HI4900UHD-VE - TV UHD 4K HIGH ONE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HI4900UHD-VE HIGH ONE

Muchas gracias por haber de ro producto HIGHONE nad omendado p

ELECTRO DEPOT. Los p os de La marca HIGHONE Le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedaré satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra pâgina web: www.electrode

Informaciôn De Seguridad 34 | Uso del servicio de red Compartir Audio y Video. 60 Marcas en el producto… .34 | Apps Informacin medioambiental ….35 | Explorador Web.

.36 | Sistema de TV Hibrida HBBTV .36 | Smart Center. {36 | Informaciôn sobre la funciôn de DVB.

Funciones … Ultra HD (UHD)...

Accesorios Incluidos. nn Notiicaciones del modo en espera……………. 36

Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor . . enr 3T Usando el mend principal de TV 37

Colocacién de las pilas en el mando a distancia... 39

Conexiôn Eléctrica .39 GConexién de la Antena . .39 Aviso sobre la licencia … .39 Informaciôn sobre su desecho … 40 Mando a Distancia A Conexiones.. .42 Encendido/Apagado . .43 Instalaciôn inicial .43 Reproducciôn multimedia por la entrada USB … 44 Grabaciôn por USB. .44 Explorador Multimedia... .45 FollowMe TV. .46 CEC.. .46 E-Manual … .46 Gontenido del menû de Configuraciôn … 47 Funcionamiento general del televisor… 51 Manejo de la lista de canales … .51

Gonfigurar las Opciones de Control parental ….51

Guia electrénica de programaciôn 51 Servicios de Teletexto…. .52 Actualizaciôn de Software ……. .52 Soluciôn de problemas y consejos …… 53 Modos habituales de visualizaciôn de entrada de

PC. .54 Gompatibiidad con señales AV y HDMI. 54 Formatos admitidos para el modo USB... 55 Formatos de archivos de video .… 55 Formatos de archivo de imagen . 55 Formatos de archivos de audio. .55 Formatos de archivos de subtitulos 56 Resoluciones DVI admitidas. .57 Conectividad. .58 Conectividad alémbrica .58 GConexién Inalämbrica… enr 58 WAk On (DESp@rtar) eu 89

Informaciôn De Seguridad

( PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESCO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PONGASE. EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO GUALIFICADO.

En dlimas extremos (tormentas, relémpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica. El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si eltelevisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo aün consumiré energia para todas las situaciones, incluso si el televisor estä en modo de espera 0 apagado. Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operaciôn de las funciones relacionades. IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor.

ADVERTENCIA: Este dispositivo estä diseñado para ser utilizado por personas

incluidos los niñios) con capacidad / experiencia

en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo

sin supervisién, a menos que hayan recibido

supervisién o instrucciones relativas al uso del

aparato por una persona responsable de su

+ Utlice este aparato de TV a una altura de menos de 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales.

+ Eltelevisor esté diseñado para uso doméstico y uso general similar, pero también puede ser utilizado en lugares püblicos.

+ Para facilitar la ventilacién, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV.

+ La ventilaciôn no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilaciôn con objetos como periédicos, manteles, cortinas, etc.

+ Se debe poder acceder fâcilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningün mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor firando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, pues podria causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberä sustituirlo cuando esté dañado, siendo ünicamente un profesional quien puede hacerlo.

+ No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de liquidos y no coloque objetos que contengan liquidos, como floreros, tazas, etc. o mäs sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad).

+ No exponga eltelevisor a la luz solar directa ni lamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor.

+ No coloque ninguna fuente de calor como

calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del

No coloque el televisor en el piso ni en las superficies

+ Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas

de plstico fuera del alcance de los bebés, los niños

y los animales domésticos.

Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el

soporte estä provisto de tornills, apriete los tornillos

firmemente para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado los tomillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente.

+ No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

ADVERTENCIA - Las pilas no deben exponerse a un

calor excesivo como la luz del sol, fuego o similares.

ADVERTENCIA - La presiôn de sonido excesiva de

auriculares o auriculares puede causar pérdida de

MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie,

especialmente los niños, introduzcan ningün

objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier apertura de la carcasa.

Riesgo de lesiones graves

Smare À riesgo de descarga | Riesgo de tensién peigrosa Aus ? Hnponae sonponen de Mantenimiento mantenimiento

Los siguientes simbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicaciôn se deberä tomar en cuenta dependiendo de la ubicaciôn de tales marcas. Tenga en cuenta dicha informaciôn por motivos de seguridad.

Ü Equipo de Clase Il: Este aparato estä

diseñado de una manera tal que no requiere 0 Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es)

una conexin de seguridad a tierra eléctrica.

marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo

condiciones normales de operacién. Precauciôn, consulte las instrucciones de funcionamiento: El rea marcada contiene

baterfas de celda de moneda o de botôn reemplazable por el usuario

Producto Läser Clase 1 Este producto contiene una fuente léser Clase 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles

ADVERTENCIA No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras quimicas. Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / botôn. Si la pila de botén es ingerida, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llevar a la muerte.

Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los nifios. Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños.

Si usted piensa que las pilas podrian haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atencion médica inmediata.

Nunca coloque un aparato de televisién en un lugar

inestable o inclinado. Un televisor puede caerse y

causar lesiones personales graves o la muerte. Podrä

evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños,

tomando precauciones tan sencillas com

+ Utlizar soportes recomendados por el fabricante del televisor.

+ Utlizar ünicamente mobilario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televisor.

+ Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble.

+ No coloque el televisor en un mueble alto (por ej. armarios y estanterias) sin fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.

+ No coloque el aparato de television sobre tela u otros materiales colocados entre la televisiôn y muebles de apoyo.

+ Enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles. Si su televisor existente estä siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba.

El aparato conectado a la tierra de protecciôn de la instalaciôn del edificio a través de la conexiôn a la red o a través de otros aparatos con una conexion a tierra de protecciôn, y a un sistema de distribucion de television mediante un cable coaxial, en algunas circunstancias puede crear un peligro de incendio. La conexién a un sistema de distribuciôn de television por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico

por debajo de un determinado rango de frecuencias (aislador gaivanizado)

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED

+ Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared

+ El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor.

+ No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada

+ Utilice los tornillos de montaje en la pared especificada y otros accesorios.

+ Apriete los tomillos de montaje de pared con firmeza para evitar que el televisor caiga. No apriete demasiado los tornillos.

formaciôn medioambiental

Este televisor estä diseñado para consumir menos energia. Para reducir el consumo de energia, puede seguir estos pasos:

Si configura el Ahorro de energia a Minimo, Medio, Mäximo o Automätico del televisor se reducirä el consumo de energia en consecuencia. Si te gusta para configurar la Luz de fondo a un valor fijo establecido como Personalizado y ajustar la Luz de fondo (que se encuentra debajo de la configuracién de Ahorro de energia) de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia. Establezca como Apagado para desactivar esta opciôn.

Nota: Las opciones disponibles de Ahorro de energi pueden variar segün el modo seleccionado en el menû Configuraciôn> Imagen.

La configuraciôn de Ahorro de energia se puede encontrar en el menû Configuraciôn> Imagen. Tenga en cuenta que no se podrän modiicar algunos ajustes de imagen

Si pulsa los botines derecho e izquierdo de forma consecutiva, aparecerä el mensaje “La pantalla de apagarä en 15 segundos." Seleccione la opciôn Continuar y puise OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no puisa ningün botén, la pantalla se apagarä en 15 segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia 0 del televisor.

Nota: La opciôn de Apagar pantalla no estar disponible si el modo esté ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo se reducirä también el consumo eléctrico.

+ Televisor a color con mando a distancia

+ TV de cable/digital/satélite (DVB-T-C) totalmente integrada

+ Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI

+ Sistema de menüs en pantalla

+ Sistema de sonido estéreo

+ Sintonizaciôn manual

+ Apagado automätico de hasta ocho horas.

+ Temporizador de Apagado

+ Silenciado automätico cuando no hay señal.

+ AVL (Limitador Automätico de Volumen)

+ PLL (Bésqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase)

+ Modo de Juego (opcional)

+ Funciôn de apagado de imagen

+ Grabaciôn de programa

+ Grabaciôn diferida de canales.

+ Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio de mantenimiento.

+ Compatibilidad con 802.11 a/bigin WLAN a través de llave USB (no incluida)

+ Compartir Audio y Video

+ HbbTV Ultra HD (UHD)

El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definiciôn - también conocido como 4K), que ofrece una resoluciôn de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 veces la resoluciôn de Full HD TV, duplicando el nümero de pixeles del televisor de alta definiciôn completa, tanto horizontal como verticalmente. Los contenidos Ultra HD cuentan con compatibilidad HDMI, entradas USB y transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2 Alto Rango co (HDR) / Gama de Registro Hibrido (HLG)

Al usar esta funciôn, el televisor puede reproducir un mayor rango dinämico de luminosidad capturando y combinando varias exposiciones diferentes. HDR / HLG promete una mejor calidad de imagen gracias a realces més brillantes, realistas, color mäs

realista y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los cineastas pretendian lograr, mostrando las âreas ocultas de las sombras oscuras y la luz solar con claridad, color y detalle. Los contenidos HDR/HLG son compatibles a través de aplicaciones nativas y de mercado, HDMI, entradas USB y transmisiones DVB-S. Ajuste la entrada de fuente HDMI relacionada como Enhanced (Mejorada) desde la opciôn Setting>System (Configuracién>Sistema) en el menü Sources (Fuentes) para ver imâgenes HDR/ HLG, si el contenido HDR/HLG se recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo fuente también debe ser al menos compatible con HDMI 2,0 en este caso.

Accesorios Incluidos

+ Mando a Distancia + Pilas no incluidas + Manual de Instrucciones

Notificaciones del modo en espera

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada {por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI) por 3 minutos, se pondrä en espera. La préxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrarä lo siguiente: “El televisor se cambié al modo de espera automäticamente, porque no hubo ninguna señal durante un largo tiempo.”

La opcién Auto TV OFF (en el menû Sistema> Ajustes> Més) puede ajustarse a un valor entre 1 y 8 horas de forma predeterminada. Si este ajuste no estä ajustado como Off (Apagado) y el televisor ha permanecido activado y no ha sido operado durante el tiempo establecido, cambiarä al modo de espera una vez transcurrido el tiempo establecido. La préxima vez que enciendael televisor, el mensaje mostrarä lo siguiente:“TV en modo de espera por no realizar operaciôn alguna en un larg tiempo” Antes de que el televisor pase al modo de espera, se mostraré una ventana de dilogo. Si no presiona ningün botén, el televisor pasaré al modo de espera luego de un periodo de espera de aproximadamente 5 minutos. Puede resaltar Yes (Si) y presionar OK para pasar el televisor al modo de espera de inmediato. Si resalta No y presiona OK, el televisor permanecerä encendido. También puede optar por cancelar la funcién Auto TV OFF desde este diâlogo. Seleccione Disable (Deshabilitar) y presione OK, el televisor permanecerä encendido y la funciôn se cancelarä. Puede habiltar esta funciôn nuevamente cambiando la configuracién de la opcién Auto TV OFF en el menü Settings>System>More (Configuracién> Sistema> Més).

Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor

1. Botôn de direcciôn (Arriba) 2. Direcciôn abajo

3. Volumen /Informacién/ Seleccién de la lista de fuentes e interruptor de encendido del Modo en espera

El botôn de Control le permite manejar el Volumen, los

Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor.

Para cambiar el volumen: Aumente el volumen

pulsando el botén arriba. Baje el volumen pulsando

Para cambiar el canal: Pulse el centro del botén,

la barra de informaciôn aparecerä en la pantalla

Desplâcese a través de los canales almacenados

pulsando el botén hacia arriba o hacia abajo.

Para cambiar la fuente: Pulse dos veces el centro del

botôn (por segunda vez en total), y aparecerä la lista

de fuentes en la pantalla. Desplsese por las fuentes disponibles pulsando el botôn arriba o abajo.

Apagado del televisor: Si aprieta en el centro del

botôn abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el

televisor pasarä al modo de espera.

Para encender la TV: Pulse el centro del botôn y se

Si apaga el televisor, el ciclo se iniciaré de nuevo con el ajuste de volumen.

