CRUD386i - Reproductor/grabador de cd Sunstech - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CRUD386i Sunstech

Introduzca el n. de series situado en la parte inferior del armarlo. Guarde esta informacion par a lateruras consultas.

N. Modelo: N. Serie

10El elaparo y eladaptadorpuede producir algo de calo durante elfunacionamento normal de la cara.Para evaporar la incomodidad o un dano deboido a la exposicion al calor NOdeje el aparo en su negazo.

11.CAPACIDAD DEL LA POTENICIA ENTRADA:VA LEA la equtacion del aparato a aseguirres de que el adaptador de potencia correspensa al capacitacion. Utilice unica mente los accesospecificados por lo fabricante.

1. Limpie el aparato con un paño
   suave. Si Fuera necasario,
   humedezealgaramente el paño antes de lim
   plar. No utilize una mezcla abrasivas o
   produtos de limpieza.

13Apague siempre el aparato para
nstalar o quitar dispositivos externos
que no aguanten la connexion en caliente.
14.Desconecte el aparato de la toma
de corriente electrifica y apaguelo antes
de Impaljo.

el aparato tiene aperturas para liberar calor.
El Bloque la ventilación del calvo, el aparato pueda calentarse y enzarperar unamerican.

Riesgo de explosion en caso de sustitución la bateria por una de untipo Incorrecto. Tirebaterias usadas sugindo las instalaciones.

EQUIPAMIENTO ENCHUABLE: el enchufe
debe estar instalado cerca del equipo y tener
a acceso familiar.

ES-1

PREPARACION PARA LA UTILIZACION

Desembalary configurar

* Pulse el boton ABRIR puerta de CD para abrir la puerta del compartmento de CD. En el compartmento del CD hay un carton blanco que impide que la ranura del CD seuate durante el transporte del producto. Retire esc arcon del compartmento del CD ante des usado.

Fuente de alimentacion

Uso de corriente CA

1. Compruebe si la tension de alimentacion, indicada en la placar de especificaciones situada en la parte inferior del conjunto, corresponde a su fuente de alimentacion CA local. Si no es asi, consulte con su revendedor o centro de assistencia.
2. Conecte el cable de alimentacion a la entrada de la toma CA y al enchufe de pared. La fuente de alimentacion está connectada y lista para su uso.
3. Para desconectar por completeness el aparato, desenchufelo.
   Desenchufe el aparato para protegerlo durante grandes tormentas.

Pilas (no incluidas)

Abra el compartmento de las pilas e introduzcaesionas, tipo LR14, UM-2 o C, (preferencialemente alcalinas) respetando la polaridad seguin indican los simbolos ^ 一 + ^ 一 y en el interior del compartmento

Las pilas contienen susencias químicas, por esedeferán eliminarse adecaudamente.

Una utilización Incorrecta de las pilas pueda producir una fuga de electrólitos que corroerá el compartmento o haré explotar las pilas. Por tanto:

• No mezcletipsode pilas:porejemplo,alcalinas y de zinc-carbono.Utilice solo pilas del本身就是 tipo para el aparato.

• Cuando ponga pilas nuevas, no mezcle pilas viejas con nuevas.

Si no va a utiliser el aparato durante un长大o periodo de tiempo, quite las pilas.

1. ALTAVOZ IZQUIERDO Y DERECHO

1. BOTON REPETIR
2. CLAVUA USB
3. BOTON EQ
4. SELECTIONAR FUNCION
   B. BOTON PROGRAMA
   7.CLAVIAPOD 8.PANTMALI
   8.PANTALEA LCD 9. DIPADIL
5. BONTOPT/PAJSE
6. BOTON ABBR/CERRAR BUERTA CD

11BOTAOSTOP

12BOTAO SEGUNTE
13. BOTAO ANTERIOR
14.TOMADA AC
15.ANTENAFN
16. FICHA AUX
17. FICHA DE AUSCULTADORES
18. BOTAO VOLUME
19. BOTAO VOLUME

20. BOTON PRE-DN

1. BOTON PRE-UP
2. PUERTA DE LAS PILAS
3. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

Inglés

CONTROLES

• Pare escucher su dispositivo de memoria flash USB con ARCHivos Mp3.

4. BOTON EQ

• Pulse el botón para camendar el estilo de música EQ de CD/MP3/USB/IPCD/RADIO.

