L'OR Barista LM8012/65 - Expresso PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café de cápsulas
Características técnicas principales	Sistema de preparación de café a presión, compatible con las cápsulas L'OR Espresso
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	32,5 x 15,5 x 23,5 cm
Peso	2,5 kg
Compatibilidades	Cápsulas L'OR Espresso, compatibles con otras marcas de cápsulas tipo E.S.E.
Tipo de batería	No aplicable (funciona con corriente)
Tensión	220-240 V
Potencia	1450 W
Funciones principales	Preparación de café, espumador de leche integrado, ajuste de la longitud del café
Mantenimiento y limpieza	Depósito de agua extraíble, limpieza fácil, programa de descalcificación recomendado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto, facilidad de desmontaje para mantenimiento
Seguridad	Apagado automático después de 30 minutos de inactividad, protección contra sobrecalentamiento
Información general útil	Garantía de 2 años, manual de usuario incluido, consejos de uso para optimizar el sabor del café

MANUAL DE USUARIO L'OR Barista LM8012/65 PHILIPS

22 Español Descripciôn general de la mäquina Introduccion 1 Botôn de encendido/apagado 2 Botôn de ristretto 3 Botén de café expreso 4 Botôn de lungo 5 Tapa del depésito de agua 6 Depésito de agua

7. Cable de alimentaciôn con clavija

8 Cajén de cépsulas usadas 9 Cajon de agua residual 10 Bandeja de goteo inferior 11 Bandeja de goteo 12 Plataforma para la taza 13 Salidas de café 14 Tapa de la boquilla dispensadora de café 15 Compartiment para la cépsula 16 Palanca Le damos la bienvenida al mundo de L'OR Barista. El sistema de café l'OR Barista es el ünico sistema de café en câpsulas que permite preparar dos tazas de café al mismo tiempo gracias a su boquilla dispensadora de café con salida doble. Las nuevas câpsulas de café de doble dosis exclusivas de L'OR Barista permiten preparar dos tazas o una dosis doble de café La cafetera L'OR Barista también es compatible con las câpsulas de café de una sola dosis L'OR Espresso. Gracias à la tecnologia reconocimiento de las cäpsulas dobles, la cafetera reconoce automäticamente el tamaño de la cäpsula y adapta el volumen correctamente. Tan solo debe pulsar el botén del tipo de café que desee. Câpsulas compatibles La cafetera L'OR Barista estä pensada para funcionar con câpsulas de una sola dosis L'OR Espresso y cpsulas de doble dosis L'OR Barista, asi como con câpsulas Nespresso y cäpsulas de aluminio de marcas de café fabricadas por Jacobs Douwe Egberts, como Douwe Egberts, JACOBS, Jacamotte, Jacques Vabre, Grand Mère, L'OR, Marcilla, Moccona, Saimaza y Senseo. *marca de un tercero sin relaciôn alguna con JACOBS DOUWE EGBERTS y/o PHILIPS Preparaciôn para su uso Antes de utilizar el aparato por primera vez, retire todos los materiales de embalaje ALutilizar el aparato por primera vez o después de no haberlo utilizado durante 1 dia o mäs, realice los pasos siguientes: Español

Español 23 1 Quite el depésito de agua del aparato 2 Enjuague y llene el depésito de agua bajo el grifo. Vuelva a colocar el depésito de agua en el aparato. 3 Coloque un bol debajo de la boquilla dispensadora de café. No inserte ninguna cépsula y compruebe que la palanca esté cerrada. 4 Pulse el botén de encendido/apagado para encender el aparato -_ Elbotôn de encendido/apagado parpadea lentamente para indicar que la cafetera se estä calentando.

5. Cuando todos los botones se iluminen de forma permanente, pulse el

botén de lungo. - Sale agua de la boquilla dispensadora de café Nota: Cuando el circuito interno de agua est4 vacio, el aparato genera un zumbido. Cuando el aparato dispensa agua, produce un zumbido menos fuerte. Esto es normal. 6 La cafetera estarä lista cuando todos los botones se iluminen de forma permanente.

7. Vacie la bandeja de goteo y el cajôn de agua residual (consulte ‘Limpieza

del cajén de câpsulas usadas y el cajén de agua residual!) El aparato estarä entonces listo para usar.