No es posible mostrar el menû principal en pantalla mediante el botôn de control. Manejo con el Mando a Distancia

Pulse el botén del Menu en su mando a distancia para mostrar el menû principal. Use los botones direccionales y el botôn OK para navegar y ajustar. Pulse Return /Back o Menu para salir del menü de pantalla.

Selecciôn de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos

extemos al televisor, puede altemar entre las distintas fuentes de entrada. Pulse el botén Fuente en su

mando a distancia consecutivamente para seleccionar fuentes diferentes.

Cambio de canales y volumen

Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen

con las teclas Volumen +/:, Canal +/- en el mando a distancia.

Usando el menû principal de TV Cuando se presiona el botôn de Menû, el menû TV aparecerä en la parte inferior de la pantalla. Puede navegar a través de los elementos del menû usando los botones direccionales en el control remoto. Para seleccionar un elemento o ver las opciones de submenü del menû resaltado, presione el botôn OK. Cuando resalta una opcién de menû, algunos de los elementos del submenü de este menû pueden aparecer en la parte superior de la barra de menû para un acceso räpido. Para utlizar un acceso räpido selecciénelo, puise OK y ajuste como desee usando los botones direccionales Izquierda / Derecha. Cuando termine, presione OK o el botôn Back/Return (Aträs/ Regresar) para salir.

o puise el botén EXIT para salir del menû principal 1. Inicio

Cuando se abre el end principal, se resaltarä la barra de menü Home (Inicio). El contenido del menû Inicio se puede personalizar agregando opciones de otros menüs. Simplemente seleccione una opciôn y presione el botén de direcciôn Abajo en el mando a distancia. Si ve la opciôn Add to Home (Agregar a Inicio), puede agregario al menû Inicio. De la misma manera que puede eliminar o cambiar la posiciôn de cualquier elemento en el menü Inicio. Pulse el botôn de direcciôn Abajo y seleccione Delete (Eliminar) o Move (Mover) y presione OK. Para mover un elemento del menû, use los botones de direcciôn hacia la derecha y hacia la izquierda para seleccionar la posiciôn a la que desea mover el elemento y presione OK.

Puede acceder al menû Channels (Canales) usando esta opcién. Consulte Uso de la seccién Lista de canales para obtener més informaciôn.

Puede configurar temporizadores para eventos futuros usando las opciones de este menü. También puede

revisar los temporizadores creados anteriormente en este ment

Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la pestaña Add Timer usando los botones Izquierda / Derecha y presione OK. Configure las opciones del submenü segün lo desee y cuando termine, presione OK. Se crearä un nuevo temporizador.

Para editar un temporizador creado anteriormente, resalte ese temporizador, seleccione la pestaña Edit Selected Timer (Editar temporizador seleccionado) y presione OK. Cambie las opciones del submenü segün lo desee y presione OK para guardar su configuraciôn.

Para cancelar un temporizador ya configurado, resalte ese temporizador, seleccione la ficha Delete Selected Timer_ (Eliminar temporizador seleccionado) y presione OK. En la pantalla se mostrarä un mensaje de confirmacién. Resalte Yes (Si) y presione OK para continuar. Se cancelarä el temporizador.

No es posible establecer temporizadores para dos o més eventos que se emitirän en diferentes canales en el mismo intervalo de tiempo. En este caso, se le pedirä que elja uno de estos temporizadores y cancele otros. Resalte el temporizador que desea cancelar y presione OK, aparecerä el mend de Options (Opciones). À continuaciôn, resalte Set/ Cancel (Establecer/Cancelar) y presione OK para cancelar ese temporizador. Deberä guardar los cambios después de eso. Para hacerlo, presione OK, resalte Save Changes (Guardar cambios) y presione OK nuevamente.

Puede administrar sus grabaciones usando las opciones de este men. Puede reproducir, editar, eliminar o ordenar eventos grabados previamente. Resalte una pestaña usando el botôn de direcciôn Izquierda o Derecha y presione OK para ver las opciones disponibles. Recording Settings (Configuraciôn de grabaciôn) También puede configurar sus preferencias de grabaciôn usando la pestaña Settings (Configuracién) en el menü Recordings (Grabaciones). Seleccione la pestaña Settings (Configuracién) presionando el botén Izquierda o Derecha y presione OK. Luego seleccione el elemento deseado en el menü secundario y configürelo con el botôn Izquierda o Derecha.

Inic. antes: Podrä determinar que el inicio sea mâs pronto mediante esta opciôn.

Fin desp: Mediante esta opciôn podrä establecer que la grabaciôn finalice més tarde.

Tiempo mäximo de diferencia (Timeshift): Esta configuraciôn le permite establecer la duraciôn mäxima de la grabaciôn Timeshift (grabaciôn dife- rida). Las opciones disponibles son aproximadas y el tiempo de grabacién real puede cambiar en la präctica dependiendo de la transmisiôn. Los valores

de espacio de almacenamiento reservado y libre cambiarän segün esta configuraciôn. Asegürese de tener suficiente espacio libre; de lo contrario, la grabacién instantänea puede no ser posible.

Autodescart. Puede configurar el tipo de descarte como None, Oldest, Longest o Shortest (Ninguno, Mäs antiguo, Més largo o Mäs corto). Si no est configurado en None, puede configurar la opcién Unplayed (No reproducido) como Included {incluido) o Excluded (Excluido). Estas opciones determinan las preferencias para eliminar las grabaciones a fin de obtener mäs espacio de almacenamiento para los registros continuos. Informaciôn del disco duro: Puede ver informaciôn detallada del dispositivo de almacenamiento USB conectado a su televisor. Resalta y presiona OK para ver y presiona Back/Return (Aträs/Volver) para cerrar.

Formatear disco: Utiice esta opciôn si desea borrar todos los archivos del dispositivo de almacenamiento USB conectado y convertir el formato de disco a FAT32. Pulse OK tras seleccionar la opcién Format Disk (Formatear disco). Aparecerä un menü en la pantalla pidiéndole el PIN (*). Después de que ingrese el nümero PIN se mostrarä una pantalla de confirmaciôn. Seleccione YES (Si) y pulse OK para iniciar el formato del dispositivo de almacenamiento USB. O bien seleccione NO y pulse OK para cancelar el proceso. +) EIPIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitaré en funciôn del pais seleccionado) durante la Instalaci ial, use dicho PIN.

Puede administrar la configuraciôn de su televisor

usando las opciones de este men. Consulte la sec-

ciôn Settings Menu Contents (Contenido del Menü de Configuracién) para més informaciôn.

Cuando su televisor esté conectado a Internet, también

estarän disponibles los contenidos relacionados,

incluidos los contenidos relacionados con las

Apps (Aplicaciones). Usando el mend de Apps

(Aplicaciones) puede acceder y administrar sus

aplicaciones. Puede agregar nuevas aplicaciones del

mercado 0 eliminar las existentes. Consulte la seccion de Apps (Aplicaciones) para mäs informaciôn.

Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada usando las opciones de este menû. Para cambiar la fuente actual, resalte una de las opciones y presione ok.

5.1. Configuraciôn de fuentes

Podrä activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Las opciones Regular, Mejorado y Deshabilitado estän disponibles para fuentes

HDMI. Las opciones Regular y Mejorado estän afectando los ajustes de color de la fuente HDMI seleccionada. Para ser capaz de ver imägenes 4K de una fuente HDMI, la fuente relacionada de HDMI deberä establecerse como Enhanced (Mejorada) si el dispositivo conectado es compatible con HDMI 2,0 Establezca como Regular si el dispositivo conectado es compatible con HDMI 1.4 compatible. Establecer de acuerdo o desactivar la fuente HDMI relacionada configurando como Deshabilitados

Colocacién de las pilas en el mando a distancia

Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas AAA. Asegürese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Câmbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio.

Cuando las baterias estén bajas y cuando se debe reemplazar las baterias, en la pantalla se visualizarä un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterias estän bajas, el rendimiento del control remoto puede verse afectado.

No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva: por ejemplo luz solar, fuego o similares.

ïIMPORTANTE! Este conjunto de televisor estä diseñado para funcionar con corriente alterna 220- 240V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad.

Conexién de la Antena

GConecte el enchufe de la antena o cable de TV de paga en la ENTRADA DE ANTENA (ANT-TV) situada en la parte inferior trasera del televisor. Parte trasera inferior del televisor

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegürese de que el televisor y el dispositivo estän apagados antes de realizar cualquier conexiôn. Después de realizarla conexién, puede activar las

unidades y utlizarlas:

Aviso sobre la licencia

Los términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros paises.

Fabricado con la autorizaciôn de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google Inc.

Este producto contiene tecnologia sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribuciôn de esta tecnologia fuera de este producto estä prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft.

Los propietarios de contenido utilizan la tecnologia de acceso de contenido Microsoft PlayReady 1 para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnologia PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y / o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady. La revocaciôn no debe afectar a contenido desprotegido o contenido protegido por otras tecnologias de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden requerir que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza una actualizacién, no podrä acceder al contenido que requiera la actualizaciôn

El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI Plus LLP.

Este producto estä protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la distribuciôn de dicha tecnologia fuera de este producto estä prohibido sin una licencia de Microsoft © una subsidiaria autorizada de Microsoft.

formaciôn sobre su desecho

Estos simbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electrénicos, asi como las pilas que lo tengan grabado, no se deben desechar como basura doméstica al final de su vida ütil. Por ello, tales aparatos deberän llevarse a puntos de recogida destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos y electrénicos, como de pilas o baterias para su tratamiento, recuperaciôn y reciclaje adecuados, de acuerdo con la normativa nacional y la directiva 2012/9/EU y 2013/56/EU.

Al desechar este producto de forma correct ayudarä a conservar los recursos naturales y evitar las posibles consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salud de las personas que podrian derivarse del mal manejo del producto como residuo

Para obtener mäs informacién sobre puntos de recogida y reciclaje de estos aparatos, péngase en contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida de desechos, o bien con el establecimiento donde lo adquirié.

En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales, se le podria sancionar.

Si desea desechar este aparato, contacte con el distribuidor y compruebe los términos y condiciones del contrato de adquisiciôn.

LOtros paises fuera de la Uniôn Europea]

Estos simbolos son välidos solo en la Uniôn Europea.

Contacte con la autoridad local para obtener la informaciôn relativa al desecho y reciclado.

El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de recogida para su reciclado.

Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma gratuita.

Nota: El simbolo Pb de abajo para la pilas indica que dicha bateria contiene plomo.

1. Productos 2. Pila

FÆ j—419 ee | une ne) Œ)

En funcién del modelo, estos botones tendrän funciones predefinidas. Sin embargo, podria fijar una funcién especial para los mismos, pulsändolos durante 5 segundos cuando esté en una fuente o canal determinados. Se mostrarä la siguiente informaciôn en pantalla. Esto confirma que el botôn seleccionado como MI BOTÔN estaria asociado a la funciôn elegida. Tenga en cuenta que MI BOTÔN 1y2 volverä a su funcién predeterminada si realiza de nuevo la Instalaciôn Inicial.

Modo en espera: Prender / Apagar TV Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un nümero o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.

Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisién analégica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtitulos (Televisiôn digital, cuando la opcién esté disponible)

Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor

Volumen +1- Netflix: Inicia la aplicaciôn de Netfix: Gufa: Muestra la guia electrônica de programaciôn

Botones de navegaciôn: Sirven para desplazarse porlos menüs, contenidos, etc.también muestra las péginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas derecha o izquierda

OK: Sirve para confirmar la selecciôn del usuario, detener el avance de la pägina (en modo TXT), ver la lista de canales (modo DTV)

Volver/Aträs: Regresa a la pantalla anterior, abre la pägina indice (del modo Teletexto)

Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores

. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros

multimedia tales como peliculas Grabar: Graba canales

Reproducir: Inicia la reproducciôn de los ficheros seleccionados

Pausa: Pausa la reproducciôn del archivo en curso, inicia la grabaciôn diferida

Alto: Detiene la reproduccién de ficheros multimedia

Avance râpido: Avanza fotogramas en ficheros multimedia tales como peliculas

Salir: Cierra y sale de los mens que aparecen o regresa a la pantalla anterior

Info: Muestra informaciôn sobre el contenido de la pantalla, muestra informaciôn oculta (revelar - en modo teletexto)

YouTube: Inicia la aplicaciôn de YouTube

Menü: Muestra el menû del Televisor

Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible), pülselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcla)

Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contenidos

Cables (no incluido)

Conexién VGA (trasera)

ENTRADA DE AUDIO Conexiôn desonido

Cable de conexién de PC a

Cable de LAN/Ethemet

Vea las lustraciones de la izquierda Puede utilizar un cable YPbPr à VGA para habiitar la señal YPbPr a través de la entrada VGA. No podré utlizar a la vez las opciones YPbPr y VGA. Para habilitar el audio PC/YPbPr, usted tendré que utlizar las entradas de audio traseras con un cable de audio YPbPr/PC. Cuando se utliza el kit de montaje en pared (disponible à partir de terceros en el mercado, si no suministrado), le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared. Introduzca o extraiga el médulo de interfaz comün (CI) solamente si eltelevisor est APAGADO. Consul el manual de instrucciones del médulo para obtener mäs informaciôn sobre sus ajustes. Cada entrada USB del televisor admite dispositivos de hasta 500mA. Los dispositivos con valores superiores à 500mA podrian dañar al televisor. AI conectar el equipo mediante un cable HDMI a su televisor, para garantizar una inmunidad suficiente contra la radiaciôn parasitaria ÿ la transmisién sin problemas de señales de alta definicin, como el contenido de 4K, debe utlizar un cable HDMI blindado de alta velocidad con ferritas

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegürese de que el televisor y el dispositivo estén apagados antes de realizar cualquier conexién. Después de realizar la conexiôn, puede activar las unidades y utiizarias.

Encendido del televisor

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz)

Para encender el televisor desde el modo de espera

puede realizarlo de dos modos:

+ Pulse el botôn Modo en espera, Canal +/- o un botôn numérico del mando a distancia.

+ Pulse el centro del selector de funciones lateral del televiso.

Apagado del Televisor

Pulse el botén Modo en Espera en el mando a distancia o pulse el botôn central de la palanca de funciôn en el televisor por unos segundos hasta que el televisor cambie al modo en espera.

Para apagar el televisor por completo, desenchufe el cable de alimentaciôn de la toma de corriente.

Nota: Cuando el televisor esté encendido en modo de espera,

el LED de espera puede parpadear pare indicar que elementos como Espera, Buscar, Descargar por are 0 el Temporizador est activo. El indicador LED también puede parpadear cuando encienda el elevisor en modo en espera.

Guando lo encienda por primera vez, aparecer el menü de selecciôn de idioma. Seleccione el idioma deseado y pulse OK. En los siguientes pasos de la guia de instalaciôn, configure sus preferencias con los botones direccionales y el botôn OK.

En la segunda pantalla, configure la preferencia de su pais. En funciôn del Pais seleccionado, se le pedirä un PIN que deberä confirmar en este punto. Dicho PIN no podrä ser 0000. Lo deberä introducir més tarde, en caso de que se le solicite para realizar cualquier operaciôn en los menûs.

Puede aclivar la opciôn de Modo de Tienda en el siguiente paso. Esta opciôn configuraré los ajustes de su TV para la mejor calidad de pantalla y las caracteristicas compatibles de la TV se mostrarän en la parte superior de la pantalla como una barra de informacién. Esta opciôn es solo para uso en establecimientos. Se recomienda seleccionar el Modo Hogar para el uso doméstico. Esta opciôn estarä disponible en el mend Configuracién>Sistema>Mäs y puede ser apagado / encendido més adelante. Haga su seleccién y presione OK para continuar.

Dependiendo del modelo de su televisor y de la seleccién de pais, el menû Configuraciôn de privacidad puede aparecer en este punto. Usando este mend puede configurar sus privilegios de privacidad. Resalte una funcién y utiice los botones direccionales izquierdo y derecho para activar o desactivar. Lea las explicaciones relacionadas mostradas en la pantalla para cada caracteristica resaltada antes de realizar cualquier cambio.

Puede utilizar los botones de programa +/- para desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo el texto. Podrä cambiar sus preferencias en cualquier momento més tarde desde el menû Configuracién> Sistema> Configuraciones de privacidad. Si la opcién Conexién a Internet estä deshabilitada, la pantalla Configuracién de red / Internet se omitirä y no se mostrarä. Si tiene alguna pregunta, queja o comentario con respecto a esta Politica de Privacidad © su aplicaciôn, comuniquese por correo electrénico a smarttvsecurity@vosshub.com.

Seleccione Next (Siguiente) puise el botén OK en el mando a distancia para continuar y se mostrarä el menû Network/internet Settings (Configuracién de red/nternet). Consulte la secciôn Conectividad para configurar una conexiôn alémbrica o inalämbrica. Si desea que su televisor consuma menos energia en el modo en espera, puede desactivar la opciôn Wake On (Despertar) al configurarlo como Of (Desactivado) Después de completar la configuraciôn, resalte Next (Siguiente)y presione el botén OK para continuar.

En la pantalla siguiente, puede establecer los tipos de difusiôn para buscar, establecer sus preferencias de büsqueda de canales cifrados y zona horaria (segün la selecciôn del pais). Ademés, puede definir un tipo de emisién como su favorita. Se dar prioridad al tipo de emisién seleccionado durante el proceso de büsqueda y los canales de la misma se incluirän en la parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y presione OK para continuar.

Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisiôn

Para aclivar una opciôn de büsqueda para un tipo de transmisiôn, resältela y presione OK. Se marcarä la casilla de verificaciôn junto a la opciôn seleccionada. Para desactivar la opciôn de büsqueda, borre la casilla de verificaciôn presionando OK luego de mover el foco a la opcién de tipo de transmisiôn deseada.

Antena digital: Si la opciôn de büsqueda de emisiones Antena Digital estä encendida, el televisor buscarä emisiones terrestres digitales después de que otros ajustes iniciales se hayan completado.

Cable Digital: Sila opciôn de büsqueda de emisiones de Cable Digital estä activada, el televisor buscarä emisiones digitales por cable después de que otros ajustes iniciales hayan sido completados. Se mostrarä un mensaje antes de comenzar a buscar y se le preguntaré si desea realizar una büsqueda en la red de cable. Si selecciona Yes (Si) y pulse OK puede seleccionar Network (Red) o establecer valores como Frequency, Network ID (Frecuencia, ID de red) y Search Step (Paso de büsqueda) en la pantalla siguiente. Si selecciona No y pulsa OK puede configurarStart Frequency (Iniciar frecuencia), Stop Frequency (Detener frecuencia)y Search Step (Paso de büsqueda) en la siguiente pantalla

Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y presione OK para continuar.

Nota: La duraciôn de la büsqueda cambiarä en funciôn del Paso de Büsqueda seleccionado.

Analégica: Si la opciôn de büsqueda de difusiôn analégica estä activada, eltelevisor buscaré emisiones analégicas después de que se hayan completado otros ajustes iniciales.

Después de que los ajustes iniciales se completen el televisor comenzarä a buscar transmisiones disponibles de los tipos de difusiôn seleccionados. Mientras la büsqueda continua, los resultados del escaneo se mostrarän en la parte inferior de la pantalla. Después de almacenar todas las estaciones disponibles, se mostrarä el mend Channels (Canales) Puede editar la lista de canales de acuerdo con sus preferencias usando las opciones de la pestaña Edit {Editar) o presionar el botôn Menu para sal y ver TV.

Mientras continüa la büsqueda puede aparecer un mensaÿe preguntändole si desea ordenar los canales segün LON(*). Seleccione la opcién Si y pulse OK para confirmar.

(‘) LON responde a las siglas de Logical Channel Number {Nümero Lôgico de Canal): es un sistema que organiza las señales de emisiôn disponibles segün una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la opcién). Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera Instalacién. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden no estar disponibles en funcién de la selecciôn del pais.

Reproducciôn multimedia por la entrada USB Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de alimentacién externa) unidades de disco duro extemas o lépiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB del televisor.

1IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor. El fabricante no se hace responsable de los daños o pérdidas de ficheros, datos o informacién. Ciertos tipos de dispositivos USB {por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podrian no ser compatibles con este televisor. El televisor admite formatos de disco FAT32 y NTFS sin embargo, no estarä disponible la opcién de grabaciôn para discos de formato NTFS.

Podria experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Espere un poco antes de cada conexiôn y desconexiôn como el jugador todavia puede estar leyendo los archivos. El no hacerlo puede causar daños fisicos al reproductor USB y el dispositivo USB en si. No extraiga la unidad durante la reproduccién de un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentaciôn externa.

Se recomienda usar la entrada USB del televisor directamente, si va a conectar un disco duro USB. Nota: Cuando usa la Visualizaciôn de ficheros de imagen en el menü Naveg. multimedia, puede visualizar solo 1000 archivos de imâgenes almacenados en el dispositivo USB conectado.

Grabaciôn por USB Grabacién de un programa IMPORTANTE: Cuando utilice una nueva unidad de disco duro USB, se recomienda que primero formatee el disco utilizando la opciôn Format Disk {Formato de disco) de su televisor en el menû TV>Recordings>Settings (TV> Grabaciones> Configuraciones).

Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras estä apagado. A continuaciôn deberä encender el televisor para activar la funciôn de grabaciôn.

Para poder grabar, el USB deberä tener un minimo de 2 GB de espacio libre y ser ademäs compatible con USB 2.0. Si la unidad USB no es compatible se mostrarä un mensaje de error.

Para grabar programas de larga duracién, tales como peliculas, se recomienda el uso de unidades de disco duro USB (HDD).

Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lo desea, podrä realizar una copia de seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador personal, pero las mismas no se podrä reproducir en el. Solo las podrä reproducir en el televisor.

Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. Permite grabaciôn de radio. Eltelevisor puede grabar hasta diez horas de programas.

Los programas que se graben se dividirän en particiones de 468.

En caso de que la velocidad de escritura del disco USB conectado no sea suficiente, podria fallar la grabaciôn y la funciôn de tiempo diferido podria no estar disponible.

Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabaciôn de programas en alta definiciôn

No saque la USB / HDD durante una grabaciôn. Esto podria dañar el dispositivo USB/HDD.

Si el cable de CA estä desenchufado mientras que hay un ajuste del temporizador USB-grabaciôn activo, se cancelaré.

Se admiten soportes multiparticiôn. Se admite un minimo de dos particiones distintas. La primera particién del disco USB se utiliza para las funciones USB Recording ready. También debe formatearse como la particiôn primaria que se utlizarä para las funciones de grabaciôn USB Ready.

Debido a problemas en la señal, es posible que algunos paquetes de secuencias no se graben: es por ello que durante la reproducciôn se puedan observar congelaciones de imägenes.

Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla {para PlayListDialog) no se puede utilizar cuando el teletexto estä encendido. Si la grabaciôn comienza desde una temporizador cuando el teletexto esté activado, el teletexto se apagarä automäticamente. También quedarä desactivado cuando haya una grabaciôn o reproducciôn en curso.

Pulse el botôn Pausa mientras ve una emisiôn para activar el modo de grabaciôn diferida. En este modo, el programa se pausa y se graba de forma simultänea en el disco USB conectado.

Pulse el botén Pausa de nuevo para reanudar el programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse el botén Detener para detener la grabaciôn diferida y voiver a la emisiôn en directo.

La grabaciôn diferida no se puede utilizar en el modo de radio.

Puede usar la funcién de rebobinado Timeshift (grabaciôn diferida) después de reanudar la reproducciôn normal o la opcién de avance räpido. Grabacién instantänea

Pulse el botôn Grabar para iniciar la grabacién de un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el botôn Grabar en el mando a distancia de nuevo para grabar el préximo evento después de seleccionar el préximo programa desde la EPG. Pulse el botôn Detener para cancelar inmediatamente la grabaciôn No puede cambiar las transmisiones o ver el navegador de medios durante el modo de grabacién Durante la grabaciôn de un programa o durante la grabaciôn diferida, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla si la velocidad de su dispositivo USB no es suficiente.

