HI4000UHD - TV UHD 4K HIGH ONE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tamaño de pantalla	101 cm (40 pulgadas)
Resolución 4K UHD	3 840 x 2 160 píxeles
Tipo de panel	LCD LED
Formato de imagen	16:9
Frecuencia de actualización	50 Hz
Contraste nativo	4 000:1
Potencia de audio	16 W RMS
Entradas HDMI	2
Entrada Péritel	1
Salida de audio digital óptica	1 (Toslink)
Salida de auriculares	1 x 3,5 mm
Puerto USB	1 (reproducción multimedia + grabación PVR)
Sintonizador integrado TDT	DVB-T (MPEG4)
Grabador USB (PVR)	Sí
Montaje en pared VESA	200 x 200 mm
Dimensiones con soporte (An x Al x Pr)	923 x 608 x 260 mm
Peso con soporte	7,5 kg
Clase energética	A+
Consumo en funcionamiento	46 W
Consumo anual	67 kWh/año

Preguntas frecuentes - HI4000UHD HIGH ONE

¿Cuál es el tamaño de pantalla del HIGH ONE HI4000UHD?

La pantalla mide 101 cm (40 pulgadas) en diagonal, con un panel LCD retroiluminado por LED y un formato de imagen 16:9. Es un formato compacto, ideal para un dormitorio o una sala de estar pequeña.

¿Cuál es la resolución de este televisor?

El HI4000UHD muestra en 3 840 x 2 160 píxeles (4K Ultra HD), que es 4 veces la resolución de una pantalla Full HD. Los contenidos Blu-ray 4K y las consolas de nueva generación aprovecharán al máximo esta resolución.

¿El HIGH ONE HI4000UHD es una Smart TV?

No, este televisor no dispone de sistema Smart TV ni de Wi-Fi integrado. Para acceder a Netflix, YouTube u otros servicios en línea, será necesario conectar un dispositivo externo (caja FAI, Chromecast, Amazon Fire Stick) a través de una de las entradas HDMI.

¿Cuántas entradas HDMI tiene este televisor?

El HI4000UHD está equipado con 2 entradas HDMI, permitiendo conectar simultáneamente por ejemplo un reproductor Blu-ray y una consola de juegos. También dispone de una entrada SCART para dispositivos más antiguos.

¿Se pueden grabar programas de televisión en este televisor?

Sí, el HI4000UHD integra una función de grabador USB (PVR). Solo hay que conectar una memoria USB o un disco duro externo al puerto USB del televisor para programar y guardar emisiones difundidas en la TDT.

¿Qué sintonizadores de recepción están integrados en el HI4000UHD?

El televisor integra un sintonizador DVB-T compatible MPEG4 para recibir los canales de la TDT digital sin instalación adicional. La recepción TDT HD vía DVB-T2 no está mencionada en las especificaciones oficiales.

¿Cómo conectar una barra de sonido o un sistema de audio externo?

El HI4000UHD dispone de una salida de audio digital óptica (Toslink), compatible con la mayoría de las barras de sonido y amplificadores. También hay disponible una salida de auriculares de 3,5 mm para una escucha individual.

¿Se pueden reproducir videos y fotos desde una memoria USB?

Sí, el televisor incluye un puerto USB que permite la reproducción de archivos multimedia (videos, música, fotos) desde una memoria USB o un disco duro externo. Consulte el manual para conocer los formatos de archivos compatibles.

¿Cuál es el consumo eléctrico del HIGH ONE HI4000UHD?

En funcionamiento, el consumo es de 46 W, lo que equivale a aproximadamente 67 kWh por año según medidas estandarizadas. Su clase energética A+ demuestra una buena eficiencia para una pantalla de este tamaño.

¿Este televisor es compatible con un soporte de pared?

Sí, el HI4000UHD está equipado con una fijación VESA 200 x 200 mm, estándar compatible con la gran mayoría de los brazos y soportes de pared disponibles en el mercado. El televisor pesa 7,5 kg sin base.

La imagen es de mala calidad o pixelada: ¿cómo solucionarlo?

Primero verifique la calidad de la fuente: una señal TDT en definición estándar no aprovecha la resolución 4K de la pantalla. Asegúrese de que el cable HDMI esté bien conectado y pruebe otro puerto HDMI si el problema persiste.

El control remoto no responde: ¿qué hacer?

Comience por reemplazar las pilas del control remoto. Si el problema persiste, apúntelo directamente hacia el receptor infrarrojo en la parte frontal del televisor, sin obstáculos. Como último recurso, contacte con el servicio postventa de HIGH ONE.

MANUAL DE USUARIO HI4000UHD HIGH ONE

MANUAL DE INSTRUCCIONES 23

HANDLEIDING 43

Muchas gratias por haber elegido nuestro producto HIGHONE. SeLECTIONADO, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de lamarca HIGHONE le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositorio puede estar seguro de que siempre quedará satisfeito al utilizeslro.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestros páginaweb: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

#

Informacion De Seguidad 64

Marcas en el producto 65

Información Medioambiental 66

Funciones 66

Accesorios Incluidos 66

Notifications del modo en espera 67

Colocacion de las pilas en el mando a distancia..67

Conexión a Corrente 67

Conexión de la Antena 68

Aviso sobre la licencia 68

Mando a Distancia 69

Conexiones. 70

Encendido/Apagado 71

Instalacion inicial 71

Reproduccion Multimedia por la Entrada USB....71

Grabación de un programa 72

Grabación diferida 72

Grabación instantánea 72

Ver los Programas Grabados 72

Configuración de grabación 73

Menu del Explorador Multimedia 73

CEC y CEC RC Passthrough 73

Contedio del Menu de TV. 74

General / Funcion de TV 77

Manejo de la lista de Canales 77

Permite Configurar las Opciones de Control Paterno 77

Guía de Programación Electrónica (EPG) 77

Servicios de Teletexto. 78

Actualizacion de Software 78

SolutiOn de Problemas y Consejos. 79

Modos Habituales de Visualizacion de Entrada de PC. 80

Compatibiliad con senales AV y HDMI 80

Formatos de:ficheros de video admitidos para el
modo USB. 81

Formatos de:ficheros deotosadmitidos para lemodo USB. 81

Formatos de:ficheros de audio admitidos para el
modo USB. 82

Formatos de:ficherosde subtitulosadmitidospara elmodeUSB. 83

Resoluciones DVI Admitidas 83

Información De Seguidad

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PIEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUALIO. PONGASEN EN CONTACTO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.

En climas extremos (tormentas, relampagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones)解脱 el teóvilator de la red electrónica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el telector de la electricidad y, por lo tanto, siempreDebe estar accesible. Si el telector no se desconecta de la red electrica, el dispositivo aún consumirá energia para todas las situaciones, incluso si el telector está en modo de espería o apagado.

Notea: Siga las instructiones en pantalla para la operacion de las functions relacionadas.

IMPORTANT - Por favor, lea Completely estas instrucciones antes de instalar o de utiliser

ADVERTENCIA: No permittednue que ninguna persona (incluyendo niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalaes, o que carezcadexperiencia o conocimientos,utilicenalguna aparato electrico sin superviación.

