Jongo T4 - Station d'acceuil PURE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Jongo T4 PURE

Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 14 9/2/2014 11:32:47 AM1

ESPAÑOL EN FR Gracias por elegir Jongo T2, T4. Con esta guía

rápida usted aprenderá a utilizar Jongo en un

tiempo mínimo. Si necesita más ayuda para

configurar el Jongo, puede acceder a nuestra

ayuda en línea desde la aplicación Pure Connect

o ver nuestro video de configuración en:

www.pure.com/jongo-setup-video

Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 1 9/2/2014 11:32:47 AM2

Instrucciones de seguridad de Jongo T2/T4

1. Lea estas instrucciones. Antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de

2. Conserve estas instrucciones. Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para consultarlas más

3. Respete todas las advertencias. Siga todas las advertencias que figuran en el aparato y en las instrucciones de

4. Siga todas las instrucciones. Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y de uso.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Limpie sólo con un trapo seco.

7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale el aparato conforme a las instrucciones del fabricante.

8. No coloque cerca de fuentes de calor, como radiadores, salidas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo

amplificadores) que generen calor.

9. Use sólo los aparatos adicionales/accesorios especificados por el fabricante.

10. Desconecte el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no lo va a utilizar durante un período de tiempo

11. Acuda a personal de servicio cualificado para realizar cualquier reparación. Es necesario realizar reparaciones si el

aparato ha sufrido algún daño como, por ejemplo, que el cable o el conector de alimentación eléctrica esté dañado, se

haya derramado algún líquido o si han caído objetos en el aparato, o bien si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a

la humedad, si no funciona normalmente o si ha sufrido una caída.

12. ADVERTENCIA: Consulte la información eléctrica y de seguridad en la parte inferior externa de la carcasa antes de

instalar o poner en funcionamiento el aparato. Si va a instalar Jongo con el soporte extraíble en modo vertical, esta

información se puede encontrar detrás del panel de ajuste.

13. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a

fuentes de humedad. No exponga el aparato a fuentes de goteo o de salpicaduras. Asimismo, no coloque encima del

aparato ningún recipiente que contenga líquido como, por ejemplo, un jarrón.

14. ADVERTENCIA: Si el adaptador de conexión directa se usa como dispositivo de desconexión, este seguirá estando

15. Utilice únicamente las fuentes de alimentación recogidas en las instrucciones del usuario (Jongo T2 con el n.º de modelo

PSAA30R-150, fabricado por Pure) (Jongo T4 con el n.º de modelo CPS065A180361, fabricado por Pure).

16. Fuente de alimentación

Jongo T2: Adaptador: Entrada 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,5 A; Salida 9 V CC, 2 A Unidad principal: 9 V CC , 2 A.

Jongo T4: Adaptador: Entrada 100-240 V AC, 50/60 Hz, 1,6 A; Salida 18 V CC, 3.61 A Unidad principal: 18 V CC , 3.61 A.

17. El equipo es un aparato eléctrico Clase II, o con doble aislamiento. Está diseñado de tal modo que no requiere una

conexión de seguridad a la masa eléctrica.

Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 2 9/2/2014 11:32:47 AM3

ES Encendido de Jongo

Conexión de Jongo al Wi-Fi

A Introduzca el conector del cable de alimentación eléctrica suministradoen el

Jongo (A) y enciéndalo pulsando

. Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 3 9/2/2014 11:32:47 AM4

Descarga de la aplicación Pure Connect

Si ya tiene la aplicación Pure Connect, compruebe en la Apple App Store o en

Google Play que tenga la última versión de dicha aplicación y, a continuación,

pase a la página siguiente.

Busque la aplicación Pure Connect en la Apple App Store o en Google Play

desde su teléfono o tableta.

¿No tiene ningún dispositivo con Android o iOS?

Para saber cómo reproducir música en Jongo desde otro

dispositivo, por ejemplo, una Blackberry, un Windows Phone o una

PC, visite nuestra página de asistencia en:

Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 4 9/2/2014 11:32:48 AM5

ES Apertura de la aplicación Pure Connect

Conexión del Jongo a su Wi-Fi

Para aprovechar al máximo Jongo, debe

crear una cuenta Pure Connect gratuita.

