FR250 - Radio ETON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio portátil con dinamo
Marca	Eton
Modelo	FR250
Alimentación	Batería recargable Ni-MH integrada, 3 pilas AA (no incluidas), adaptador CA 4,5V (no incluido)
Carga dinamo	Sí, manivela
Bandas de radio	AM, FM, Onda corta (8 bandas SW)
Linterna	Sí, con funciones Luz y Flash
Sirena	Sí, posición SIRENA
Toma de auriculares	Sí, jack de 3,5 mm
Cargador de teléfono	Sí, mediante manivela
Temperatura de uso	0 °C a 40 °C
Limpieza	Paño seco únicamente, sin detergente
Protección	No exponer a la lluvia o la humedad
Adaptador recomendado	4,5 V CC, 100 mA, polaridad negativa, diám. ext. 3,4 mm, int. 1,3 mm
Garantía	Limitada, se recomienda registrar
Servicio al cliente	1-800-872-2228 (EE.UU.), [e-mail]
Accesorios incluidos	Batería recargable Ni-MH, cable de carga para teléfono
Pilas AA	No incluidas, se necesitan 3 para la opción BATERÍA
Seguridad	No abrir la carcasa, mantenimiento por personal calificado

Preguntas frecuentes - FR250 ETON

¿Cómo recargar la radio con la manivela?

Coloque el interruptor en OFF, luego gire la manivela aproximadamente 2 veces por segundo durante 90 segundos. Después de recargar, coloque el selector en DYNAMO-ADAPTER para alimentar la radio.

¿Puedo usar pilas normales?

Sí, puede usar 3 pilas AA (no incluidas) respetando la polaridad. Luego coloque el selector de alimentación en posición BATERÍA.

¿Cómo usar la radio con el adaptador de corriente?

Conecte el adaptador CA de 4,5 V (no incluido) a la toma de CC. Para encender, coloque el botón de alimentación en posición DYNAMO-ADAPTER. El adaptador también recarga la batería interna.

¿Qué hacer si la radio no se enciende?

Verifique el selector de alimentación: debe estar en BATERÍA (para pilas) o DYNAMO-ADAPTER (para adaptador o batería interna). Intente recargar la batería con la manivela o reemplace las pilas.

¿Cómo recargar mi teléfono con esta radio?

Coloque el selector en OFF. Conecte el cable de carga del teléfono en la toma de carga, seleccione la punta correcta, luego gire la manivela. 10-15 minutos de manivela proporcionan aproximadamente 1 minuto de comunicación.

¿Cuánto dura la carga de la batería interna?

La batería Ni-MH interna se recarga mediante la manivela (90 segundos de rotación son suficientes para un uso) o mediante el adaptador CA (carga completa en aproximadamente 8 horas). La autonomía depende del uso.

¿Cuáles son las precauciones de uso importantes?

No exponga el aparato a la lluvia o la humedad. Úselo entre 0 °C y 40 °C. Desconéctelo en caso de derrame de líquido. No abra la carcasa; para el mantenimiento, consulte a un profesional.

¿Cómo limpiar la radio?

Use un paño seco únicamente. No emplee detergente ni disolvente químico, ya que podrían dañar los acabados.

¿Dónde encontrar el adaptador de corriente adecuado?

Puede pedir el adaptador de 4,5 V CC, 100 mA, referencia #GPU3504 al servicio de piezas de repuesto de Eton al 1-800-872-2228.

¿Cómo registrar mi garantía?

Registre su producto en línea en www.etoncorp.com, o envíe la tarjeta de garantía por correo a Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303 EE.UU. Conserve su comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO FR250 ETON

¿Necesita ayuda? ¡Contáctenos!

Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, EE.UU. 1-800-872-2228 (EE UU); 1-800-637-1648 (Canadá); 650-903-3866 (resto del mundo); de Lunes a Viernes, 8:30-4:00, Hora Estándar del Pacífico; www.etoncorp.com.

ADVERTENCIA

• No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
• No exponga o sumerja este aparato al agua durante un periodo largo.
• Proteja el aparato de gran humedad y lluvia.
• Utilice la radio solamente dentro de un rango de temperatura especificado (0 °C a 40 °C).
• Desenchufe la unidad inmediatamente si ha caído líquido algún objeto dentro de la radio.
• Limpie la radio solamente con un paño seco. No utilice detergentes o disolventes que puedan dañar la cubierta del aparato.
• Desenchufe y desconecte las antenas externas durante tormentas con relámpagos.
• No quite la cubierta [o la parte posterior].
• Si este producto muestra algún problema, póngase en contacto con personal cualificado de servicio.