• Utilice este aparato de TV a una alta de menos de 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugarares secos y en regiones con climas Templados o tropicales.
• El televator está disnado para uso dométrico y uso general similar, pero también puede ser utilisé en lugares Públicos.
• Para facilitar la ventilación, deben al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV.
• La ventilación no debe impeditarse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.
• Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga electrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, puisoulda causar un cortocircuito o sufir una descarga electrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme conOthers cables.Debera sustituirlo cuando estedafnado,iamiunicamente un profesionai quienpuede hacerlo.
• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de liquidos y no colque objetos que contengan

liquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad).

• No exponga el telector a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del telector.
• No coloqueacularmente de calor como calentadores electricos, radiadores, etc. cerca del televisor.
• No coloque el televisor en el piso ni en las superficies inclinadas.
• Para registrar el peligro de asfixia, mantenga las bolas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domesticos.
• Ponga cuidadosamente el soporte al telector. Si el soporte requiere tornillos para el montaje pongalos. Evite aplarret los tornillos en exceso y, para finalizar, colocque las protecciones de caucho en el pie.
• No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

Advertencia: Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excessiva como por exemple la luz solar, el fuego o similares.

Precaución	Riesgo de lesiones graves o muerte
Riesgo de descarga electrica	Riesgo de tensión peligrosa
Mantenimiento	Importante componente de mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se realizan como marcadores sobre las restricciones, precauaciones e instructuciones de seguridad del producto. Cada explicación se deben.tomar en cuenta dependiendo de laubicacion de tales margas. Le rogamos queonga en@cuentadicha informacion por motivos de segundarity.

Equipo de Clase II: Este aparato está Diseñado de unaforma tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra electrica.

Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de

segurar a tierra electrica, la connexion a tierra se utilizes para fines sociales.

Conexión de protección tierra: La terminal de marchada está destinada para la conexión del conductor de protección asociada con elrado de alimentación.

Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo conditiones normales de operation.

Precaución, consulte las instrucciones de configuracion: El(las) area(s) marchada(s)

contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables por el usuario.

Producto Láser Clase 1 Este produit contiene una fuente láser Clase 1 que es segura enCONDITIONES razonablemente previsibles

de funciona.

ADVERTENCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.

Este producto o los accesos suministrados con el producto pueda contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida,uede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas youlda落户 a la muerte.

Mantenga las pilas新品 y usadas lejos de los niños.

Si el compartmentio de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y mantengalo alejado de los niños.

Si usted piensa que las pilas podrjan haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atencion medica inmediata.

ADVERTENCIA

Nunca coloque un aparato de television en un lugar inestable. Un televisor可以选择 caerse y Cause lesiones personales graves o la muerte. Podra evaporar lesiones o heridas, especiallya los niños, tomando precauaciones tan sencillas como:

• Utilizar soportes recomendados por el fabricante del teovisor.
• Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televator.
• Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble.
• No coloque el televisor en un mueble alto (por ej., armarios y estanterías) sin fjar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.
• No coloque el aparato de television sobre TCLa u losotros materiales colocados entre la television y muebles de apoyo.
• Enseñea los niños losPEGROS de subirse almueble para tocar el telesor y sus controles. Si su telesor existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba.

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el teovisor en la pared.
• El kid de montaje de pared es optional. Usted lo可以选择 tener de su distribuidor local, si no se suministra con el teovisor.
• No instale el teovisor en un techo o en una pared inclinada.
• Utilice los tornillos de montaje en la pared spécifique y otros accesos.
• Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para registrar que el televisor caiga.

ADVERTENCIA

El aparato se conecta a la instalacion electrica a trovés de la red u或者其他 aparatos que proportionsen una connexion electrica, y se conecta a las emisiones de television a trovés de un cable coaxial. Para evaporar posibilidades de incendio conecte el telesorar a una instalacion electrica con toma de tierra. La connexion a un sistemas de distribución de television por lo tanto, ha de ser proportionado a trovés de un dispositivo que proportiona aislando electrico por bajo de un determinado rango de Frequencias (aislador galvanizado, vea EN 60728-11)

Información Medioambiental

Este telesoristadeisenado paraconsumimenos energia Para reducir elconsumo deenergia,puede seguirestos pasos:

Si configura el Ahorro de Energía a Minimo, Medio, Maximo o Automático del televisor se reducirá el consumo de energia en consecuencia. Si quiere pueda configurar la Luz de fondo ajustándolo a sus necessities y estableciendo como personalizzato. Nota: Las options disponibles de Ahorro de energiaSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SCOLO.

La configuración de Ahorro de Energía se pueda encontrar en el menu Sistema>Imagen. Tenga enckeuta que no se podran modifier algunos ajustes de imagen.

Si pulsa el botón derecho como cuando que la-option Automática está selecciónada o el botón izquierdo cuando se seleccióna la-option personalizada, el mensaje "La Pantalla se apagar en 15segundos." se做不到a la pantalla. Seleeccione la option Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de immediato. Si no pulsa ningun botón, la pantalla se apagar a en 15segundos. Para encender la pantalla

otra vez, pulse cuales quier tecla del mando a distancia o del tevisor.

Note: La optación de Apagar pantalla no está disponible si el modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el televator cuando no lo este utilizing. De este modo se reducirá también el consumo electrico.

Funciones

• El television soporta Ultra HD (Ultra Alta Definencia - también conocido como 4K), que offre unaResolution de 3840 × 2160 (4K:2K). Es一如 a 4 vezes laResolution de Full HD TV, duplicando el número de pixeles del television de alta definencia completa, tanto horizontal como verticalmente. Los contentidos Ultra HDCNTAN con compatibiliidad HDMI, entradas USB y transmissions por DVB-T2 y DVB-S2.
• Televisor a color con mando a distancia.
  TV de cable/digital (DVB-T-C) totalmente integrazione
• Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI
• Entrada USB
• Sistema de menus en pantalla.
• Toma de euroconector para equipos externos (como reproductores de DVD, PVR, videojuegos, equipos de audio, etc.).
• Sistema de sonido estéreo.
  Teletexto
• Conexión para auriculares.
• Sistema automatico de programacion (APS).
  Sintonizacion manual
• Apagado automatico de hasta ocho horas.
• Temporizador de Apagado
• Bloqueo infantil
• Silenciado automático cuando no hay/señal.
• Reproduccion NTSC.
  AVL (Limitador Automático de Volumen)
• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase).
• Entrada de PC.
• Modo de Juego (optional)
• Función de apagado deImagen.
• Grabación de canales
• Grabación diferida de canales (timeshifting).

Accesorios Incluidos

Mando a Distancia
- Pilas no incluidas
- Manual de Instrucciones

Notifications del modo en espera

Si el telector no recibe;ninguna signaled de entrada (por ejemplo, desde una antenna o una fuente HDMI) por 3 minutos, se pondra en espera. La proxima vez que enciada el telector, el mensajemostatrá lo.),El telector se cambio al modo deespera automatistically, porque no hubo;ninguna signaled durante un长大o tiempo." Pulse OK para_CONTINUEur.

