1508556 - Parilla RUSSELL HOBBS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 1508556 RUSSELL HOBBS

RH GRIL DECO-15085 a 88-56-140109.qxd 14/01/09 15:26 Page 33Lea las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro.Si da el aparato a otro,pase también

las instrucciones. Remueva todo el embalaje, y guárdelo hasta que sepa que el aparato

seguridad importante

Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

1.Este aparato deberá ser usado por, o bajo la supervisión de, un adulto

2. No ponga el aparato en líquido,no lo use en un cuarto de baño,cercano a agua,

3.Algunas piezas no están tan calientes como otras,pero todas las piezas están calientes.

No la toque - use guantes de horno o una toalla plegada.

4.Ponga el aparato en una superficie estable, nivelada y resistente al calor, y cerca de un

5. Puede que se queme el pan,aceite u otra comida.No use el aparato cercano a,o debajo

de,las cortinas u otros materiales combustibles, y vigílelo cuando esté en uso.

6.Coloque el cable de manera que no sobresalga, y alguien pueda tropezar en él o

7. No envuelva la comida en envoltura de plástico, bolsas de politeno,o papel metálico.Esto

dañará la parrilla y puede causar un peligro de incendio.

8.Cocine la carne, aves y derivados (carne picada, hamburguesas, etc.) hasta que salgan

los jugos.Cocine el pescado hasta que su carne esté totalmente oscura.

9. No utilice utensilios metálicos o puntiagudos,éstos dañarán las superficies inadherentes.

10.Mantenga el aparato y el cable fuera de platos de cocina calientes, hornos o

11.Desenchufe el aparato cuando no esté en uso, antes de moverlo y de limpiarlo.

12.No use el aparato para cualquier otro propósito que no sea cocinar comida.

13.Se recomienda examinar regularmente el cable de alimentación para detectar

cualquier signo de posible deterioro. No deberá utilizar nunca el aparato si el cable

14. Si el cable de alimentación está dañado, éste sólo podrá ser sustituido por el fabricante,

su servicio de postventa o un técnico autorizado por el fabricante para evitar

situaciones de peligro.

Sólo para uso doméstico

Antes de usarlo por la primara vez

1 Humedezca las placas con un paño húmedo.

2 Sitúe la bandeja antigoteo bajo la parte delantera del grill para recoger cualquier residuo.

3 Sujete la parte superior de los seguros,sáquelas de sus ranuras tirando,y abra el grill.

4 Humedezca las placas con un poco de aceite o mantequilla y cierre el grill. No use

margarina, porque podría quemarse en el grill.

5 Enchufe el cable y pulse 1 para encender.

6 La luz se encenderá y volverá a apagarse según el termostato va manteniendo la

7 Espere a que la luz se apague antes de cocinar.

8 Cuando la luz se apague, use un guante de horno para abrir el grill.

9 Ponga la comida en la placa inferior con una espátula o pinzas,nunca con los dedos.

10 No use utensilios de metal ni puntiagudos,podría dañar las superficies antiadherentes.

11 Basta con desplazar hacia delante la manilla para cerrar el grill sobre los alimentos.

12 La bisagra es articulada para adaptarse a alimentos de gran grosor o de forma irregular.

13 Las placas deben estar prácticamente paralelas para evitar que se cocine de manera

14 El asado directo suele ser más rápido al estar ambas placas en contacto con los

15 Use la manilla para levantar la tapa y desplazar las bisagras hasta el tope de su recorrido;

después tire de ella hacia delante para cerrarla, dejando un hueco entre las placas.

16 El asado de Raclette suele ser un poco más lento,ya que la placa superior no está en

contacto con los alimentos,pero tiene como ventaja que se pueden cocinar cosas que

no se quieren aplastar, como queso en tostadas o tomates.

Compruebe que la comida está hecha

17 Independientemente del modo de asado que use,compruebe que los alimentos están

cocinados antes de servirlos.

18 Si tiene dudas,cocínelo un poco más.

19 Cocine carne, aves y cualquier derivado (carne picada,hamburguesas,etc.) hasta que

los jugos salgan limpios. Cocine el pescado hasta que la carne esté opaca por todas

20 Use un guante de horno para abrir el grill.

21 Use utensilios de madera o plástico para sacar la comida.

22 Apague (0) y desenchufe el grill.

RH GRIL DECO-15085 a 88-56-140109.qxd 14/01/09 15:26 Page 35¿Más?

23 Póngase un guante de horno,vacíe la bandeja en un recipiente refractario,límpiela con

papel de cocina y vuelva a colocarla bajo la parte delantera del grill.

Cuidado y mantenimiento

24 Apague (0), desenchufe el grill y déjelo enfriar antes de limpiarlo y guardarlo.

25 Limpie todas las superficies con un paño húmedo.Use una toallita de papel humedecida

con aceite para quitar manchas persistentes.