• Durante la reproduction de la música, pulte cette boton para seleccionar clásica rock popULAR jazz FLR.

• Selectiorar la fuente de sonido CD/AUSB/ IPOD(AUX)/ RADIO.

6. BOTON PROGRAMA

• Programa y revisar los nombres de pistas programadas.
• Durante el funcionaamento, pulse este boton en CD/MP3 /USB/RADIO para lamericanacion.

7.CLAVUA IPOD

-Escuchar su IPOOD con ARCHivos de musica Mp3.

8.PANTALLA LCD

• Mostrar la fecuencia del dial FM.

• Mostrar el numero de pistas.

9. BOTON PLAY/PAUSE

• Inidra o pausar la reproduction de MP3/CD/USB/IPOD.
• En el modo radio, pulsar le boton play/pause para accede al modo de busca automática de canales.
• BOTON ABRIR/CERRAR PUERTA CD
• Pulsequiryapabrir/cerrar la puerta del CD.

11. BOTON STOP

• Parar la reproduccion de CD/MP3/USB/IPOD. Borrar un programa del CD.

12. BOTON SIGUIENTE

-SelecionarplstaSIGUIENTE.
-Mantenga pulsado durante mas de 1,5 segundos para
avanzardentrode laplsta.
-En elmode radio,al pulsarSIGUIENTEentrarane enel imlte
superior del mode de busicada manuel de canal.

FUENTE DE ALIMENTACION

13. BOTON ANTERIOR

-SelecciagristaANTERIOR

• Mantegue pulsado durante maior de 1,5 seguros para retrocoder dento de la pista.

• En el modulo radio, pulsando ANTERIOR entrada en el limite inferior del modulo de bsqueudo manual de

canal.

14. TOMACCA

• Entrada para el cable de allimentacion.

15.ANTENA FM

• Pulse el botón FUNCION, selección la estación AUX. Reproduir MP3, DISCMAN, WALKMAN en la路口 Aux.

insertar quando no hay disco,

NOTA:Por favor,rectirecldiscoCD

1. CLAVIJA DE AURICULARS

clavija de auriculares estereo de 3,5 mm.

1. BOTON VOLUMEN +

19. BOTON VOLUMEN -

20. BOTON PRE-DN

En el medio radio, pulse le boton PRE DN para selectionanel canal anterior.

En el modo mp3, pulse el boton PRE DN para acceder a la carpeta anterior.

21. BOTON PRE-UP

• En en modulo radio, pulse be botom PRE-UP para seleccionan el canal siolamente.
• En el modo mp3, pulse el boton PRE-UP para acceder a la carpeta asignante. 22. PUERTA DE LAS PILAS
• Para abrir el compartimento de las pilas.
• INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
• Para controlar el encendido/apagado de la fuente electrlica de la unidad.

RADIO

Recepión de la radió

1. Pulse el botón FUNCION y selección el modo RADIO.

2. Sintonice la emisora deseada pulsando ANTERIOR/TUNE DN o SIGUIENTE/TUNE UP

Sintonizacion manual: Pulse ANTERIOR o SIGUIENTE y suclte en un 1 seg.

Sintonazion automatistica: Pulse et boton play/pause para acceder al mode de busquedta automatistica de canales y para definir automatamente.

Predefinir Canal: FM 30 memorias predefinidas
(1) Prima ANTERIOR/TUNE-DN o SIGUIENTE/TUNE UP para seleccionar la emisora dcscada.
12) Pulse el boton PROGRAMA una vez. El indicator de numero de la MEMORIA permanece bajo la pantalla.
(3) Pulse los botones PRESET-UP o PRESET DOWN para seleccionar el numero deseado.
(4) Pulse el botón PROGRAMA para guardar esta emisión.
(5) Replta los pasos (1) a (4) para除外 emlsoras.
3. Tras finalizar la programacion, pulse PRE-UP o PRE-DN para comenzar a reproducir la Frequencia seleccionada.
4. Pulse [VOL-] o [VOL +] para ajustar el volumen
5. Extlenda la ANTENA TELESCOPICA por completo en caso de que este escuchando una emisora FM.
5. Descorrecate la radio pulsando el botón FUNCION para selectionar uno modo o pulse el botón para apagar la unidad.
7. Cuando se encnde el aparato, la fecuencia de la memoria todavia se mantiene.