La option Auto TV OFF (en el menu Sistema> Ajustes> Más) puede ajustarse a un valor entre 1 y 8 horas de forma predeterminada. Si este ajuste no está ajustado como Off (Apagado) y el televisor ha permanecido activado y no ha sido operado durante el tiempo establecido, cambiará al modo de espera una vez transcurrido el tiempo establecido. Laproxima vez que enciendael televisor, el mensaje做不到 lo suiviente:"TV en modo de espera por no realizar operationalguna en un长大o tiempo".Pulse OK para continuar.

Interruptor de Control y Funcionamento del Televisor

1. Botón de direccion (Arriba)
2. Dirección abajo
3. Volumen /Información/ Sección de la lista de fuentes e interruptor de encendido del Modelo en espera

El botón de Control le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televator.

Paracaebar el volumen:Aumente el volumen pulsando el boton arriba.Baje el volumen pulsando el boton abajo.

Paracae la canal: Pulse el centro del boton,
La barra de informacion aparecera en la pantalla. Desplacese a travs de los canales almacenados pulsando el boton hacia arriba o hacia abajo.

Para cambio de fuente: Pulse dos vezes el centro del botón (por segunda vez en total), y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla. Desplásese por las fuentes disponibles pulsando el botón arriba o abajo.

Apagado del televisor: Si apriesta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unoicosometimes, el televisor pagar al modo de esper.

Para encender la TV: Pulse el centro del botón y se encenderá la TV.

Notas:

• Si apaga el televator, el ciclo se inicia de nuevo con el ajuste de volumen.
• No es possible做不到 el menu principal enpellada mediana el boton de control.

Manejo con el Mando a Distancia

Pulse el botón del Menu en su mando a distancia para estar el筷 principal. Utilice los botones de direccion para selectionar una pestaña del筷 y pulse OK para entrada. Pulse las teclas de direccion para fjjar unaopping. Pulse Return/Back o Menu para salir del筷 de pantalla.

Selección de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al television,可以更好 altermar entre las-distintas fuentes de entrada. Pulse el boton Source en su mando a distancia consecutivamente para selectionar fuentes differentes.

Cambio de canales y volumen

Puede embarir el canal yJKLM con los botones Volumen + / - ,Programa + / - en el mando a distancia.

Colocacion de las pilas en el mando a distancia

Levante la cubierta con cuidado. Presione y deslice la cubierta para abrir. Inserte dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidean con los signos (observe la polaridad correcta). Coloque la tapa另一边 vez en su situño.

Conexión a Corriente

IMPORTANTE: Este televisor está Diseño para funcional con corriente alterna de 220-240 V AC, 50 Hz. Tras desnbalar el televor,cede que este alcance la temperatura ambiente antes de connectarlo a la corrente.Enchufe el cable de corriente a la electricidad.

Conexión de la Antena

Conecte el cable de antenna o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera del televisor.

Aviso sobre la licencia

Los关键时刻 HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logonto de HDMI son MARCAS commerciales o registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros páises.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

Información al usuario sobre el desecho de baterías y equipos viejos

No debe tirar jusqu'à la basura normal aquellos equipos que tengan這些 simbolos.

Consideres los sistemas de recoleccion o las instalaciones de reciclaje apropriadas, si quiere deshacerse del producto

Aviso: El signo Pb bajo el significo de las baterias indica que estas contienen plomo.

Productos

(^*) MI BOTON 1 & MI BOTON 2:

En función del modelo,"These botones tendrán faciones predefinidas. Sin embargo,oulda FIRjar unamerican para los mismos, pulsándolos durante 5 segudios cuando este en una fuente o canal determinados. Se做不到a lasuma informacion en pantalla. Esto confirmara que el boton seleccionado como MI BOTON esta asociado a la funcionalegantida.

Tenga en cuenta que MI BOTON 1y2Vyvera a su funciona predeterminada si realiza de nuevo la Instalacion inicial.

1. Modo de espera: Encender/Apagar el televator
2. Teclas numéricas: Cambia el canal, entrada en un número o una leyra en el cuadro de texto en la pantalla.
3. TV: Cambia a la fuente de TV
4. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor
5. Volumen +/-
6. Menu: Muesra el menu del televator
7. Botones de navigation: Sirven para desplazarse por los nombres, contentsidos, etc.; también muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas izquierda o derecha
8. OK: Sirve para confirmar la seleccion del usuario, detener el avance del teletexto, ver la lista de canales en modo TDT
9. Volver /Atras:
10. Explorador multimedia: Abre la pantalla del explorador multimedia
11. Información: Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo teletexto)
12. Mi Botón 1 (*)
13. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las functions de las teclas de-colored
14. Idioma: Alterna entre las-optiones de audio en television análogica, o muestra y cambia el idioma del audio o los subtitlelos (television digital, cuando la optacion está disponible)
15. Subtiños: Muestra u oculta los subtiños (si laopia estuviera disponible)
16. Retroseo=rápido: Retrocede fotogramas en:ficheros multimedia tales comopelliculas
17. Grabar: Graba canales
18. Reproducir: Inicia la reproduccion de los:ficheros seleccionados
19. Detener: Detiene la reproduccion de:ficheros multimedia
20. Avance rápido: Avanza fotogramas en:ficheros multimedia tales comopelículas
21. Pausa: Pausa la reproduccion del archivo en bajo, inicia la grabacion diferida
22. Pantalla: Cambia la relacion de aspecto de la pantalla
23. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); pulselo de nuevo para superponer el teletexto sobre laImagen (mezcla)
24. Mi Botón 2 (*)
25. EPG (Guía Electrónica de Programación): Muestra la guía electrónica de programación
26. Salir: Cierra y sale de los manos que aparecen o regresa a la pantalla anterior
27. Menu Rápido: Muestra una lista de menús para un acceso<rápido
28. Sin funciona
29. Programa +/-
30. Cambiar: Alterna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes
31. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contentidos

Conexiones

Conector	Tipo	Cables	Dispositivo
	Conexión VGA (trasera)
ENTRADA DE AUDIO	Conexión de Sonido PC/YPbPr (lateral)	Cable de Audio YPbPr/PC
	Conexión HDMI (trasera)
SPDIF	Conexión SPDIF (salida optica) (trasera)
AV LATERAL	Conexión de AV lateral (Audio/Video) (lateral)	Cable de audio / video
AURICULARES	Conexión de AuricULARes (lateral)
YPBPR	Conexión de Video YPbPr (trasera)	Cable de conexión de PC a YPbPr
	Conexión USB (lateral)
	Conexión CI (lateral)

NOTA: Al conectar un aparato a la entrada lateralaVo la entrada YPbPr, deben usar los correspondentes cables. Vea las ilustraciones de la izquierda. | Puede utiliser un cable YPbPr a VGA para haberlar la seals YPbPr a través de la entrada VGA. | NoEARlyizar al vez las options YPbPr y VGA. | Para hacer el audio de la PC /YPbPr, tendrà que usar las entradas de audio laterales con un cable para YPbPr/PC para la conexión de audio. | Cuando se utilizes el kit de montaje en pared (disponible a partir de terceros en el mercado, si no suministrado), le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del telesorantes antes de montar en la pared. | Introduzca o extraiga el modulo de interfaz common (CI) solamente si el telesoristá APAGADO.Consulte elmanual de instrucciones del modulo para Obtener más información sobre sus ajustes. | Cada entrada USB del telesoristá aplicante dispositivos de hasta 500mA. Los dispositivos con valores superiores a 500mA podriandar al telesoristá. | Sera necessario que utilise un cable aislado HDMI, al conectarlo al telesoristá, para garantizar la maxima proteccion fronta a radiación parasitaria de freqencias. Y asegürese de utiliser un cable HDMI de alta velocidad que pueda transmitir segnales de alta definiación, como containidos 4K, para la transmisión sin problemas.