Ver los Programas Grabados

Seleccione Grabaciones en el menû TV. Seleccione un programa de la lista (previamente grabado) Pulse el botén OK para ver el menü de Opciones. Seleccione una opciôn y luego pulse el botôn OK. Nota: La visualizaciôn de elementos del menû principal y el menû no estaré disponible durante la reproducciôn.

Pulse el boténStop para detener la reproducciôn y voiver a las grabaciones.

Si pulsa el botén Pausa mientras ve programas grabados, la funciôn de avance lento estarä disponible. Puede usar el botôn Avance répido para avanzar lentamente. Al presionar Avance râpido consecutivamente cambia de velocidad lenta de avance.

Configuraciôn de grabaciôn

Seleccione la pestaña Settings (Configuracién) en el mend TV>Recordings (TV> Grabaciones) para configurar los ajustes de grabaciôn y presione OK.

Formatear disco: Puede utilizar la funciôn de Format Disk (Formatear el disco) para el disco USB conectado. Se requiere su pin para utilizar la funciôn de Formatear el disco.

Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitaré en funciôn del pais seleccionado) durante la Instalacién inicial, use dicho PIN. IMPORTANTE: Formatear la unidad USB se borrarän todos los datos en él y es el sistema de archivos se convertirä a FAT32. En la mayoria de los casos los errores de operaciôn se fiarän una vez un formato, pero se perderän todos los datos.

Si aparece el mensaje “Velocidad de grabaciôn del co USB es demasiado lenta para grabar” en la pantalla mientras se inicia una grabaciôn, intente reiniciar la grabacién. Si aun asi persiste el error, ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar

otro disco USB Explorador Multimedia

Puede reproducir archivos de müsica y peliculas y mostrar archivos de fotos almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB al conectarlo a su televisor. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a una de las entradas USB ubicadas en el costado del televisor.

Después de conectarun dispositivo de almacenamiento USB a su televisor, aparecerä el menû del navegador en la pantalla. Puede acceder al contenido del dispositivo USB conectado en cualquier momento més adelante desde el mend de Sources (Fuentes) Seleccione la opcién de entrada USB relacionada de este menû y presione OK. Luego seleccione el archivo de su elecciôn y presione OK para visualizarlo © reproducirlo.

Podrä configurar las preferencias del Explorador Multimedia en el Menü de Configuracién. Se puede acceder al menû de Settings (Configuracién) a través de la barra de informaciôn que se muestra en la parte inferior de la pantalla cuando se presiona el botôn de Info (Informaciôn) mientras se reproduce un archivo de video o se visualiza un archivo de imagen. Presione el botén Info (Informacién), resalte el simbolo de la rueda dentada ubicado en el lado derecho de la barra de informacién y presione OK. Los menûs Picture Settings, Sound Settings, Media Browser Settings y Options(Configuraciôn de imagen, Configuracién de sonido, Configuraciôn del Explorador multimedia y Opciones) estarän disponibles. El contenido de estos menûs puede cambiar segün el tipo de archivo multimedia actualmente abierto. Solo el menü Sound Settings (Configuracién de sonido) aparecerä disponible mientras se reproducen archivos de audio

Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio

odos los ficheros de La sta se reproducirän de forma continua en el orden original

Iniciar reproduccién y activar [Es]

Elmismo fichero se reproducirä en un bucie

marron acier [EE | words

Se reproducirän todos les ficheros del disco en

mar repose y acier BR | is cher

odos los ficheros de

Iniciar reproducciôn y activar La sta se reproducirän

de forma continua en orden aleatoro.

Para usar las funciones en la barra de informaciôn, resalte el simbolo de la funciôn y presione OK. Para cambiar el estado de una funciôn, resalte el simbolo de la funcién y pulse OK tantas veces como sea necesario. Si el simbolo estä marcado con una cruz roja, eso significa que estä desactivado.

FollowMe TV Con la tableta se puede escuchar la emisiôn actual de su televisor inteligente con la opcién FollowMe TV. Instale el Centro inteligente apropiado para la aplicacién de su dispositivo mévil.Inicie la aplicaciôn Para més informaciôn sobre Con utilizar esta funciôn, consulte el manual de instrucciones de la aplicacion que utiliza.

Nota: Segün el modelo, es posible que su televisor no admita esta funcién. Esta aplicacién no es compatible con todos

los dispositivos môviles. Ambos dispositivos deben estar conectados a la misma red.

Esta funciôn permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a través de puertos HDMI, utlizando el mando a distancia del televisor.

La opcién CEC en el menü Settings>System>More (Configuraciôn>Sistema>Mäs) debe estar Activado desde un principio. Pulse el botôn de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menü de la Lista de Fuentes. Cuando el nuevo dispositivo fuente CEC estä conectado, aparecerä en el menû fuente con su propio nombre en lugar del nombre de los puertos HDMI conectados (como reproductor de DVD, grabadora 1, etc.).

El mando a distancia del televisor podrä, de forma automätica, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para finalizar esta operaciôn y controlar el televisor de nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la tecla “O-Cero" del mando durante 3 segundos.

Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la opcién relacionada en el menü Settings>System>More (Configuracién>Sistema>Mäs) en consecuencia.

El televisor también admite la funciôn ARC (Canal de Retomo de Audio). Esta funciôn es una conexiôn de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor AIV o un equipo de altavoces).

Cuando se activa la funcién ARC, el televisor no silencia sus otras salidas de audio de forma automätica. Tendrä que bajar el volumen del televisor a cero manualmente si desea escuchar solo el audio ARC (igual que las salidas de audio digital épticas © coaxiales). Si desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado.

Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI2. Sistema de Control de Sonido

Permite que un ampliicador de audio / receptor se use con el televisor. El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor. Para activar esta funciôn se configura la opciôn Speakers (Altavoces) en el menû Settings>System>More (Configuracién>Sistema>Mäs) como Amplifier (Amplificador). Los altavoces del televisor se silenciarän y el sonido de la fuente visto serän proporcionados desde el sistema de sonido conectado. Nota: El dispositivo de audio deberia admitr la funciôn de Control de Audio del Sistema, y la opciôn CEC deberia estar Activada.

lanual Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual.

Para acceder al E-Manual o manual electrénico, ingrese al menû de Settings Configuracién, seleccione Manuals (Manuales) y presione OK. Para un acceso râpido, presione el botén Menu y luego el botôn Info (Informaciôn).

Mediante el uso de los botones de navegacién, seleccione la categoria que desee. Cada categoria incluye una serie de temas diferentes. Seleccione un tema y pulse OK para leer las instrucciones.

Para cerrar la pantalla de E-Manual pulse el botôn Salir o el botén Menu.

Nota: Segün el modelo, es posible que su televisor no admita

esta funciôn. El contenido del E-Manual puede variar de acuerdo al modelo.

Contenido del menü de Configuracién

Contenido del Menü de Imagen

Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo

LE de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinämica y Natural Contraste Configura los valores de iluminaciôn y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brilo de la pantalla Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla

Configura los valores de color, ajustando los mismos.

Para configurar el Ahorro de energia en Personalizado, Minimo, Medio, Méximo, Automätico,

Imagen apagado o encendido. Nota: Algunas apciones pueden esta nactivas en funciôn del Modo seleccionado.

Esta funciôn permite controlar el nivel de retroiluminaciôn. La funciôn de retroiluminaciôn estarà inactiva si el Ahorro de energia se establece en una opcién distinta a Personalizada

Avanzada Contes Puede cambiar la relaciôn de contraste dinémico hasta el valor deseado. Dinämico Reducciônide | si la señal de difusiôn es débil y la imagen es ruidosa, utiice la opciôn de Reducciôn de Ruido Ruido para reducir la cantidad de ruido. Temperatura del}\| Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frio, Normal, Câlido y color Personal estän disponibles.

Si la opciôn de Temperatura de Color se establece como Personalizada, esta opciôn estarà disponible. Aumente la ‘calidez’o ‘rialdad' de una imagen pulsand los botones Izquierda o Derecha.

Establece el formalo de tamaño de imagen deseado.

Esta opciôn puede estar disponible dependiendo de la configuracién de Zoom de imagen. Resalte

Camblo te one Ok ho dc os Dtes dccnonoes pare desc eimagen ce ae a imagen abajo Las peliculas se graban con un nümero de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los programas Modo Filme de televisiôn. Active esta funciôn cuando esté viendo peliculas, para poder ver de forma mé nitida las escenas répides. Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5. Cambiolde color | Configura el tono deseado en los colores. (Gama completa | Mientras ve latelevisiôn desde est fuente HDMI esta caracteristica se hard visible, Puede utlizaria de HDMI para mejorar los tonos negros de la imagen.

Posiciôn de la PC Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC:

Optimiza la imagen de forma automätica. Pulse OK para optimizaria

Esta opoiôn desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.

Esta opoiôn desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.

Los ajustes de Frecuencia de Relo) corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cälculo, o pérrafos textos de letra pequeña.

Segün cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podré ver pequeñas

Fase interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utlizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error. Restablecer Restablece los ajustes de imagen alos ajustes predeterminados de fâbrica (excepto el modo Juego)

Minas 0516 en el mode VGA (PC) alguncs alementos del menû Image no estarän disponibles. En su lugar, Se agregarän los ajustes dei modo VGA para

os Austes de la Imagen stand n el modo PC Español -47-

Contenido del Menû de Audio

Volumen Ajusta el nivel del volumen

Bee Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario.

Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.

Auriculares Asegürese antes de usar auriculares también de utlizar un volumen bajo, para evitar

problemas de audiciôn

Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible)

AVL (Limitador Automätico de Volumen)

Esta funciôn ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas.

Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares, puede seleccionar esta opcién como Salida. Si ha conectado los auriculares al televisor, seleccione esta opciôn como Auriculares.

Asegürese antes de usar los auriculares que este elemento de men se establece en Auriculares. Si se establece en Salida, la salida de la toma de auriculares se ajusta al méximo que no pueda dañar su audicién.

Esta funcién activa o desactiva la funciôn de Graves Dinämicos.

El modo de audio envoivente puede Encenderse y Apagarse

Fija el tipo de salida de audio digital

Contenido del menü de red

Tipo de Red Deshabilite la conexiôn de red o cambie el tipo de conexiôn Scan Wireless Networks (Escanear | C°Mience una büsqueda de redes inalmbricas. Esta opciôn star disponible si el

Tipo de red est configurado como Wireless Device (Dispositivo inalämbrico)

Si su médem / enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente utilizando esta opcién. Resalte esta opciôn y presione OK. Vaya a su dispositivo de enrutador y presione

enrutador wifi el botén WPS en él para hacer la conexién. Esta opciôn estarä disponible si el Tipo de red esté configurado como Wireless Device (Dispositivo inalämbrico)

Prueba de Velocidad | Comience una prueba de velocidad para verificar el ancho de banda de su conexién.

de Internet El resultado se mostrar en la pantalla cuando termine.

Configuraciôn Avanzada

Cambia las configuraciones de IP y DNS de tu TV.

Puede habilitar o deshabiltar esta caracteristica estableciéndola como Activada o Desactivada.

Nota: Para obtener informaciôn

detallada sobre las opciones de este meni, consult la secciôn Conectividad.

Contenido del Menü Instalaciôn

Büsqueda automätica de canales {Resintonizaciôn)

Muestra las opciones de sintonizaciôn automätica. D. Aerial: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analégica: Busca y guarda estaciones analégicas.

Büsqueda manu. canales

Esta funcién puede utilizarse para la entrada directa de canales.

Büsqueda de canales en la red

Busca los canales enlazados en el sistema de señal. D. Aerial: Büsqueda de canales de la red aérea. D. Cable: Busca canales de la red por cable.

Puede utilizar esta opciôn para la sintonizacién fina de canales analégicos. Esta funcién no esté disponible si no se almacenan canales analégicos y si el canal que se estä viendo actualmente no es un canal analégico.

Configuraciôn de instalaciôn (opcional)

Se muestra el menü de configuraciôn de lainstalacién. Büsqueda en espera (*): El televisor buscarä nuevos canales durante el modo de espera. Mostrarä cualquier canal nuevo que encuentre. Actualizacién de canal dinämico(*) : Si esta opciôn esté configurada como Habiltada, los cambios en las emisiones como la frecuencia, el nombre del canal, elidioma de los subtitulos, etc. se aplicarän automäticamente mientras se esté viendo.

