Cone - Terapia de luz TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Despertador simulador de amanecer con radio-despertador
Marca	TFA
Modelo	Cone
Dimensiones (carcasa)	100 x 195 mm
Peso (solo dispositivo)	349 g
Alimentación de red	Adaptador de corriente 100-230 V, 50-60 Hz
Alimentación de respaldo	2 pilas 1,5 V AA (no incluidas)
Función principal	Simulación del amanecer con intensidad lumínica progresiva 30 minutos antes del despertar
Radio	FM digital, 87-108 MHz, 5 emisoras presintonizables
Sonidos de despertador	5 sonidos a elegir: sonidos de la naturaleza, melodía, radio o alarma sonora
Función Snooze	Sí, presionando el cono luminoso o cualquier tecla, repetición cada 5 minutos
Radio para dormir	Sí, duración ajustable de 1 a 120 minutos
Pantalla	LCD con fecha, hora, temperatura, iconos de alarma
Temperatura ambiente	Rango de medición: 0°C a +50°C (32°F a 122°F) con valores min/máx
Lámpara de mesita LED	Sí, con variación de intensidad (teclas + y - combinadas con LUZ)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y húmedo; no usar disolventes abrasivos; proteger de la humedad
Seguridad eléctrica	Tensión de red 230 V; no exponer al agua; desconectar en caso de fallo o no uso prolongado
Piezas de repuesto y reparabilidad	No reparable por el usuario; no se proporcionan piezas de repuesto
Informaciones generales	Conforme a las normas UE (WEEE, R&TTE); uso doméstico únicamente

Preguntas frecuentes - Cone TFA

¿Cómo ajustar la hora en el TFA Cone?

Mantenga pulsada la tecla MODE/ENTER durante 2 segundos. El sistema horario parpadea. Use + o - para elegir 12h o 24h, luego confirme con MODE/ENTER. Ajuste luego las horas, minutos, año, mes, día y la unidad de temperatura de la misma manera.

¿Cómo programar una alarma?

Pulse una vez MODE/ENTER para la primera alarma (el número 1 parpadea). Mantenga MODE/ENTER pulsado 2 segundos. Ajuste la hora y los minutos con + o -, confirme cada paso. Luego elija el tipo de despertador: sonido, radio, o sonido de naturaleza/melodía. Confirme con MODE/ENTER. Active/desactive la alarma con PRESET/ALARM ON/OFF.

¿Cómo activar la función snooze?

Cuando suene la alarma, pulse brevemente el cono luminoso o cualquier tecla. La alarma se detiene durante 5 minutos, luego vuelve a sonar. El símbolo de alarma parpadea durante el snooze.

¿Cómo ajustar la radio y memorizar emisoras?

Pulse RADIO para encender la radio. Use +/- para ajustar la frecuencia (en pasos de 0,05 MHz) o mantenga pulsado para búsqueda automática. Para memorizar una emisora, pulse PRESET/ALARM ON/OFF (se muestra CH1), ajuste la frecuencia, luego mantenga PRESET/ALARM ON/OFF pulsado. Repita para hasta 5 emisoras.

¿Cómo usar la función radio para dormir?

Pulse el cono luminoso durante 3 segundos. Aparece SLEEP y la duración (60 min por defecto) parpadea. Ajuste la duración de 1 a 120 minutos con +/-, luego pulse nuevamente el cono para confirmar. La radio se apagará automáticamente al final de la duración.

¿Cómo ajustar la intensidad de la lámpara LED?

Encienda la lámpara pulsando LUZ. Luego, pulse simultáneamente + y LUZ para aumentar la intensidad, o - y LUZ para disminuirla.

¿Qué hacer si la pantalla está vacía o incorrecta?

Primero verifique las pilas (polaridad, estado) o conecte el adaptador de corriente. Si la pantalla sigue anormal, realice un reinicio quitando las pilas y desconectando el adaptador durante unos minutos. Luego vuelva a conectar la alimentación.

¿Cómo reemplazar las pilas de respaldo?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior del dispositivo. Inserte dos pilas AA 1,5 V respetando la polaridad (+/-) indicada. Las pilas permiten conservar los ajustes durante un corte de corriente, pero la radio y la luz no funcionan solo con pilas.

¿Cómo mostrar las temperaturas mínima y máxima?

Pulse una vez MAX/MIN para mostrar la temperatura máxima registrada. Pulse una segunda vez para la mínima. Para borrar estos registros, mantenga pulsada la tecla MAX/MIN hasta que los valores desaparezcan.

