MANUAL DE USUARIO FLOORWASHER FL5 VALBERG
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
11/2023-V2
Floorwasher
Nettoyeur de sols
Vloerreiniger
Limpiador de suelos
984112 - FL5
INSTRUCTIONS FOR USE 02
CONSIGNES D'UTILISATION ....18
Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incuestionable.
Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.
Visite nuestra página web: www.electrodepot.es
Descripción del aparato
Partes
Descripción general del producto
Uso previsto
Especificaciones
Utilización del aparato
Antes de usar el producto
Operaciones
Limpieza y mantenimiento
Limpieza y mantenimiento
Solución de problemas
Almacenamiento
Partes
A Mango
B Tubo de aluminio
C Depósito de agua limpia
D Base de almacenamiento de cepillo giratorio
E Mango de bloqueo de liberación del cepillo giratorio
F Botón de encendido/apagado
G Botón de cambio de modo
Botón de autolimpieza
Panel de visualización de iconos de estado
① Icono de modo estándar: modo predeterminado.
② Icono de modo de potencia: para limpiar suciedad y manchas difíciles.
③ Icono de modo de absorción de agua: para absorber el exceso de agua del suelo mientras se limpia.
4 Icono de 📂 cepillo atascado: la luz LED se enciende cuando el cepillo giratorio está atascado.
⑤ Icono de depósito de agua sucia lleno: la luz LED se enciende cuando el depósito de agua sucia está lleno.
6 Icono de H2 ^4 electrólisis del agua: la luz LED se enciende cuando la electrólisis del agua para desinfección está en curso.
⑦ Icono de
autolimpieza: la luz LED se enciende cuando la función de está en curso.
⑧ Icono de
nivel de batería: la luz LED alrededor del icono se ilumina
ente durante la carga.
J Botón de
e liberación del depósito de agua sucia
K Depósito
de agua sucia
① 2 filtros HEPA
② Tapa con separador de suciedad y flotador
L Base de almacenamiento de filtro HEPA
M Tapa del cepillo giratorio
N Base de carga
0 Cepillo de limpieza
P Cable de carga con enchufe
Q Cepillo giratorio de repuesto
Descripción general del producto
- Desembale y retire todas las etiquetas de la unidad excepto la placa de características. Compruebe que todas las piezas del producto estén incluidas e intactas. Si el aparato estuviera dañado o defectuoso, no lo utilice y llévelo a su distribuidor o centro de servicio de postventa.
- Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños. Existe el riesgo de sufrir accidentes si los niños jugaran con los materiales de embalaje.
Uso previsto
- Este producto está diseñado únicamente para su uso doméstico. No ha sido diseñada para un uso industrial o profesional por parte de empresas de limpieza. Cualquier otro uso podría dañar el producto o provocar lesiones. Utilice el producto únicamente en interiores, en un lugar seco.
Especificaciones
| Modelo: | 984112-FL5 |
| Alimentación: | 160 W |
| Voltaje: | 22,2 V |
| Capacidad del depósito de agua limpia: | 850 ml |
| Capacidad del depósito de agua sucia: | 750 ml |
| Pilas: | 3000mAh |
| Tiempo de carga de la batería: | 6 ± 0,5 h |
| Tiempo de funcionamiento: | 30 minutos |
Adaptador de CA
| Información publicada | Valor y precisión | Unidad |
| Nombre de la empresa o marca registrada, número de registro comercial y dirección del fabricante: | ELECTRO DEPOT/R.C.S. 433 744 5391 route de Vendeville, 59155 Faches Thumesnil, FRANCIA | - |
| Referencia del modelo: | CZH013260050EUWQ | - |
| Voltaje de entrada: | 100-240 | V |
| Frecuencia de corriente de entrada: | 50/60 | Hz |
| Voltaje de salida: | 26 | V |
| Corriente de salida: | 0,5 | A |
| Potencia de salida: | 13 | W |
| Eficiencia media en modo activo: | ≥slant 83,39% | % |
| Eficiencia de carga baja (10%): | ≥slant 78% | % |
| Consumo de energía sin carga: | ≤slant 0,1 | W |
| Clase de protección: | Clase II | |
Antes de usar el producto
¡ADVERTENCIA!
- Nunca utilice el producto sin el filtro HEPA, el depósito de agua limpia o el depósito de agua sucia.