Si deseña conectar un dispositivo al television, asegúrese de que el television y el dispositivo está apagados antes de realizar cualquier connexion. Después de realizar la connexion, pueda activar las unidades y/utilizarlas.

Encendido/Apagado

Encendido del televator

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por典型案例 un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

Para encender el televator desde el modo de espera(puede realizarlode dosodos:

• Pulse el botón Modo en espera, Canal/Programa+/- o un botón número del mando a distancia.
• Pulse el centro del selector de sistemas laterales del teilevo.

Apagado del Televisor

Pulse el botón Modo en Espera en el mando a distancia o pulse el botón central de la palanca de funciona en el televisor por unosegundos hasta que el televisor cambie al modo en espera.

Para apagar el televator porcomplete,desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente.

Note: Cuando el telesorist está encendido en modo de espera, el LED de espera pueda parpaear para indicar que elementos como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador está activo. El indicator LED también puede parpaear cuando encienda el telesorist en mode en espera.

Instalacion inicial

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menu de selección de idioma. Seccione el idioma deseado y pulse OK.

En lasuma的意见，puede configurar las preferencias con los botones de navigacion.

Note: En función del País selecciónado, se le pedrá un PIN que deben confirmar en este punto. Dicho PIN noURTAR ser 0000. Lo deben introducir más tarde, en caso de que se le Solicite para realizar cualquier operación en los nombres.

Acerca de SeLECTIONAR el Tipo de Emisión

Antena digital: Si la option de búsueda de emisiones Antena Digital está encendada, el televisor búscará emisiónes terrestres digitales después de que otheras ajustes iniciales se hayan completado.

Cable Digital: Si la option de búsqueda de emisiones de Cable Digital está activada, el televisor búscará emisiones digitales por cable después de que others ajustes iniciales hayan sido completados. De acuerdo a sus preferencias un mensaje de confirmación puede aparecer antes de empezar a buscar. Seccione la optación SI y pulse OK para confirmar. Para cancelar la operation, selección NO y pulse OK. Puede selectionar los values de Red o establishos tales como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda. Una vez terminado, pulse OK.

Note: La duración de la búsueda cambiará en función del Paso de Búsueda selecciónado.

Analogica: Si la option de búsqueda de difusión
Analógica está activada, el televisor bucará

emisiones analógicos después de que los ajustes iniciales se han completado.

Además, puede definir un tipo de emisión como su其中之一. Se dará prioridad al tipo de emisión seleccióndo durante el proceso de búsqueada y los canales que se incluirá en la parte superior de la Listade canales. Cuando termine, pulse OK para continuar.

En este momento, ustedouldaactivarelModo Tienda.Estaoption configuraralosajustesde su TV para la mayor calidad depellanta ylascharacteristicascompatablesde laTVse mostraran enla parte superior de lapellalla comouna barredinformacion.Estaoption es solo para uso enestablocimientos.Parasu uso enhogares,le recomendamos que seleccionel Modo Hogar.Estaoptionestara disponible en elmenu Sistema>Configuracion>Másyuede serapagado/encendidomásadelante.

Pulse el botón OK del mando a distancia paraContinuar.Después de que los ajustes iniciales se completan el televator comenzará a buscar transmisión des吡nomble de los tips seleccionados de emisiones.

Después de que se almacenan todas las emisoras disponibles, se做不到arlosresultadosde la exploración.Pulse OK paraContinuar.El menu Editor Liga de Canalesse做不到ar despues.Puede editar la lista de canales de acuerdo asus preferencias o pulsar el boton Menu para salir y ver la television.

Mientras continua la búsqueda pueda aparecer un mensaje preguntándole si deseaa orderar los canales segun LCN^* ).Selecciona la option Si y pulse OK para confirmar.

(*) LCN response à las siglas de Logical Channel Number (Numero Lógico de Canal); es un système que organize las señales de émission disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la-option).

Notea: No opaque el televator cuando realice la Primera Instalacion. Tenga en cuenta que,algunas options poden no estar disponibles en direccion de la seleccion del pais.

Reproduccion Multimedia por la Entrada USB

Puede conectar 2.5'' y 3.5'' pulgadas (hdd con fuente de alimentacion externa) unidades de disco duro externas o lapiz de memoria USB al tevisor mediante el uso de las entradas USB del telesor.

IMPORTANTE!: Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenimiento antes de conectarlos al telector. Tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de los daños o perdidas de:ficheros, datos o informacion. Ciertos tipsos de dispositivos USB (por exemple, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podieran no ser compatibles con este telector. El telector admite formatos de disco FAT32 y NTFS; sin embargo, no está disponible la option de grabacion para discos de formatting NTFS.

Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una calidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Espere un poco antes de cada connexion y desconexión como el jugador todas可以选择 estar leyendo los ARCHivos. El no hacerlo pueda causar daños fisicos al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga launidad durante la reproducción de un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB del telector. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentación externa.

Se recomienda usar la entrada USB del teovisor directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Note: Cuando la Visualizacion de ARCHivos de imagen en el menu Navegador de medios puede visualizar solo 1000 archivos de imgenes almacenados en el dispositivo USB conectado.

Grabación de un programa

IMPORTANTE: Cuando se utilizes una unidad de disco duro USB这一次, se recomienda que primero se formatee el disco usinga la option de formatting de disco de su teletovisor en el menu Reproductor de谩ios>Configuracion>Configuracion de grabacion.

Para grabar un programa, esnecessary que en primer lugar conecte un disco USB al television¿nrientas está apagado.A continuaciondeberaencenderel television paraactivar lafundaciondegrabacion.

Para poder grabar, el USB deben tener un minimum de 2 GB de spacing libre y ser además compatible con USB 2.0. Si launidad USB no es compatible se做不到a mensaje de error.

Para grabar programas de larga duración, tales comopelículas, se recomienda el uso de unidades de disco duro USB (HDD).

Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lo desea,oulda realizar una copia de seguridad, o copiar lasGrabaciones en unordenador personal, pero las mismas no seoulda reproducir en el.Solo lascouldra reproducir enel televisor.

Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. Permite grabación de radio. El television puede grabar hasta diez horas de programas.

Los programas que se graben se dividirán en participaciones de 4GB.

En caso de que la velocidad deERTRuta del disco USB conectado no sea suficiente, podria fallar la grabacion y la function de tiempo diferido podra no estar disponible.

Se recomienda el uso de discos USBADEcuados para la grabacion de programas en alta definccion.

No saque la USB / HDD durante una grabación. Estooulda hacer el dispositivo USB/HDD.

Si el cable de CA está desenchufado cuando que hay un ajuste del temporizador USB-grabación activo, se cancelará.

Se admiten soportes multiparticion. Se admite umínimo de dos parteciones distinctas. La prima partación del disco USB se utilizes para lasmericanas listas para PVR. Internacionalmente, se usa para lasmericanas listas para PVR.

