FFK1574 - Refrigerador FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FFK1574 FAGOR

• Normas de seguridad

• Protección del medio ambiente

• Descripción del aparato_____________________________________ 05

• Cambio del sentido de apertura de las puertas _________________ 05

• Montaje de las asas de la puerta (según modelo) _______________ 05

22 // UUTTIILLIIZZAACCIIÓÓNN DDEELL AAPPAARRAATTOO

• Utilización del recinto refrigerador

____________________________

• Utilización del recinto congelador o conservador ____ 06

• Seguridad alimenticia (según modelo)

_________________________

• Limpieza y mantenimiento

• Problemas de funcionamiento

0022Este aparato ha sido diseñado para la conservación y congelación

de alimentos, la conservación de productos congelados y la pro-

ducción de cubos de hielo. Cualquier otro uso sería incorrecto.

La instalación deberá realizarse siguiendo las instrucciones indica-

das en este manual; una instalación incorrecta podría deteriorar el

En caso de problemas de funcionamiento del aparato, diríjase siem-

pre exclusivamente a los centros autorizados de Asistencia Técnica

o a personas cualificadas.

Para cualquier otra operación de mantenimiento, desenchufe pre-

viamente el aparato sin tirar del cable de alimentación.

Si este aparato sustituye a otro que tenga un dispositivo de cierre

con pestillo, muelle, cerradura o de otro tipo, no olvide destruir el

dispositivo de cierre o, aún mejor, desmontar la puerta del frigorí-

fico viejo para que nadie se quede encerrado dentro (niños

jugando, animales, etc…).

Tras desembalar el aparato, compruebe si ha sufrido daños. En

caso afirmativo, deberá comunicar los deterioros al vendedor en un

plazo de 24 h desde el momento de la entrega. Los materiales utili-

zados para el embalaje son totalmente reciclables (cartón, papel de

burbujas de PE, EPS…). Mantenga estos materiales fuera del

alcance de los niños.

Para un funcionamiento óptimo del aparato, colóquelo lejos de las

fuentes de calor y compruebe que el aire pueda circular bien a su

alrededor (véase la Instalación del aparato).

sseegguurriiddaadd,, ppaarraa eevviittaarr aallgguunnooss iinnccoonnvveenniieenntteess.. Coloque el aparato en una habitación sin humedad y bien ventilada,lejos de toda fuente de calor. Deje una distancia mínima de 10 cmentre la parte superior del aparato y el mueble que se encuentreencima. Si su instalación no lo permite, deje 5 cm entre la partesuperior de la carcasa y cualquier otro mueble de cocina que seencuentre fijado a la pared, y una distancia de 2,5 cm a cada ladodel aparato.Si tiene que colocar el aparato junto a otro frigorífico o congelador,hay que dejar una distancia de 5 cm a los lados para impedir la for-mación de condensación en el exterior del electrodoméstico.La clase climática de su frigorífico se indica en la placa de caracte-rísticas.Determina la gama de temperaturas ambiente para la que se hadiseñado el frigorífico, garantizando el buen funcionamiento delaparato. Clase Temperaturas ambiente

CCOONNEEXXIIÓÓNN EELLÉÉCCTTRRIICCAA Características del enchufe: 220-240 V con toma de tierra.No utilice adaptadores ni alargadores.Evite que el cable esté en contacto con el motor.Evite que el cable quede atrapado debajo del frigorífico.La instalación eléctrica del aparato dispone de una toma de tierra.Para su seguridad, conecte el aparato a una toma de corriente quetenga una puesta a tierra eficaz (cumpliendo las normas vigentessobre la seguridad de la instalación eléctrica)El fabricante declina toda responsabilidad por los daños que pue-dan ser causados por la falta de puesta a tierra. AANNTTEESS DDEE EENNCCHHUUFFAARRLLOO • Limpie el interior del frigorífico con agua templada y bicarbonato.Enjuague y seque cuidadosamente.• Espere 2 horas antes de poner en marcha para garantizar la esta-bilización de los lubricantes del compresor. RREECCIICCLLAADDOO Los materiales de embalaje de este aparato son reciclables.Participe en su reciclaje y contribuya así a la protección del medioambiente, depositándolos en los contenedores municipales corres-pondientes. Su aparato contiene también numerosos materiales reciclables.Este logotipo indica que no debe mezclar los aparatos usados conlos residuos urbanos, con el fin de que puedan ser reciclados en lasmejores condiciones, de conformidad con la Directiva Europea2002/96/CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Consulte con su Ayuntamiento o con su distribuidor, que le informa- rán sobre los puntos de recogida de aparatos usados más cercanosa su domicilio. Le agradecemos su colaboración para la protección del medioambiente. ES

