L'OR Barista LM8012/65 - Espresso PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR L'OR Barista LM8012/65 PHILIPS

54 Português Descriçäo geral da mäquina Botäo ligar/desligar Botäo para Ristretto Botäo para Espresso Botäo para Lungo Tampa do reservatério da âgua Depésito de âgua Cabo de alimentaçäo com ficha Gaveta de capsulas usadas Gaveta de ägua residual 10 Tabuleiro de recolha de pingos inferior 11 Tabuleiro de recolha de pingos 12 Plataforma para châvenas 13 Saidas de café 14 Cobertura do bico de distribuiçäo de café 15 Compartimento para câpsulas 16 Manipulo © © ou & W NN — Introduçäo Bem-vindo ao mundo L'OR Baristal O sistema de café L'OR Barista é o ünico sistema de café em cépsulas que permite preparar duas chävenas de café ao mesmo tempo graças a um bico de distribuiçäo de café com saida dupla. AS novas e exclusivas câpsulas de café de dose dupla L'OR Barista permitem preparar duas châvenas de café ou uma dose dupla de café. A mäquina de café L'OR Barista também é compativel com as cpsulas de café de dose ünica L'OR Espresso. Graças à tecnologia de reconhecimento de cäpsula dupla, a mäquina reconhece automaticamente o tamanho da cäpsula e adapta o volume em conformidade. Sé tem de premir o botäo do tipo de café que pretende Compatibilidade com câpsulas A mäquina de café L'OR Barista foi concebida para funcionar com cépsulas de dose ünica L'OR Espresso e com câpsulas de dose dupla L'OR Barista, bem como com cpsulas Nespresso e cépsulas de marcas de café produzidas pela Jacobs Douwe Egberts, como Douwe Egberts, JACOBS, Jacamotte, Jacques Vabre, Grand Mère, L'OR, Marcilla, Moccona, Saimaza e Senseo: *marca de terceiros nâo relacionada com a JACOBS DOUWE EGBERTS e/ou a PHILIPS Preparar para a utilizaçäo Antes da primeira utilizaçäo, retire todos os materiais de embalagem da mäquina. Quando utilizar a mäquina pela primeira vez ou se nâo a utiliza hé 1 dia ou mais, siga estes passos: Português

Português 55 1 Retire o depésito de ägua da mäquina. 2 Enxague e encha o depésito de ägua debaixo da torneira. Volte à introduzir o depésito de ägua na mäquina. 3 Coloque um recipiente sob o bico de distribuiçäo de café. Näo insira uma cäpsula e certifique-se de que o manipulo estä fechado. 4 Prima o botäo ligar/desligar para ligar a mäquina - © botäo ligar/desligar apresenta uma intermiténcia lenta para indicar que a méquina esté a aquecer. 5 Quando todos os botôes se mantiverem continuamente acesos, prima o botäo para Lungo. -_ Agua flui através do bico de distribuiçäo de café Nota: Quando o circuito de ägua interno estiver vazio, a mäquina emite um zumbido. Quando a méquina distrbui âgua, emite um zumbido mais baixo. É normal. 6 A mäquina esté pronta quando todos os botôes estiverem continuamente acesos.

7. Esvazie o tabuleiro de recolha de pingos e a gaveta de âgua residual

(consultar 'Limpar a gaveta de câpsulas usadas e a gaveta de ägua residual') A mäquina estä agora pronta para ser utilizada.

56 Português Preparar café Bebidas e câpsulas Cäpsulas As câpsulas em aluminio L'OR estäo disponiveis online em www lorespresso.com e nas lojas. Pode escolher entre uma variedade de cäpsulas para diferentes tipos de café Bebidas Graças à tecnologia de reconhecimento de câpsula dupla, a mäquina reconhece automaticamente o tamanho da câpsula e adapta o volume da sua bebida em conformidade. S6 tem de premir o botäo do tipo de café que pretende. Ristretto Double ristretto / Double shot of ristretto Ni 2x25 ml Espresso A 0€ 0” Y 40 ml Double espresso / Double shot of espresso A e. "y 50 LI