26 Lave la bandeja con agua caliente enjabonada, o en la rejilla superior del lavavajillas.

27 Extreme las precauciones con las superficies antiadherentes.

28 No sumerja el grill en agua u otros líquidos.

29 No use productos de limpieza fuertes, abrasivos o disolventes.

30 No use lijas,estropajos de acero ni paños con jabón.

31 Si cierra el grill e introduce las manillas en las ranuras podrá almacenarse de pie para

Tiempos de cocción y seguridad en alimentos

Use estos tiempos sólo como guía. Se refieren a asado por contacto directo o comida

totalmente descongelada.Para comida congelada:añada 2-3 minutos para mariscos,o 3-

6 minutos para carne y aves, dependiendo del grosor y densidad de los alimentos.

Compruebe que la comida está bien hecha antes de servirla.En caso de duda,déjela hacerse

un poco más.Cocine carne,aves y otros derivados (carne picada,hamburguesas,etc.) hasta

que los jugos salgan limpios. Cocine el pescado hasta que la carne esté opaca por todos

lados.Cuando cocine alimentos envasados,siga las instrucciones del envase o etiqueta.

zanahoria, en rodajas 5-7

berenjena, en rodajas/cubos 8-9

cebollas,en rodajas finas 5-6

pimientos,en rodajas finas 6-8

pimientos,cocinar y después

pimientos enteros con aceite 8

patatas,en rodajas/cubos 7-9

calabacín, en rodajas/cubos 6-8

manzana, partida a la mitad/

plátanos,cortados a lo largo 3-4

nectarina, partida a la mitad/

melocotón, partido a la mitad/

piña, en rodajas 3-7

RH GRIL DECO-15085 a 88-56-140109.qxd 14/01/09 15:26 Page 37asado directo

Pimiento asado relleno con arroz cremoso al pesto rojo

1 pimiento mediano rojo o amarillo

75g arroz de risotto

1 cucharada abundante de queso de untar

2 chucharada de pesto rojo

1 cucharada de aceite de oliva

1 cucharada de caldo vegetal

Pimienta negra molida

Unos cuantos cebollinos

• Cueza el arroz en agua hirviendo con una cucharadita o un cubito de caldo.

• Lave y seque el pimiento,córtelo a la mitad y quítele las semillas.Cubra la parte exterior

con aceite de oliva, y cocinelos durante 6-8 minutos en el grill precalentado hasta que

la piel se reblandezca.

• Corte en trocitos la media cebolla y los champiñones.Trocee el cebollino por separado.

• Mezcle el arroz cocido, la media cebolla cortada, los champiñones, el queso de untar, el

pesto y la pimienta negra. Con la ayuda de una cuchara, ponga la mezcla dentro de las

mitades de pimiento asadas,y tápelo con el cebollino.

• Vuelva a colocarlo en el grill y déjelo cocinar durante 2 minutos hasta que se dore la parte

Pollo relleno con mermelada balsámica dulce de cebolla roja

1 cebolla roja grande

Unas hojas de perejil

1 diente de ajo (machacado)

1 cucharita de mantequilla

1-2 cucharada de aceite de oliva

4 cucharadas de vinagre balsámico

Un pellizco de azúcar moreno

Un pellizco de sal marina

Pimienta blanca molida

• Corte la cebolla en rodajas muy finas, trocee el perejil y póngalo todo en un recipiente

mediano con el ajo,el vinagre balsámico,la mantequilla,el aceite,el azúcar,la sal y la pimienta.

Mézclelo todo y deje reposar la mermelada resultante una noche en el frigorífico.

• Cocine la mermelada en el grill precalentado durante 4-6 minutos (hasta que la cebolla

se ablande y caramelice.A la mitad del tiempo,remueva la mermelada con una espátula

de plástico o madera.

• Ponga de nuevo la mermelada en el recipiente y déjela enfriar.

• Aplaste las pechugas de pollo (10-15mm de grosor) con un mazo o rodillo de cocina,

rocíelas con un poco de aceite de oliva,y cubra cada una con una cucharada de la

mermelada, enróllelas y ciérrelas con un palito de madera de cóctel.

RH GRIL DECO-15085 a 88-56-140109.qxd 14/01/09 15:26 Page 3839

• Cocine los paquetitos de pollo en el grill precalentado durante 7-9 minutos hasta que

• Sírvalo con espárragos a la parrilla o ensalada de lechuga.

Lenguado con tomates

250g filete de lenguado (o cualquier otro pescado blanco)

2 cebollas pequeñas en dados

2 dientes de ajo machacados

2 tomates pequeños troceados

1 cucharada de perejil fresco picado

2 cucharadas de albahaca fresca picada (2 cucharaditas si es seca)

1 cucharada de pimienta molida

1 cucharada de zumo de limón

2 cucharaditas de aceite de oliva o vino tinto (opcional)

• Saltee la cebolla y el ajo en el aceite o vino en una sartén durante 2 minutos.

• Añada el tomate, la mitad de las hierbas y un poco de pimienta y remueva bien.

• Con la ayuda de una cuchara,póngalo en el grill precalentado,coloque el pescado encima,

añada el zumo de limón y el resto de las hierbas, y cocínelo durante 2-3 minutos.

• Ponga el pescado y los vegetales en un plato,vierta el jugo de la bandeja antigoteo sobre

• Sírvalo con pan fresco o arroz.