(La disponibidad depende del modelo

Borrado de Listas de Servici

Utiice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el Pais sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia

Seleccionar red activa

Esta configuraciôn le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta funciôn solo est disponible para la opcién de pais como Noruega

Puede utiizar este elemento de menû para supervisar informaciôn relacionada con la señal, como nivel / calidad de la señal, nombre de la red, etc. para las frecuencias disponibles.

Borra toda la configuracién del televisor para devolverlo a los valores de fâbrica:

Controla los médulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.

Puede ajustar diversos idiomas segün el canal emisor y el pais.

Ajustes de privacidad (*)

Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV inteligente. Pulse OK para entrar en el menû y ajustar segün sus preferencias.

Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control padres. Usted puede ajustar fâcimente el Menü de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para Niños o Guia en este menû. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas

Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en funciôn de la selecciôn del pais en la Instalaciôn Inicial. El PIN por defecto se puede confgurar para 0000 o 1234. Si ha defnido el PIN (que se soliiarä en funciôn del pais seleccionado) durante la Instalaciôn inicial, use dicho PIN.

Permite configurar la fecha y hora:

Podré activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Las opciones Regular, Mejorado y Deshabilitado estén disponibles para fuentes HDMI. Las opciones Regular y Mejorado estän afectando los ajustes de color de la fuente HDMI seleccionada. Para ser capaz de ver imägenes 4K de una fuente HDMI, la fuente relacionada de HDMI deberä establecerse como Enhanced (Mejorada) si el dispositivo conectado es compatible con HDMI 2,0. Establezca como Regular si el dispositivo conectado es compatible con HDMI 1.4 compatible. Establecer de acuerdo o desactivar la fuente HDMI relacionada configurando como Deshabilitados.

Fecha/Hora Fuentes Accesibilidad

Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.

Permite cualquier caracteristica especial enviada por la emisora

Descripcién de Audio

Una pista de narraciôn se reproducir para el püblico ciego o con discapacidad visual Pulse OK para ver todas las opciones de Audio Descripcién del menû disponibles. Esta funciôn esté disponible solo si el proveedor de canal la admite.

Siesta funciôn es compatible con el televisor, puede ver su nümero ESN() y desactivar Net.

(9 El nümero ESN es un nümero de identiñcaciôn ünico para Netflx, creado especialmente para identifcar el televisor.

Nota: Para streaming de video 4K, se requiere una velocidad minima de 25Mb/s de conexiôn a Intemet- Para un ejemplo de los requisitos para el streaming de contenido 4K puede encontrar mäs informaciôn en el sito web de Netfix (Hftps/help net. comlen/node/13444], Cuando usted comienza el streaming de contenido de video a través de Internet se analizaré la calidad de su conexiôn y la calidad Full HD o 4K puede tomar Un cor tiempo para estabilzarse, o en el caso de una conexién lanta puede que no sea posible. Debe comprobar sus capacidades de Internet con su proveedor de Internet si està del todo seguro.

Muestra las otras opciones del Televisor.

Menü de Temporizador de apagado

Cambia la duracién de la desconexién de las pantallas de menûs.

LED de Modo de Espera

Si esté ajustado como Off (Apagado), el LED En espera no se iluminarä cuando el televisor esté en modo En espera

Puede habilitar o deshabiltar esta caracteristica estableciéndola como Activada o Desactivada.

Para garantizar que el televisor tenga el firmware més reciente. Pulse OK para ver las opciones del menü

Versiôn de la Aplicaciôn

Muestra la versiôn actual del software.

Esta opcién se utiliza para seleccionar el modo de subtitulos que estarän en la pantalla {subtitulos DVB / subtitulos TXT) si ambos estän disponibles. El valor predeterminado es Subtitulos DVB. Esta funciôn solo esté disponible para la opciôn de pais como Noruega.

Automätico TV Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de espera por inactividad. Este valor se puede ajustar de 1 a 8 horas en pasos de 1 hora. Puede desactivar esta opciôn configurando como Desactivado.

Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda esté activo, algunos elementos en el menû del televisor puede no estar disponibles.

Compartir Audio y Video

Esta funciôn le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta Si tiene un smartphone o tableta compatible y el software adecuado est instalado, puede compartir / reproducir fotos en su TV. Consulte las instrucciones de su software de intercambio para obtener mäs informacién.

Modo de Esta configuracién fi la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado y Encendido modo en Espera estän disponibles. Mando a

Activa o desactiva el mando a distancia virtual

CEC Gracias a este ajuste podrä activar y desactivar totalmente la funcién CEC. Pulse los botones de direcciôn Izquierda o Derecha para activar o desactivar la funciôn

Encendido automätico de

CEC Esta funcién permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI- CEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automätica. Pulse los botones de direcciôn Izquierda o Derecha para activar o desactivar la funcién.

Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado ajustado como Amplificador, Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el volumen del dispositivo de audio.

Mostrar todas las cookies (*)

Muestra todas las cookies guardadas.

Eliminar todas las cookies (*)

Elimina todas las cookies guardadas.

Muestra informaciôn de licencia de Open Source Software.

) Algunas opciones podrian no estar disponibles dependiendo del modelo y/o del pais seleccionado en la instalaciôn inicial.

Funcionamiento general del televisor Manejo de la lista de canales

El televisor ordenarä los canales guardados en la Lista de canales. Podrä modificar esta lista, fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del men de Lista de Canales. Pulse el botôn OK para seleccionar la Lista de canales. Puede fitrar los canales enumerados 0 realizar cambios avanzados en la lista actual usando las opciones de la pestaña Filter (Filtrar) y Edit (Editar). Resalta la pestaña que deseas y presiona OK para ver las opciones disponibles. Administraciôn de las listas de favoritos

Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales favoritos. Ingrese al menû TV>Channels (TV> Canales) o presione el botôn OK para abrir el menü de Canales. Resalte la pestaña Edit (Editar) y presione OK para ver las opciones de edicin y seleccione la opcién del Tag/Untag channel (Etiquetar/ Desetiquetar canal). Seleccione el canal deseado en la lista presionando el botôn OK mientras el canal estä resaltado. Puede hacer elecciones mültiples. También puede usar la opcién Tag/Untag all (Etiquetar/ Desetiquetar todo) todo para seleccionar todos los canales en la lista. Luego presione el botôn Back/ Return (Aträs/Volver) para regresar a las opciones del menû Editar. Seleccione la opciôn Add/Remove Favourites (Agregar/Eliminar Favoritos) y presione el botén OK nuevamente. Se mostrarän las opciones de lalista de canales favoritos. Establezca la opciôn de lista deseada en Encendido. El canal seleccionado/s se añadiré a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establezca la opciôn la lista deseada en Apagado. Puede usar la funciôn de fitrado en el mend Channels (Canales) para fltrar los canales en la lista de canales de forma permanente segün sus preferencias. Por ejemplo, usando las opciones de la pestaña Filter {Filtro), puede configurar una de sus cuatro listas de favoritos para que se muestre cada vez que se abre la lista de canales

Configurar las Opciones de Control parental

Las opciones del menü Parental (Bloqueo Parental) se puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos programas, canales y usen los menûs. Estos valores se encuentran en el menû Settings> System>Parental (Configuracién>Sistema>Bloqueo Parental)

Para visualizar las opciones del menü de Bloqueo, un nümero PIN debe ingresarse. Tras introducir nümero PIN correcto, se mostrarän las opciones del menû de Parental (Bloqueo Parental).

Bloqueo de menü: Este parämetro activa o desactiva el acceso a todos los mends o mens de instalacion del televisor.

Bloqueo por Edad: Si se establece esta opciôn, TV obtiene la informaciôn sobre la emisiôn y si este nivel de madurez est desactivado, desactiva el acceso a la emisiôn.

Nota: Si la opciôn de pais de la Primera Instalacién vez se establece como Francia, lala o Austre, el valor de Adultos se establece en 18 de forma predeterminada.

Bloqueo Niños: Si Activa esta opciôn, el televisor solo podrä manejarse mediante el mando a distancia. Sies asi, los botones de control no funcionarän

Bloqueo de Internet: Si esta opciôn estä configurada como On (Activado), las aplicaciones de internet en uso serän deshabilitadas. Configure como Off (Desactivado) para liberar dichas aplicaciones de nuevo.

Set PIN (Establecer PIN): Define un nuevo PIN PIN de CICAM Predeterminado: Esta opciôn aparecerä en gris si no hay ningün médulo CI insertado en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el PIN predeterminado de CAM de CI con esta opciôn. Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 4234. Si ha definido el PIN (que se solicitaré en funciôn del pais seleccionado) durante la Instalaciôn inicial, use dicho PIN.

Algunas opciones podrian no estar disponibles dependiendo del modelo y/o del pais seleccionado en la instalaciôn inicial.

Guia electrénica de programaciôn

Mediante la funciôn de guia electrénica de programas de su televisor, puede navegar por el calendario de eventos de los canales actualmente instalados en su lista de canales. Depende de la transmision relacionada si esta caracteristica es compatible o no. Para acceder a la guia de programas, presione el botôn Guide (Guia) en su control remoto. También puede usar la opciôn Guide (Guia)en el menü de TV. Hay 2 tipos diferentes de planificaciones disponibles, Timeline Schedule (Horario Cronograma) y Now! Next. (AhoralSiguiente). Para alternar entre estos diseños, resalte la pestaña con el nombre del diseño alternativo en la parte superior de la pantalla y presione OK.

Use los botones direccionales para navegar por la guia de programas. Use el botôn Back/Return (Aträs/ Volver) para usar las opciones de pestañas en la parte superior de la pantalla.

En esta opciôn de diseño, todos los eventos de los canales listados se mostrarän por linea de tiempo. Puede usar los botones direccionales para desplazarse por la lista de eventos. Resalta un evento y presiona OK para mostrar el menû de opciones del evento.

Presione el botén Back/Return (Aträs/Volver) para usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las

opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte NowiNext (Ahora/Siguiente) y presione OK. Puede usar las opciones Previous Day (Dia anterior) y Next Day (Siguiente) dia para mostrar los eventos del dia anterior y siguiente.

Resalt la pestaña Extras y presione OK para acceder

a las opciones a continuaciôn Seleccionar género: Muestra el menû Seleccionar género. Seleccione un género y presione OK. Los eventos en la guia de programa que coincida con el género seleccionado serän resaltados. Buscar guia: Muestra las opciones de bisqueda: Usando estas opciones, puede buscar en la base de datos de la guia de programas de acuerdo con los criterios seleccionados. Los resultados coincidentes serän listados. Ahora: Muestra el evento actual del canal resaltado. Zoom: Seleccione y puise OK para ver eventos en un intervalo de tiempo mäs amplio.

Horario AhoralSiguiente

En esta opciôn de diseño, solo se mostrarän los eventos actuales y siguientes de los canales enumerados. Puede usar los botones direccionales para desplazarse por la lista de eventos.

Presione el botén Back/Return (Aträs/Volver) para usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte Timeline Schedule (Horario Cronograma) y pulse ok.

Use los botones direccionales para resaltar un evento y presione el botôn OK para visualizar el menû de Opciones. Dispone de las siguientes opciones: Seleccionar Canal: Usando esta opciôn, puedes cambiar al canal seleccionado para verlo. La guia de program estarä cerrada

Més informaciôn: Muestra informaciôn detallada sobre el evento seleccionado. Use los botones direccionales hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por el texto.

Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en Evento: Seleccione la opciôn Establecer temporizador en evento y presione OK. Puede establecer temporizadores para eventos futuros. Para cancelar un temporizador establecido, resalte ese evento y puise el botén OK. A continuaciôn, seleccione la opciôn Eliminar temporizador en Evento. Se cancelarä el temporizador.

Grabar / Borrar Grab. Temporizador: Seleccione la opcién Grabacién y pulse el botén OK. Si el se emitirä en otro momento, se agregaré a la lista de Temporizadores que deben ser grabados. Si el

esté siendo emitido en ese momento, la grabaciôn se iniciar de inmediato.

