CL-34 - 968280 - Parilla COSYLIFE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de combustible	Carbón vegetal
Material principal	Acero
Superficie de cocción	No especificado
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Número de parrillas	1
Termómetro integrado	No especificado
Ruedas	Sí
Tipo de montaje	Autoportante
Accesorios incluidos	No especificado
Altura ajustable	No especificado
Zona de recogida de cenizas	Sí
Color	Gris
Garantía	No especificada
Uso recomendado	Exterior

MANUAL DE USUARIO CL-34 - 968280 COSYLIFE

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se exculuyen de la garantía deficientarias o días originados por una mala instalación, erros en la manipulación o por un uso inadequado.

*previa presentación del comprobante de compra.

BARBECUE AU CHARBON DE BOIS

HOUTSKOOLBARBECUE

BARBACOA DE CARBON VEGETAL

968280

CONSIGNES D'UTILISATION 02

Muchasgraciasporhabelegantodnuestro producto COSYLIFE.Seleccionados,testadosycomendados porELECTRODEPOT,losproductosdelamarca COSYLIFEleaseguranunautilizacionsencilla，un rendimientofiableyuna calidadincuestionable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utiliser.
Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visite{nuestra páginaweb:www.electrodepot.es

Descripción del aparato

Components

Descripción del aparato

Uso previsto

\section*{Characteristicas}

Utilización del aparato

Antes del primer uso

Montaje

Utilización de la barbacoa

Limpieza y mantenimiento

Limpieza y mantenimiento

Oxido

Almacenamento

A Descripción del aparato

Lea detenidamente este manual de instructuciones y las advertencias normativas antes de utilizar este aparato. Guarde este manual de instructaciones para futuras consultas y entregaeselo a los posibles nuevos propietarios del aparato.

Components

A Rueda x2
B Eje x1
Barra antivuelco (izquierda) x1
D Barra antivuelco (derecha) x1
E Pata inferior corta x2
F Pata superior x3
Base de la barbacoa x1
H Parrilla x1
Cortavientos izquierdo x1
Cortavientos derecho x1
K Asa - parte 1 x1
L Asa - parte 2 x1
M Asa - parte 3 x1
N Balda x1
Pata inferior larga x1

A Descripción del aparato

P Perno M6 x 12 mm x3
Perno M4 x 25 mm x3
R Perno M4 x 12 mm x5
S Perno M4 x 8 mm x3
Tornillo M3,5 x 9,5 mm x1
Arandela D25
Arandela D4 x11
W Contratuerca M6 x2
X Tuerca M4 x11

Descripción del aparato

• Desembale el aparato. Retire todas las etiquetas adhesivas presentes en el producto. Compruebe que el aparato está completey y en buena estado. Si por在哪quier motivo el aparato presente daños o no funciona como es debido, no lo utilizes y llévelo a nuestro distribuidor o增值服务 posventa.
• RIESGO DE ASFIXIA! MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS - Este producto contiene piezas pequeñas que conllevan un riesgo de asfixia en caso de ingestión. Mantenga todos los materiales de embalaje y los elementos pequeños fuera del alcance de los niños y bebés.

Uso previsto

Este aparato está diseñado para cocinar carnes, mariscos, pescados y vegetales a la barbacoa y no deben utilizar para otros fines. Este aparato está pensando exclusivamente para utiliser al aire libre y no deben usarse con fines commerciales. Cualquier除外 uso pueda darñar el aparato o provocar lesiones.

Characteristicas

Modelo:	968280
Nombre de laEmpresa omarca registrada, número de laEmpresa y direccion del fabricante:	ELECTRO DEPOT/R.C.S. 433 744 539 1 route de Vendeville, 59155 Faches Thumesnil, FRANCIA
Dimensiones (L x An x Pr):	485 x 455 x 610 mm
Peso:	2,58 kg
Carga maximala de carbón:	75 % de la zona de base de la barbacoa

Antes del primer uso

• Limpie el producto ( LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO).
• Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana y antideslizante.
• Situé el aparato al menos a 2 metros de objetos inflamables, como cercas de madera o muebles de jardín, y al menos a 15 cm deequalquier pared.