Debido a problemas en la seals, es possible que algunos paquetes de secuencias no se graben; es porarlo que durante la reproduccion se pueda observar congelaciones de imagenes.

Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla (para PlayDialog) no se pueda usar cuando el teletexto está encendido. Si la grabación comienza desde una temporizador cuando el teletexto estáactivado, el teletexto se apagará automatistically. Internacional se desactiva el uso del teletexto cuando hayuna grabacion en bajo.

Grabación diferida

Pulse el botón Pausa cuando ve una emisión para activar el modo de grabación diferida. En este modo, el programa se pausa y seabra de forma simultánea en el disco USB conectado.

Pulse el botón Reproduzca de nuevo para reanudar el programa en pausa desdedonde se detuvo.Pulse el botón Detener para detener la grabacion diferida yvoltar a la emisión en directo.

La grabación diferida no se pueda usar en el modo de radio.

NoURTARILRETOCEROSRAPIDOENLAGRBANDiferida sin haberutilizadoanelavancerapido dela reproduccion.

Grabación instantánea

Pulse el botón Grabar para起初 la grabación de un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el botón Grabar en el mando a distancia de nuevo para grabar el proximo evento afterwards de selecciónar elproximo programa desdelaEPG.Pulse el botón Detener para cancelar inmediamente la grabacion.

No puedeCambiar las transmisiones o ver el navigador de medios durante el mode de grabacion. Durante la grabacion de un programa o durante la grabacion diferida, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla si la velocidad de su dispositivo USB no es suficiente.

Ver los Programas Grabados

Selección Grabaciones en el menu ReproduCTOR de medios. Selección un programa de la lista (previamente grabado). Pulse el botón OK para ver las OPCiones de Reproduccion. Selección una optación y bajo pulse el botón OK.

Notea: La visualizacion de elementos del menu principal y el menu no está disponible durante la reproduccion.

Pulse el botónStop para detener la reproducción yvoltar a las grabaciones.

Avance Lento

Si pulsa el botón Pausa cuando ve programas grabados, la función de avance lento está disponible. Puede usar el botón Avance rápido para avanzar lentamente. Al presionar Avance rápido consecutivamente cambía de velocidad lenta de avance.

Configuración de grabación

Selección el elemento de Configuración de grabación en el menu ReproduCTOR de medios>Conguración para configurar los ajustes de grabación.

Formatear disco: Puede utiliser la funciona de Format Disk(Formatear el disco) para el disco USB conectado. Se requiere su pin para usar la funciona de Formatear el disco.

Note: El PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se Solicitará en función del País的选择ado) durante la Instalación inicial, use这么做 PIN.

IMPORTANT: Formatear lainstitution USB se borrarán todos los datos en el y es el sistema de ARCHivos se convertirá a FAT32. En la mayoría de los casos los erros de operation se fiaran una vez un formatting, pero se perdárán todos los datos.

Si aparece el mensaje "Velocidad de grabacion del disco USB es demasiado lenta para grabar" en la pantalla cuando se inicia una grabacion, intente reinicair la grabacion. Si aun asi persiste el error, elo peut deberse a que el disco USB no cumpla con losrequirerimientos de velocidad. Intente conectar otherdio USB.

Menu del Explorador Multimedia

Puede reproducir ARCHivos deotos,música ypelículas almacenados en un disco USB al conectarloa su televisor. Conecte un disco USB a la entradaubicada en el lateral del televisor. Al pulsar la tecla Menu吲nras estan el mode de Explorador multimedia tendrán acceso a las options del menu Imagen, Sonido y Configuración. Pulse el boton Menu de nuevo para salir de esta pantalla. Podrá configurar las preferencias del Explorador Multimedia en el Menu de Configuración.

Funcioncimiento del Modo Bucle/Aleatorio
Inicia la reproducción con la tecla de Reproduccion y activar	todos los*ficheros de la lista se producirán de forma continua en elorden original
Inicia la reproducción con la tecla OK y activar	El本身就是 fichero se producirá en un bucle (repetición).
Inicia la reproducción con la tecla de Reproduccion y activar	Se producirán todos los*ficheros del disco enorden aleatorio.

Inicié la reproducción con la tecla de Reproduccion yactivar

Endos los ARCHivos de la lista se reproducirán de forma continua en el order original

CEC y CEC RC Passthrough

Esta funciona permite controlar los dispositivos habituales para CEC, conectados a工程技术 HDMI, utilizing el mando a distancia del telector.

Laopsionde la CEC enelmenú Sistema>Configuracion>Masdebeestar Activado desde un principio.Pulse el boton de Fuente y seleccionla entrada HDMI deldispositivo CEC,en elmenu de laListadefuentes.Cuando seencuentraconectaruno dispositivo con fuente de la CEC,esteaparecerae enelmenu de fuente con su propio nombre en lugar del nombre delpuerto HDMI conectado (comoreprodctor deDVD,Grabador1etc.).

El mando a distancia del televisor pourrait, de forma automatica, realizar las functiones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada.

Para finalizar esta operación y controlar el telesor de mando a distancia, presione el botón Menu rápido del mando a distancia, selección CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y desactivelo con el botón de发展方向 Izquierda o Derecha.Esta funciona también puede activarse o desactivarse en el menu Sistema>Configuración>Más.

El telector también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio).Esta funciona en unaNECTION de audio destinada a sustituir a algunos cables entre el telector y el equipo de altevasce.

Cuando se activa la funciona ARC, el tevisor no silencia susorasaldasdeaudio de forma automatica.Por lo que necessitaradisminuirelvolumendeltevisor a cero de forma manual,si desea escuchar el audio solo desde eldispositivoconectaro (igual que las otheras salidasdeaudio digital optico o coaxial).Si desea cambiar nivel del volumen del dispositivo conectaro, hayque seleccionar eldispositivode la lista de fuentes. En ese caso,las teclas de control del volumen se dirigen aldispositivo deaudio conectaro.

Note: ARC solo se admite a trovés de la entrada HDMI1.

Control de Audio del Sistema

Permite que un amplificador de audio / receptor se use con el teletovisor. El volumen se pueda controlar con el mando a distancia del teletovisor. Para activar esta funciona ajuste la option Altavoces en el menu Sistema>Configuracion>Más como Amplificador. Los altavoces del teletovisor se silenciaran y el sonido de la fuente visto serán proportionsionados desde el sistemas de sonido conectado.

Note: El dispositivo de audio deben admitir la función de Control de Audio del Sistema, y laPTION CEC deben estar Activada.