Rollitos mexicanos picantes de carne y alubias con crema de nata y

2 tortitas de harina

25g queso cheddar rallado (opcional)

50-75g carne picada (o picadillo de soja)

Lata pequeña (150g escurrido) de alubias mezcladas

2 cucharadita de puré de tomate

1 cucharadita de guindilla en polvo

1 cucharadita de comino molido

Un manojo de cilantro fresco

Pimienta negra recién molida

• Escurra las alubias,machaque el ajo,quite las semillas de la guindilla,trocee fino la guindilla

y la cebolla.Trocee el cilantro fresco por separado.

RH GRIL DECO-15085 a 88-56-140109.qxd 14/01/09 15:26 Page 39• Mezcle los ingredientes del relleno en un recipiente, extienda la mezcla en el grill

precalentado y deje cocer durante 6-8 minutos, hasta que la carne esté completamente

dorada.A la mitad del tiempo,déle la vuelta a la carne con una espátula de madera o plástico.

• Mezcle los ingredientes de la crema en una fuente.

• Extienda la mitad de la carne cocinada sobre cada tortita, ponga encima el queso

(opcional), enróllelo, y deje cocinar durante 1-2 minutos.

375g de carne de magro picada

4 cucharadas de pan rallado sazonado

4 cucharadas de vegetales troceados – cebollas, calabacines, perejil, etc.

(pueden ser salteados)

• Mezcle los vegetales y el pan rallado en un recipiente,añada la carne picada y mezcle bien.

• Dé forma a la mezcla haciendo hamburguesas de 10cm de ancho.

• Precaliente el grill y cocine durante 5-6 minutos o hasta que la carne no esté rosada y los

jugos salgan limpios,dándole la vuelta una vez.

• Corone su hamburguesa de manera saludable con hojas de lechuga, repollo en tiras,

cilantro fresco,albahaca o espinacas.

Esta receta está sacada del “The Healthy Gourmet” (Clarkson Potter) por Cherie Calbom.

Sandwich tres quesos con ajo y champiñón

1 mini-baguette,rollo de pan crujiente o chapata

3-4 champiñones (en rodajas finas)

25g mozzarella gratinado

25g gruyere o emmental gratinado

1 diente de ajo (machacado)

Manojo pequeño de perejil (troceado)

Aceite de oliva (o aceite con sabores,como albahaca, chile)

• Corte el pan en rodajas,salpique cada lado con el aceite y úntelo con el ajo machacado.

• En una rodaja ponga los tres quesos, el perejil y los champiñones.

• Ponga la otra rodaja encima y cocínelo en el grill durante 3-4 minutos hasta que el queso

Panecillos tostados con ajo,mayonesa, atún, pimientos y maíz tierno

1 lata de atún (escurrido)

2 cucharada de mayonesa con ajo

2 cucharada de pimiento rojo troceado

2 cucharadas de pimiento verde troceado

1 cucharada de maíz tierno

• Parta los panecillos y colóquelos con la parte cortada hacia abajo en el grill caliente

durante 1-2 minutos.

• Mezcle el atún,la mayonesa,los pimientos y el maíz tierno,y sazónelo con pimienta blanca.

• Haga sandwiches con los panecillos y la mezcla de atún.Cocine durante 2-3 minutos.

Baguette de pan de ajo congelada

Cocine media baguette de ajo congelada en el grill caliente durante unos 7 minutos (no

deje cocer en exceso para evitar que la mantequilla de ajo gotee).

Pan de pizza francés congelado

Cocine el pan de pizza francés en el grill caliente durante 10-12 minutos hasta que esté

Ase el pan con queso gratinado encima durante 5-6 minutos hasta que el queso se funda.

El producto debe estar conectado a tierra. Tiene un fusible 13A BS1362 en un enchufe 13A BS1363.Para sustituir el enchufe,una el

cable verde/amarillo con el punto E,el cable azul con el N,y el cable

marrón con el L.Asegure la horquilla del cable.En caso de duda,llame

a un electricista. No use un enchufe no reconectable/moldeado a

menos que la protección del fusible esté en su sitio. Si quita el

Atención : no deseche este aparato junto con los residuos orgánicos.Las autoridades

locales disponen de un sistema de recogida selectiva para este tipo de productos.Consulte

a su ayuntamiento para informarse de los lugares a los que debe llevar este tipo de aparatos.

Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas que tienen

efectos negativos para el medio ambiente y la salud humana. Por este motivo, deben

El aparato no debe ser reparado por el propio usuario. Si no funciona correctamente,

- Ha seguido las instrucciones correctamente.

- El fusible de alimentación /cortocircuito principal no se ha fundido/activado.

Si aún no funciona, consulte a su proveedor.

Cualquier defecto relativo a la funcionalidad del aparato que se ponga de manifiesto dentro

del año siguiente a su compra será corregido mediante reparación o sustitución gratuita

siempre que haya sido utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones y no se haya

hecho uso excesivo o indebido de forma alguna.

Toma tierra (verde/amarillo)