Montaje

NOTA:

• No fuerce nunca en excesso durante el montaje ni al apretar los pernos/ tornillos porque podra干嘛ar el producto.
• Le recomendamos que disponga todas las piezas de la barbacoa cerca de la zona donde vaya a montarla.

Para montar el producto, necessities (herramentas no incluidas):

• Unos 30 horas para el montaje
• Espacio exterior de 2m^2
• Destornillador de estrella
• Llave inglesa
  Metro enrollable

Cubra el suelo de la zona donde vaya a instalar la barbacoa con una tela suave, como una lona, para evaporar que se raye el producto durante el montaje.

1. Alinee las tres partes del asa en el ordern K, Ly M y montela con el tornillo M3,5 x 9,5 mm T (x1).
2. Sujete el asa montada a la base de la barbacoa G insertando los pernos M4 x 12 mm R (x2) en los orificios del asa y bajo en la base de la barbacoa. Ponga las arandelas D4 V (x2) y las tuercas M4 X (x2) en los extremos de los pernos para Maintener el asa en su situ, asegurándose de que está recta.

NOTA:

• Cuando monte piezas con various pernos o tuercas, le recomendamos insertarlos primero sin apretarlos y, cuando quene que haya ensamblado esta parte de la barbacoa, apretar todos los elementos de sujeción con un destornillador de estrella. Entonces pase a lasuma el atape del montaje.

Ponga la base de la barbacoa G del revés.
Prepare las arandelas D25 U (x6) y los pernos M6 x 12 mm P (x3) para esta parte del montaje.

IMPORTANTE: deben insertar la pata más larga en el orificio que hay+junto al asa para que las dos patas más cortas estén bien posicionadas para montar las ruedas.

Montaje de la pata larga (F y 0):

1. Sujete la pata superior F (x1) a la pata inferior larga 0 (x1).
2. Ponga una arandela D25 U (x1) en el perno M6 x 12 P (x1) e inserte esteultimate en el orificio situado en la base de la barbacoa G, bajo al asa. Ponga另外一个 arandela D25 U (x1) en el extremo del tornillo. Entoces sujete la pata al tornillo. Utilice un destornillador de estrella paramantenerfirmamente la pata en su sitio.

Montaje de las dos patas cortas (E y F):

1. Sujete la pata superior F (x1) a la pata inferior corta E (x1).
2. Ponga una arandela D25 U (x1) en el perno M6 x 12 P (x1) e inserte esteultimate en el orificio situado en la base de la barbacoa G. Ponga other arandela D25 U (x1) en el extremo del tornillo. Entonces sujete la pata al tornillo. Utilice un destornillador de estrella para sujetarfirmamente la pata en su situ. Repita these pasos para montar la other pata y sujetarla a la barbacoa.

3 Sujete la balda N a las patas (a工程技术 en las patas superiores) con pernos M4 x 25 mm Q (x3) y arandelas D4 V (x3) y mantengalo todo en su situo awhile lo es el beste de los pernos.

• Pase el eje B por el orificio más grande de la pata derecha, como se ilustra en el esquema.
• Introduzca la barra antivuelco C seguida por la D en el eje B. Asegúrese de que las barras antivuelco C y D están orientadas hacía el sentido indicado.
• Deslice elazo izquierdo del eje B por el orificio mas grande de la pata izquierda.
• Inserte los pernlos M4 x 8 mm S (x2) en el orificio(PC) de la parte inferior de las patas y en cada extremo de las barras antivuelco. Sujételos en su situ con arandelas D4 V (x2) y tuercas M4 X (x2).
• Ponga las ruedas A (x2) a algunos extremos del eje B y manténgalias en su sitio con contratuercas M6 W (x2).
• Empuje suavamente hacer a另一边 barbacoa para comprobar que las barras antivuelco están bien instaladas e impiden que la barbacoa vuelque.