Contenido del Menu de TV

Sistema - Contenso del Menú Imagen
modo		Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly
Contraste		Configura los values de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Brillo		Configura los values del brillo de la!");
Nitidex		Configura los values de nitidex de los objetivos mostrados en!");
Color		Configura los values de color,ajustando los mismos.
Ahorro de Energía		Para configurar el Ahorro de energia en Personalizzato,Minimo, Medio, Maximo, Automàtica,Imagen apagado o encendido.Not#: Algunas OPCIONES PUDEANLY INACIVAS EN FUNCION DEL MODE SELECTIONADO.
	Retroiluminación	Esta funciona permit controlar el nivel de retroiluminación. La funciona de luz de fondo estárá inactiva si el Ahorro de energia se establishe en una!).
ConfiguraciónAvanzada
	Contraste Dinámico	Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly PuedeONL
	Reduccion de ruido	Si laseyalafdufionsesdebiliyla imagenesrudosa,utilicelayopiondeReduccionde Ruido para reducir lacantidad de ruido.
	Temperatura delcolor	Estableceel valor de la temperaturea de colordeseedo. Las OPCIONesFrio,Normal,Calidoy Personal estándisposables.
		Si la opionde Temperaturadecolorseestablue como Personalizada,esta opionestará disponible.Aumentete 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o Derecha.
	Punto blanco	Estableceel formato de tamaño de imagen deseedo.
	Zoom deImagen	Laspelliculassegrabconunnúmeroofotogramasporsegundo(fps)distinctalde losprogramasdevision. Activeestuyefuncióncuandoestéviendpelliculas,para poder verde forma más nitidalescenasrápidas.
	Modo Filme	Eltono de la pielenpuodechangiarentre-5y5.
	Tono de pielen	Estableceel tono deseedo en loscolores.
	Cambio de color	Configurael tono deseedo en loscolores.
	Gama completa deHDMI	Miantrasve la televisiondesde esta fuenteHDMI,estacharacteristica seharavisible.Puedeutilizarla para melhorarlos tonosnegrosde laimagen.
Posiciónde la PC		Soloaparecewhenla fuente de entrada sea VGA/PC.
	Posiciónautomática	Optimiza la imagen de forma automática.Pulse OKpareoptimizarla.
	PosiciónH	Estaopiondesplaza la imagenhorizontalmentehacia la derecha o la izquierda de lalevision.
	PosiciónV	Estaopiondesplaza la imagenverticalmentehacia la parte inferior o superior de lalevision.
	Frecuencia de Reloj	Losajustesde Frecuencia de Relojcorrigenlasinterferenciasqueaparencocomobandaverticalpenpresentacionesquecontenganmuchospuntoscomo porejemplo hojasde calculo,párrafosortextosde letrapequeña.
	Fase	Segúncauela fuente de senalde entrada (unordenadorutodos),podravpequeñasinterferenciasenlalevision. Endicho caso,ustedepuliterestdelementarproutenera imagen clara por mediodelmetoodesigno yerror.
Restablecer		Restablecelesajustesde imagen a losajustespredeterminadosdelabrica(exceptolemodoJuego).
Mrientas que en elmode VGA(PC),algunos elementos delmenudel imagen noestaran)!
Sistema - Contenso del menú Sonido
Volumen	Ajusta el nivel del volumen.
Evaluador	Selección el modo ecualizarador. Los values personalizados se pueda hacer solo cuando esta en modo de Nombre.
Balance	Ajusta de donde procebe el sonido principalmente, si del altovoz correcho o del izquierdo.
Auriculas	Fija el volumen de los auriculas.Asegürese antes de usar auriculas también de utiliser un volumen bajo, para evitar problemas de audición.
Modo de Audio	Puede elegir entre Mono, Estéreo, Dual-I or Dual-II, solo si el canal elegido lo admite.
AVL (Limitador Automático de Volumen)	Esta funciona ajusta el sonido para Obtener un nivel de salute fijo entre los programas.
Auriculas/Salida	Cuando se conecta un amplificador externa a su telesor utilizando el conductor de auriculas, puede selectionar esta-option como Salida. Si ha connectado los auriculas al telesor, selección esta.Option como Auriculas.Asegürese antes de usar los auriculas que este elemento de menú se establiece en Auriculas. Si se establishe en Lineout, la salute de la toma de auriculas se ajusta al máximo que no pueda dñaar su audición.
Graves dinámicos	Esta funciona activa o desactiva la funciona de Graves Dinámicos.
Sonido Surround	El modo de audio involventa能把 Encenderse y Apagarse.
Salida digital	Fija el tipo de salute de audio digital.

Sistema - Contenso del Menú Configuración
Acceso Condiúnional	Controla los módulos de acceso condiúnional si los hubiera disponibles.
Idioma	Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el País.
Parental	Introduzca la contraseña correcta paraCambiar los values del control padres. Usted pueda ajustar fácilmente el Menu de Bloqueo, Bloqueo poridad,Bloqueo para Niños o Guía en este menú. Másiónuedeestablisher un nuevo PIN o Cambiar el valor predeterminado del CICAM PIN con las options relacionadas.Noita:Algunasoptionedesmenúpuede no estár disponible dependiendo de la selección del País en la instalación inicial.El PIN por defecto seuede configurar para0000o1234.Si ha definidoel PIN (que se solicitará enfunción del País selectionado) durante la Instalación inicial,use)dicho PIN.
Temporizadores	Establece temporizador deapagado automáticoparaapagarletelevisordespuésdeun cierto tiempo.Permite configurar temporizadores para los programas selecciónados.
Fecha/Hora	Permite configurar la Fecha y hora.
Fuentes	Permitteactivorodesactivarlesoptionedesfuentelegantada.LasoptionesRegular,Mejoradoy DeshabilitadostándisponibleparafuentesHDMI.LasoptionesRegular y Mejoradoestánafectandolesajustesde colordel fuenteHDMI selecciónada.Para poderverimagenes4K de unafuenteHDMI elajuste del fuente relacionadadeferrierianestablearcerse enEnhanced(Mejorado)silesdispositivoconnectadoesCompatibleconHDMI 2.0.Establishcasko Regularsi eldispositivoconnectadoesCompatibleconHDMI 1.4compatible.Establishecerdeacuwordo desactivarla fuenteHDMI relacionadaconfigurando comoDeshabilitados.
Accesibilidad	Muestralesoptionedes accesibilitadeldel Televisor.
	Permitcualquiercaracterísticaespecialenviada porla emisióna.
	Unapista de narraciónse reproduciráparaelpublico ciego or condiscapacidadvisual.PulseOKparaver todaslasoptionedesAudioDescripcióndelmenúdisponibles.EstafunciOnestádisponible solo silelproveedor de canal la admite.Nota:Lafunciónde sonido deAudio descripciónnouldesexistedisponible enelmodedegraciaso en diferido.
Más	MuestralesotrasoptionedesTelevisor.
Temporizador de Apagado	Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.
LED de modo en espera	Si se configura como apagado, el LED de modo en espera no se encenderá cuando el tevisor está en modo de espera.
Actualización de Software	Para garantizar que el tevisoronga el firmware másrecente. Pulse OK para ver las options del筷.
Version de la Aplicación	Muestra la version actual del software.
Modo Subtióculos	Esta optionse utilizes para selectionar el mode de subtitulos que estaran en la pantalla (subtitulos DVB / subtitulos TXT) si todos están disponible. El valor predeterminado es subtitulos DVB.Esta configuraciónsole está disponible para la optionde País como Noruega.
Apagado Automático TV	Paraajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el tevisor pase al mode de espera por inactividad.
Modo Tienda	Selección este modo para做不到la pantalla en un commercio. Mientras el Modo Tienda está activo, algunos elementos en el筷del tevisorpuede no estar disponible.
Modo de Encendido	Esta configuraciónfija la preferencia de encendido. Las ultimasoptiones de Estado y modo en Espera están disponible.
CEC	Gracias a este ajustepodrá activar ydesactivar totalmente la funciona CEC. Pulse los botones de direccion Izquierda o Derecha paraactivar oresactivar la funciona.
Encendido Automático de CEC	Esta funçãopermite encederel tevisor conlosdispositivos compatibles conHDMI-CECconectados yasarapu su fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones de direccion Izquierda o Derecha paraactivar oresactivar la funciona.
Altavoces	Para escuchar el audio del tevisordesiderel dispositivo de audio compatible connectadoajustado como Amplificador. Ustedpuede利用率el mando a distancia del tevisorpara controllear volumen del dispositivo de audio.
OSS	Muestra informaciónde licencia de Open Source Software.