Preparar café 1 Prima o botäo ligar/desligar para ligar a mäquina. O botäo ligar/desligar fica intermitente para indicar que a mäquina esté a aquecer. 2 Para preparar um café, coloque uma chävena sob o bico de distribuiçäo de café

3. Para preparar dois cafés, coloque duas chävenas sob o bico de

58 Português 4 Para preparar um café grande, ou Grand Café Filtre, retire a plataforma para châvenas e o tabuleiro de recolha de pingos, coloque à plataforma para châvenas no tabuleiro de recolha de pingos inferior e coloque uma chävena ou caneca grande na plataforma sob o bico de distribuiçäo de café 5 Levante o manipulo 6_Insira uma câpsula. -_ Para uma châvena de café simples, insira uma câpsula de dose ünica L'OR Espresso. — Para duas chävenas de café ou um café grande, insira uma câpsula de dose dupla L'OR Barista.

Português 59 8 Quando o botäo ligar/desligar jà näo estiver intermitente e todos os botées se mantiverem continuamente acesos, prima o botäo do tipo de café pretendido Atençäo: Näo levante o manipulo enquanto o processo de preparaçäo näo terminar. À preparaçäo termina quando as luzes deixarem de estar intermitentes e nâo sair mais café do bico de distribuiçäo de café. Preparar um Grand Café Filtre 1 Retire o selo da câpsula por completo. 2 Levante o manipulo einsira a cpsula 3 Feche o manipulo 4 Retire o tabuleiro de recolha de pingos com a plataforma para chävenas Deixe o tabuleiro de recolha de pingos de lado e coloque à plataforma para châvenas no tabuleiro de recolha de pingos inferior.

5. Coloque uma chävena ou caneca grande na plataforma para chävenas

sob o bico de distribuiçäo de café 6 Prima o botäo para Lungo para iniciar o processo de preparaçäo de café. Ajustar a quantidade de café Cada botäo de café foi programado para preparar café com a definiçäo ideal. No entanto, pode adaptar a quantidade de café pretendida, dentro de um intervalo que garanta a melhor qualidade de café possivel Cäpsula de dose ünica min. padräo mâx. L'OR Espresso Ristretto 20 ml 25m 40 ml Espresso 30 ml 40 ml 50 ml Lungo 85 ml 10 ml 135 ml Cäpsula de dose dupla min. padräo mâx. L'OR Barista Ristretto 40 ml 50 ml 60 ml Espresso 60 mL 80 ml 100 ml Lungo/Grand Café Filtre 170 mL 220 ml 270 ml As quantidades de café para as cépsulas de dose ünica L'OR Espresso e dose dupla L'OR Barista säo ajustadas separadamente: 1 Prima o botäo ligar/desligar para ligar a mäquina 2 Encha o depésito de 4gua

3. Insira a cépsula e feche o manipulo

- Se pretender ajustar a quantidade de cäpsulas espresso de dose ünica L'OR, insira uma cpsula L'OR Espresso normal - Se pretender ajustar a quantidade de uma câpsula de dose dupla L'OR Barista, insira uma cépsula L'OR Barista.

Português 61 4 Mantenha premido, durante 3 segundos, o botäo do café cuja quantidade pretende ajustar até o botäo apresentar uma intermiténcia répida. Em seguida, liberte o botäo. À mäquina começa à preparar o café

5. Prima o mesmo botäo novamente quando a châvena tiver a quantidade

de café pretendida. Nota: Se premir o botäo do café demasiado cedo, a mäquina programa a quantidade minima de café mostrada na tabela acima. Se näo premir o botäo do café, a mäquina programa a quantidade mâxima de café. Repor as quantidades de café Para repor as definiçôes de fâbrica das quantidades de café 1 Prima o botäo ligar/desligar para ligar a mäquina. 2 Aguarde até a mäquina aquecer e todos os botôes acenderem 3 Mantenha premidos os botôes para Ristretto, Espresso e Lungo Simultaneamente até todos os botôes apresentarem uma intermiténcia répida, sinal de que as definiçôes de fébrica da mäquina foram repostas Limpeza e manutençäo Limpar a gaveta de câpsulas usadas e a gaveta de ägua residual Verifique regularmente a gaveta de cépsulas usadas e a gaveta de ägua residual. Nota: Para uma higiene perfeita, levante o manipulo apôs utilizar a mäquina e certifique-se de que a ültima câpsula usada cai na gaveta de cpsulas usadas. \ 1 Puxe para fora da méquina a gaveta de câpsulas usadas e a gaveta de | égua residual. 2 Retire o tabuleiro de recolha de pingos do tabuleiro de recolha de pingos inferior e enxague-0 em âgua corrente morna, juntamente com à bandeja para chävenas.