- Asegúrese de que el producto esté apagado y desenchufado de la toma de corriente antes de colocar o cambiar cualquier herramienta.
Colocar el mango
1 ① Fije el mango con el tubo de aluminio en la ranura del cuerpo principal verticalmente.
② Cuando escuche el sonido de un clic, significará que el mango y el tubo están estables y montados correctamente.
Quitar el mango
2 ① Desenchufe el limpiador de suelos de la toma de corriente.
② Utilice una herramienta fina, por ejemplo, un destornillador pequeño, para insertarla en el orificio de la parte posterior del cuerpo principal y presionarlo.
③ Sujete el tubo y luego extraiga el tubo y el mango.
Quitar el depósito de agua limpia
3 Mientras presiona hacia abajo el botón de liberación del depósito de agua limpia, extraiga el depósito de agua limpia.
Colocar el depósito de agua limpia
4 ① Coloque el depósito de agua limpia en la ranura del cuerpo principal.
② Empuje el depósito hasta que quede fijado en su posición mediante el sonido de un clic.
Quitar el depósito de agua sucia
5 Presione el botón de liberación del depósito de agua sucia y luego extraiga el depósito de agua sucia.
Colocar el depósito de agua sucia
6 ① Coloque el depósito de agua sucia en la ranura del cuerpo principal.
② Empuje el depósito hasta que quede fijado en su posición mediante el sonido de un clic.
Colocar/quitar el cepillo giratorio
Colocar/quitar la tapa del cepillo giratorio
7 Para quitarla:
- Utilice el pulgar y el índice juntos y presione los bloqueos de liberación hacia dentro y luego tire hacia arriba para quitar la tapa.
Para colocarla:
- Utilice el pulgar y el índice juntos y presione los bloqueos de liberación hacia dentro y luego empuje la tapa hacia abajo hasta que ambos lados encajen en su posición mediante el sonido de un clic.
Colocar/quitar el cepillo giratorio
Para quitarlo:
8 ① Tire del mango de bloqueo de liberación del cepillo giratorio del lado izquierdo.
② Sujete el mango de bloqueo de liberación del cepillo giratorio y tire del cepillo giratorio hacia la izquierda para separarlo del eje del lado derecho.
Para colocarlo:
9 ① Inserte el lado derecho del cepillo giratorio en el eje del extremo derecho.
② Coloque el lado izquierdo del cepillo giratorio en el extremo izquierdo y alinéelo con la ranura.
③ Empuje el mango de bloqueo de liberación del cepillo giratorio hacia dentro hasta que encaje en su posición mediante el sonido de un clic.
Operaciones
¡ADVERTENCIA!
- Nunca utilice el producto para limpiar las siguientes sustancias: gases, líquidos y polvos explosivos o inflamables (polvo reactivo), además de polvo metálico reactivo magnético, tóxico, inflamable o combustible (por ejemplo, aluminio). No utilice el producto para limpiar objetos punzantes, calientes o incandescentes a temperaturas superiores a 40 °C, como cigarrillos o cenizas calientes.
- No utilice este producto cerca de chimeneas o calefactores en funcionamiento. Si lo hace, podría provocar la deformación de la carcasa del producto.
- Desenchufe el cable de carga después de que el limpiador de suelos esté completamente cargado. No sobrecargue la batería. Si lo hace, podría causar sobrecalentamiento o deformación de la batería.
¡PRECAUCIÓN!
- Nunca utilice el producto sin el filtro o los depósitos de agua.
- Este producto es adecuado para suelos duros de ambientes interiores, incluidos suelos encerados, de piedra, de caucho, de mármol, de granito, de terrazo, de madera maciza, de composite, de bambú y todo tipo de azulejos de espejo, de porcelana, etc.
- Si el producto se utiliza sobre una superficie irregular, es posible que no se logre el mejor efecto de limpieza.
- Cuando el limpiador de suelos no se esté utilizando, colóquelo en posición vertical contra una esquina de la pared para evitar tropezarse y causar lesiones.
Cargar el limpiador de suelos
10
- Coloque el limpiador de suelos en la base de carga.
- Conecte el cable de carga a la base de carga y a la toma de corriente.
NOTA: Durante la carga, el LED de alrededor del icono de carga de la batería se iluminará progresivamente en el panel de visualización.
- Asegúrese de que el limpiador de suelos esté completamente cargado antes de usarlo.