MÉTODO DE PROGRAMACION

(1) Pulse la tecla (PROGRAMA) en el modo STOP, el Sistema pasará para al modo PROGRAMA.
- El icono PRG y P01 parpadaeara cada 2 segments. Enolces el usuario podra introduir las primeras canonie en la lista de reproduccion del programa.
PROGRAMA CD/USB, el usuario puede selectionar las pistas deseadas utilizingo las teclas Pre-dn/Pre-up.
Una vez pulsadas estas teclas, el visor做不到a pista seleccionada.
1 . Como el nombre de la piscista de su vida , se han podido darce en 2015 y que no hay sido capaz de ser un bestand. Los pasos de represion (2) y (3) seonianear programar un maximo de 99 pízas de MP3 y un máximo de 99 páras.
pistas de CD.
2. SI pulsa la tecla [STOP] durante el modo de programacion, entoces las PISTAS seleccionadas se guardaran en la
memoria y seVyolvera al modulo STOP (mofo de reproduccion continua)
3. Si pulsa la tecla [PLAY] durante el mode de programacion, comienza el mode de reproduccion programada. Inicio de la reproduccion a partir de la rplica R01.

Borrar un programa

Puede borrar el contentido de la memoria:
- Durante la reproduccion, pulse el boton STOP dos veces.
- Abrir la puerta del CD
-Seleccionar otrn modulo.

USARELIPOD

Para eschuch música en archivo Mp3 en su IPOD.
1. Conecte all IPOD.
2. Pulse el selector de la funccion IPOD/AUX para conectar la corrente y para la reproduccion del IPOD.
Pulse el boton PLAY/PAUSE para la reproduccion o para una pausa;
- Pulse el botón STOP para Interrupir la reproducción;
Pulse ANTERIOR o SIGUIENTE para selec tionar pistas del iPod;
Pulse y mantenga presionado ANTERIOR o SIGUIENTE mas de 1,5 segundos para avanzar o retroceder bajo de la pista;
Pulse el boton REPETIR para repetir 1 pista o repetir todas las pistas del iPod.
NOTA: Pulse el boton ANTERIOR una vez brevemente para regresar al Inicio de la pista actual.

Durante el uso del POD, este seonga a工程技术 de la base de conexión.

USAR AUX

Para eschuar musica con un mp3, dscman, walkman.
1. Conecte a AUX.
2. SeLECTIONA funciOn AUX, la fuente de sonido del mp3 o discman o walkman sera reproducido por la
unidad.
- Pulse el control de volumen para ajustar o volumen.
-La unidad no pueda controlar el lector.

LECTOR CD/MP3

Lector CD/MP3

Reproducir un CD/MP3

Este lectre de CD puise reproducir discos de audio, MP3 CD-H.

No Intenteroducir CD-ROM,CDi,VCD,DVD o CD de competitor.

1. Pulse el boton de laccion para Obtener el estado del CD.

2. Para abir la tapa del cd, pulse el boton de abrir cd. 3. Introduzco un MP3/CD o CD-R, con ellad impreso hacía arriby tape suavamente.

3. Pulse play/pause para iniciai la reproduccion.

4. Pulse el boton de pausa paraPGA la reproduccion, pulse el boton de play paraContinuar la reproduccion, 6.Para paral the reproduction del CD pulse stop.

nota: La reproduccion del CD/MP3 irs a parar cuando: - abre el compartmento del cd:

• selección la fuente de sonido de radio:
• el CD/MP3 ha finalizo.

Selecionandouna pista diferente.

Se selección un número de plata en la posidencia de parado a pause, pulsa play para irícar la reproduccion Pulse simplement una vez brevemente para tener la

pista suglieta, o repetidamente hasta que el numero de la pista desea apalearce en la pantalla.

Pulse anterior una vez brevemente para regesar al已在ce de la pistaactual.

Pulse anterior més de una vez brevamente para i a la pista anterior.

encontrar un passaje)dimento de una pista

1. Pulse y mantenga presionado anterior o?)!. El CD es reproducido a alta velo.

2. Cuando reconce el pasaje, suele el botón de anterior o suigiente.

Teinlcia la reproduction normal.

dontantesmosodofreproduccion:Repetir repetir-reproduce la pista actual continuamente.

repetir todas reproduce todo el cd continuallyamente.
En la reproduccion de pistas en ordo aleatorio antes de presonar el boton aleatorio, las pistas seront reproductivas en ordo aleatorio.