24 Español Cômo hacer café Bebidas y capsulas Cäpsulas Las cpsulas de aluminio L'OR estän disponibles en linea en www lorespresso.com y en tiendas. Puede elegir entre una gran variedad de cäpsulas con distintos tipos de cafés Bebidas Gracias a la tecnologia reconocimiento de las cäpsulas dobles, la cafetera reconoce automäticamente el tamaño de la cäpsula y adapta el volumen de su bebida correctamente. Tan solo debe pulsar el botén del tipo de café que desee Ristretto A aoor Double ristretto / Double shot of ristretto Ni 2x25 ml Espresso A 0€ 0” Y 40 ml Double espresso / Double shot of espresso A e. "y 50 LI

Español 25 Lungo Double lungo / Double shot of lungo © w 220 ml © 2x 110 ml Grand Café Filtre Preparacién del café 1 Pulse el botôn de encendido/apagado para encender el aparato. El botén de encendido/apagado empieza a parpadear lentamente para indicar que la cafetera se esté calentando: 2 Para un café, coloque una taza debajo de la boquilla de dispensaciôn del café 3 Para dos cafés, coloque dos tazas pequeñas debajo de la boquilla de dispensaciôn del café

26 Español 4 Para hacer un café grande o Grand Café Filtre, quite la bandeja de goteo Y la plataforma de la taza, coloque la plataforma de la taza en la bandeja de goteo inferior y coloque una taza grande o un tazén en la plataforma de la taza debajo de la boquilla dispensadora de café.

Levante la palanca. 6 inserte una cépsula. -_ Para preparar una sola taza de café, introduzca una câpsula de una sola dosis L'OR Espresso. -_ Para preparar dos tazas de café o un café largo, introduzca una cépsula de doble dosis L'OR Barista. 7 Cierre la palanca presionändola hacia abajo Advertencia: No introduzca Los dedos en la cämara de preparacién de café al cerrar La palanca.

Español 27 8 Cuando el botén de encendido/apagado deje de parpadear y todos los botones estén iluminados de forma continua, pulse el botén del tipo de café que desee Precauciôn: No levante la palanca hasta que finalice el proceso de preparaciôn del café. La preparacién del café ha finalizado en cuanto las luces dejan de parpadear y no sale mäs café por la boquilla dispensadora correspondiente. Preparaciôn de Grand Café Filtre 1 Quite el sellado de la câpsula totalmente. 2 Levante la palanca y coloque la cépsula 3 Cierre la palanca 4 Quite la bandeja de goteo con la plataforma de la taza. Deje la bandeja de goteo a un lado y coloque la plataforma de la taza en la bandeja de goteo inferior.

5. Coloque una taza grande o un tazôn en la plataforma de la taza bajo la

boquilla dispensadora de café 6 Pulse el botén de lungo para iniciar el proceso de preparaciôn Selecciôn de la cantidad de café Cada botén de café estä programado para preparar café con sus ajustes ideales. Sin embargo, puede adaptar la cantidad de café segün desee, dentro de un intervalo que garantiza la mejor calidad de café. Cäpsula de una dosis L'OR minuto eständar mâx. Espresso Ristretto 20 ml 25m 40 ml Expreso 30 ml 40 ml 50 ml Lungo 85 ml 10 ml 135 ml Cäpsula de dos dosis L'OR minuto eständar mâx. Barista Ristretto 40 ml 50 ml 60 ml Expreso 60 mL 80 ml 100 ml Lungo o Grand Café Filtre 170 mL 220 ml 270 ml Las cantidades de café para las câpsulas de una sola dosis L'OR Espresso o de doble dosis L'OR Barista estän ajustadas por separado:

1. Pulse el botén de encendido/apagado para encender el aparato

2 _Liene el depésito de agua

3. Inserte una cpsula y cierre la palanca

Español 29 4 Mantenga pulsado el botôn del café cuya cantidad desee ajustar durante 3 segundos, hasta que el botén parpadee râpidamente. À continuaciôn, suelte el botén. La cafetera comienza a preparar el café

5. Vuelva a pulsar el mismo botén cuando la taza contenga la cantidad de

café deseada Nota: Si pulsa el botén de café demasiado pronto, la cafetera programa la cantidad minima de café que se muestra en la tabla anterior. Si no pulsa el botén de café, la cafetera programa la mäxima cantidad de café Restablecer las cantidades de café Para restablecer las cantidades de café a sus ajustes de fâbrica:

1. Pulse el botôn de encendido/apagado para encender el aparato.

2 Espere hasta que el aparato se haya calentado y todos los botones estén iluminados 3 Mantenga pulsados los botones de ristretto, espresso y lungo a la vez hasta que todos los botones parpadeen râpidamente para indicar que el aparato se han restablecido los ajustes de fâbrica. Limpieza y mantenimiento Limpieza del cajôn de câpsulas usadas y el cajén de agua residual Compruebe los cajones de câpsulas usadas y de agua residual con regularidad Nota: Para una higiene 6ptima, abra la palanca después de cada uso para garantizar que la ültima câpsula utilizada caiga en el cajén de cpsulas usadas.

1. Extraiga el cajôn de câpsulas usadas y el cajôn de agua residual de la

cafetera. 2 Quite la bandeja de goteo de la bandeja de goteo inferior y enjuague la bandeja de goteo y la bandeja para tazas con agua caliente del grifo.

30 Español 3 Quite el cajén de câpsulas usadas tirando de él hacia arriba y vacielo Precauciôn: Tenga cuidado al quitar el cajôn de câpsulas usadas. Justo después de preparar café, las câpsulas estän calientes. 4 Enjuague todas las piezas con agua tibia del grifo. Seque todas las piezas con un paño suave. También puede lavar estas piezas en el lavavaiillas

5. Vuelva a introducir el cajôn de câpsulas usadas en el cajén de agua

residual. 6 Vuelva a introducir el cajén de agua residual con el cajôn de cpsulas usadas en el aparato

7. VuelVa a colocar la bandeja de goteo en la bandeja de goteo inferior.

Coloque la plataforma de la taza en la bandeja de goteo Limpieza de otras partes del aparato 1 Limpie la parte exterior del aparado con un paño suave hümedo. Precauciôn: No utilice estropajos, agentes abrasivos ni liquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Advertencia: No introduzca los dedos en el compartimento de la câpsula para evitar Lesiones. Hay un punzôn invisible en el interior. 2 Limpie la parte frontal del aparato con un paño hümedo y limpie las dos piezas de la boquilla dispensadora de café (las salidas de café y la tapa de la boquilla) bajo el grifo con agua caliente o en el lavavajillas. 3 Limpie el depésito de agua enjuagändolo con agua caliente del grifo. Tenga en cuenta que no puede lavarse en el lavavaiillas Nota: Enjuague el depésito de agua y Ilénelo de agua limpia cada 24 horas Limpieza del circuito de café Limpie el circuito de café cada semana para garantizar niveles éptimos de calidad y sabor del café.

Español 31 1 Coloque una taza debajo de la boquilla dispensadora de café. 2 Levante la palanca para asegurarse de que la ültima cépsula caiga en el cajon de câpsulas usadas 3 No inserte ninguna cépsula nueva y cierre la palanca LA 4 Pulse elbotén de lungo Y 5. Vacie la taza cuando el aparato haya terminado de dispensar agua: = 6 _Abra la palanca y repita los pasos del 3 al 5 para garantizar la limpieza correcta del circuito de café. e © >» El aparato estard entonces listo para usar. \\ Lo Eliminaciôn de los depésitos de cal éCuändo hay qué eliminar los depésitos de cal? —_ Elimine la cal cuando los botones de ristretto y lungo parpadeen rapidamente unas cuantas veces después de preparar un café. El proceso de eliminaciôn de los depésitos de cal dura unos 40 minutos y consiste en un ciclo de descalcificaciôn y un ciclo de enjuagado. No interrumpa dicho proceso. éPor qué eliminar La cal? La eliminaciôn de cal es esencial por estos motivos: —_ Prolonga la vida de su cafetera L'OR Barista —_ Garantiza el volumen méximo de la taza. — Asegura la temperatura mâxima del café.

