Adapter Book For Two Double - Cochecitos PEG PEREGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Adaptador para cochecito doble
Marca	PEG PEREGO
Modelo	Adapter Book For Two Double
Categoría	Cochecitos
Compatibilidad con cochecito	Book For Two
Compatibilidad con sillas de auto	Primo Viaggio SL (grupo 0+, 0-13 kg) y Primo Viaggio i_Size (40-87 cm, i-Size, i-Plus, Lounge)
Peso máximo por silla de auto	13 kg
Rango de edad	Desde el nacimiento hasta 13 kg
Materiales	Plástico y metal
Sistema de fijación	Ganchos de seguridad laterales, perno central con palanca roja
Seguridad	Freno del cochecito obligatorio antes de la instalación; no usar con niño de más de 13 kg; usar siempre el arnés
Instrucciones de instalación	12 pasos detallados en el manual
Mantenimiento	Limpiar las partes plásticas con un paño húmedo; no usar solventes; mantener las piezas metálicas secas; engrasar las piezas móviles si es necesario
Piezas de repuesto	Exclusivamente piezas originales PegPerego
Servicio posventa Francia	Número gratuito: 0 800 913 540
Correo electrónico del servicio posventa	[e-mail]
Sitio web	www.pegperegco.com
Homologación	Certificado conforme a las normas de seguridad
Uso no recomendado	Correr, patines, escaleras, fuentes de calor
Almacenamiento	En un lugar seco, protegido de la intemperie y del sol prolongado

Preguntas frecuentes - Adapter Book For Two Double PEG PEREGO

¿Qué sillas de auto son compatibles con el adaptador Book For Two Double?

El adaptador es compatible con las sillas de auto Primo Viaggio SL (grupo 0+, desde el nacimiento hasta 13 kg) y Primo Viaggio i_Size (40 a 87 cm, versiones i-Size, i-Plus, Lounge).

¿Cómo instalar correctamente el adaptador en el cochecito Book For Two?

Inmovilice primero el cochecito. Verifique la presencia de un orificio de fijación central. Si está ausente, retire las tapas de protección y reemplácelas por las suministradas. Abra los ganchos, gire las palancas rojas hacia arriba, coloque el adaptador, enganche el perno central (parte roja invisible), luego enganche los ganchos laterales y baje las palancas de seguridad.

¿Cuál es el peso máximo soportado por silla de auto en este adaptador?

Cada silla de auto no debe exceder 13 kg. Nunca usar el adaptador si el niño pesa más de 13 kg.

¿Puedo usar el adaptador con un niño que duerme?

El adaptador combinado con una silla de auto no reemplaza una cuna o moisés. Si el niño necesita dormir, colóquelo en un cochecito tipo capazo, una cuna o una cama adecuada.

¿Cómo limpiar y mantener el adaptador?

Limpie las piezas de plástico con un paño húmedo sin solventes. Mantenga las piezas metálicas secas para evitar la oxidación. Lubrique ligeramente los mecanismos móviles si es necesario.

¿Puedo usar el adaptador para correr o patinar?

No, el adaptador y el cochecito no están diseñados para correr o patinar. Tal uso es peligroso y desaconsejado.

¿Qué hacer si una pieza falta o está rota?

No use el adaptador si faltan piezas o están rotas. Reemplácelas únicamente con piezas de repuesto originales PegPerego. Contacte al servicio posventa al 0 800 913 540 (Francia).

¿Cómo retirar el adaptador del cochecito?

Realice las operaciones de instalación en orden inverso: abra las palancas de seguridad, desenganche los ganchos laterales, luego retire el perno central tirando. Retire siempre el adaptador antes de plegar el cochecito.

¿Puedo usar el asa de la silla de auto para levantar el conjunto cochecito+silla?

No, el asa de la silla de auto no está diseñada para levantar el conjunto. Use el manillar del cochecito para maniobrar el conjunto.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto y servicio posventa?

Las piezas originales están disponibles a través del fabricante. Contacte al servicio posventa PegPerego: número gratuito Francia 0 800 913 540, correo electrónico [e-mail] o sitio web www.pegperegco.com.

MANUAL DE USUARIO Adapter Book For Two Double PEG PEREGO

Le agradecemos haber=elegido un producto PegPerego.