62 Português 3 Retire a gaveta de câpsulas usadas ao puxé-la para cima e ao esvaziä-la Atençäo: Tenha cuidado ao remover a gaveta de câpsulas usadas. As câpsulas permanecem quentes imediatamente apés o processo de preparaçäo do café. 4 Enxague todas as peças em ägua corrente momna. Seque todas as peças com um pano suave. Também pode lavar estas peças na mäquina de lavar a loiça

7. Volte a colocar o tabuleiro de recolha de pingos no tabuleiro de recolha

de pingos inferior. Coloque a plataforma para châvenas no tabuleiro de recolha de pingos Limpar outras peças da mäquina 1 Limpe o exterior da mäquina com um pano suave e hümido. Atençäo: Nunca utilize esfregôes, agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos, tais como gasolina ou acetona para limpar a mäquina. Aviso: Näo insira nenhum dedo no compartimento para cäpsulas para evitar ferimentos. Existe um objeto pontiagudo invisivel dentro do compartimento. 2 Limpe a parte frontal da mäquina com um pano macio humedecido e lave as duas peças do bico de distribuiçäo de café (as saidas de café e a cobertura do bico) em âgua corrente morna ou na méquina de lavar loiça. 3 Limpe o depésito de 4gua passando-o por âgua corrente morna. © depésito de âgua nâo pode ser lavado na mäquina de lavar loiça Nota: Enxague o depésito de âgua e encha-o com âgua a cada 24 horas. Limpar o circuito de café Limpe o circuito de café semanalmente para garantir uma qualidade e sabor étimos do café

Português 63 1 Coloque uma chävena sob o bico de distribuiçäo de café. 2 Levante o manipulo para garantir que a ültima câpsula usada cai na gaveta de câpsulas usadas 3 Näoinsira uma nova câpsula, e feche o manipulo LA 4 Prima o botäo para Lungo. Y 5 Esvazie a chävena apôs a méquina parar de distribuir Agua. = 6 Abra o manipulo e repita os passos 3 a 5 para garantir uma limpeza adequada do circuito de café © A méquina estä agora pronta para ser utilizada. Ÿ © Descalcificaçäo Quando deve descalcificar -_ Descalcifique a mäquina quando os botôes para Ristretto e Lungo apresentarem uma intermitência répida algumas vezes ap6s a preparaçäo. © procedimento de descalcificaçäo dura até 40 minutos e é composto por um ciclo de descalcificaçäo e um ciclo de enxaguamento. No interrompa o procedimento de descalcificaçäo. Motivos para descalcificar A descalcificaçäo é essencial pelos seguintes motivos: -_ Prolonga a vida da sua mäquina de café L'OR Barista -_ Garante a quantidade mäxima da chävena - Garante a temperatura mâxima do café

64 Português — A méquina produz menos ruido durante a preparaçäo do café - Evita avarias Se o procedimento de descalcificaçäo näo for efetuado corretamente, os residuos de calcärio permanecem na mäquina. Isto provoca à acumulaçäo de calcärio mais rapidamente e provoca danos permanentes e irreparäveis na mäquina Utilizar o anticalcärio correto Apenas os descalcificadores à base de âcido citrico säo adequados para descalcificar a mäquina L'OR Barista. Este tipo de anticalcärio descalcifica a mäquina sem a danificar. Recomendamos a utilizaçäo do descalcificador liquido L'OR Barista dedicado (CA6530). Est disponivel em embalagens com liquido descalcificador para dois procedimentos de descalcificaçäo. Precisa de meia embalagem para um procedimento de descalcificaçäo e pode guardar a outra metade para a préxima descalcificaçäo. Procedimento de descalcificaçäo Nota: se algo correr mal durante o procedimento de descaldificaçäo. por exemplo, se interromper acidentalmente o ciclo de descalcificaçäo, terä de reiniciar o procedimento de descalcificaçäo desde o passo 1 1 Prima o botäo ligar/desligar para ligar a mäquina

2. Verta metade da embalagem do descalcificador liquido L'OR Barista

(CA6530) no depésito de âgua.