32 Español — Reduce el ruido durante la preparaciôn —_ Evita el funcionamiento incorrecto: Si el procedimiento de eliminacién de cal no se realiza correctamente. quedarän restos de cal en la mäquina. Esto provocarä que se generen depésitos de cal mäs râpidamente, lo que puede provocar daños permanentes e irreparables en el aparato Utilice el descalcificador correcto. El proceso de eliminaciôn de cal de la cafetera L'OR Barista solo se debe realizar con descaldificadores a base de äcido citrico. Este tipo de descalcificador elimina los depésitos de cal de la cafetera sin dañarla. Le aconsejamos que utilice el descalcificador liquido (CA6530) especifico de L'OR Barista. Estä disponible en frascos que contienen descalcificador liquido para dos procedimientos de descalcificaciôn. Un procedimiento de descalcificacion requiere medio frasco: la otra mitad se puede guardar para el procedimiento de descalcificaciôn siguiente Procedimiento de eliminaciôn de los depôsitos de cal Nota: Si algo falla durante el proceso de descalcificaciôn, por ejemplo, porque accidentalmente interrumpe el ciclo de descalcificaciôn, deberä reiniciar el procedimiento de descalcificacién desde el paso 1

1. Pulse el botén de encendido/apagado para encender el aparato

2. Vierta la mitad de un frasco de liquido descalcificador (CA6530) para

L'OR Barista en el depésito de agua 3 Liene el deposito de agua con agua limpia del grifo.

Español 33 4 Compruebe que no haya ninguna cépsula en el compartimento para cäpsulas. 5 Cierre la palanca. 6 Coloque un recipiente con una capacidad minima de 1,5 litros en la bandeja de goteo inferior, debajo de la boquilla dispensadora de café, para recoger la solucién de descalcificaciôn

7. Pulse el botén de ristretto y de lungo brevemente a la vez

8 Elbotn de ristretto comienza a parpadear râpidamente. Pulse el botôn de ristretto para activar el ciclo de descalificacién. El aparato dispensa la soluciôn de descalcificaciôn completa en intervalos regulares. Esto tarda hasta 30 minutos. — Cuando el botôn de lungo empieza a parpadear répidamente de nuevo, significa que la primera fase del ciclo de descalcificaciôn ha terminado.

34 Español 9 Quite y vacie el recipiente. Vuelva a colocar el recipiente en la bandeja de goteo inferior, debajo la boquilla dispensadora de café 10 Quite el depôsito de agua y enjuäguelo bajo el grifo. Llene el depésito de E agua con agua fria del grifo y coléquelo de nuevo en la cafetera. LA M Puise elbotén de lungo para iniciar el ciclo de enjuague Nota: El depésito de agua se vaciaré sin interrupciôn. El ciclo de F enjuague dura unos 3 minutos. 12 Cuando el ciclo de enjuagado haya terminado, el botén de ristretto y de lungo parpadearän unas cuantas veces. 4 Nota: Es normal que quede un poco de agua deträs del depésito de agua después del procedimiento de eliminaciôn de la cal. 2 æÆ%s— Elaparatose apaga El procedimiento de descalcificaciôn ha finalizado.

Significado de Los pilotos El botôn de encendido/apagado parpadea lentamente: la cafetera se esté calentando. —_ Elbotén de encendido/apagado parpadea râpidamente: el depésito de agua esté vacio: llene el depésito de agua con agua del grifo —_ Todos los botones se iluminan de forma continua: el aparato estä listo para su uso —_ Elbotén de café seleccionado parpadea lentamente: la cafetera estä preparando la receta de café —_ Elbotén de café seleccionado parpadea répidamente. - Se ha activado la programacién - Se guarda la nueva cantidad de café —_ Los botones de ristretto y lungo parpadean simultäneamente después de preparar el café: es necesario eliminar Los depésitos de cal del aparato.