MEDIO AMBIENTE

Eliminación

De acuerdo a la Directiva Europea 2002/96/EC, todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser reactados en forma separada por un sistema local de lección.

Por favor, actúe según las normas de su localidad y no elimine los aparatos antiguos en su basura del hogar usual.

DIAGRAMA

1. Light
2. Dial
3. Tuning Control
4. Band Selector
5. Power Battery-Dynamio/Adaptor-Off
6. Siren/ON/OFF
7. Volume
8. SW Band Selector
9. Light/OFF/Flash
10. Speaker
11. Crank

DIAGRAMA continuado

CONFIGURACIÓN INICIAL

1. Abra el compartimiento de las baterías; éste se desliza hacia abajo al presionar firmemente el centro de la tapa abisagrada deslizante.
2. Conecte el paquete de baterías.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

1. Paquete de baterías recargables (se incluye).
2. 3 baterías AA (no se incluyen).
3. Adaptador o cargador AC (no se incluye).
4. Gire continuamente la manivela, aun sin baterías instaladas.

CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍA

1. Coloque el conmutador BATTERY/DYNAMO-ADAPTER/OFF en la posición OFF.
2. Gire la manivela del dinámo en sentido de las agujas de reloj o contra el sentido de las agujas del reloj, dando aprox. 2 giros por segundo, durante 90 segundos.
3. Después de la carga, coloque el conmutador en la posición DYNAMO-ADAPTOR.

Durante la carga, brilla el LED rojo de carga.

USO DE LAS BATERÍAS AA

1. Abra el compartimiento de las baterías.
2. Instale las 3 baterías AA, considerando el diagrama de polaridad

USO DE LAS BATERÍAS AA continuado

de las baterías.

1. Para suministrar energía, coloque el selector de potencia en la posición BATTERY.

UTILIZACIÓN DE UN ADAPTADOR AC (no inlcuido)

Después de su enchufe, el adaptador AC trabaja como cargador y carga el paquete de batería Ni-MH interna. La carga demora aprox. 8 horas hasta alcanzar su nivel de carga completa.

1. Inserte eladaptador en el enchufe DC 4,5 V.
2. Para la alimentación de corriente, coloque el conmutador BATTERY/DYNAMO-ADAPTER/OFF en la posición DYNAMO-ADAPTER.

Utilice sólo un adaptador AC con 4,5 VDC, polaridad negativa y capacidad de corriente de 100 mA. Para pedir un adaptador AC correcto, llame al número gratuito que se indique enel inicio de este manual y pregunte por el Dpto. de Piezas para pedir el N° de pieza GPU3504.

USO EN CASO DE EMERGENCIA SIN TENER FUENTE DE ENERGÍA

Debido a que las baterías de celulares varían en su tasa de corriente, no podemos especificar tasas de carga o tiempo de uso. Al girar la manivela durante 10 a 15 minutos podrá obtener 1 o más minutos de tiempo de llamada telefónica.

1. Coloque el conector del selector de potencia en la posición OFF.
2. Inserte el cable de carga de teléfono celular en el enchufe de carga de teléfono.
3. Seleccione la punta de carga correcta para su teléfono celular.
4. Inserte la punta de carga en el cable de carga y en el enchufe de carga de teléfono.
5. Gire la manivela de la dinamo.

ENCENDIDO Y APAGADO DE LA RADIO

Encienda la radio con el selector POWER.

1. Seleccione la posición BATTERY cuando utilice baterías en su radio.
2. Seleccione la posición DYNAMO/ADAPTER si suministra energía a la radio a través del adaptador AC o si utiliza las baterías internas o el paquete de baterías recargables de Ni-MH (níquel-metal-hidruro).
3. Para apagar la radio, coloque el conector del selector de potencia en la posición OFF.

AJUSTE DEL VOLUMEN

Utilice la perilla VOLUME para seleccionar el nivel de volumen deseado.