Puede crearla mediante su cuenta de

Facebook o su dirección de

correo electrónico*.

La primera vez que inicie sesión en la

aplicación, verá una opción para conectar

Jongo a su Wi-Fi. Basta con presionar

(Configurar un Jongo) y seguir

las indicaciones que aparezcan en pantalla

para conectarlo a su Wi-Fi.

*Si utiliza la aplicación Pure Connect para iOS, necesitará ir a connect.pure.com para crear una cuenta con su dirección de correo electrónico. Skip Jongo SetupSet up a JongoWhat would you like to do?Tap above to connect a Jongo to your Wi-Fi now, or do it later by going to ‘Settings’. Back WelcomeSign in with FacebookSign inStart listening Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 5 9/2/2014 11:32:48 AM6

Si ya ha conectado un Jongo a su Wi-Fi, siga estos pasos para añadir otro.

A. Abra la aplicación Pure Connect e inicie sesión.

B. Abra el menú Settings (Configuración).

C. Presione Set up a Jongo (Configurar un Jongo) y siga las indicaciones que

aparezcan en pantalla.

Agregar otro Jongo a su Wi-Fi Sign out My devices 1 Jongo available › Set up a Jongo ›

Help and support Help Center › Take the tour › Terms and conditions ›

C Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 6 9/2/2014 11:32:48 AM7

ES Puede utilizar la aplicación Pure Connect para reproducir música con el Wi-Fi y

para realizar diversos ajustes, incluido el volumen, el emparejamiento estéreo y las

actualizaciones de software.

Reproducción de música

A. Abra la aplicación Pure Connect.

B. Presione en la barra del reproductor para ver

una lista de los altavoces disponibles.

C. Cambie a los altavoces en los que desee reproducir música en streaming.

D. Seleccione la música que desee reproducir.

Suggestion for you Recent played2014 Anthems (Album...Ministry of Sound0:00/4:16Favorite stationsRecommended more music variety

B A Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 7 9/2/2014 11:32:48 AM8

Reproducción de música

desde otras aplicaciones

Si sus altavoces están conectados al Wi-Fi, puede utilizar Bluetooth Caskeid para

reproducir en streaming el contenido de otros servicios de música, como, por ejemplo,

Spotify y Pandora, en todos los altavoces.

A. Abra la aplicación Pure Connect.

B. Presione en la barra del reproductor para ver una lista de los altavoces

disponibles en su red.

C. Presione el símbolo situado junto al altavoz al que desea enviar la reproducción

D. Cambie Bluetooth Caskeid a y vuelva a la pantalla anterior.

E. Repita los pasos B a D con cada altavoz en el que desee reproducir música.

F. Habilite la opción Bluetooth en su dispositivo móvil y busque dispositivos Bluetooth.

G. Conéctelo a uno de sus altavoces. Si su dispositivo le pide una clave, introduzca

H. Abra el servicio de reproducción de música que esee escuchar y reproduzca una

¿No tiene ningún dispositivo con Android o iOS?

Para saber cómo reproducir música en Jongo desde otro dispositivo, por ejemplo,

una Blackberry, un Windows Phone o una PC, visite nuestra página de asistencia en:

support.pure.com Suggestion for youRecent played2014 Anthems (Album...Ministry of Sound0:00/4:16Favorite stationsRecommended more music variety

Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 8 9/2/2014 11:32:49 AM9

ES Resolución de problemas

¿Por qué la luz de encendido de mi Jongo cambia

La luz de encendido de la parte frontal de Jongo le indica el estado del mismo.

La siguiente lista explica algunos de los colores habituales que puede observar

al configurar y utilizar su Jongo.

Verde (fijo): Jongo está listo para reproducir su música o ya está reproduciendo una pista.

Verde (parpadeante): Jongo está en el modo de configuración de Wi-Fi (esto aparecerá

cuando encienda su Jongo por primera vez) o Jongo está ocupado. La luz de encendido

se quedará fija en color verde cuando Jongo esté listo para reproducir su música.

Ámbar (fijo): Jongo está en el modo de suspensión. Jongo se activará y reproducirá su

música cuando intente transmitir una pista en streaming desde su smartphone o tablet.