¿Qué hacer si la recepción de radio es mala?

Despliegue completamente el cable de antena situado en la parte trasera. Oriéntelo en diferentes direcciones para mejorar la recepción. Aleje el dispositivo de fuentes de interferencia (pantallas, motores). También puede intentar reposicionar todo el despertador.

MANUAL DE USUARIO Cone TFA

Instrucciones para el manejo

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Istruzioni

TFA*

CONE WAKE-UP LIGHT - con radio despertador

Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.

1. Antes de utilizar el dispositivo

• Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibera consejos sobre cómo actuar en caso de avería.
• Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios, prevista legalmente debido a un uso incorrecto.
• No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales.
• Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.
• Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.

2. Entrega

• Radio despertador
- Tensión de alimentación
- Pilas 2 × 1,5 V AA
- Instrucciones de uso

3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo

• Simula el amanecer con una luz que se vuelve progresivamente más clara, 30 minutos antes de la hora de despertar (el despertar de forma natural con luz tiene efectos positivos en las hormonas vitales).
• Señal acústica con radio, alarma o con tonos distintos
• 5 tonos de despertador distintos a seleccionar (sonidos de la naturaleza o melodía)
  • Radio FM digital con 5 memorias de programa
• Alarma despertador con 2 horas de alarma
• Función snooze
• Función del sueño para radio
• Fecha y reloj
• Temperatura interior con valores máximos y mínimos
• También se puede usar como una lámpara decorativa de mesilla de noche con graduación de la luz

4. Para su seguridad

• El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.
• Este dispositivo no está indicado para fines médicos ni para informaciones públicas, sino que está destinado únicamente para uso privado.

¡Precaución! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!

• Conecte el dispositivo únicamente a una toma de corriente instalada según las prescripciones con una tensión de alimentación de 230 V.
• El dispositivo y la fuente de alimentación no deben entrar en contacto con agua ni con humedad. Sólo apto para operar en ambientes secos.
• No utilice el dispositivo si la cubierta o la fuente de alimentación están dañadas.
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de personas (también niños) que no puedan valorar los posibles riesgos relacionados con el manejo de dispositivos eléctricos.

CONE WAKE-UP LIGHT - con radio despertador

• Extraiga el enchufe inmediatamente de la toma de corriente si se produce una avería o si no va a utilizar el dispositivo por un largo periodo de tiempo.
• Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada.
• No tire del cable para extraer el enchufe de la toma de corriente.
• Coloque el cable de red de forma que no entre en contacto con objetos de cantos afilados o calientes.

¡Precaución! Riesgo de lesiones:

• Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión.
• Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo.
• Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!

¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto!

- No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.

5. Componentes

Teclas

A: Tecla RADIO
B: Tecla PRESET/ALARM ON/OFF
C: Tecla+/NEXT
D: Tecla -IPREV
E: Tecla MODE/ENTER
F: Tecla MAX/MIN
G: Tecla LUZ
H: Tecla SOUNDS
I: Interruptor VOL
J: Contactos SNOOZE/SLEEP

Cuerpo

K: Compartimento de las pilas

L: Enchufe de alimentación a la red con sonda térmica

M: Cable de antena

N: Altavoces

O: Función cono de luz-SNOOZEISLEEP

6. Puesta en marcha

• Abra el compartimento de pilas y inserte las pilas (2 x 1,5 V AA), +/- con la polaridad tal como viene representada.
• Las pilas actuarán entonces como una fuente de energía auxiliar en el caso de alguna falla en el suministro de energía. No es necesario un reajuste.
• Funcionamento sólo a pilas: Sin radio e iluminación.
• Conecte el adaptador en la toma y conecte el adaptador de AC-DC a un enchufe de la pared. ¡Importante! ¡Asegúrese que su voltaje familiar es 230V! De otra forma puede producir daño a su instrumento.
• No coloque el cable del enchufe a la red cerca de un radiador.
• Se emite una señal acústica corta, todos los segmentos LCD se iluminan y la luz se enciende brevemente.

CONE WAKE-UP LIGHT - con radio despertador

• En la pantalla se indicará la temperatura actual.
• Saque la película de protección de la pantalla.
• El aparato está listo para funcionar.