Teclas: PRODN/PRUP Le permette navelgar entre las carpetas. Apenas en USB/CD.

Reproducir un USB

Funciones de Audio USD

1) Pulse the boton de fonction o boton parer ub para esponger el estado de ub.

21:REPRODUCIB/PAUSA

3SIGUIENTE, ANTERIOR Saltar busqueda

4) Pista Programada (99 pistas MP3 y 20 pistas CD)
5) MODO REPETICION: normal >repetir >repetir
todas >repetir album >normal

6) Cantidad Maxima de Carpetas: 99 Carpetas

T, Cantidad Maxima de Ficheros: 999 Ficheros

Aviso

• Cuando la unidad no Tiene el disco, Introducciono la tarjeta usb leeria automatcamente la tarjeta USB, leyendo el USB primero al colocar el US5.

• La区内no supota todos los HDD y la parte usb conductor de mp3.

Notes: en el modulo CD/MP3/USB, el ld indicado el numero de la canción o la canción que sera reproducida en estemomento.

Si está en el modulo ipod/aux, elLCD exhibía el symbio de ipod (aux), o lafriendad de tiempo.

ALARMA DE APAGADO

Cuando lainstitution queda parada en modulo CD o USB durante mas de 10 min, lainstitution pasara先进技术 para el modulo de

Alarma de Apagado automatistically. En el modo de Alarma de Apagado, la unidad le alertará para apagar el aparato a工程技术 de un sonido "Bip" de 10 seg. y, periodically, cada 10 min. para ahorrar energia."

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD

Precauciones y Mantenimiento General

• Colique le aparato sobre une superficie dura y plana, de modo a que no se incline.

• No exponga el aparato, pilas o CDs a la humedad, lúvia, arena o calor excisivo causado por equipos de calantimiento o luz solar directa.

*No cubra el asparato. Es Necessary una ventilación adecaudada con unaSeparateda minima de 6cm entre os huecos de ventilación y las superficies cercanas para evaporar la accumulator de calor.

• Las piezas mecnicas del aparato contiene arrollados auto lubricantes y no deben ser lubricados ni se les deben colocar acete.

*Para limpiepar aparato,utilize unpo suva y seco.No use agentes de limpleeque contengan alcohol,ammoniaco, benzina o arasivos ya que pueda daran la estrustra exterior.

Lector de CD y uso del CD

• Nunca deberta tocar en el lente del lector de CDI

• Los camblos brucos de temperatura ambiente peuvent causar la formación de condensation y el lente del lector de CDoulda empañarse.En ese caso no es possible reproducir un CD.No limpie el lente,cieje el aparato en un ambiente caldo hasta que la humidad se evapore.

Cierre sempre la tapa del CD para mantener el compartmentismo del CD sin polvo. Para limpar, limpio el compartmento con un paño suave y seco.

• Para limpar el CD, limpe en linea recta a partir del centro hacía el borde con un paño suave y sinPEGOs. No use agentes de limpezo把这些 poder daran el disco.

• Nunca escriba en un CD nipongagepatinas o adhesivos.

Es necessario limpar el lente del CD après que de algo use. Use un conjunctione de limpieza de lentes de CD (no incluido).

Eso ayudar a la unidad a reconcer el CD Audio, CDs de MP3. Note: Syteh no se responsaba por un malmaintenance

SOLUTION DE PROBLEMAS

SolutiOn de problemas

Si ocurre una anomalla, vérifie primero los+puntos listedos más abajo antes deleverar el aparato para] repaso.

No abra el aparato pues existe el riesgo deCHOque elctrico.

Cas no logre resolver un problema siguiendo estas sugerencias, consulte su revendedor o centro de

asistencia.

AVISO: bajo una circunstancia debeintentar reparar el aparato por su iniciativa,pues invalidar la garantia.

Sin sonido/corriente

• Problema
  SolutiOn
• El volumen no está regulado.
• Ajustare VOLUMEN
• El cable de alimentacion no está bien conectado
• Conecte el cable de alimentacion CA correctamente
  Pilas gastas/incorrectamente introducidas
  *Introducir las pilas (nuevas) correctamente

La Pontalla no funciona corRECTamente / Sin reación a la operación de algoo del los controlles

Descarga electrostatica

• Apache y desconecte el aparato. Vuelva a conectar

y encender après de algunos segundos

Indicación de que no Tiene disco

• Ningun CD/MP3 ha sido introducido
• Introduzca un CD, MP3, CD-R.
• El CD esta rayado o suclo
• Substituya, Simple el CD, consulte Mantenimiento
  -CD-R en blanco o el disco no está finalzado.
• Use un CD-R finalzado.