• Coloque la base de carga en un lugar seco.
- El limpiador de suelos emite un pequeño sonido cuando la batería se está enfriando. Esto es normal para optimizar la carga de la batería.
Uso del limpiador de suelos
Llene el depósito de agua limpia
NOTA: Le recomendamos que cuando utilice el limpiador de suelos por primera vez, lo conecte a la fuente de alimentación y mantenga el cuerpo principal en posición vertical. Luego, llene el depósito de agua limpia como se describe a continuación. Esto le permitirá determinar fácilmente la cantidad adecuada de agua necesaria.
Antes de usar el limpiador de suelos, llene el depósito de agua limpia con agua del grifo (no exceda la línea MAX marcada en el depósito).
NOTA: Puede llenar el depósito con agua tibia; sin embargo, no utilice agua con una temperatura superior a 60 grados.
11 ① Mientras presiona el botón de liberación del depósito de agua limpia hacia abajo, tire para retirar el depósito.
② Abra la tapa y llene el depósito con agua del grifo. No permita que el agua supere la línea MAX marcada en el depósito para que no se desborde el agua del depósito.
NOTA: Para una limpieza profunda, sustituya 16 ml de agua del grifo por detergente líquido neutro para suelos (se vende por separado).
③ Cierre la tapa y asegúrese de que el depósito esté bien cerrado y sin fugas.
④ Coloque el depósito de agua limpia de nuevo en el cuerpo principal y luego empújelo hacia dentro hasta que encaje en su posición mediante el sonido de un clic.
Encender el limpiador de suelos
- Presione el botón Encendido/Apagado Ⓠ en el mango para encender el limpiador de suelos.
- Incline el limpiador de suelos hacia atrás para comenzar a limpiar.
NOTA:
- Cuando esté en posición vertical, el limpiador de suelos se apagará incluso si presiona el botón de encendido/apagado.
- No incline el limpiador de suelos más de 150 grados. Si lo hace, podría provocar fugas de agua de los depósitos de agua.
B
Utilización del aparato
text_image
<150°
Apagar el limpiador de suelos
- Presione el botón Encendido/Apagado Ⓞ del mango.
Modos del interruptor
- Mientras el limpiador de suelos se enciende y limpia el suelo, puede presionar 📞 en el mango para cambiar al modo de potencia 🌐.
- Presione de nuevo para cambiar al modo de absorción de agua.
- Presione de nuevo para cambiar al modo de electrólisis del agua. H2O.
NOTA:
- Si presiona en el mango alternará entre el modo estándar, modo de potencia, modo de absorción de agua y modo de electrólisis del agua H2O.
- El modo estándar es el modo predeterminado.
- El modo de potencia es ideal para limpiar la suciedad y las manchas difíciles.
- El modo de absorción de agua es ideal para absorber el exceso de agua del suelo mientras se limpia.
- El modo de agua electrolizada es para limpieza con agua electrolizada para desinfección.
PRECAUCIÓN: No utilice el limpiador de suelos para limpiar superficies con espuma líquida. Se recomienda utilizar el modo de potencia para limpiar la suciedad y las manchas difíciles.
- El LED del modo seleccionado actualmente se iluminará en el panel de visualización.
Limpiar el depósito de agua sucia
- Después de usar el limpiador de suelos, revise la boquilla de succión regularmente y limpie el depósito de agua sucia frecuentemente para mantener el túnel de aire desbloqueado y evitar obstrucciones que puedan causar una disminución de la aspiración y el sobrecalentamiento del motor, afectando así el rendimiento y la vida útil del producto.
- Limpie el depósito de agua sucia después de cada limpieza, o cuando el agua sucia exceda la línea de agua del depósito de agua sucia. ____
12 ① Presione el botón de liberación del depósito de agua sucia y luego extraiga el depósito.
② Mientras sujeta el depósito, presione el botón de liberación del depósito de agua sucia y tire de la tapa con el separador de suciedad hacia arriba para retirarla del depósito.
③ Vacíe el depósito y luego colóquelo de nuevo en el cuerpo principal. Empuje el depósito hasta que quede fijado en su posición mediante el sonido de un clic.
NOTA: Al vaciar el depósito de agua sucia, asegúrese de utilizar un colador de desagüe o fregadero para evitar que la suciedad obstruya el desagüe.