Para cancelar un temporizador de grabacién ya establecido, resalte ese evento y presione el botôn OK y seleccione la opcién Delete Rec. (Eliminar Reg). Temporizador. El temporizador de grabaciôn se cancelaré.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. À continuaciôn deberä encender el televisor para activar la funciôn de grabaciôn.

Notas: No puede cambiar a ningün otro canal mientras haya una grabaciôn acliva 0 un temporizador en el canal actuel No es posible ajustar el temporizador o registro de emporizador para dos 0 mäs eventos individuales en el mismo intervalo de tiempo.

Servicios de Teletexto

Pulse el botôn de texto para entrar. Pülselo de nuevo para activar el modo de mezcla, que le permite ver a la vez el teletexto y la emisiôn del programa. Pülsela de nuevo para sali. Si la opciôn estuviera disponible, las distintas partes de la pâgina de teletexto aparecen codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las teclas de colors. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla

Pulse el botôn Text para ver la informaciôn del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo puede variar en funcién de los contenidos del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando el botén Texto se pulsa nuevamente, la TV regresa a emisiôn de TV.

Actualizaciôn de Software

El televisor es capaz de encontrar y actualizarse automäticamente a través de la señal de transmisiôn o a través de Internet.

Actualizacién de software mediante la interfaz de usuario

En el meni principal seleccione Sistema y luego Mäs. Vaya a Actualizaciôn de software y pulse el botôn OK. Luego, seleccione Scan for upgrade (Buscar actualizaciôn) y presione el botén OK para verificar si hay una nueva actualizacién de software.

Si encuentra una actualizaciôn, comenzarä a descargarla. Una vez finalizada la descarga, se mostrarä una advertencia, pulse el botén OK para completar el proceso de actualizaciôn del software y reiniciar el televisor.

Modo de büsqueda y actualizaciôn a las 3 AM Su televisor buscarä nuevas actualizaciones a las 3:00 en punto si la opciôn de Automatic scanning {Escaneo automätico) estä configurada como Enabled (Activada) y si el televisor estä conectado a una señal aérea 0 a Internet. Si un nuevo software

se encuentra y se ha descargado correctamente, se instalarä en el siguiente encendido.

Nota: No desconecte el cable de alimentaciôn mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de una actualizacién, desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo.

Todas las actualizaciones se controlan autométicamente. Si

se realiza una büsqueda manual y no se encuentra ningün software, esta es la version actual.

Soluciôn de problemas y consejos El televisor no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Pulse la tecla de encendido del televisor.

Mala calidad de imagen

+ Compruebe si ha sintonizado correctamente el televisor.

+ La baja intensidad de la señal puede distorsionar la imagen. Compruebe las conexiones de la antena.

+ Compruebe si ha introducido la frecuencia de canal correcta si ha realizado una sintonizaciôn manual.

Sin imagen + El televisor no està recibiendo ninguna señal.

Asegürese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.

+ &Esté la antena conectada correctamente? + &Ha conectado el cable de la antena?

+ &Esté utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena?

+ Si tiene dudas, consulte con su distribuidor. No hay audio

+ Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor. Pulse el botôn Mute (Silencio) o aumente el volumen para comprobar.

+ Elsonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menû de sonido.

El mando a distancia no funciona. + Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

+ Es posible que las pilas hayan sido insertadas incorrectamente. Consulte la secciôn “Inserciôn de las pilas en el mando a distancia"

No hay señal en una fuente de entrada + Es posible que no haya ningün dispositivo conectado. + Compruebe los cables AV y las conexiones del dispositivo.

+ Compruebe que el dispositivo esté encendido. Grabaciôn no disponible

Para grabar un programa, primero debe conectar correctamente un dispositivo de almacenamiento USB a su TV, mientras que el televisor està apagado. À continuaciôn deberä encender el televisor para

activar la funciôn de grabaciôn. Si no puede grabar, compruebe que el dispositivo de almacenamiento esté correctamente formateado y que haya espacio suficiente.

EI USB funciona muy lento

Si aparece un mensaje que dice “Velocidad de escritura de disco USB demasiado lenta para grabar” mientras se inicia una grabaciôn, intente reiniciar la grabacién. Si sigue recibiendo el mismo error, es posible que su dispositivo de almacenamiento USB no cumpla los requisitos de velocidad. Intente utilizar

otro dispositivo de almacenamiento USB Español -53-

Modos habituales de visualizacién de entrada JX Compatibilidad con señales AV y HDMI]

abitu de PC x Señales admitidas Disponible

La siguiente tabla es una ilustraciôn de alguno de los modos generales de visualizaciôn de video. Es posible Q que el televisor no admita todas las resoluciones SECAM

@ No disponible, O: Disponible) Puede que en algunos casos la señal del televisor no se muestre correctamente. El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se presenta este problema, contacte con su distribuidor y también con el fabricante del equipo fuente

olololololololololololo

Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video

Programa de MPEG por demanda (.DAT, VOB, MPG, NPEG12 MPEG), transporte de MPEG por demanda (1, <rp. 4p), ! MP4 (mp4, mov), 3GPP (.3gpp, 3gp), AVI (avi), MKV mkv), ASF (sf) 1080Px2@30fps, Programa de MPEG por demanda (MPG. MPEG), MP4 MPEG4 1080P@6fps 40Mbps (mp4, mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv). ASF Cast) XD MP4 (pd mov), AVI Cavi. MKV (min. ASF Cash Sorenson H263 FLV (AN), AVI (avi) SWF (sw) H263 MP4 (mp4, mov), SGPP (.39pp. -29p), AVI (avi), MKV (mkv) ELV (4V), MP4 (mp4, mov), SGPP (-3gpp, .39p). H264 Fosse 135Mbps transporte de MPEG por demanda (.s, tp, 1p), ASF (.asf) ps AVI (avi), MKV (mkv) AV (avi), 3GPP (39pp. gp). MP4 (pd. mov), MRV. Movimiento JPEG |720P@30fps 10Mbps. MEN gp. -3gp), MP4 (mp4, mov). VPE 1080P@S0ps 20Mbps MKV (mkv, WebM (ebm) AK @G0ps oops A (ma NV Canson 28 PE por HEVCIH.265 - MP4 (mp4, mov), MKV (mkv). transporte de MPEG por 1080P.@S0fps SOMbps demanda (ts, tp, tp), 3GPP (-3gpp. .3qp) VES KG TOOMbpS MKV (mkv), WebM (aebm)

Formatos de archivo de imagen

Imagen Foto Resoluciôn (anchura por altura) Linea base | 15360x8640 JPEG Progresiva | 1024x768 no entrelazado | 9600x6400 PNG entrelazado — |1200x800 BMP 9600x6400

Formatos de archivos de audio

Formatos de archivos de subtitulos Subtitulos internos

Resoluciones DVI admitidas

Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente informaciôn de resoluciôn.

Conectividad Conectividad alämbrica

Conexién a Redes Alämbricas

+ Usted debe tener un médem/router conectado a una conexién de banda ancha activa.

+ Conecte el televisor a su médem/router mediante un cable Ethemet. Hay un puerto LAN en la parte trasera (atrés) de su TV.

1. Conexién ISP de banda ancha 2. LAN (con cable Ethernet)

3. Entrada LAN en la trasera del televisor

Para configurar los ajustes de Red, consulte la seccién Red en el menû Configuraciôn.

+ Usted puede ser capaz de conectar el televisor a la red LAN dependiendo de la configuraciôn de su red. En tal caso, utilice un cable ethernet para conectar el televisor directamente a la toma de red de la pared.

1. Enchufe de pared de red 2. Entrada de LAN en el lado posterior de la TV Configuracién del Dispositivo Alémbrico

po de Red puede seleccionarse como positivo Alémbrico, Dispositivo Inalämbrico © Deshabilitado, de conformidad con la conexion activa del televisor. Selecciénelo como Dispositivo Alémbrico si va a conectar via Ethernet.

Prueba de Velocidad de Internet

Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y pulse el botén OK. El televisor revisar el ancho de banda de conexiôn a Internet y mostrarä el resultado cuando termine.

Configuracién Avanzada

Seleccione Configuraciôn Avanzada y presione el botén OK. En la siguiente pantalla puede cambiar la configuraciôn IP y DNS del televisor. Seleccione el que desee y pulse el botôn Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste de Automätico a Manual. Ahora puede introducir los valores de IP Manual o DNS Manual. Seleccione el elemento relacionado en el menü desplegable e introduzca los nuevos valores utlizando los botones numéricos del mando a distancia. Pulse el botôn OK para guardar la configuraciôn cuando haya terminado.

Conexiôn Inalémbrica

Para conectarse a una red inalémbrica

Eltelevisor no se puede conectar a las redes con SSID ocultas. Si desea hacer visible la SSID del médem, deberä cambiar los ajustes SSID a través del software

4. Conexién ISP de banda ancha

Un router inalämbrico N (IEEE 802.11a/b/g/n) con banda simultänea de 2,4 y 5GHz diseñado para aumentar el ancho de banda. Estän optimizados para hacer mäs suave y més répido streaming de video de alta definicién, transferencias de ficheros y juegos inalémbricos.

+ La frecuencia y el canal variarän en funcin de la zona.

+ La velocidad de transmisiôn varia en funciôn de la distancia y el nümero de obstäculos entre los aparatos transmisores, la configuraciôn de los mismos, el estado de las ondas de radio, el tréfico de la linea, y de los propios aparatos que utilice. La transmisiôn también se puede cortar o se desconecta en funciôn de las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT, o cualesquier otros aparatos

WLAN 11b.. Los valores eständar de la velocidad de transmisién son los valores teéricos maximos para los estndares inalémbricos. No suponen la velocidad real de la transmisién de datos.

La ubicacién donde la transmisiôn sea ms efectiva, variarä en funciôn del entorno donde se utilice:

La caracteristica inalämbrica soporta médems tipo 802.11 a, b, g y n. Es altamente recomendable que usted utilice el protocol IEEE 802.11n de comunicaciôn con el fn de evitar posibles problemas mientras ve videos.

Debe cambiar el SSID de su médem cuando haya cualquier otro médem con el mismo SSID. De otra manera podria experimentar problemas con la conexién. Si el problema surge mientras utiliza una conexién inalämbrica, pruebe entonces a utilizar la conexiôn alémbrica

Configuracién de los ajustes del dispositivo inalémbrico

Abra el men Configuraciôn de red y seleccione Tipo de red como Dispositivo Inalémbricopara iniciar el proceso de conexiôn.

Resalte la opciôn Escanear redes inalämbricas y presione OK para iniciar una büsqueda de redes inalémbricas disponibles. Se enumerarän todas las redes encontradas. Seleccione la red que desee de la lista y pulse OK para conectarse.

Nota: Si el médem es compatible con el modo N, debe establecer la configuraciôn de modo N.

Si la red seleccionada estä protegida por contraseña, ingrese la clave correcta usando el teclado virtual Puede utlizar este teclado a través de los botones de navegacién y el botôn OK del mando a distancia.

Espere hasta que vea la direcciôn IP en la pantalla.

Esto significarä que se ha establecido la conexiôn. Para desconectarse de una red inalämbrica, seleccione Tipo de red y pulse los botones lzquierda o Derecha para establecer como Deshabilitado.

Si su enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente al enrutador sin introducir una contraseña 0 agregar la red primero. Seleccione la opciôn “Press WPS on your wifi router” ("Pulse WPS en su enrutador wifi") y pulse OK. Vaya a su dispositivo de enrutador y presione el botén WPS en él para hacer la conexiôn. Verä una confirmaciôn de conexiôn en su televisor una vez que los dispositivos estén emparejados. Seleccione OK para continuar. No se requiere ninguna otra configuraciôn

Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y pulse el botôn OK para comprobar la velocidad de conexién a Internet. Seleccione Configuraciôn Avanzada y pulse el botôn OK para abrir el menû de configuraciôn avanzada. Utilice los botones de navegaciôn y numéricos para establecer. Resalte

Guardar y presione el botén OK para guardar la configuraciôn cuando finalice.

El estado de la conexién aparecerä como conectado © no conectado y la direccién IP, si se establece una conexién.