Resoluciôn de problemas Este capitulo resume los problemas ms comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente informacién, visite www.lorbarista.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuniquese con el servicio de atenciôn al cliente de su pais Problema Posible causa Español 35 Solucién El aparato no se enciende: El aparato no estä conectada a la red. Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra. Elbotôn de encendido/apagado parpadea lentamente La cafetera se est4 calentando. Esto es normal. Eltiempo de preparaciôn es mäs largo que antes. La cafetera se est obstruyendo con particulas de cal. Descalcifique el aparato (consulte Procedimiento de eliminacion de los depésitos de cal) La temperatura del café recién hecho disminuye gradualmente. La cafetera se est obstruyendo con particulas de cal. Descalcifique el aparato (consulte Procedimiento de eliminacion de los depésitos de cal) La bomba hace mucho ruido. No hay suficiente agua en el depésito. Llene el depésito de agua con agua limpia del grifo. El depésito de agua no est bien colocado. Coloque el depésito de agua correctamente y empüjelo hacia abajo. La cafetera deja de preparar café de repente. No hay suficiente agua en el depésito. Llene el depésito de agua con agua limpia del grifo. Pulse el botôn del tipo de café seleccionado de nuevo para reanudar la preparaciôn del café Cuando la taza esté Llena, vuelva à pulsar el mismo botén para detener el proceso de preparacién del café. El botôn de encendido/apagado parpadea râpidamente El depésito de agua estä vacio. Llene el depésito de agua con agua limpia del grifo. Pulse el botôn del tipo de café seleccionado de nuevo para reanudar la preparaciôn del café Cuando la taza esté Llena, vuelva à pulsar el mismo botén para detener el proceso de preparacién del café. No puedo cerrar la palanca del compartimento de las cépsulas completamente. Compruebe que esté utilizando la cäpsula L'OR recomendada. Otros cäpsulas pueden causar problemas durante el uso:

36 Español Problema Posible causa Solucién El cajon de câpsulas usadas estä lleno. Vacie el cajén de cäpsulas usadas y vuelva a insertar la cäpsula La cépsula no estä bien insertada. Vuelva a insertar la câpsula y compruebe que esté bien insertada La cépsula estä encallada. Abra y cierre la palanca unas cuantas veces con fuerza moderada para quitar la cäpsula. La palanca no se abre completamente. El cajon de câpsulas usadas estä lleno. Vacie el cajén de cäpsulas usadas. La cafetera no dispensa café © solo dispensa gotas de café No ha enjuagado del aparato antes de usarlo por primera vez. Enjuague siempre la cafetera antes de usarla por primera vez (consulte Preparaciôn para su uso) No hay suficiente agua en el depésito. Llene el depésito de agua con agua limpia del grifo. Hay cal acumulada dentro del aparato (consulte ‘Eliminaciôn de los depésitos de cal Descalcifique el aparato (consulte 'Eliminaciôn de Los depésitos de cal) Aparecen posos en la taza de café Siempre queda una pequeña cantidad de café molido en el fondo de la taza. Esto es normal. El flujo de café se divide o no sale recto. La tapa de la boquilla dispensadora de café no estä bien colocada o no estä puesta. Vuelva a colocar la boquilla dispensadora de café en las salidas de café Los pilotos de los botones de sistretto y lungo parpadean después de preparar el café Esto significa que es hora de descalcificar el aparato para evitar que se obstruya con particulas de cal Descalcifique el aparato (consulte 'Eliminaciôn de Los depésitos de cal) éPor qué encuentro agua en el cajén de agua residual? Los cajones de cpsulas usadas y agua residual recogen el agua residual de la preparacién del café. Esto es normal. La cantidad de café no es la esperada. Se ha ajustado la cantidad de café. Vuelva a ajustar la cantidad (consulte "Selecciôn de la cantidad de café') de café o restablezca las cantidades (consulte 'Restablecer las cantidades de café') de café El café està menos caliente. Al preparar la primera taza del dia © cuando ha transcurrido un tiempo desde la taza de café anteror, el interior de la cafetera todavia esté frio al preparar café. Puede precalentar el aparato y la taza de café preparando primero una taza de café sin colocar una cäpsula de café

Problema Posible causa Español 37 Solucién Si utiliza una taza fria y de paredes gruesas, el café se enfria inmediatamente. Utilice tazas finas, ya que absorben menos calor que las tazas gruesas. Asegürese de que eltamaño de las tazas sea adecuado para la cantidad de café. No prepare cantidades pequeñas de café en tazas grandes. La cafetera est obstruida con particulas de cal Elimine la cal cuando los botones de ristretto y lungo parpadeen râpidamente unas cuantas veces después de preparar un café (consulte “Eliminaciôn de los depésitos de cal‘) Ha utilizado leche fria. Si bebe café con leche fria, esta enfria el café. Puede evitarlo precalentando la leche El aparato se apaga de repente después de un tiempo. Esta es la funciôn de apagado automätico. La funciôn de apagado automätico està programada para apagar el aparato después de 9 minutos de inactividad para ahorrar energia.