Autolimpieza
NOTA:
Le recomendamos que:
- Limpie el depósito de agua sucia antes y después de realizar la función de autolimpieza.
-
Limpie la base de carga de inmediato si quedan restos de suciedad en la base de carga después de usar la función de autolimpieza.
-
Para realizar la autolimpieza del cepillo giratorio, vuelva a colocar el limpiador de suelos en la base de carga después de su uso.
- Mientras el limpiador de suelos está en la base de carga, en posición vertical, presione el botón de autolimpieza en el mango para comenzar 📄.
- Después de realizar la autolimpieza, el limpiador de suelos entrará en el modo de carga e iniciará el proceso de secado automático al aire del cepillo giratorio.
Limpieza y mantenimiento
¡ADVERTENCIA!
- Para evitar el riesgo de electrocución, apague y desenchufe siempre el producto de la red eléctrica antes de limpiarlo.
- Nunca sumerja el cuerpo principal ni el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido. No los enjuague nunca bajo el grifo.
- Utilice un detergente líquido neutro para suelos (se vende por separado) según las instrucciones. No se deben utilizar ácidos, alcalinos acuosos u otras sustancias nocivas para el medio ambiente. (Por ejemplo: llenar el depósito de agua limpia con agua del grifo y añadir 16 ml de detergente líquido neutro para suelos).
- El detergente líquido debe mantenerse fuera del alcance de los niños. Si el detergente líquido entra accidentalmente en los ojos, enjuáguelos bien con abundante agua limpia y busque atención médica inmediatamente en caso de ingestión accidental.
- Siga las normas locales de protección ambiental al eliminar aguas residuales y detergentes líquidos.
NOTA:
- Nunca utilice disolventes, productos de limpieza químicos o abrasivos, cepillos de alambre, objetos afilados ni estropajos para limpiar el producto.
Para lograr su mejor rendimiento, le recomendamos que realice un mantenimiento regular del producto.
Limpiar el cuerpo principal
13 ① Asegúrese de que el limpiador de suelos esté apagado antes de limpiarlo.
② Limpie el cuerpo principal con un paño suave. Se puede humedecer ligeramente con agua limpia o detergente neutro. Tenga cuidado de no mojar los componentes internos.
Limpiar y vaciar el depósito de agua sucia
14 Cuando el depósito de agua sucia esté lleno, el limpiador de suelos se apagará automáticamente. El LED del icono del depósito de agua sucia lleno 📞 se iluminará en el panel de visualización.
① Presione el botón de liberación del depósito de agua sucia y luego extraiga el depósito.
② Mientras sujeta el depósito, presione el botón de liberación del depósito de agua sucia y tire de la tapa con el separador de suciedad hacia arriba para retirarla del depósito.
③ Vacíe el depósito y limpie los residuos de la pared interior del depósito con el cepillo de limpieza suministrado. Luego, enjuague el depósito hasta dejarlo limpio.
④ Si encuentra una obstrucción en el depósito de agua sucia, enjuague la tapa, el flotador y el separador de suciedad con agua del grifo.
Limpiar el filtro HEPA
15 Le recomendamos que limpie el filtro HEPA con agua del grifo después de cada uso.
① Retire el filtro HEPA del depósito de agua sucia.
② Limpie el filtro con agua corriente del grifo.
③ Después de la limpieza, deje que el filtro se seque al aire antes de volver a instalarlo en el depósito de agua sucia.
Vuelva a colocar el depósito de agua sucia
16 Después de la limpieza, deje que se seque el depósito, el filtro HEPA y la tapa con el separador de suciedad.
① Vuelva a colocar el filtro HEPA en la tapa y luego vuelva a colocar la tapa en el depósito de agua sucia.
② Vuelva a insertar el depósito de agua sucia en el cuerpo principal. Empuje el depósito hasta que quede fijado en su posición mediante el sonido de un clic.
Limpie la tapa del cepillo giratorio y el cepillo giratorio.
Consejos:
- Le recomendamos que limpie y seque el cepillo giratorio y su tapa después de cada uso.
Limpiar la tapa del cepillo giratorio
17 ① Utilice el pulgar y el índice juntos y presione los bloqueos de liberación hacia dentro y luego tire hacia arriba para quitar la tapa.
② Limpie la tapa del cepillo giratorio con el cepillo de limpieza proporcionado bajo el grifo.
