1508556 - Grill RUSSELL HOBBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1508556 RUSSELL HOBBS

Bedienungsanleitung 18

Instructies 26

Instrucciones 34

Griff Kontroll-Leuchte Schlitz Griff Schalter Ein Aus Verschluss Auffangschale Verschluss Auffangschale Raclettegrill 1 2 3 4

Die Anweisungen sind zu lesen und sicher aufzubewahren. Bei Weitergabe des Geräts sind auch die Anweisungen weiterzureichen. Entfernen Sie alles Packmaterial, aber behalten Sie es, bis Sie wissen, dass das Gerät funktioniert.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Beachten Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich:

1. Dieses Gerät ist nur von einem oder unter der Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen zu benutzen.

2. Gerät keinesfalls in Flüssigkeit tauchen, in einem Badezimmer, nahe Wasser oder im Freien benutzen.

3. Einige Teile sind nicht so heiß wie andere, aber heiß sind sie alle. Nicht berühren - Topfhandschuhe oder ein gefaltetes Handtuch verwenden.

4. Gerät auf eine stabile, ebene, hitzefeste Oberfläche, nahe einer Steckdosestellen.

5. Brot, Öl und andere Nahrungsmittel können brennen. Gerät keinesfalls in der Nähe oder unterhalb von Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien benutzen, und passen Sie darauf auf, während es in Betrieb ist.

6. Das Kabel ist so zu arrangieren, dass es nicht überhängt, man nicht darüber stolpern und es sich nicht verfangen kann.

7. Nahrungsmittel keinesfalls in Kunststofffolie, Polyethylenbeutel oder Metallfolie wickeln. Sie werden den Grill beschädigen und können eine Brandgefahr verursachen.

8. Braten Sie Fleisch, Geflügel und verwandte Produkte (Hackfleisch, Hamburger, usw.), bis die Säfte abgelaufen sind. Braten Sie Fisch, bis das Fleisch überall undurchsichtig ist.

9.Verwenden Sie nichts, was aus Metall oder scharf ist, sonst werden Sie die Antihaftbeschichtungen beschädigen.

1. Das Gerät und das Kabel von Heizplatten, Kochfeldern oder Brennern fernhalten.

2. Netzstecker des Geräts, wenn nicht in Gebrauch, vor Umstellen und vor Säubern herausziehen.

3. Gerät keinesfalls für irgendwelche anderen Zwecke als das Zubreiten von Nahrung verwenden.

4. Wir empfehlen Ihnen, das Stromkabel regelmäßig auf Beschädigungen zu überprüfen, das Gerät darf auf keinen Fall mit beschädigtem Stromkabel verwendet werden.

5. Ist das Stromkabel beschädigt muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder durch einen vom Hersteller autorisierten Elektriker ausgetauscht werden, um Risiken zu vermeiden.

Nur für Gebrauch im Haushalt.

Vor erstmaligem Gebrauch

1 Reinigen Sie die Grillflächen mit einem feuchten Tuch.

Vorbereitung

2 Bringen Sie die Auffangschale mittig unter der Vorderseite des Grills an, damit überschüssiges Fett ablaufen kann.
3 Ziehen Sie die Verschlüsse von oben aus den Schlitzen und öffnen Sie den Grill.
4 Reiben Sie die Grillflächen mit ein wenig Bratfett oder Butter ein und schließen Sie den Grill.Verwenden Sie keinesfalls kalorienarmes Bratfett.Es könnte sich in die Grillflächen einbrennen.
5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie 1, um das Gerät einzuschalten.
6 Die Kontroll-Leuchte blinkt, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.
7 Warten Sie mit dem Befüllen, bis sich die Kontroll-Leuchte ausgeschaltet hat.

Befüllen

8 Öffnen Sie den Grill mit einem Topfhandschuh.
9 Legen Sie das Grillgut mit einem Spachtel oder einer Zange, niemals aber mit den Händen, auf die untere Grillfläche.
10 Verwenden Sie keine metallenen oder scharfkantigen Gegenstände. Diese könnten die Antihaft-Beschichtung der Grillflächen beschädigen.