ADVERTENCIA

IMPORTANT: LEER LAS
- INTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. La seguridad del niñoonga podra ponserse en riesgo en caso de incumplimiento de estas instrucciones.
- IMPORTANTE: Este adaptor fue disnado para ser utilizdo jinto con los productos Peg-Perego Ganciomatic:
- Book For Two + silla de auto "Primo Viaggio SL" (grupo 0+) está homologada para niños desde el nacimiento hasta 13kg de peso.
- Book For Two + silla de auto "Primo Viaggio i_Size" de 40 a 87 cm (i-Size, i-Plus, Lounge).
ATENCION Antes de使用者, compruebe que el adaptorador está bien enganchado en el chasis y que la silla está bien enganchada en el adaptorador.
Este articulo está homologado para niños desde el nacimiento hasta los 13 kg de peso en cada silla de auto.
ATENCION: No enganche la silla de auto en el chasis si el niño pesa más de 13 kg.
ADVERTENCIA: Usar siempre el sistema de retencion.
ADVERTENCIA NoURTAR nunca al Niño desatendido.
Cuando se utilizes+junto con la silla de auto,este transporte no sustituya una cuna ni una cama. Si su nioDebe dormir,es necessities colocarlo en un capazo apropiado, en una cuna o en una cama.
ADVERTENCIA Este producto no es un juguete. No permita que el niño juegue con este producto.
ADVERTÉNCIA Las operaciones de ensamblaje y preparación del articulo deben ser efectuadas sólo por niños.
No utiliser este articulo si alguna de sus partes falta o está averiada.
Dejar el freno puesto durante las paradas. Accione siempre el freno,mientras sienta y retina al niño del

producto.

• Evitar introducir los dedos en los mecanismos.
  Cualquier cargo colgada del mango o de los tiradores puede inestabilizar el articulo; seguir lasindicaciones del fabricante sobre las carrgas的最大as admitidas.
• La barra frontal no está disenada para alzar la silla de paseo + silla de auto con el peso del niño, no sustituya el cinturón de seguidad.
• No utilizar el articulo cerca de escaleras o peldanos nioca de fuentes de calor, llamas libres u objetos peligrosos al alcance de los brazos del niño.
• Se deben utilizar exclusivamente las piezas de repuestos suministradas o acontejadas por el fabricante/distribuidor. No utilise accesorios no aprobados por el fabricante.
• ADVERTENCIA Este articulo no es adequado para ir patinando o corriendo.
• No utilise el asa de la silla de auto para empujar el producto.
• ATENCION Cuando use la silla de auto en el automóvil, disfruebe que el adaptorador no está enganchado en la silla de auto. Retire el adaptorador de la silla de auto antes de instalarla en el automóvil.

INSTRUCCIONES DE USO

1 Desenganche la cesta de los botones grises presents 1. Frene la silla de paseo.
2 Compruebe la presencia del orificio de fijacion en el punto de enganche central de la silla de paseo.
3 Si no estuviera presente el orificio de fijacion, con la ayuda de un destornillador retire el tapon de proteccion (fig_a) y reemplacelo por los tapones entrega con el producto (fig_b). Compruebe la correcta instalacion siguiendo la ilustracion de la figura.
4 Antes de comenzar la instalación del adaptor, compruebe que los ganchos de cierra estén Completely abiertos.
5 Gire hacía irriba las palancas de seguridad rojas, presentes por fuera del adaptorado.
6 Coloque el adaptor en la silla de paseo.
7 Para enganchar el terminal central del adaptorador, tire del pero hasta que quede bien visible la parte roja (fig_a), empujeedia punto de enganche (fig_b)y, porultimate, suele el pero (fig_c),que se debacoplar en el orifico del tapon (fig_d).La correcta fijacion se comprueba por la completeness desaparacion de la parte roja del pero.
8 Si el perno central no se acoplá automatistically, empujé el tubo central de la silla de paseo hacía el adaptordon, favoreciendo su introduccion.
9 Enganche el terminal lateral (del adaptor individual) o los terminales laterales (del adaptordoble) en el chasis de la silla de paseo. Compruebe la correcta colocacion siquiendo la ilustracion de la figura.
10 Cierre el gancho de seguridad lateral (en el adaptor)

individual) o los ganchos de seguridad laterales (en el adaptordo doble).

11 Enganche la palanca de seguridad en el perno (en el adaptador individual) o las dos palancas laterales en los pernos correspondientes de la silla de paseo (en el adaptador doble).
12 Colloque la silla de auto comprobando que enanche correctamente:

ATENCION: LA SILLA DE AUTO DEBE ENGANCHARGE EXCLUSIVAMENTE EN LALOJAMIENTO DE ENGANCHE CENTRAL, COMO SE ILUSTRA EN LA FIGURA. ATENCION: COLOCAR EL SILLA DE AUTO SOLAMENTE DIRIGIDO CON VISTA A LA MAMÁ.

Para retirar el adaptor, actue cuando las operaciones de instalacion en el order contrario. Ante de cerrar la silla de paseo, retire siempre el adaptor.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Las operaciones de limpieza siempre deben realizarse por personas adultas.