INSTALACIÓN PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN DDEELL MMEEDDIIOO AAMMBBIIEENNTTEE Este aparato no contiene, en su circuito refrigerante y sus materias

aislantes, ningún gas refrigerante nocivo para la capa de ozono. Nodebe ser desechado con los residuos urbanos y la chatarra para nodañar el circuito refrigerante. Consulte con su ayuntamiento paraque le informe sobre la recogida de este tipo de aparatos.0044ALLATION DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN DDEELL AAPPAARRAATTOO

((SSeeggúúnn mmooddeelloo))

INSTALACIÓNES CCAAMMBBIIOO DDEELL SSEENNTTIIDDOO DDEE AAPPEERRTTUURRAA DDEE LLAASS PPUUEERRTTAASS Se puede cambiar el sentido de apertura de la puerta del frigorífico

(a la izquierda, en vez de a la derecha).

EEll aappaarraattoo ssiieemmpprree ddeebbeerráá eessttaarr ddeesseenncchhuuffaaddoo ccuuaannddoo pprroo--

cceeddaa aall ccaammbbiioo ddeell sseennttiiddoo ddee aappeerrttuurraa..

• Incline el aparato ligeramente hacia atrás y fíjelo en esta posición.

• Suelte el eje de la bisagra inferior y retire la puerta. Desmonte la

bisagra inferior. Vuelva a montarla en el lado opuesto.

• Suelte la bisagra superior y vuelva a montarla en el otro lado.

• Quite de la puerta la guía del eje de la bisagra e incrústela en el

orificio opuesto, tras haber extraído la cubierta que volverá a colo-

car en el lado contrario.

• Encaje la puerta en el eje de la bisagra superior y vuelva a cerrarla.

• Inserte el eje de la bisagra inferior y apriete bien los tornillos.

• Si su aparato dispone de un asa vertical, desplácela al lado

También puede cambiar el sentido de la puerta del compartimento

• Gire la puerta del compartimento o

• Suelte la bisagra inferior de la puerta y extraiga la puerta.

• Suelte los tornillos del soporte de la puerta y vuelva a montarla al

• Desplace la guía del eje superior de la puerta al orificio opuesto.

• Encaje la puerta en la guía y sujete todo atornillando de nuevo la

Para instalar su aparato bajo una encimera, deberá retirar previa-

AAsseeggúúrreessee ddee qquuee eell aappaarraattoo eessttáá ddeessccoonneeccttaaddoo ccuuaannddoo rreettiirree

• Suelte los dos tornillos de la parte trasera de la tapa.

• Extraiga la tapa levantándola por la parte trasera y deslizándola

suavemente hacia delante.

Cajón para frutas y verduras

Estante para botellas

Este aparato está dotado de 2 compartimentos: uno inferior, para la

refrigeración y la conservación de alimentos frescos, y otro super-

ior para la conservación de alimentos congelados, durante

2 semanas como máximo

de un compartimento superior

para la conservación de alimentos congelados, la congelación de

alimentos frescos y la fabricación de cubitos de hielo.