Benutzung als Kontaktgrill

11 Ziehen Sie den Griff nach vorne, um das Gerät über dem Grillgut zu schließen.
12 Dank dem höhenverstellbaren Scharnier lässt Sich auch besonders dickes oder unregelmäßig geformtes Grillgut problemlos zubereiten.
13 Die Grillflächen sollten mehr oder weniger parallel zueinander ausgerichtet sein, um gleichmäßiges Garen zu gewährleisten.
14 Mit dem Kontaktgrill ist in der Regel eine besonders schnelle Zubereitung möglich, da beide Grillflächen mit dem Grillgut in Kontakt sind.

Benutzung als Raclettegrill

15 Heben Sie den Deckel am Griff an, um die Scharniere so weit wie möglich auseinanderzuziehen. Bewegen Sie ihn beim Schließen vorsichtig nach vorne, sodass sich die beiden Grillflächen nicht berühren.
16 Diese Grillmethode ist in der Regel ein wenig zeitaufwändiger, da die obere Grillfläche das Grillgut nicht berührt. Dafür lässt sich auf diese Weise Grillgut zubereiten, das nicht zerdrückt werden darf (z. B. mit Käse überbackener Toast oder Tomaten).

Den Gargrad prüfen

17 Unabhängig von der gewählten Grillmethode sollten Sie vor dem Servieren sicherstellen, dass das Grillgut gar ist.
18 Falls Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie es noch eine Weile auf dem Grill.
19 Fleisch, Geflügel und daraus hergestellte Produkte (Hackfleisch, Frikadellen etc.) sollten so lange gegart werden, bis der austretende Fleischsaft klar ist. Fisch ist gar, wenn das Fleisch kräftig weiß und nicht mehr durchscheinend ist.

Das Grillgut entnehmen

20 Verwenden Sie einen Topfhandschuh, um den Grill zu öffnen.
21 Entnehmen Sie das Grillgut mit Grillbesteck aus Holz oder Kunststoff.

Fertig?

22 Schalten Sie das Gerät aus (0) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Sie wollen weiter grillen?

23 Entleeren Sie den Inhalt der Auffangschale mit einem Topfhandschuh in eine hitzebeständige Schüssel, wischen Sie die Schale mit Küchenpapier aus und bringen Sie sie wieder mittig unter der Vorderseite des Grills an.

Pflege und Instandhaltung

24 Schalten Sie den Grill aus (0), ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.
25 Wischen Sie alle Oberflächen mit einem sauberen feuchten Tuch ab.Hartnäckige Flecken lassen Sich mit einem leicht gefetteten Küchenpapier entfernen.
26 Reinigen Sie die Auffangschale in warmem Seifenwasser oder im Oberkorb Ihres Geschirrspülers.
27 Gehen Sie mit der Antihaft-Beschichtung der Grillflächen besonders vorsichtig um.
28 Tauchen Sie den Grill keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
29 Benutzen Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmittel.
30 Verwenden Sie keine Scheuerlappen, Stahlwolle oder Seifenschwämme.
31 Wenn Sie den Grill schließen und die Verschlüsse in die dafür vorgesehenen Schlitze schieben, kann das Gerät senkrecht auf kleinstem Raum aufbewahrt werden.

Garzeiten und Lebensmittelsicherheit

Die angegebenen Garzeiten stellen lediglich Richtwerte dar und beziehen sich auf frisches oder vollständig aufgetautes, auf dem Kontaktgrill zubereitetes Grillgut.

Bei tiefgefrorenen Produkten verlängern sich die entsprechenden Garzeiten (abhängig von der Dicke und Dichte des Grillguts jeweils 2-3 Minuten für Fisch und Meeresfrüchte und 3-6 Minuten für Fleisch und Geflügel). Überprüfen Sie vor dem Servieren, dass das Grillgut gar ist. Falls Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie es noch eine Weile auf dem Grill. Fleisch,Geflügel und daraus hergestellte Produkte (Hackfleisch,Frikadellen etc.) sollten so lange gegart werden,bis der austretende Fleischsaft klar ist.Fisch ist gar,wenn das Fleisch kräftig weiß und nicht mehr durchscheinend ist. Beachten Sie bei der Zubereitung vorverpackter Lebensmittel die Angaben auf der Verpackung oder dem Etikett.