Conexién a su teléfono mévil mediante WLAN

+ En caso de que su teléfono o dispositivo môvil tenga WLAN, podrä conectarlo al televisor para poder reproducir los contenidos del dispositivo en el televisor. Para ello, el dispositivo mévil debe tener un software de intercambio apropiada.

Conecte su televisor a su enrutador siguiendo los pasos mencionados en las secciones anteriores. Luego, conecte su dispositivo mévil al enrutador y luego active el software para compartir en su dispositivo mévil. À continuaciôn, seleccione los ficheros que desea compartir con su televisor.

Si la conexiôn se establece correctamente, podrä acceder a los archivos compartidos instalados en su dispositivo môvil a través de la funciôn AVS {compartir video en audio) de su televisor.

Resalte la opciôn AVS en el menû de Fuentes y presione OK, se mostrarän los dispositivos de servidor de medios disponibles en la red. Seleccione su dispositivo môvil y pulse el botén OK para continuar.

+ Si es posible, podrä descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor de aplicaciones de su teléfono o dispositivo môvil. Nota: Esta caracteristica no es compatible con todos los dispositivos môvils.

Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) es un eständar que permite que un dispositivo sea encendido o despertado por un mensaje de red. El mensaje se envia al dispositivo mediante un programa ejecutado en un dispositivo remoto conectado a la misma red de ärea local, tal como un teléfono inteligente.

Su TVes compatible con WoWLAN. Esta caracteristica podria estar deshabilitada durante el proceso de instalaciôn por primera vez. Para habilitar esta funcién, configure la opcién Wake On (Despertar encendido) en el menü Red como Activado. Es necesario que tanto el dispositivo, desde el cual se envie el mensaje de red al televisor, como el televisor, estén conectados a la misma red. La caracteristica de Wake On {Despertar encendido) solo se admite para dispositivos con sistema operativo Android y solo se puede utiizar a través de aplicaciones de YouTube y Netfix

Para utilzar esta funcién, el televisor y el dispositivo remoto deben estar conectados al menos una vez mientras el televisor esté encendido. Si eltelevisor estä apagado, la conexién debe restablecerse, la préxima

vez que se encienda. De lo contrario, esta funciôn no estar disponible... Esto no se aplica cuando eltelevisor se cambia al modo de espera

Si desea que su televisor consuma menos energia en el modo de espera, puede desactivar esta funcion configurando la opcién Activar como Desactivado seleccionando Wake On como Off.

Problemas de Conectividad Red Inalämbrica No Disponible

+ Asegürese de que los cortafuegos de su red permitan la conexién inalämbrica del televisor.

+ Intente buscar redes inalämbricas de nuevo, usando la pantalla del menû Red.

Si la red inalémbrica no funciona correctamente, pruebe a utilzar la red de cable en su casa. Consulte la secciôn Conectividad Alämbrica para obtener mäs informaciôn sobre el proceso.

Si el televisor no funciona con la conexiôn almbrica, compruebe el médem (router). Si éste no parece tener ningün problema, compruebe entonces la conexiôn a Internet del môdem.

La Conexiôn es Lenta

Lea las instrucciones del médem inalämbrico para obtener informacién sobre el ârea de servicios interos, velocidad de conexiôn, calidad de la señal, asi como sobre otros ajustes. Es necesaria una conexiôn de alta velocidad para el médem. Interrupciones o reacciones lentas durante la reproducciôn

Usted podre intentar lo siguiente en tal caso: Manténgase al menos a tres metros de distancia de homos de microondas, teléfonos méviles, dispositivos Bluetooth o cualquier otra funciôn de WLAN con dispositivos compatibles. Intente cambiar el canal activo del router WLAN.

Conexiôn a Internet no Disponible / Compartir Audio y Video No Funcionando

Si la direcciôn MAC (un ndmero identificador ünico) de su PC o médem se ha registrado de forma permanente, es posible que su televisor no pueda conectarse a Internet. En tal caso, la direcciôn MAC se autentica cada vez que se conecta a Internet. Se trata de una medida de precauciôn contra el acceso no autorizado. Debido a que su televisor tiene su propia direcciôn MAC, su proveedor de servicios de Internet no puede validar la direcciôn MAC de su televisor. Por esta razôn, el televisor no puede conectarse a Internet. Comuniquese con su proveedor de servicios de Internet y solicite informaciôn sobre cômo conectar un dispositivo diferente, como por ejemplo eltelevisor, a Internet.

También es posible que la conexin puede no estar disponible debido a un problema de cortafuegos. Si usted piensa que esta es la causa del problema,

péngase en contacto con su proveedor de servicios Internet. Un firewall puede ser la razôn de un problema de conectividad y puede descubririo mientras utiliza el televisor en modo Compartir Audio y Video o mientras navega a través de la funciôn Compartir Audio y Video. Dominio Incorrecto

Asegürese de que ya ha iniciado sesién en su PC con un nombre de usuario / contraseña autorizados y también asegurarse de que su dominio esté activo, antes de comparir cualquier fichero en su programa de servidor DLNAen su PC. Si el dominio no es välido, esto podria causar problemas explorando ficheros en el modo Compartir Audio y Video.

Uso del servicio de red Compartir Audio y leo

La caracteristica de Compartir Audio y Video utiiza un eständar que facilta el proceso de visiôn de la electrénica digital y los hace mâs cômodo de usar en una red doméstica.

Esta norma le permite ver y reproducir fotos, müsica y videos almacenados en el servidor multimedia conectados a la red doméstica.

1. Instalacién del software del servidor

La caracteristica Compartir Audio y Video no se puede utilizar si el programa servidor no esté instalado en su PCosiel software de servidor de multimedia necesario no estä instalado en el dispositivo compañero. Por favor, prepare su PC con el programa de servidor apropiado.

2. Conexién a Redes Almbricas o Inalämbricas Consulte los capitulos Conectividad cableada / inalämbrica para obtener informaciôn detallada sobre la configuraciôn:

3. Compartir Audio y Video

Ingrese al menû Settings>System>More (Configuracién> Sistema> Mäs) y habilite la opciôn AVS.

4. Reproducciôn de Ficheros Compartidos mediante el Explorador Multimedia

Resalte la opciôn AVS en el menû de Sources {Fuentes) usando los botones direccionales y presione OK. Se enumerarän los dispositivos de servidor multimedia disponibles en la red. Seleccione uno y presione OK para continuar. Se mostrarä el explorador multimedia.

Consulte la seccién Menü Explorador Multimedia para obtener mäs informaciôn sobre la reproducciôn de ficheros.

Si tiene un problema con la red, cambie su televisor apagado en la toma de corriente y enciéndalo de nuevo. Modo de truco y saltar no son compatibles con la funciôn de Compartir Audio y Video.

PC / HDD / Media Player o cualquier otro dispositivo compatible debe ser utilizado con una conexiôn alämbrica para una calidad de reproduccién superior.

Utilice la conexiôn inalémbrica a Internet para compartir ficheros mäs räpido entre otros dispositivos como ordenadores.

Nota: Es posible que algunos PCS no puedan utlizar la funciôn de Compartimiento de Audio ÿ Video debido a la configuraciôn del administrador y de la seguridad (como los PC de negocios).

Puede acceder a las aplicaciones instaladas en su televisor desde el menü de Apps (aplicaciones) Resalta una aplicacién y presiona OK para iniciar. Para administrar las aplicaciones instaladas en su televisor, agregar nuevas aplicaciones del mercado o para ver todas las aplicaciones disponibles en modo de pantalla completa, resalte la opcién Add More (Agregar mäs) y presione OK. Con esta opciôn de menû, puede agregar una aplicacién instalada al mend Home (Inicio), iniciarla o eliminarla. Las aplicaciones eliminadas ya no serän accesibles en el menû Apps (aplicaciones). También puede agregar nuevas aplicaciones del mercado. Para ingresar al mercado, resalte el logotipo de la cesta de la compra que se encuentra en la parte superior izquierda de la pantalla y presione OK. Se mostrarän las aplicaciones disponibles en el mercado. Use los botones direccionales para resaltar una aplicacin y presione OK. Resalte la opcién Add to Apps (Agregar a aplicaciones) y presione OK nuevamente para agregar la aplicaciôn seleccionada al menû Apps (Aplicaciones).

Para acceder râpidamente al menü Add More (Agregar mäs), puede presionar el botôn de Internet en el mando a distancia, si este botôn estä disponible. Nota:

Puede tener problemas que dependen de la aplicaciôn causados por el proveedor del servicio.

Los servicios de Intemet de terceros pueden cambiar, ser interrumpido o restringido en cualquier momento.

Para utilizar el navegador de Internet, ingrese al menü de aplicaciones primero. À continuaciôn, inicie la aplicaciôn de navegador de Internet que tiene un logotipo de color naranja con simbolo de tierra.

En la pantalla inicial del navegador, las miniaturas de los enlaces predefinidos (si los hay)a sitios web disponibles se mostrarän como opciones de Marcaciôn râpidajunto con Editar Marcaciôn râpida y las opciones de Añadir a Marcaciôn rpida.

Para navegar por el navegador web, utilice los botones de direcciôn del mando a distancia o un mouse conectado. Para ver la barra de opciones del navegador, mueva el cursor a la parte superior de la pägina o pulse el botôn Back/Return. Las opciones

de las pestañas Historial, y Marcadores y la barra del navegador que contiene los botones anterior/siguiente, el botén de actualizacién, la barra de direcciôn/ büsqueda, el Marcaciôn râpida y los botones de Opera estän disponibles.

Para agregar un sitio web que desee para la lista de Marcacién râpida para un acceso répido, mueva el cursor a la parte superior de la pâgina o pulse el botén Back/Return. Aparecerä la barra del navegador Resalte el botôn de marcaciôn répida Speed Dial - à y puise OK. Luego seleccione Añadir a la opciôn de marcaciôn râpida y puise el botén OK. Complete los espacios en blanco para Nombre y Direcciôn, resalte OK y presione el botén OK para agregar. Mientras estä en el sitio que desea agregar a la lista de Speed Dial (Marcaciôn répida), resalte el botôn Vewd y presione el botén OK. À continuaciôn, seleccione la opciôn Agregar a Marcaciôn rpida y pulse nuevamente el botôn OK. Nombre y Direcciôn se rellenarän automäticamente de acuerdo con el sitio que est visitando. Seleccione OK y pulse el botôn OK para agregar.

También puede usar las opciones del menû Vewd para administrar el navegador. Resalte el botén Vewd y presione el botôn OK para ver las opciones generales y especificas de la pägina disponibles.

Hay varias formas de buscar o visitar sitios web que utiizan el navegador web.

Introduzca la direcciôn de un sitio web (URL) en la barra de büsqueda / direcciôn y seleccione el botôn Enviar en el teclado virtual y pulse el botôn OK para visitar el sitio.

Introduzca las palabras clave en la barra de büsqueda/direcciôn y seleccione el botôn Enviar en el teclado virtual y pulse el botén OK para iniciar una büsqueda en los sitios web relacionados:

Seleccione la miniatura de Marcaciôn räpida y puise el botén OK para visitar el sitio web relacionado. El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse © adaptador de mouse inalämbrico a la entrada USB del televisor para una navegacion més fäcil y répida.

Algunas pâginas de Internet incluyen contenidos en flash. El explorador no admite estos contenidos.

El televisor no permite ninguna descarga desde el explorador de Internet.

No todos los sitios en Internet podrian ser compatibles. Dependiendo del sitio, se pueden producir problemas de contenido. En algunas circunstancias los contenidos de video podrian no ser reproducibles.

Sistema de TV Hibrida HBBTV El HbbTV (hibrido de emisiones de television y de banda ancha) es un eständar de la industria que combina a la perfecciôn los servicios de television emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet solo para los consumidores con televisores conectados y codificadores. Los servicios prestados a través de HbbTV incluyen canales de televisiôn tradicionales, servicios de puesta al dia, video a pedido, guia electrénica de programas, publicidad interactiva, personalizaciôn, votaciôn, juegos, redes sociales y otras aplicaciones multimedia.