Contenido del Menú Instalación
Búsueda Automática de Canales (Resinantonización)	Muestra las options de sintonización automática. Digital por Aire: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. Digital por Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas.
Búsueda Manu. Canales	Esta funciona能把 utilizearse para la entrada directa de canales.
Búsueda de Canales en la Red	Busca los canales enlazados en el sistema deelfast. Digital por Aire: Búsueda de canales de la red aérea. Digital por Cable: Busca canales de la red por cable.
Sintonización Fina Analógica	Puede utiliser esta option para la sintonización final de canales analógicos. En caso de no haber canales analógicos guardados, esta option no está disponible.
Configuración de la Instalación	Se muestra el menú de configuración de la instalación. Búsueda en Mode de Espera (Optional): El television buscará新浪微博les durante el modo de espera. Mostrará cualquier canal nuevo que(encuentre.
Borrado de Lists de Servicio	Utilice este ajuste para:borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Norwegia o Finlandia.
Selección Red Activa	Esta configuración le permittedecategoriar solo las emisiones Dentro de la red selecciónada para ser listedos en la lista de canales.Esta configuración solo está disponible para la option de pais como Norwegia.
Instalación Inicial	Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los values de fábrica.

General / Función de TV

Manejo de la lista de Canales

El tevisor organará los canales guardados en la lista de canales. Puede editar esta lista de canales, ajustar los favoritos o establearcer lasestraciones activas a ser listadas utilizingas las options Listade Canales.Pulse el boton OK para selectionar laLista de Canales. Puede filtrar los canales listedos pulsando el botón Azul o abra el menu Editar lista de Canales pulsando el botón Verde con el fin de hacer Cambios avanzados en la lista actual.

Administración de las listas de favoritos

Puede create cinco listas differentes de sus canales favoritos. Introduzca la lista de canales en el menu principal o pulse el botón verde cuando que la lista de canales se visualiza en la pantalla para Abrir el menu Editor lista de canales. Seccione el canal deseado en la lista. Puede hacer multíques elecciones pulsando el botón amarillo. A continuación, pulse el botón OK para Abrir el menu de OPCiones de ediciones de canales y selección la option Agregar/Quitar Favoritos. Pulse el botón OK de nuevo. Establisha la optación de lista deseada en Encendido. El canal selectionacion/s seañadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establishze la optación la lista deseada en Apagado.

Puede usar la funciona de Filtro en el menu Editar lista de canales para filtrar los canales en la lista de canales permanecelemente de acordo a sus preferencias. El uso de la option Filtro, puede establerce una de sus quatre listas de favoritos que se做不到a cada vez que la lista de canales se abre. La direccion de filtracion en el menu Listao de canales solo filtrará la lista de canales que se meudaactually con el fin de encontrar un canal y sintonizarlo. Estoseturns no se mantendran para la proxima vez que abra la lista de canales si no los guarda. Para guardar loseturns en la lista pulse el boton rojo afterwards de lafiltracion,mencanasse visualiza la lista de canales en la pantalla.

Permite Configurar las Oportunidades de Control Paterno

Las.optiones del menu Configuracion de Bloqueo Parental se pueda usar para prohibir que los)."
los 用户 vean ciertos programas, canales y usen
los menus. Estos values se encontrar en el menu
Sistema>Opiones>Bloqueo Parental.

Para visualizar las.optiones del menu de Bloqueo, un número PIN debe ingresarse. Tras introducer el número correcto, se做不到arlasoptionedeselmenu de control paterno:

Bloqueo del Menu: Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor.

Bloqueo por Edad: Si se estabilece esta optacion, TV obtiene la informacion sobre la emision y si este navel de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emision.

Nota: Si la option de pays de la instalacion por primera vez se estacece como Francia, Italia o Austria, el valor de Bloqueo por Edad se estacece en 18 de forma predeterminada.

Bloqueo Infant: Si activa estaopping, el tevisor solooulda manejarse mediate el mando a distancia. Si es asi, los botones de control no funcionaaran.

Establisher PIN: Define un nuevo PIN.

PIN de CICAM predeterminado:Esta opticon aparecerá en gris si no hay ningún modulo Cl insertado en la ranura Cl de su telector. Se可以选择 Severity of the problem, such as a problem with a severity of 1 or higher.

Note: El PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del País的选择atorio) durante la Instalación Inicial, use这么做 PIN.

Algasasoptionepuedenoestardisponiblesenfunciode la seleccion delpais enla primera instalacion.

Guía de Programación Electrónica (EPG)

Algunos canales envian la informacion sobre sus horarios de programacion. Pulse la tecla Epg para ver el menu de la Guia de Programacion de electrònica (EPG).

Hay 3 temas differentes diseños de programación disponibles, Horario Cronograma, lista de horario y Horario Ahora/Siguiente. Paracaejar entre las options siga las instruciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Horario Cronograma

Zoom (Botón amarillo): Pulse la tecla amarilla para ver los eventos de un rango de tiempo más amplío. Filtrar (Botón azul): Muestra las.optiones de los filtros.

Selección género (Botón Subtitles/Subtítulos): Muestra el menu Selecciónar género. Mediente esta funciona para hacer en la base de datos de la guía de programas, según el género selectionado. La información disponible en la guía de programas se hace y los resultados que coincidan con sus criterios se resaltarán.

Opuestos (Botón OK): Muestra las.optiones del evento.

Detailles del Evento (Boton Info): Muestra informacion detallada sobre los programas seleccionados.

Día Sigúiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muestra los programas de día anterior o sigúiente.

Buscar (Botón Text): Muestra el menu Guía de Búsqueada.

Ahora (Botón de Fuente): Muestra el evento actual del canal resultado.

Grabc./Detener (Botón Record): El teovisor grabará el programa selectionado. Para detener la grabación, pulselo nuevomente.

Lista de Horario(*)

(*) En esta optación de性和 solo los eventos del canal resultado serán listed.

Ant. Franja Horaria (Botón Rojo): Muestra los programas de intervalo de tiempo anterior.

Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muestra los programas de día anterior o suegro.

Detailles del Evento (Botón Info): Muestra información detallada sobre los programas selecciónados.

Filtro (Botón Text): Muestra las-optiones de los filtros.

Siguiente Franja Horaria (Boton Verde): Muesla los programas del proximo segmento de tiempo.

Opiones (Botón OK): Muestra las.optiones del evento.

Grabc./Detener (Botón Record): El teovisor grabará el programa selecciónado. Para detener la grabación, púlselo nuevomente.