7. Manejo

7.1 Ajuste manuallamente de la hora y calendario

• Mantenga pulsado la tecla MODE/ENTER durante 2 segundos.
• El sistema de horario parpadea.
• Mediante la tecla +/NEXT o -/PREV puede elegir entre el modo de 12 (PM aparece en la pantalla hacia el mediodía) o 24 horas.
• Confirme con la tecla MODE/ENTER.

- El indicador de la hora comienza a parpadear.

- Pulse la tecla +/NEXT o -/PREV para ajustar las horas.

- Pulse otra vez la tecla MODE/ENTER y puede cambiar sucesivamente los minutos, el año, D/M (fecha europea) o M/D (fecha americana), el mes, el día y la temperatura en °C o °F, ajusta con la tecla +/NEXT o -/PREV.

- Si mantiene pulsada la tecla +/NEXT o -IPREV en el modo de ajuste, se modificará rápidamente.

- Durante el manejo se confirman todas las entradas correctas con un breve pitido.

- El aparato sale automáticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla durante más de 10 segundos.

7.2 Funcionamiento de la radio

• Pulse la tecla RADIO para encender la radio.
• Seguidamente aparecerá representada en la pantalla la radiofrecuencia sintonizada
• AL pulsar la tecla +INEXT o -IPREV, la frecuencia aumenta/disminuye 0,05 mHz.
• Mantenga pulsada la tecla +/NEXT o -IPREV durante 3 segundos para buscar la siguiente emisora de radio automáticamente.
• Ajuste el volumen deseado mediante el botón de ajuste del volumen (+/-).
• Si la recepción no es lo suficientemente buena, oriente la antena en otras direcciones.
• Apague la radio pulsando la tecla RADIO.

7.3 Ajuste de los espacios de memoria programables

• Es posible programar hasta 5 emisoras favoritas y llamarlas posteriormente pulsando un botón.
• Pulse la tecla RADIO para encender la radio.
• Pulse la tecla PRESET/ALARM ON/OFF.
• En la pantalla aparece CH1. Espere a que la radiofrecuencia aparezca en pantalla.
• Sintonice con la tecla +/NEXT o -IPREV la emisora que desee.
• Para memorizar la emisora de radio, mantenga pulsado la tecla PRESET/ALARM ON/OFF.
• Mediante el mismo procedimiento, siga grabando emisoras de radio (hasta 5).
• Pulse la tecla PRESET/ALARM ON/OFF dos, tres, cuatro o cinco veces.
• CH 2, CH 3, CH 4 o CH 5 aparece cada vez en la pantalla.
• Con la tecla PRESET/ALARM ON/OFF ya puede acceder sucesivamente a las emisoras programadas.

7.4 Ajuste manual de la alarma

1. Hora de la alarma

• Pulse una vez la tecla MODE/ENTER y accederá al modo de ajustar para el 1. hora de la alarma.
  • 1 parpadea sobre la pantalla.
• Mantenga pulsado la tecla MODE/ENTER durante 2 segundos.

CONE WAKE-UP LIGHT - con radio despertador E

- El indicador de la hora comienza a parpadear y en la pantalla aparece el símbolo de alarma.

- Pulse la tecla +/NEXT o -IPREV para ajustar las horas.

- Confirme con la tecla MODE/ENTER.

- Dado el caso, introduzca del mismo modo los minutos.

- Si mantiene pulsada la tecla +/NEXT o -IPREV en el modo de ajuste, se modificará rápidamente.

- Confirme con la tecla MODE/ENTER.

- El símbolo de alarma parpadea sobre la pantalla.

- Pulse la tecla +/NEXT o -IPREV para escoger entre tres tipos de despertadores:

• "8 Tono de timbre

• "Despertador con radio

• " Sonidos de la naturaleza o melodía*

- Confirme con la tecla MODE/ENTER.

- 1 parpadea sobre la pantalla. Para activar y desactivar la función de alarma, pulse la tecla PRESET/ALARM ON/OFF. El símbolo aparece/desaparece de la pantalla.

- El cono de luz se enciende 30 minutos antes de la hora programada.

- La luz se volverá cada vez más brillante en intervalos de 5 minutos.

- Mientras suena la señal del despertador, el símbolo de alarma 1 o 2 correspondiente parpadea.

- La alarma (tone de timbre o la radio) se enciende automaticamente después de 5 minutes, si ninguna tecla es activada.

- Finalizar la alarma con cualquier tecla o pulse el cono de luz para activar la función SNOOZE.