Rojo (parpadeante): Jongo no puede conectarse a su Wi-Fi. Compruebe que esté

ubicado dentro del rango de cobertura de su red Wi-Fi y que introdujo la contraseña

correcta (todas las mayúsculas y minúsculas deben coincidir) y vuelva a ejecutar la

configuración de Jongo. Si necesita más ayuda para configurar su Wi-Fi, visite nuestrositio

de soporte en support.pure.com.

Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 9 9/2/2014 11:32:49 AM10

No se ha detectado ninguna red Wi-Fi

Este mensaje aparecerá si su dispositivo

móvil no está conectado a una red Wi-Fi.

Compruebe la configuración de Wi-Fi

en su dispositivo móvil para ver si está

conectado a una red Wi-Fi y presione, a

continuación, Try again

(Intentar de nuevo).

Error de configuración

Este mensaje aparecerá si surge un

problema durante la configuración de

Jongo. Una de las causas habituales

de que aparezca este mensaje es la

introducción de una contraseña Wi-Fi

incorrecta. Presione Try again (Intentar

de nuevo) para intentar configurar su

¿Por qué no se llevó a cabo correctamente la

configuración de Jongo?

Si surge un problema durante la configuración de Jongo, la aplicación Pure Connect

mostrará un mensaje de error para ayudarle a resolverlo.

¿Necesita más ayuda?

Si necesita más ayuda para configurar su Jongo, puede visitar nuestra página de

support.pure.com Back BackJongo setup Jongo SetupJongo 12345Setup failed Online helpTry again Try againCancel CancelNo Wi-Fi detected. Please connect your mobile device to the Wi-Fi network that you want to set up your Jongo on. Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 10 9/2/2014 11:32:49 AM11

ES Especificaciones técnicas

Altavoces 2 transductor de 3 pulg. de rango completo

Salida de audio 2 x 10W RMS Conectores de entrada Toma para adaptador de alimentación de 15 V CC (110-

230 V suministrados), toma de entrada de 3.5 mm para

dispositivos auxiliares. USB para actualizaciones del producto

y conectividad Ethernet (adaptador opcional disponible)

Controles Alimentación, Vol+, Vol-, Silencio, Configuración de Wi-Fi,

Wi-Fi: 802.11b y 802.11g compatibles con WEP y

Ethernet (se requiere un adaptador opcional): 10/100 Mbps

Bluetooth: Compatible con A2DP Códecs compatibles

Incluye WMA (estándar V9), AAC, MP3, MP2

Fuente de alimentación Adaptador:

Entrada 100-230 V CA, 50/60Hz, 0.5 A;

Certificado CE. Por la presente, Pure declara que este

dispositivo de baja potencia (LPD, por sus siglas en

inglés) y Banda II cumple los requisitos esenciales y otras

disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. La

declaración de conformidad puede consultarse en:

http://www.pure.com/R&TTE-DoC Norma de seguridad eléctrica y C-Tick N1600 australiana

Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 11 9/2/2014 11:32:49 AM12

Altavoces 2 transductor de 3 pulg. de rango completo

Salida de audio 2 x 25W RMS Conectores de entrada Toma para adaptador de alimentación de 18 V CC (110-

230 V suministrados), toma de entrada de 3.5 mm para

dispositivos auxiliares. USB para actualizaciones del producto

y conectividad Ethernet (adaptador opcional disponible)

Controles Alimentación, Vol+, Vol-, Silencio, Configuración de Wi-Fi,

Wi-Fi: 802.11b y 802.11g compatibles con WEP y

Ethernet (se requiere un adaptador opcional): 10/100 Mbps

Bluetooth: Compatible con A2DP Códecs compatibles

Incluye WMA (estándar V9), AAC, MP3, MP2

Fuente de alimentación Adaptador:

Entrada 100-230 V CA, 50/60Hz, 1.6 A;

Certificado CE. Por la presente, Pure declara que este

dispositivo de baja potencia (LPD, por sus siglas en

inglés) y Banda II cumple los requisitos esenciales y otras

disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. La

declaración de conformidad puede consultarse en:

http://www.pure.com/R&TTE-DoC Norma de seguridad eléctrica y C-Tick N1600 australiana

Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 12 9/2/2014 11:32:49 AM13

ES AVISO DE LA FCC A LOS USUARIOS EN ESTADOS UNIDOS

¡Advertencia! Cualquier modificación o cambio a este dispositivo, a menos que lo apruebe Pure

de manera explícita, invalidará la autorización del dispositivo.

Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase

B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados

para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias

perjudiciales para las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación específica.

Si este equipo produce interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo cual se

puede determinar al encender y apagar el equipo, el usuario debe intentar corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consultar al concesionario o un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las

siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencia perjudicial, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que

pueda provocar una operación no deseada.

Aviso RF de la FCC a los usuarios en Estados Unidos

¡Advertencia! Se debe mantener una distancia de separación de cuando menos 20 cm entre la

antena del producto y todas las personas.

AVISO DE LA IC A LOS USUARIOS EN CANADÁ

Puesto que los circuitos digitales pueden provocar interferencia con otros sintonizadores de radio

o televisión cercanos, apague esta unidad cuando no la utilice, o aléjela del sintonizador de radio/

televisión afectado.

Nota: Este aparato digital no excede los límites de la clase B para las emisiones de ruido de radio

de aparatos digitales, según lo establecido en las Regulaciones de interferencia de radio industrial

de Canadá. Estos límites han sido diseñados para proporcionar protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones

suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación específica.

Si este equipo produce interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión (lo cual se

puede determinar al encender y apagar el equipo), el usuario debe intentar corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consultar al concesionario o un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 13 9/2/2014 11:32:49 AM14

Información acerca de la garantía

Imagination Technologies Limited garantiza al usuario final que este producto no presentará

defectos de materiales ni de fabricación durante un periodo de tres años de utilización normal

a partir de la fecha de compra. Dicha garantía cubre averías ocasionadas por defectos

de fabricación o diseño; No aplica en casos como daño accidental, sin importar su causa,

desgaste, negligencia, ajuste, modificación o reparación que no hayan sido autorizados por

nosotros. Si tiene cualquier problema con el producto, póngase en contacto con su distribuidor

o con el servicio de asistencia técnica de Pure en http://support.pure.com.

Renuncia de responsabilidad

Imagination Technologies Limited no ofrece declaraciones ni garantías con respecto al contenido

de este documento, y rechaza de manera específica toda garantía implícita de comercialización

o adecuación para cualquier propósito específico. Además, Imagination Technologies Limited se

reserva el derecho de revisar esta publicación y realizar cambios en ella de vez en cuando, sin tener

la obligación de notificar sobre estos cambios a ninguna persona u organización.

Jongo, Pure, el logotipo Pure, Imagination Technologies y el logotipo de Imagination Technologies

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Imagination Technologies Limited.

Caskeid es una tecnología de sincronización superior que proporciona un audio inalámbrico de

calidad en varios altavoces.

Caskeid y el logotipo de Caskeid son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

Imagination Technologies.

Copyright © 2014 Imagination Technologies Limited. Todos los derechos reservados. Ninguna

parte de esta publicación puede copiarse o distribuirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse

en un sistema de recuperación, ni traducirse en cualquier lenguaje humano o de computadora, en

cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, manual o de otra

clase, o revelado a terceras partes sin el permiso expreso por escrito de Imagination Technologies

Limited. Versión 1, agosto de 2014.

Desecho de equipos eléctricos y electrónicos

Este símbolo en el producto, o en su embalaje, indica que el producto no debe tratarse

como un residuo doméstico. En su lugar, se entregará a un punto de recolección

adecuado de reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurar que se desecha

este producto correctamente ayudará a evitar consecuencias negativas potenciales para

el medio ambiente y para la salud humana que, de otra manera, serían provocadas por

la manipulación incorrecta en la eliminación de este producto. El reciclaje de materiales

ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información sobre el reciclaje de

este producto, póngase en contacto con la autoridad local, el servicio de recolección de

residuos domésticos o la tienda donde adquirió este producto.

Jongo_T2_T4_QSG-Bear-US-v1.indb 14 9/2/2014 11:32:49 AM15