③ Después de la limpieza, deje que la tapa se seque.
Limpiar el cepillo giratorio
Consejos:
- Si quedan manchas residuales en la boquilla de succión, límpiela con un paño húmedo. No enjuagar con agua.
18 ① Tire del mango de bloqueo de liberación del cepillo giratorio del lado izquierdo.
② Sujete el mango de bloqueo de liberación del cepillo giratorio y tire del cepillo giratorio hacia la izquierda para separarlo del eje del lado derecho.
③ Limpie el compartimento del cepillo giratorio con un paño húmedo.
4 Utilice el extremo en forma de gancho del cepillo de limpieza suministrado para eliminar los pelos enredados o los residuos del cepillo giratorio. Luego, enjuague el cepillo giratorio con agua del grifo.
⑤ Vuelva a colocar el cepillo giratorio en el limpiador de suelos.
a. Inserte el lado derecho del cepillo giratorio en el eje del extremo derecho.
b. Coloque el lado izquierdo del cepillo giratorio en el extremo izquierdo y alinéelo con la ranura.
c. Empuje el mango de bloqueo de liberación del cepillo giratorio hacia dentro hasta que encaje en su posición mediante el sonido de un clic.
6 Vuelva a colocar la tapa del cepillo giratorio en el limpiador de suelos.
- Utilice el pulgar y el índice juntos y presione los bloqueos de liberación hacia dentro y luego empuje la tapa hacia abajo hasta que ambos lados encajen en su posición mediante el sonido de un clic.
Solución de problemas
Utilice esta guía de solución de problemas para resolver los problemas comunes que puede experimentar con el producto. Si el problema persiste, no utilice el producto y póngase en contacto con un centro de reparación autorizado para que lo examinen y, si es necesario, lo reparen.
| Problema | Causa posible | Solución |
| El LED del icono de nivel de batería parpadea | Motor anormal | Limpie la obstrucción en el tubo y reinicie el aparato. |
| El aparato no funciona | Sin energía o batería bajaEl cepillo giratorio está enredado con objetos como pelos. | Recargue completamente el aparato antes de usarlo.Limpie el cepillo giratorio. |
| Potencia de aspiración débil | El agua sucia ha alcanzado su capacidad designadaEs posible que el cepillo giratorio o el depósito de agua sucia se hayan colocado incorrectamenteEl cepillo giratorio está enredado con objetos como pelos.La boquilla de succión está bloqueada.La malla del filtro HEPA sobre el flotador está suciaBatería baja | Retire el depósito de agua sucia y vacíe el agua.Vuelva a colocar correctamente el cepillo giratorio o el depósito de agua sucia.Limpie el cepillo giratorio.Limpie la boquilla de succión.Limpie el filtro HEPARecargue completamente el aparato antes de usarlo. |
| El motor emite un sonido anormal durante su funcionamiento | La boquilla de succión está bloqueada.El agua sucia ha alcanzado su capacidad designadaLa malla del filtro HEPA sobre el flotador está sucia | Limpie la boquilla de succión.Retire el depósito de agua sucia y vacíe el agua.Limpie el filtro HEPA |
| No se puede cobrar | El aparato y la ranura de carga no están conectados correctamente | Compruebe y conecte correctamente el aparato a la base de carga. |
| No sale agua de la boquilla | El depósito de agua limpia está vacíoEl depósito de agua limpia no está correctamente colocado | Llene el depósito de agua limpia.Vuelva a colocar correctamente el depósito de agua limpia. |
| Hay una fuga de agua por la salida de aire. | Falta filtro HEPANo hay indicador de flotadorEl filtro HEPA no está lo suficientemente seco después del lavadoEl agua sucia ha alcanzado su capacidad designada | Vuelva a colocar el filtro HEPA en el depósito de agua sucia.Vuelva a colocar el indicador de flotador.Deje que el filtro HEPA se seque completamente al aire antes de volver a colocarlo en el depósito de agua sucia.Retire el depósito de agua sucia y vacíe el agua. |
Almacenamiento
- Desenchufe siempre el producto antes de guardarlo.
- Guarde el producto en un lugar fresco, seco y libre de polvo, y fuera del alcance de los niños y los animales de compañía.
- Conserve el embalaje y utilícelo para guardar su producto cuando no lo utilice durante un período prolongado de tiempo.