MindestgarzeitenRindfleisch

Filet 5-7

Rückensteak 7-8

Frikadellen, 50 g 5-6

Frikadellen, 100 g 7-8

Bratspieß, 25 mm Würfel 7-8

Rumpsteak 5-7

Würstchen (dünn) 5-6

Bratspieß, 25 mm Würfel 7-8

Hackfleisch 6-7

Lendenkotelett 4-6

Fisch und Meeresfrüchte

Heilbuttsteak 12-25 mm 6-8

Bratspieß, 25 mm Würfel 4-6

Garnele 1-2

Bratspieß, 25 mm Würfel 7-8

Hackfleisch 7-8

Würstchen (dünn) 5-6

Mindestgarzeiten für Sandwiches

Käse 2-3

Tacos, mit Fleischfüllung 6-8

Hähnchen/Pute

Hähnchenbruststücke 5-7

Frikadellen, 50 g, frisch/ tiefgefroren 4/5

Frikadellen, 100 g, frisch/ tiefgefroren 5/6

Bratspieß, 25 mm Würfel 7-8

Hähnchenschenkel 5-7

Hackfleisch 7-8

Putenbrust (in dünnen Scheiben) 3-4

Gemüse

Spargel 3-4

Karotten, in Scheiben 5-7

Auberginen, in Scheiben/Würfeln 8-9

Zwiebeln (in dünnen Scheiben) 5-6

Paprika (in dünnen Scheiben) 6-8

Paprika, ungeschält Ganze Paprika (mit Öl eingefettet) 8

Kartoffeln, in Scheiben/Würfeln 7-9

Süßkartoffeln, in Scheiben/ Würfeln 6-8

Obst 4-6

Äpfel (halbiert/in Scheiben) 6-8

Bananen, in Längsscheiben 3-4

Nektarinen (halbiert/in Scheiben) 3-5

Pfirsiche (halbiert/in Scheiben) 3-5

Ananas, in Scheiben 3-7

Rezepte für den Kontaktgrill

Gegrillte Paprika mit Reisfüllung und cremigem rotem Pesto

1 mittelgroße rote oder gelbe Paprika

75 g Risottoreis

2 Champignons

^1/_2 kleine Zwiebel

1 gehäufter EL Frischkäse

2 TL rotes Pesto

1 TL Olivenöl

1 TL körnige Gemüsebrühe

400 ml kochendes Wasser

Gemahlener schwarzer Pfeffer

Einige Frühlingszwiebeln

• Den Reis mit der Gemüsebrühe ins Wasser geben und kochen.
  • Die Paprika waschen und trocknen, halbieren und entkernen. Von außen mit Olivenöl einfetten.6-8 Minuten auf dem vorgeheizten Grill garen, bis die Haut weich ist.
• Zwiebel und Champignons fein würfeln. Die Frühlingszwiebeln separat würfeln. Den gekochten Reis mit Zwiebel, Champignons, Frischkäse, Pesto und schwarzem Pfeffer mischen und in die gegrillten Paprikahälften füllen. Mit den Frühlingszwiebeln bestreuen.
• Gefüllte Paprika nochmals in den Grill geben und etwa 2 Minuten lang goldbraun garen.