3. Encha o depésito com égua limpa da torneira.

Português 65 4 Certifique-se de que o compartimento para câpsulas estä vazio 5 Feche o manipulo. 6 Coloque um recipiente com uma capacidade minima de 1,5 litros no tabuleiro de recolha de pingos inferior sob o bico de distibuiçäo do café para recolher a soluçäo de descalcificaçäo

7. Prima brevemente os botées para Ristretto e Lungo ao mesmo tempo.

8 O botäo para Ristretto apresenta uma intermiténcia râpida. Prima o botäo para Ristretto para ativar o ciclo de descalcificaçäo. À mäquina distribui a soluçäo de descalcificaçäo completa em intervalos regulares. © processo demora até 30 minutos. = Quando o botäo para Lungo apresentar uma intermiténcia répida, significa que o ciclo de descalcificaçäo terminou

66 Português 9 Retire e esvazie o recipiente. Volte a colocar o recipiente no tabuleiro de recolha de pingos inferior sob o bico de distribuiçäo de café 10 Retire o deposito de ägua e enxague-o em âgua corrente. Encha o E depésito de âgua com égua fria da tomeira e volte a colocä-lo na er méquina. 11 Prima o botäo para Lungo para iniciar o ciclo de lavagemi

Nota: O depésito de 4gua é esvaziado sem interrupçäo. O ciclo de F lavagem dura cerca de 3 minutos. 12 Quando o ciclo de lavagem terminar, os botôes para Ristretto e Lungo apresentam algumas intermiténcias. 4 Nota: É normal que permaneça alguma âgua no depésito apés o procedimento de descalcificaçäo. 7 æ5— 7 Amäquina desliga-se. O procedimento de descalcificaçäo est4 concluido.

Significado dos sinais luminosos - © botäo ligar/desligar apresenta uma intermiténcia lenta: a mäquina estä a aquecer. — © botäo ligar/desligar apresenta uma intermiténcia râpida: o depésito de ägua estä vazio. Encha-o com gua da torneira. -_ Todos os botôes mantêm-se continuamente acesos: a mäquina est pronta para ser utilizada. -_ O botäo do café selecionado apresenta uma intermiténcia lenta: a méquina esté a preparar a receita de café — © botäo do café selecionado apresenta uma intermiténcia râpida: -_ A programaçäo encontra-se ativada. -_ Anova quantidade de café é guardada. - Os botôes para Ristretto e Lungo ficam intermitentes ao mesmo tempo apés a preparaçäo do café: tem de descaldificar a mäquina. Resoluçäo de problemas Este capitulo resume os problemas mais comuns que podem surgir na mäquina. Se nâo conseguir resolver o problema com as informaçôes

Português 67 fornecidas a seguir, visite www-lorbarista.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu pais. Problema Possivel causa Soluçäo A méquina näo se liga. A mäquina nâo esté ligada à corrente elétrica. Ligue a ficha a uma tomada com terra. © botäo ligar/destigar apresenta uma intermiténcia. lenta. A mâquina està a aquecer. É normal. O tempo de preparaçäo é mais longo do que era normal H calcärio acumulado na mäquina: Descalcifique a mäquina (consultar 'Procedimento de descalcificaçäo') A temperatura do café acabado de fazer diminui rapidamente. H calcärio acumulado na mäquina: Descalcifique a mäquina (consultar 'Procedimento de descalcificaçäo') À bomba faz muito ruido. Näo existe âgua suficiente no depésito da agua. Encha o depésito com âgua limpa da torneira. O depésito de âgua nâo estä colocado corretamente Coloque o depésito de âgua corretamente e empurre-0 para baixo A méquina deixa de preparar o café subitamente. Näo existe âgua suficiente no depésito da agua. Encha o depésito com âgua limpa da torneira. Prima o botäo do tipo selecionado de café novamente para prosseguir com a preparaçäo do mesmo. Quando a chävena estiver cheia, prima o mesmo botäo novamente para parar © processo de preparaçäo. © botäo ligar/destigar apresenta uma intermiténcia. répida. O depésito de égua est vazio. Encha o depésito com âgua limpa da torneira. Prima o botäo do tipo selecionado de café novamente para prosseguir com a preparaçäo do mesmo. Quando a chävena estiver cheia, prima o mesmo botäo novamente para parar © processo de preparaçäo. Näo consigo fechar o compartimento para cpsulas completamente. Verifique se esté a utilizar a cäpsula L'OR recomendada. Outros tipos de câpsulas podem causar problemas durante a utilizaçäo da mäquina A gaveta de câpsulas usadas estä cheia. Esvazie a gaveta de cpsulas usadas e insira a câpsula novamente.