La reproduccion de CD/MP3/USB no funciona

-CD/MP3/USB rayado/sucio

Sustituir o limpiar el CD/MP3/USB
(consultente nantenimiente)

Lente laser empanado
- Espere hasta que el lente se ajuste a la
temperatura ambiente

El CD/MP3 salta pistas

• CD/MP3 dañado o suclo
  Sustitui o limpiar el CD/MP3
• Programa está活动现场
  Salir del (de los) modo(s) Programa

Información ambiental

Nos esforzamos para reduir el embalaje y que sea fácil de seperar en 3 materiales: carton, pasta de papel y polietlento expandible.
S u aparo to es compuesto por materiales queSEO en reciclados una vez desmontados por una Empresa especializada.
Por favor, tengue en cuerta las reglamentaciones locales referentes a la eliminacion del embalaje, pilas gastadas y equipo antiguo.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

GENERALES

Requisitos de Potencia AC:110/220V-50/60Hz

Consumo de energia AC 13.5 Watts

Dimensiones Apr.215x mm(L)208x.mm(A).1.13x mm(A)
Temperatura de funciona . +5^ - +35^
SELECTION RECEPTOR
Bandas recepcionadas FM ST.
Alcance de Sintonizacion

SECCION DE DISCO COMPACTO

Bandas de recepcion 3-Beam Laser
Frecuencia de respuesta 100Hz-16KHz

SECCION AUDIO

Potencia de salute Maximum 1 Watt x 2

Impedancia de los Audifonos 4-32 Ohms

ACCESORIOS
Manual de Instrucciones
Cable de linea AC 1

Condiciones de Garantía

• Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la Fecha original de compra.
• Seran exentes de la garantía las averidas producciones por un uso Incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas,actualizaciones de software que no sean los facilitados por lamarca,piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no domestico o inadequado, asi como, por Manipulación por personas o talleresjenos a nuestraEmpresa.
• Para que la garantíaonga validez, se deben adjuntar la factura o tiqueet de caja que corrobore la配音quisition y fecha de venta de este producto.

El desechado correcto de este producto

(equipamento eletrico y electrónico deckecho) (WEEE). Su producto ha sido diseado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que peuvent ser reciclados y reutilizados. Este symbolo indica que, al final de su vida calculado el equipamento eletrico y electrónico deben ser desechados por seperado y noDebe hacerse unto con los desperricios domesticos. Por favor,desearche este equipo en su punto de reciclado local/recogida de desperricios.En la Unión Europea hay sistemas de recogida espécificos para los desechos electrlicos y electrónicos usados. Colabor en la proteccion de nuestro medio ambiente!

sunstech

MANUEL D'INSTRUCTIONS
LECTEUR RADIO CD PORTABLE

CRUD386i

RADIO FM STEREO AVEC SYNTONISEUR PLL CD/MP3/AUX/USB/IPOD

Familiarize-se com estas simbolos de segurarca

Para Uso do Cliente
Introduza o N° de Série que se encontra
localizo na parte in febrero do armaro. Guarde
estas informacoes para futuras consulitas.

Mode No. Serial No

no mofo de busca automática de canais.

1. BOTAOABRIB/FECHARPORTA CD

superior do modo de busca de canal manua!

1. BOTAO ANTERIOR

-Entrada para o cabo de alimentacao.

15.ANTENAEM

ficha de auscultados estereco de 3.5 mm

1. BOTAO VOLUME +

19BOTAOVOLUME-

20BOTACPRE DN

Uma vez que estas teclas são premidas, o visor做不到 a faixa selecionada.

Teclas: PRDN/PRUP permite the naveggar entre as pastas. Apenas en USB/CD.

Reproduzir um USB

Funcoes de Audio US

equipamentos de aquecimiento ou luz solar directa.

adecundamen/una separacion medina de acumen de la
crema, y unas superficies circumstantes para evaporar a
cumulacion de calor.

Bandas resepcionadas FM ST

Impedancia dos Auscultadores 4-32 Ohms