Las aplicaciones HbbTV estän disponibles en aquellos canales señalados por las emisoras (en la actualidad, varios canales en Astra emiten aplicaciones HbbTV) La emisora marca una aplicaciôn como de "arranque automätico" y ésta se inicia de forma automätica a través de la plataforma. Las aplicaciones de inicio automätico se inician generalmente con un pequeño icono de botôn rojo para notificar al usuario que hay una aplicacion HbbTV en ese canal. Pulse el botôn rojo para abrir la pâgina de la aplicaciôn. Después de que se muestre la pâgina, el usuario puede volver al estado inicial de icono de botén de color rojo pulsando el botén rojo de nuevo. El usuario puede alternar entre el modo con el icono de botén rojo y el modo completo de interfaz de usuario de la aplicaciôn pulsando el botôn rojo. Cabe señalar que la funcién de alternar entre el botôn rojo lo proporciona la aplicaciôn, y que algunas aplicaciones pueden comportarse de manera diferente.

Si cambia a otro canal mientras esté activa una aplicaciôn HbbTV (ya sea en el modo de icono de botôn rojo o en el modo completo de la interfaz de usuario), los siguientes escenarios pueden ocurrir.

+ La aplicaciôn puede seguir funcionando

+ La aplicaciôn puede terminar.

+ La aplicacién puede terminar, e iniciarse el arranque automätico de la aplicaciôn de botôn rojo.

HbbTV permite la recuperaciôn de aplicaciones tanto desde la banda ancha como de señales de emisiôn. El canal emisor puede habiltar ambos modos o uno de ellos. Si la plataforma no tiene una conexién de banda ancha en funcionamiento, la plataforma puede aun asi lanzar aplicaciones emitidas en la señal.

Las aplicaciones de inicio automätico de botôn rojo, por lo general, ofrecen enlaces a otras aplicaciones. À continuaciôn se muestra un ejemplo de ello. El usuario puede cambiar a otras aplicaciones mediante el uso de los enlaces proporcionados. Las aplicaciones deben proporcionar una manera de interrumpirse a si mismas, generalmente el botôn Exit se utiiza para esto.

llustraciôn b: Aplicaciôn de guia electrénica de programas, el video de transmisiôn se muestra en la pare inferior izquierda, puede terminarse presionando 0

Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando a distancia para interactuar con el usuario. Cuando se lanza una aplicaciôn HbbTV, el control de algunas teclas son propiedad de la aplicaciôn. Por ejemplo, la selecciôn numérica de un canal puede no funcionar en una aplicacién de teletexto, donde los nümeros indican las pâginas del teletexto.

HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo VOD (Video a La Carta) y servicios de captura de televisiôn. El usuario puede emplear las teclas de reproducciôn, pausa, detenciôn, avance y retroceso del mando a distancia para interactuar con el contenido AV.

Nota: Puede habilitar o deshabilitar esta caracteristica desde el menü More (Mäs) en menû Settings>System {Configuraciôn>Sistema). Segün e/ modelo de su televisor y la opcién de pais seleccionada en la Instalacién por ‘primera vez, esta funcién podria estar disponible en el menû Settings>System>Privacy Settings (Configuraciôn> Sistema> Configuraciones de privacidad) en lugar de en el menû Settings>System>More (Configuraciôn> Sistema> Més)

Smart Center es una aplicaciôn mévil funciona en plataformas iOS y Android. Con su tableta o teléfono, puede transmitir fâcilmente sus espectäculos y programas en vivo favorito desde el televisor inteligente. Ademés, se puede poner en marcha sus aplicaciones de portal, utilizar su tableta como mando a distancia para el televisor y compartir multimedia. Nota: Ser capaz de utilizar todas las funciones de esta aplicaciôn depende de las caracteristicas de su televisor. Para iniciar

Para poder utilizar las funciones basadas en Internet su môdem / router debe estar conectado a la Internet.

IMPORTANTE: Asegurese de que el televisor y el dispositivo môvil estén conectados a la misma red.

Para la funcién de uso compartido de medios la opcién Compartir Audio y Video debe estar habilitada (si esté disponible). Pulse el botôn Menu del mando a distancia, seleccione el menû Sistema> Opciones>Mäs y pulse OK. Resalte AVS y cambie como Enabled (Habilitado). El televisor estä preparado para conectar su dispositivo portätil ahora Instale el Smart Center apropiado para la aplicaciôn de su dispositivo mévil

Inicie la aplicacién del Smart center. Si la conexiôn estä configurada correctamente, verä el nombre de su TV en su dispositivo portätil. Si el nombre de su TV no aparece en la lista, espere un tiempo y pulse sobre el widget Refresh (Recargar). Seleccione su televisor en la lista.

Pantalla de dispositivo môvil

En la pantalla principal se puede encontrar pestañas para acceder a varias funciones.

La aplicaciôn recupera lista actual de la televisiôn por primera vez cuando se inicia.

MIS CANALES: Se muestran los programas de los primeros cuatro canales de la lista de canales recuperados de la TV. Puede cambiar los canales listados. Pulse sobre la miniatura del canal y mantenga presionado. Se mostrarä una lista de los canales y se puede elegir el canal deseado para ser reemplazado

TV: Usted puede ver el contenido a través de la pestaña de TV. En este modo se puede navegar a través de la lista de canales recuperado de su televisor y haga clic en las miniaturas para ver las pâginas de detalles.

GRABACIONES: Usted puede ver las grabaciones activas (si estän disponibles) y recordatorios a través de esta pestaña. Para eliminar cualquier elemento, basta con pulsar en el icono de eliminaciôn que se encuentra en cada fila.

EPG (Guia Electrénica de Programacién): Puede consultar los horarios de emisién de listas de canales seleccionados a través de esta pestaña. También

puede navegar a través de canales pulsando en el canal seleccionado en la parrilla EPG. Tenga en cuenta que la actualizacién/recarga de la informaciôn de la ÉPG puede llevar un tiempo, dependiendo de la red y la calidad del servicio web.

Nota: Se requiere una conexion a Internet para ver la informaciôn basada en WEB de la EPG. CONFIGURACION: Configure la aplicaciôn a su gusto Puede cambiar;

Auto-bloqueo (Solo en 1OS): La pantalla del dispositivo se apaga automäticamente después de un cierto periodo de tiempo. Por defecto estä desactivada, lo que significa que la pantalla permaneceré siempre encendida.

Auto-enable FollowMeTV: La funciôn FollowMeTV (si est disponible) se iniciarä automäticamente cuando se habilta esta opcién. Por defecto està desactivado.

Auto-conexiôn a TV: Cuando est activado, el dispositivo mévil se conectarä automäticamente al üitimo televisor conectado y salta la pantalla de büsqueda de TV.

Cambio de TV (Solo en 1OS): Muestra el televisor conectado actualmente. Puede pulsar en esta opciôn para ir a la pantalla "Büsqueda de televisiôn" y cambiar a un televisor diferente.

Editar lista de canales personalizada: Puede editar la lista de canales personalizada utilizando este ajuste.

Elegir origen de la lista de canales: Usted puede elegir la fuente de la lista de canales que se utlizarän en la aplicacién. Las opciones son "Lista de TV" y “Lista personalizada”. Ademäs, puede activar "Recordar mi elecciôn" opciôn para establecer el origen de la lista de canales seleccionada como una elecciôn constante. En este caso, si la fuente esté disponible que se utlizarä en la aplicaciôn

Versién Nüm.: Muestra la versién actual de la aplicacién.

Para abrir la pägina de detalle dé un golpecito en un programa. En la pantalla de la pägina de detalles se puede obtener informacién detallada de los programas que seleccione. Hay pestañas para encontrar en esta pägina de "Detalles”, "Elenco" y "Videos" DETALLES: Esta ficha ofrece un resumen e informacién sobre el programa seleccionado. También hay enlaces a las pâginas de Facebook y Twitter del programa seleccionado.

ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido al programa actual

VIDEOS: Proporciona videos en Youtube relacionados con el programa seleccionado.

Nota: Para algunas funciones puede ser necesaria una conexiôn a Internet.

Caracteristica FollowMe TV (Si la opciôn estä disponible)

Toque sobre el widget FOLLOW ME TV situado en la parte inferior izquierda de la pantalla de su dispositivo môvil para cambiar el diseño para la funcién de FollowMe TV.

Toque en el icono de reproducciôn para iniciar la transmisién del contenido de la TV a su dispositivo môvil. Disponible si el dispositivo est dentro de su rango de operaciôn de ruteadores.

Este modo de funciôn FollowMe TV estä habilitado de modo predeterminado y permite servir a demanda el contenido de cualquier otra fuente de TV seleccionada y el Explorador multimedia

Tenga en cuenta que solo los canales digitales (DVB-T/C/S) SD y HD son compatibles.

La opciôn de on/off (encendido/apagado) no tiene soporte en la funcién multilenguaje para audio y subtitulos.

Elrendimiento de la transmisiôn puede cambiar dependiendo de la calidad de su conexiôn.

Pâgina de Multimedia Compartida

Para accesar al widget Multimedia compartida toque sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Si se pulsa el widget Multimedia compartida, se muestra una pantalla en la que puede seleccionar el tipo de archivo multimedia para compartir con su TV. Nota: No se admiten todos los formatos de archivo de imagen. Esta funciôn no funcionaré si la funciôn Compartir Audio y Video no es compatible.

Funcién IInteligente Remota

Usted puede utilizar su dispositivo mévil como un mando a distancia para el televisor una vez que se ha conectado a la TV. Para utilizar las caracteristicas completas del grifo del remoto inteligente en la Flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Reconocimiento de Voz

Puede tocar sobre el widget de Micréfono {@) y gestionar su solicitud, ordenada por voz como “Portal!"(Portall), "Volume Up/Down!"(Volumen arriba/ abajol), “Programme Up/Down!"(Canal arriba/abajo!) Nota: Esta funcién es sélo para los dispositivos basados en Android disponibles.

La pägina de teclado se puede abrir de dos maneras: presionando el widget Teclado(:"}) en la pantalla de la aplicaciôn o automäticamente mediante la recepcion de un comando de la TV.

Requisitos 1. Smart TV 2. Conexiôn de red

3. Dispositivo môvil basado en Android o la plataforma iOS (Android OS 4.0 o superior: I0S 6 o una versiôn superior)

4. App de Smart Center (que se encuentra en las tiendas de aplicaciones en linea basado en Android y plataformas iOS)

6. Dispositivo de almacenamiento USB en formato FAT32 (requerida para la funciôn PVR, si estä disponible)

Compatible para los dispositivos Android, Normal (mdpi), Grande (hdpi) y tamaños de pantalla grande (xhdpi) adicionales. Los dispositivos con pantallas de 3 o de menor tamaño no son compatibles.

Para los dispositivos iOS, se admiten todos los tamaños. de pantalla.

Interfaz de usuario de la aplicaciôn de Smart Center esté sujeta a cambios de acuerdo a la versién instalada en su dispositivo.

Informaciôn sobre la funciôn de DVB Este receptor de DVB sélo es compatible para su uso en el pais para el cual se haya concebido el mismo.

Aunque este receptor de DVB cumple con las ültimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabricaciôn, no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicarän en las señales de radiodifusiôn y en las tecnologias.

Algunas funciones de televisiôn digital podrian no estar disponibles en todos los paises.

Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos. Por tanto, las especificaciones pueden cambiar previo aviso.

Para tener informaciôn sobre dénde comprar los accesorios, le rogamos contacte con el establecimiento donde compré el aparato.

TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada

Audio- Potencia de salida

Dimensiones del TV AXAXF (con soporte) {en mm)

TV-Abmessungen TxBxH (ohne StandfuR) (mm)

Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxXF {en mm)

funcionamiento (Vatio)

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTIA El certificado de garantia de este producto tiene una duraciôn de 2 años a partir de La

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricaciôn y averias del material. ES Se excluyen de La garantia deficiencias o daños originados por una mala instalaciôn,

errores en La manipulacién o por un uso inadecuado

*previa presentacién del comprobante de compra

Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peu consultée sur Le site : http-//wwwelectrodepot.fr/sav/notices

Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornaamst de andere pertinente voorwaarden van de richtlin 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op de website http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Por La presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con las obligaciones esenciales y demës disposiciones pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede consultar la declaraciôn de conformidad en la pägina web: http://www.electrodepot.fr/sav/notices