MMOONNTTAAJJEE DDEE LLAASS AASSAASS DDEE LLAA PPUUEERRTTAA

((sseeggúúnn mmooddeelloo))

Las asas se encuentran dentro del refrigerador. Monte las asas en

las puertas, colocándolas frente a los orificios correspondientes y

sujételas con los tornillos entregados junto con el aparato, como

indicado en el esquema siguiente. Tras haber colocado las asas,

cubra los tornillos con sus correspondientes cubretornillos.

AA CC DD BB EE AA BB CC DD EEUUTTIILLIIZZAACCIIÓÓNN DDEELL CCOOMMPPAARRTTIIMMEENNTTOO

UUTTIILLIIZZAACCIIÓÓNN DDEE LLAA PPAARRTTEE DDEELL FFRRIIGGOORRÍÍFFIICCOO El termostato situado en el frigorífico regula la temperatura. Para

ajustarla, tendrá que girar la rueda que se encuentra a la derecha de

la cuba. En la posición 0, el aparato está apagado. Le aconsejamos

que elija una posición media: 2 o 3.

UTILIZACIÓN DEL APARATO CCoonnsseejjooss::

• No introduzca en el frigorífico alimentos calientes o líquidos sin

• No introduzca NUNCA líquidos volátiles, inflamables o explosi-

vos, como disolventes, alcoholes, acetona o gasolina. Habría un

riesgo de explosión.

• Es conveniente envolver las carnes y los pescados para evitar los

• Deje un espacio suficiente entre los alimentos para que el aire cir-

cule bien entre ellos. Así mismo, al colocarlos, evite que unos ali-

mentos entren en contacto con otros.

• No deje que los alimentos entren en contacto con la pared fría del

fondo del frigorífico. Para ello, las bandejas disponen de un tope.

• La puerta no deberá permanecer abierta más tiempo del necesa-

Este compartimento permite conservar alimentos congelados,

congelar productos frescos y fabricar cubos de hielo.

No congele muchos alimentos a la vez, cuanto más rápido se

congele el alimento, mejor conservará sus propiedades. Así mismo,

asegúrese de embalar bien los alimentos antes de la congelación,

para que conserven todo su sabor y no estropeen los demás pro-

El tiempo de conservación de los alimentos congelados depende

del tipo de alimentos. Consulte las instrucciones de los embalajes.

No coloque botellas o latas en el compartimento del congelador:

podrían reventar al congelarse su contenido. ¡Las bebidas con alto

contenido en carbonato pueden llegar a explotar! No guarde

NUNCA limonada, zumo de frutas, cerveza, vino, champaña, etc…

en el compartimento del congelador.

Este compartimento permite conservar alimentos congelados

durante un máximo de 2 semanas y fabricar cubitos de hielo

0066SSEEGGUURRIIDDAADD AALLIIMMEENNTTIICCIIAA ((sseeggúúnn mmooddeelloo))

Explicación descriptiva de la zona más fría.

Este símbolo indica la ubicación de la zona más fría de su fri-

gorífico, cuya temperatura es + 4°C.

Carnes, aves, pescados, productos de charcutería, platos cocina-

dos, ensaladas compuestas, preparados y pastelería a base de hue-

vos o nata, pasta fresca, masa para tartas, pizza o quiches, produc-

tos frescos y quesos de leche cruda, verduras preparadas que se

venden en una bolsita de plástico y, en general, cualquier producto

fresco cuya fecha límite de consumo (FLC) esté relacionada con

una temperatura conservación + 4° C.

Temperatura correcta

El indicador de temperatura permite controlar el buen funciona-

miento de su frigorífico.

El indicador muestra "OK" cuando la zona más fría alcanza una tem-

peratura media de ± 4° C (4h después de la puesta en marcha). Si

la temperatura es superior a + 4° C, el indicador permanece apa-

gado. En este caso, el usuario deberá bajar la temperatura de su fri-

gorífico ajustando el termostato.