- Si la función SNOOZE se encuentra activada, el símbolo de alarma 1 o 2 correspondiente parpadea y la alarma del despertador se apaga durante 5 minutos.

- Pulse la tecla SOUNDS al modo normal puede cambiar entre sonidos de la naturaleza o una melodía. Si mantiene pulsada la tecla SOUNDS (2 segundos) puede confirmar la selección.

2. Hora de la alarma

- Pulse una veces la tecla MODE/ENTER y accederá al modo de ajustar para el 2. hora de la alarma.

- Dado el caso, introduzca del mismo modo la segunda hora del despertador.

7.5 Función Radio-SLEEP

- Pulse el cono de luz para 3 seg..

- La radio se conecta automáticamente. SLEEP aparece en la pantalla y el tiempo de funcionamiento de la radio parpadea (el nivel preseleccionado es el 60 minutos).

- Pulse la tecla +/NEXT o -IPREV para ajustar el tiempo de funcionamiento de la radio (entre 1 y 120 minutos)

- Pulse otra vez el cono de luz puede confirmar la entrada.

- SLEEP parpadea y la emisora de radio aparece.

- Ajuste la emisora de radio deseada (veo: Funcionamiento de la radio)

- Al terminarse el intervalo, la radio se apaga automáticamente.

7.6 Función de pantalla

- Pulse la tecla MODE/ENTER en el modo normal puede llamar las horas de alarma 1 y 2 o la fecha.

- Pulse repetidamente la tecla MODEIENTER en el modo de radio se indica la hora, las horas de alarma 1 y 2 o la fecha.

CONE WAKE-UP LIGHT - con radio despertador E

7.7 Memoria de valores máximos y mínimos

- Pulse la tecla MAX/MIN.

- En la pantalla se indicará la temperatura máxima

- Pulse la tecla MAX/MIN otra vez.

- En la pantalla se indicará la temperatura mínima

- Si mantiene pulsada la tecla MAXIMIN mientras que se indican en el display los valores máximas y mínimas, se borrarán los valores.

- En la pantalla se indicará la temperatura actual.

7.8 Iluminación

Linterna

- Para activar/desactivar la linterna, pulse la tecla LUZ.

- Si la luz está encendida, pulse la tecla +/NEXT y LUZ simultáneo o la tecla -IPREV y LUZ simultáneo para ajustar el brillo.

- El cono de luz se enciende 30 minutos antes de la hora programada en el despertador. La luz se volverá cada vez más brillante en intervalos de 5 minutos.

- Cuando se alcanza la hora programada en el despertador, la luz se apaga tras unos 5 minutos.

Iluminación de fondo

- Para activar/desactivar la iluminación de fondo, pulse la tecla +/NEXT en el modo normal.

- Pulse el cono de luz brevemente. La iluminación de fondo se enciende automáticamente y vuelve a apagarse después de 5 segundos.

7.9 Volumen

- Pulse el interruptor VOL para regular el volumen.

8. Cuidado y mantenimiento

- Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún medio abrasivo ni disolventes! Protegerlo de la humedad.

- Extraiga las pilas y extraiga el enchufe de la toma de corriente si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo.

- Almacene el dispositivo en un lugar seco.

8.1 Cambio de las pilas

- En cuanto aparezca en el display el símbolo de batería, cambie las pilas.

- Asegúrese de que las pilas estén colocadas con la polaridad.

9. Averías

Problema Solución

Ninguna indicación Funcionamiento a pilas:

→ Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta

→ Cambiar las pilas

Funcionamiento al adaptador de red:

→ Conectar el dispositivo al adaptador de red

Indicación incorrecta → Empezar de nuevo

Funcionamiento a pilas:

→ Cambiar las pilas

Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento donde adquirió el producto.

CONE WAKE-UP LIGHT - con radio despertador

CONE WAKE-UP LIGHT

10. Eliminación

Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.

Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica.

Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local.

Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.

11. Datos técnicos

Alimentación de tensión: Adaptador de red

100\~240V, 50\~60 Hz

y pilas 2 x 1,5 V AA

Campo de la temperatura: 0°C...+50°C (+32°F...+122°F)

Gama de frecuencia:: FM 87 - 108 MHz

en pasos de 50 KHz

Espacios de memoria programables: 5

Dimensiones de cuerpo: 100 x 195 mm

Peso: 349 g (soló dispositivo)

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

UE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de la directiva R&TTE 1999/5/CE.

Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicitela al [e-mail].

www.tfa-dostmann.de 11/12