Alinee los cortavientos I y J e inserte un perno M4 x 8 mm S (x1) en el orificio superior (el perno se inserta en el orificio desde la parte de fauna del cortavientos). Mantengalo en su situo con una arandela D4 V (x1) y una tuerca M4 X (x1) por la parte de bajo del cortavientos.
5 Coloque el cortavientos montado en la barbacoa. Inserte los pernos M4 x 12 mm R (x3) en los tres orificios de la parte de abajo del cortavientos por la parte de fuera y sujételos en su situó conunas arandelas D4 V (x3) yunas tuercas M4 X (x3) por la parte bajo. Le recomendamos que empiece por el perno del centro y que lo sujete sin aplterar demasiado. Entonces continue con los dos pernos exteriores y con las tuercas y arandelas, antes de aplterarlo todofirmamente.

NOTA: a estas alturas del montaje, le recomendamos que compruebe que todos los tornillos y pernos estén bien apretados y que apriete los que你能an haberse aflojado durante el montaje.

6 Inserte la parrilla H en las ranuras del cortavientos. Puede posicionar la parrilla a tres alturas distinctas.
7 - Una vez que la barbacoa está montada por completeo, disfruebe de nuevo que las barras antivuelco están bien instaladas e impiden que la barbacoa vuelque.
- La barbacoa ya está lista para usar.

Utilización de la barbacoa

Esta barbacoa se pueda usar para cocinar carnes, mariscos, pescados y vegetales al aire libre.

ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURAS, INTOXICACION POR MONOXIDO DE CARBONO E INCENDIO

• No utilise nunca la barbacoa en el interior ni en un espacio cerrado porque generaría un riesgo de intoxicación por monóxido de carbono.
  No use nunca láquidos de encendido de网通una clase para prender o reavivar el fuego.
• Para evaporar quemaduras, no toqueulatinga parte de la barbacoa cuando se estéutilizando o enfiando.Use siempre guantes o agarradores cuando utilise la barbacoa.
• NoURTaNo nueva nuncia la barbacoa cuando esté caliente. Espere a que el producto se haya enfiado por completeo antes de moverlo.

• No utilise aceite ni altri tipo de grasa en excesso cuando cocine en la barbacoa. Demasiado aceite o grasa puede producir llamas mayores de lo normal o incluso un incendidio incontrolable de la barbacoa. Si esnecessary, aplicue una sola capa de aceite o grasa a los alimentos con una BROcha de cucina.

• Asegürese de que la barbacoa está limpia.

• Ponga una capa de carbón o briquetas (no incluidos) en la base de la barbacoa G.
• Ponga una o dos pastillas de encendido (no incluidas) encima de la capa de carbón. Enciéndalias con una cerilla.
• Deje que las pastillas de encendido ardan entre 2 y 4关键时刻. Entoces,añada el carbón vegetal o las briquetas de una en una formando una piramide.
• Al cabo deunos 30 Minutes, deben haberse formado una capa de ceniza blanca encima del carbón o las briquetas. Eso indica que se ha alcancazo la temperatura ideal para cocinar. Extienda homogeneamente lasbrasas.
• Ponga la parrilla y empiece a cocinar.
• Puede ajustar el nivel de calor Cambiando la alta de la parrilla.

NOTA:

• No ponga nunca platos ni bandejas de cristal encima de la parrilla de la barbacoa porque podrjan agrietarse.
• Use siempre utensilios para barbacoa con mangos largos y resistentes al calor. No deje los utensilios encima de la rejilla mucho tiempo.
  Asegürese de que los alimentos estén bien cocinados antes de consumirlos.
• Tenga especial cuidado cuando cocine los alimentos. Se pueda producir salpicaduras de aceite o-grasa@m间隙as se cocina en la barbacoa. Respete una distancia de seguridad.