SINTONIZACIÓN DE LAS ESTACIONES

1. Seleccione AM, FM u ONDA CORTA (SW) con el selector de bandas. Cuando utilice la Onda corta, seleccione la banda de onda corta deseada con la perilla del selector de banda en la posición 8 de SW (SW 1-8). Para la recepción de FM u onda corta, extienda completamente la antena telescópica.
2. Ajuste el volumen con la perilla VOLUME.
3. Sintonice las estaciones con la perilla TUNING.

RECEPCIÓN DE BANDAS DE ONDA CORTA

Las estaciones de onda corta pueden provenir de miles de millas de distancia, generalmente de otros países. Para aprender más acerca de la onda corta, visite nuestro sitio Web o realice una búsqueda en la Internet. La literatura indicada más adelante es excelente.

Publicado en los EE. UU. por Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595. www.watson-guptill.com.

LUCES Y SIRENA

Coloque el selector LIGHT/OFF/FLASH en la posición FLASH o LIGHT. Coloque el selector SIREN/OFF/ALERT en la posición SIREN.

CONECTOR PARA AUDÍFONOS

Abra desencajando la cubierta del conector y conecte los audífonos (no se incluyen).

ESPECIFICACIONES DEL PAQUETE DE BATERÍAS

Ni MH, 3,6 voltios de CC, 600 mAh.

ESPECIFICACIONES DEL ADAPTADOR AC

Salida de 4,5 voltios CC; polaridad negativa; capacidad de corriente 100 miliamperios; diámetro externo de la punta del enchufe de 3,4 milímetros, diámetro interno de 1,3 milímetros. Si utiliza el adaptador AC se carga automáticamente el paquete de baterías recargables. Cargue solamente el paquete de baterías con un adaptador AC de 100 miliamperios. Si se utiliza un adaptador AC con un valor mayor que 100 miliamperios, desconecte el paquete de baterías recargables. 100 milliampere. In caso l'adattatore AC utilizzato misuri più di 100 milliampere, staccare il pacco batteria ricaricabile.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO DE LAS BATERÍAS

Para disminuir la posibilidad de fugas del ácido de la batería, utilice solamente baterías recargables de níquel-metal-hidruro, de litio o alcalinas de alta calidad. Nunca mezcle baterías nuevas con antiguas, o de diferentes marcas o tipos. Los daños causados por fugas del ácido de las baterías no están incluidos en la garantía del producto.

REGISTRO DE GARANTÍA

Para asegurar la cobertura completa de la garantía o adquirir actualizaciones del producto, debe registrar su producto tan pronto posible después de la compra o recibo del producto. Usted puede utilizar una de las siguientes opciones para registrar su producto:

1. Ya sea visitando nuestro sitio Web en http://www.etoncorp.com.
2. Enviando por correo la tarjeta de garantía suministrada.
3. Envíe por correo su tarjeta de registro o información a la dirección siguiente; escriba su nombre, dirección postal completa, número de teléfono, dirección de e-mail, modelo comprado, fecha de compra, nombre del distribuidor del producto donde ha adquirido el producto:

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303 EE.UU.

GARANTÍA LIMITADA

Conserve la información de garantía de su tarjeta de garantía con su comprobante de compra. La información de Garantía Limitada puede ser también leída en www.etoncorp.com.

SERVICIO PARA SU PRODUCTO

Para solicitar algún servicio para su producto, le recomendamos contactar primero al representante de servicio de Etón llamando al

SERVICIO PARA SU PRODUCTO continuado

número de teléfono 1-800-872-2228 para los EE.UU., o al número de teléfono 1-800-637-1648 para Canadá ó mande un mail a [e-mail] para la localización y resolución del problema. Si requiere un servicio adicional, el equipo técnico lo instruirá de como proceder considerando si la radio aún posee garantía o si necesita servicio técnico para un producto que ya no posee garantía.

GARANTÍA – Si su producto aún posee garantía y el representante de servicio de Etón determina que el servicio de garantía sea necesario, se le enviará una autorización de retorno e instrucciones de envío a una unidad de servicio de reparación autorizada de la garantía. NO ENVÍE su radio de regreso sin haber recibido el número de autorización de retorno.

SIN GARANTÍA – Si su producto ya no posee garantía y requiere servicio de nuestro equipo técnico, el representante de servicio de Etón le indicará la unidad de reparación más cercana de su localidad que pueda ofrecer el mejor servicio de reparación.

Para servicio fuera de América del Norte, por favor, consulte la información del distribuidor incluido en la fecha de la compra o del recibo.

Etón Corporation