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: proteger contra agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposión continua y prolongada al sol;poudra Causear ambidos de color de muchos materiales. Conservar este producto en un lugar seco. Realizar controlles e intervenções de mantenimiento habitualues en las partes principales. LIMPIEZA: Limpiar periodicamente las partes de plácico con un pano humedo sin usar solventes u otheros produits similares. Mantener secas todas las partes de metal para prevenir la oxidación. Mantener limpas todas las partes moviles (dispositivo de regulación, de enganche, ruedas...) quitando el polvo o la arena y, en caso necessario, engrasarlas con aceites ligeros.

PEGPERGO S.P.A

PegPerego SpA es unaEmpresa con sistemas de gestion de la calidad certificado por TUV Italia Srl, de acuerdo con la norma ISO 9001.

La certifications offre a los clients y a los consumidosores la garantía de Transparency y de confianza en cuando a los procedimientos de trabajo de laEmpresa.

SERVICIO DE ASISTENCIA PEGPEREGO

Si se pierden o dañanamongas partedes delmodelo,utilizar unicamente repuestos originales PegPerego.Paracualquier reparacion,susitultacion,informacion acerca de los productos,venta de repuestos originales y accesorios,contactar con el Servicio de Asistencia PegPerego indicando,el numero de series del producto.

tel.[phone]

e-mail [e-mail]

Todo los derechos de propidad intelectual sobre los contentsados de este manual de instructiones pertenecen a PegPerego S.p.A. y esta protegidos por las leyes vigentes.

RU_Pycckn

Blaoradapim Bac 3a To, YTO BbI Bbl6pAni npOdyKuIO KOMnHn PegPerego.

！PPEДУПЕЖDEHNE

BAJKHO! BHINMATEJIbHO IPOUHTAITE 3TN IHCTPYKLII IN COXPAHNTE IX JIJI NOCLEYIOUIEFO NCIOJIb3OBAHNI. HeBbINOJIHeHne 3Tnx IHCTpyK MOKeT NOCTaBtB NOJ yrpo3y 6e3OpacNoCTb pe6eHka.

BHIMAHHE: 3ToT nepexoHnK npedHa3NaueH dIy IcNoIb3OBAHnBmecTe c n3dEJIaMn Peg-Perego Ganciomatic:

• Book For Two + abTOKpeCNo "Primo Viaggio SL" (rgpynpa 0+) uYTBepKdEn IJIA DeTeN C poXdEHN JIo DoCTNXKeHn IMN MaCCbI 13 Kr. - Book For Two + abTOKpeCNo ,Primo Viaggio i_Size" ot 40 do 87 cm (i-Size, i-Plus, Lounge).
  BHIMAHNE! Kaqdbi pa3 nepeid npimHeHnem npOBepaTe, yTO nepexoHNK HaJeXHo npIKpePnEn K Waccn, a KpeCNo - K nepexoHNky.
  JaHHoe n3dene yTBepKdEHO dIaTeTc pOxKeHnI Do IOCTNXeHn IIMMaCCbI 13 Kr dIra KaXDoRo aBTOKpeCna.
  BHIMAHNE:He KpeneTe aBTOKpeCIO K WaccN,ecnMaccape6eHka PpeBbIwaT 13 Kr.
  BHIMMAHNE Bcerda noIb3yITecb cnCTeMoI npedoxpaHnteJbHOro KpeJIeHn.
  BHIMMAHNE! Hukorda He octabJyTe pe6eHka 6e3 npncMOtpa.
  Pn nCnOJb3OBAHn C aBtOKpeCJOM n3dJIne He 3aMeHReT DeTCKyIO KPOBaTKy IIN KPOBaTb. Ecnn BaIe pe6eHOK XoYe T cNaTb, erO Heo6XoIMO nepeIoKNTb B COOTBeTCTByIOUyIO KOJaCKy, KPOBaTKy IIN KPOBaTb.
  BHIMAHHE! 3To n3dene He YABJAEcYnrgyushKoH. He pa3pewaTe pe6eHKy nIgpaTbcra c n3dennm.
  BHIMAHHE! C6opKa i noIroTOBka I3dJIINy DOJXHbI BbIIOJIHrTbCRA B3POClbIM.
  He noJIb3yIteCb DaHHbIM n3JeJIeNEM B CnUyae OTCyTCTBnK KaKnx- JIn6o DeTaIe Nnnp HaJIuynn npn3HaKOB HeNCpapBHOCTn.

Bcerda BkIouaIte TopMo3.Bo BpeMa Oepaun Nporpy3Kn N BbIgpy3Kn pe6eHka Bcerda aKTNBnpyTe TopMo3.

Los accesos y recambios originales PegPerego peuvent adquirirse en los distribuidores oficials y servicios posventa PegPerego.

KomnaHneperego octablaer 3a co6o npaBO Ha BHeceHne IIO6bIX Heo6xOIMbIX n3MeHeHHB CBOIO npOdyKcIIO B IIO6oe Bpem 6e3 npedBaPntelbHoro yBeOMJIeHn.

VIDENDE DE SISLISE DE

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Va'd'S OSO

eess