Gefüllte Hähnchenbrust süßsauer mit roter Zwiebelmarmelade

2 Stück Hähnchenbrust

1 große rote Zwiebel

1 kleine Hand voll Petersilie

1 Zehe Knoblauch (zerdrückt)

1 TL Butter

1-2 EL Olivenöl

4 EL Balsamico-Essig

1 Prise brauner Zucker

1 Prise Meersalz

Frisch gemahlener weißer Pfeffer

• Die Zwiebel in hauchdünne Scheiben schneiden, die Petersilie fein hacken und mit Knoblauch,Balsamico-Essig,Butter,Olivenöl,Zucker,Salz und Pfeffer in einer mittelgroßen Schüssel vermischen.Im Kühlschrank über Nacht ziehen lassen,damit sich der Geschmack der Marmelade entfalten kann.
• Die Marmelade auf dem vorgeheizten Grill 4-6 Minuten garen, bis die Zwiebel weich und goldbraun ist. Nach 2-3 Minuten mit einem Spachtel aus Holz oder Kunststoff wenden.
• Die Marmelade wieder in die Schüssel geben und abkühlen lassen.
• Die Hähnchenbruststücke (10-15 mm dick) mit einem Fleischklopfer oder einem Nudelholz flachklopfen und mit ein wenig Olivenöl einpinseln. Einen EL Marmelade auf jede Hähnchenbrust geben, zusammenrollen und mit einem hölzernen Cocktailspieß fixieren.
- 7-9 Minuten auf dem vorgeheizten Grill garen.
- Mit gegrillten Spargeln oder grünem Salat servieren.

Seezunge mit Tomaten

250 g Seezungenfilet (oder ein anderer weißer Fisch)

2 kleine Zwiebeln, gewürfelt

2 Zehen Knoblauch, zerdrückt

2 kleine Tomaten, gewürfelt

1 EL frische Petersilie, gehackt

2 EL frisches gehacktes Basilikum (ersatzweise 2 TL getrocknetes Basilikum)

1 EL gemahlener Pfeffer

1 EL Zitronensaft

2 TL Olivenöl oder Rotwein (optional)

• Zwiebel und Knoblauch 2 Minuten in einer Pfanne mit Olivenöl oder Rotwein anbraten.
  • Die Tomaten, die Hälfte der Kräuter und ein wenig Pfeffer hinzugeben, dann umrühren.
  • Die Mischung auf den vorgeheizten Grill geben, den Fisch darauf legen, mit Zitronensaft beträufeln und mit den restlichen Kräutern bestreuen. 2-3 Minuten garen.
• Fisch und Gemüse auf einen Teller geben und den Saft aus der Auffangschale darüber gießen.
• Mit frischem Brot oder Reis servieren.

Pikante mexikanische Wraps mit Rindfleisch-Bohnen-Füllung und cremigem Koriander-Dip

2 Tortilla Wraps
25 g geriebener Cheddar (optional)

Für die Füllung:

50-75 g Rinderhack (oder Sojaschnetzel)

1 kleine Chilischote
1 Zehe Knoblauch

^1/_2 Zwiebel

1 kleine Dose gemischte Bohnen (150 g Abtropfgewicht)
2 TL Tomatenmark
1 TL Chilipulver
1 TL gemahlener Kümmel
1 TL Koriander

Für den Koriander-Dip:

1 Spritzer Zitronensaft

1 große Hand voll Koriander (frisch)

Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

• Die Bohnen abtropfen lassen und den Knoblauch zerdrücken. Die Chilischote entkernen und fein hacken. Die Zwiebel in kleine Würfel schneiden. Den frischen Koriander getrennt davon hacken.
• Die Zutaten für die Füllung in eine Schüssel geben und vermischen. Die Masse auf den vorgeheizten Grill streichen und 6-8 Minuten garen, bis das Fleisch gut durchgebraten ist. Nach 3-4 Minuten mit einem Spachtel aus Holz oder Kunststoff zerteilen.
• Die Zutaten für den Dip in einer Servierschale vermischen.
• Die Tortilla Wraps mit jeweils der Hälfte der Füllung bestreichen, Käse darüber streuen (optional), zusammenrollen und 1-2 Minuten auf den Grill geben.

Hamburger

375 g mageres Hackfleisch

4 TL gewürztes Paniermehl

4 TL gehacktes Gemüse – Zwiebeln, Essiggurken, Petersilie etc. (kann auch leicht angebraten werden)

• Gemüse und Paniermehl in einer Schüssel verrühren. Hackfleisch hinzugeben und gut mischen.
• Aus der Hackfleischmischung 10 cm große Frikadellen formen.
• Den Grill vorheizen und die Frikadellen etwa 5-6 Minuten garen, bis das Hackfleisch nicht mehr rosa und der austretende Fleischsaft klar ist.
• Mit knackigem grünen Salat,geraspeltem Kohl,frischem Koriander,Basilikum oder Spinat belegt wird Ihr Hamburger zu einer gesunden und ausgewogenen Mahlzeit.
  Das Rezept stammt aus dem Buch „The Healthy Gourmet“ (Clarkson Potter) von Cherie Calbom.