Conservación de alimentos congelados o congelación

Productos lácteos, quesos

Carne, charcutería, pescado

Bebidas, mantequilla y huevos

UTILIZACIÓN DEL APARATO OK B A E F

CC D GG Zona más fría

eessccaarrcchhaa ssee ffuunnddee,, eell aagguuaa ssee eevvaappoorraa ssoollaa

Se deber desescarchar el compartimento y

siempre que la capa de escarcha alcance un grosor de unos

En cualquier caso, se deber desescarchar este compartimento, al

menos, 1 vez al a o.

DDeesseenncchhuuffee eell ffrriiggoorrííffiiccoo aanntteess ddee pprroocceeddeerr aall ddeesseessccaarrcchhee....

• Introduzca los alimentos congelados en una bolsa de congela-

ción y guárdelos en un lugar fresco.

• Deje la puerta abierta y vaya quitando el agua según se vaya fun-

• Para acelerar el proceso de desescarche, puede colocar un reci-

piente de agua caliente en el compartimento y cerrar la puerta.

• Una vez finalizado el desescarche, proceda a la limpieza del apa-

LLIIMMPPIIEEZZAA YY MMAANNTTEENNIIMMIIEENNTTOO DDeesseenncchhuuffee eell ffrriiggoorrííffiiccoo aanntteess ddee pprroocceeddeerr aa llaa lliimmppiieezzaa..

Le recomendamos que limpie y desinfecte el frigorífico con regula-

• Limpie el interior con agua y bicarbonato, utilizando una esponja

o una bayeta; de este modo, evitará la formación de malos olores.

• No utilice nunca disolventes o detergentes abrasivos puesto que

podrían dañar el interior del aparato. Tampoco deberá introducir los

accesorios interiores en el lavavajillas.

• Es conveniente pasar un trapo una vez al año por la parte trasera

del aparato puesto que, si está sucio, el rendimiento del frigorífico

disminuye y aumenta el consumo.

CCAAMMBBIIOO DDEE LLAA LLÁÁMMPPAARRAA DDeesseenncchhuuffee eell ffrriiggoorrííffiiccoo aanntteess ddee ccaammbbiiaarr llaa lláámmppaarraa..

• Retire la rejilla. La lámpara se encuentra detrás del panel del ter-

• Extraiga la lámpara girándola hacia la izquierda.

• Coloque una nueva lámpara de la misma potencia que la ante-

• Vuelva a colocar la rejilla, enchufe el aparato y enciéndalo

MANTENIMIENTO ESPPRROOBBLLEEMMAASS DDEE FFUUNNCCIIOONNAAMMIIEENNTTOO Existen ruidos totalmente normales en un frigorífico :

• El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos.

• El compresor puede producir zumbidos, pudiendo ser más acentuados al arranque.

• "Crac" producido por las dilataciones y contracciones de los materiales utilizados.

PPRROOBBLLEEMMAA SSOOLLUUCCIIÓÓNN El frigorífico no funciona.

Compruebe que el enchufe esté bien conectado, que el fusible no

se haya fundido y que el disyuntor no haya saltado.

El frigorífico vibra o hace ruido. Compruebe que esté bien nivelado. Ajuste los pies.

El frigorífico enfría demasiado / poco.

Compruebe la posición del termostato y ajústelo a una tempera-

La lámpara del frigorífico no se enciende.

Compruebe la lámpara y cámbiela si es necesario. Si el problema

persiste, compruebe que el aparato esté bien enchufado.

El compresor no arranca tras un cambio de temperatura.

Es normal, el compresor vuelve a arrancar transcurrido un

Hay agua en el suelo o en las bandejas.

El orificio que permite evacuar el agua del desescarche estará

obstruido. Destapónelo utilizando una aguja de hacer punto.

MENSAJES PARTICULARES, INCIDENTES

0099Si ya ha realizado las comprobaciones indicadas en la tabla y el problema persiste, NO HAGA NINGUNA REPARACIÓN USTED MISMO.

Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica más cercano.

EESSTTEE AAPPAARRAATTOO CCUUMMPPLLEE CCOONN LLAASS DDIIRREECCTTIIVVAASS DDEE LLAA CCEEEE

SERVICIO DE ASISTENCIA T

(temperatura + 4°C).