68 Português Problema Possivel causa Soluçäo A câpsula näo estä inserida corretamente. Insira a cpsula novamente de forma correta. A cäpsula esté bloqueada. Abra e feche o manipulo algumas vezes com força moderada para retirar à cäpsula. © manipulo näo abre completamente. A gaveta de câpsulas usadas estä cheia. Esvazie a gaveta de cpsulas usadas. A méquina näo distribui café ou distribui apenas algumas gotas de café Näo lavou a mäquina corretamente antes da primeira utilizaçäo. Lave a mäquina antes da primeira utilizaçäo (consultar ‘Preparar para a utilizaçäo') Näo existe âgua suficiente no depésito da agua. Encha o depésito com âgua limpa da torneira. Hé calcärio acumulado na mäquina (consultar ‘Descalcificaçäo ‘) Descalcifique a mäquina (consultar 'Descalcificaçäo A chävena contém gräos de café Hä sempre uma pequena quantidade de café moido que fica no fundo da châvena de café É normal. O fluxo de café divide-se ou näo é direito. A cobertura do bico de distribuiçäo nâo esté colocada corretamente ou està em falta. Encaixe o bico de distribuiçäo de café nas saidas de café. Os botôes para Ristretto e Lungo ficam intermitentes apés a preparaçäo. Isto significa que esté na altura de descalcificar a mäquina para evitar à acumulaçäo de calcärio Descalcifique a mäquina (consultar 'Descalcificaçäo Porque é que encontro âgua na gaveta de âgua residual? A gaveta de câpsulas usadas e à gaveta de ägua residual recolhem à égua residual libertada apés a preparaçäo do café É normal. A quantidade de café nâo é a esperada. A quantidade de café foi ajustada. Reajuste à quantidade (consultar ‘Ajustar a quantidade de café’) de café ou reponha as quantidades (consultar 'Repor as quantidades de café’) de café. O meu café estä menos quente Quando prepara a primeira chävena de café do dia ou quando jà passou algum tempo desde a ültima vez que o fez, natural que ointerior da mäquina ainda esteja fo durante essa preparaçäo Pode pré-aquecer à mäquina e a chävena de café preparando primeiro uma chävena de café sem colocar uma câpsula de café

Problema Possivel causa Português 69 Soluçäo Se uütilizar uma chävena fria e grossa, o café ir4 arrefecer imediatamente. Utilize châvenas finas, pois estas absorvem menos o calor do café do que as chävenas mais grossas. Certifique-se de que o tamanho da châvena é adequado à quantidade de café. Näo prepare uma pequena quantidade de café numa chävena grande H calcärio acumulado na mäquina: Descalcifique a mäquina quando os botées para Ristretto e Lungo apresentarem uma intermiténcia répida algumas vezes apés a preparaçäo (consultar ‘Descalcificaçäo Utilizou leite fo. Se beber café com leite fresco e fo, o café iré arrefecer. Pode evitar que tal aconteça ao pré- aquecer o leite. A méquina desliga-se repentinamente aps algum tempo. É a funçäo de interrupçäo automätica. A funçäo de interrupçäo automätica esté programada para desligar a mäquina apôs 9 minutos de inatividade para poupar energia.