Rezepte für den Raclettegrill

Überbackenes Baguette mit drei Käsesorten und Knoblauch

1 kleines Baguette, Brötchen oder Ciabatta-Brot

2-4 Champignons (in dünnen Scheiben)

25 g geriebener alter Cheddar

25 g geriebener Mozzarella

25 g geriebener Greyerzer oder Emmentaler

1 Zehe Knoblauch (zerdrückt)

1 kleine Hand voll Petersilie (gehackt)

Olivenöl (ersatzweise Basilikumöl,Chiliöl etc.)

• Das Brot längs in zwei Hälften schneiden, die Schnittflächen mit Öl beträufeln und mit dem zerdrückten Knoblauch einreiben.
• Eine Hälfte zuerst mit Käse, dann mit Petersilie und zuletzt mit Champignons belegen.
  • Die andere Hälfte darauf legen und 3-4 Minuten grillen, bis der Käse geschmolzen ist.

Getoasteter Bagel mit Knoblauchmayonnaise, Tunfisch, Paprika und Mais

2 Bagel

1 Dose Tunfisch (abgetropft)

2 EL Knoblauchmayonnaise

2 EL rote Paprikawürfel

2 EL grüne Paprikawürfel

1 EL Mais aus der Dose

Weißer Pfeffer

• Die Bagel halbieren. Mit den Schnittflächen nach unten auf den heißen Grill legen und 1-2 Minuten rösten.
- Tunfisch, Mayonnaise, Paprika und Mais mischen und mit weißem Pfeffer würzen.
• Die Bagel mit der Tunfisch-Mischung belegen und 2-3 Minuten grillen.

Kleine Snacks

Tiefgekühltes Knoblauchbaguette

Ein halbes tiefgekühltes Knoblauchbaguette etwa 7 Minuten auf dem heißen Grill rösten (nicht zu lange, damit die Knoblauchbutter nicht aus dem Baguette tropft).

Tiefgekühltes Pizzabaguette

1 Pizzabaguette 10-12 Minuten auf dem heißen Grill garen, bis es innen und außen warm ist.

Überbackener Toast

Brot mit geriebenem Käse belegen und 5-6 Minuten grillen, bis der Käse geschmolzen ist.

Stromversorgung

Das Gerät muss geerdet werden. Der 13A-BS1363 Steckverbinder ist mit einer 13A-BS1362 Sicherung ausgestattet. Um den Stecker auszutauschen, stecken Sie das grün-gelbe Kabel in E, das blaue Kabel in N und das braune Kabel in L. Bringen Sie dann die Kabelklemme an. Falls Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen Elektriker. Stellen Sie vor dem Anbringen angegossener Stecker sicher, dass die Sicherungskappe ordnungsgemäß angebracht ist. Den Stecker nach dem Entfernen entsorgen.

Erde (grün/gelb) Neutralleiter (blau) Strom führender Leiter (braun)

Achtung :Sie dürfen dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen.Die Gemeinden verfügen über eine Müllsammelstelle für diese Art Produkt, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an ihre Gemeinde.Elektrische und elektronische Produkte enthalten gefährliche umwelt- und gesundheitsschädigende Substanzen und müssen deshalb fachgerecht recycled werden.

Kundendienst

Der gerät kann nicht von seinem Benutzer repariert werden. Falls er nicht einwandfrei funktioniert, überprüfen Sie wie folgt:

Ob die Betriebsanleitung richtig befolgt wurde, die Steckdo-sensicherung ausgelöst oder die Hauptsicherung/Selbstabschaltung ausgelöst wurde.

Sollte das Gerät weiterhin nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Garantie

Sollte innerhalb des auf den Kauf folgenden Jahres eine Funktionsstörung auftreten, wird diese kostenlos behoben, unter der Bedingung, dass Sie die Bedienungs- und Wartungsanleitungen befolgt haben und dass dieses Problem nicht auf Fahrlässigkeit oder auf eine falsche Verwendung des Geräts zurückzuführen ist.

Hendel Grilplaten Klemveer Klemveer Druppelvanger