CONSEJOS:

• Dé la vuelta a los alimentos de vez en cuando para que la cocción sea homogenea.
• Unte las carnes, mariscos, pescados y vegetales con aceite,-grasa o un adobo para evitar que, al cocinarlos, se sequen y se peguen a la parrilla.
• Los tiempos de cocción varian según el grosor de los alimentos y la temperatura de la barbacoa.
• Si utilizes brochetas de madera, pángalas siempre a remojo en agua durante 10 Minutes.
  Así impeditá que se quemen durante la cocción.
• Adobarcarle da sabor ypuede hacer que quede mas tierna.

Limpieza y mantenimiento

JATENCLON!

• Deje que el aparato se enfríe Completely antes de limpiarlo y guardarlo.
• Asegúrese de que el carbón se haya calcinado porcomplete y se haya enfriado antes de quitar la ceniza y guardar el producto.
• No utilise nunca disolventes, produits de limpieza químicos o abrasivos, cepillos metálicos, objetos punzantes ni estropajes tradiconales o metalicos para limpar el aparato porque pueda estropear de forma permanente su barniz.

• No vierta agua fría sobre las superficies calientes ni directamente sobre lasbras para apagarlas porque podría agrietar el barniz yestropear al producto. Además, podría quemarse con el vapor generado. Utilice cenizas antiguas, arena o agua pulverizada ligeramente durante cierto tiempo para apagar lasbras.

• Limpie el aparato antes del primer uso y después de cada UTILIZación.

• Inspeccione periodicamente la barbacoa para asegurar de que los tornillos y pernos no se hayan aflojado y aparetelos si esnecessary.

Componentes	Método de limpieza
Parrilla	• Quítela y lámpiela con agua caliente con jabón (póngala a remojo si hace falta) y con una esponja no abrasiva. • Aclare con agua limpia ySEQE bien. NOTA: no se pueda lavar en lavavajillas.
Base de la barbacoa (interior)	• Quite las cenizas o restos con un cepillo o escobilla y un recogedor de manos. • Rasque toda la grasa o los residuos endurecidos con un rascador de plástico o madera. • Lávela con una esponja o un paño suave utilizing detergente si esnecessary. • Aclare con agua limpia ySEQue bien. NOTA: lópezla con Frequencia. Una acumulación excessiva de grasa pueda provocar un incendio. Estó podrá Causear graves daños a la barbacoa y no está cubierto por la garantía.
Zonas externas y del cortavientos	• Límpielas con agua caliente con jabón y una esponja no abrasiva o un cepillo de páudas de nailon. • Aclarelas con agua limpia o injúuelas con un pañohúmedo antes de secarlas totalmente.

Óxido

• En las zonas que no entran en contacto con los alimentos, trate la oxidación con un producto antóxido y bajo pinte la barbacoa con pintura resistente al calor o pintura especial para barbacoas.
• En el oxido que afecte a elementos cromados, utilise un producto limpiador para cromo. Para registrar la oxidación, aplique una sola capa de aceite vegetal o WD40 a los elementos de cromo.

Almacenamento

• No deje la barbacoa expuesta a las conditiones meteorológicas a la intemperie ni en un lugar humedo.
• Le recomendamos encarecidamente que acuda a su distribuidor local para comprar unafundadeproteccionpara la barbacoa si ladea al aire libre, independientelemente durante cuando tiempo. Asiprolongarasy significativamente la vidautil del producto.
• Si utilizes una funda con la barbacoa, inspeccionela con fecuencia para asegurar de que no haya humedad ni moho en la barbacoa ni en la funda (especially en su interior).

Si hay humedado o moho, limpielos con agua caliente con jabón y deje secar.

• Asegürese de que la barbacoa está totalmente limpia y de que su mesaleta lateral estáPEGada antes de taparla o guardarla.
• Guarde la barbacoa en un lugar fresco y seco, alejada de la luz directa del sol, del polvo y de la suciedad.