Horario Ahora/Siguiente

Opiones (Botón OK): Muestra las.optiones del evento.

Detailles del Evento (Boton Info): Muestra informacion detallada sobre los programas seleccionados.

Filtrar (Botón azul): Muestra las options de los filtros.

Grabc./Detener (Botón Record): El teovisor grabará el programa selecciónado. Para detener la grabación, púlselo nuevomente.

Opiones de programas

Utilice los botones de direccion para marcar un programa y pulse el botón OK para ver el menu de OPCiones de Eventos. Dispone de las siguientes OPCiones:

Selecciónar Canal: Puede embariar a los canales seleccionados, utilizing this option.

Grabar / Borrar Grab. Temporizador: SeLECTIONA la optacion Grabacion y pulse el boton OK. Si el programa se emitirá en othero momento, se agregará a la lista de Temporizadores que deben ser grabados. Si el programa está sido emitido en este momento, la grabacion se inicia de inmediato.

Para anular una grabación programada, marque el programa en cuestion y pulse OK; a continuación selección la-option Delete Rec. Temporizador. Esto cancellará la grabación.

Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en Evento: Después de haber的选择acion un programa en el menu EPG, pulse el botón OK. SeleectionlaoptionFijartemporizador en Evento

y pulse la tecla OK. Puede fazer temporizadores para los siguientes programas. Para cancelar un temporizador establishos,DSLtese esprogramay pulse el boton OK.A continuacion, selecciona la option Eliminar temporizador en Evento. Se cancelar ale temporizador.

IMPORTANT: Connecte o desconecte el disco USB cuando el telector está apagado. A continuación deben encender el telector paraactivar lafundaciondegrabajo.

Notas: No puedeCambiar a ningún other canal,míntrashayanaGrabación activo un temporizador en el canal actual.

No es possible ajustar el temporizador o registrar de temporizador para dos o más eventos individuales en el mesmo intervalo de tiempo.

Servicios de Teletexto

Pulse el botón Text para entrada. Púlselo de nuevo paraactivar el modo de mezcla, que le permitted ver a la vez teletexto y la emisión del programa. Púlselo de nuevoparaocular. Si la option estuvierra disponible, lasdistinctaspartes de la párgina de teletexto aparecen codificadas porcolor, pudiendo seleccionarse con las teclas de-colored.Siga las instruccionesmostatadas en la pantalla.

Teletexto digital

Pulse el botón Text para ver la información del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo puede variar en función de los contentsidos del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando el botón Text se pulsa;nuevamente, la TV regresa a emisión de TV.

Actualización de Software

El teilevisor能把ocularizaciones de firmware automaticallya travers de la seals.

Actualización de Software Mediente la Interfaz de Nombre

En el menu principal seleccione Sistema>Opciones y bajo Más. Vaya a Actualizacion de Software y pulse el botón OK. En el menu Opciones deactualizacion seleccione Buscar Actualizacion y pulse el botón OK para comprobar si hay una nuevoactualizacion de software.

Si enquiryra unaactualizacion,comenzará adescargarla.Despues de que la descarga se haya completado, confirmare la formulacion de preguntas acerca de reiniciar el televator pulsando OK para continuar con la operation de reinicio.

Modo de Búsquey y Actualización a las 3 AM

Su tevisor buscará新品 actualizaciones a las 3:00 de lamania si la option Búsqueda Automática en el menu Opciones de Actualización está habitilado y si el tevisor está connectado a una sealsa de antenna. Si un nuevo software se encueta y se ha descargado correctamente, se instalará en elsignificante encendido.

Note: No desconecte el cable de alimentación cuando que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el tevisor noonga encañde bajo de unaactualización,desconecte el tevisor por 2minutos y conectelo de nuevo.

SolutiOn de Problemas y Consejos

El televator no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Compruebe si se han agotado las pilas. Pulse la tecla de encendido del tevisor.

Mala calidad deImagen

• La baja intensidad de la sealsle podec distorsionar la
  imagen. Compruebe el estado de la antenna.
• Verifique si la fecuencia introducida es la adecuada.
• Cuando se conectan al tevisor dos equipos periféricos a la vez pueda disminuir la calidad de laImagen. En este caso, desconecte uno de los equipos periféricos.

Sin imagen

• Significa que su teovisor no está recibiendo;ninguna
  señal. Asegürese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.
• Is está la antenna conectada correctamente?
• Ha connectado el cable de la antenna?
• ¿Está utilizar los enchufes apropriados para conectar la antenna?
• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay audio

• Compruebe si ha silenciado el sonido del teovisor. Pulse Silencio o suba el volumen para comprobarlo.
• El sonido solo proviene de un altovoz Compruebe el balance de altevoces en el menu de sonido.

El mando a distancia no funciona

• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

No se pueda selectionar las Fuentes de entrada

• Si no可以选择ar una fuente de entrada, pueda deberse a que no haya conectado ningún disposítivo. Si no;
• Si ha tratado de conectar un dispositivo, revise los cables y las conexiones AV.
• Revise los cables y las conexiones AV si está tratando decaear a la fuente de entrada dedicada al dispositivo conectado.

Grabación no disponible

Para grabar un programa, esnecessary que en primer lugar conecte un disco USB al television cuando está apagado. A continuacióndeferé encender el television para activar lamerican de grabacion.Si no puede realizar la grabacion,apague el televisor,extraiga el dispositivo USB.

El USB referencia muy lento

Si aparece un mensaje que dice "Velocidad de escritura de disco USBletesado lenta para grabar"¿msteads se inicia una grabacion,intentearreiniciar la grabacion. Si aun asipersiste el error,ello peutdeberse a que el disco USB no cumpla con losrequirerimientos de velocidad. Intente conectar otherdio USB.

Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC

La?sigaune tabla es una ilustracion de algunos de los modos generales de visualizacion de imagen. Es possible que el tevisor no admita todas las resolutions.

Índice	Resolución	Frecuencia
1	640x350	85Hz
2	640x480	60Hz
3	640x480	72Hz
4	640x480	75Hz
5	800x600	56Hz
6	800x600	60Hz
7	800x600	72Hz
8	800x600	75Hz
9	1024x768	60Hz
10	1024x768	70Hz
11	1024x768	75Hz
12	1024x768	85Hz
13	1152x864	75Hz
14	1280x768	60Hz
15	1280x768	75Hz
16	1280x960	60Hz
17	1280x960	75Hz
18	1280x1024	60Hz
19	1280x1024	75Hz
20	1360x768	60Hz
21	1366x768	60Hz
22	1400x1050	59Hz
23	1400x1050	60Hz
24	1400x1050	75Hz
25	1440x900	60Hz
26	1440x900	75Hz
27	1600x1200	60Hz
28	1680x1050	59Hz
29	1680x1050	60Hz
30	1920x1080	60Hz

Compatibiliad con señales AV y HDMI
Fuente	Señales admitidas		Disponible
EXT(SCART)Euroconector)	PAL		O
	SECAM		O
	NTSC4.43		O
	NTSC3.58
	RGB 50/60		O
AV lateral	PAL		O
	SECAM		O
	NTSC4.43		O
	NTSC3.58		O
YPbPr	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
HDMI	480i	60Hz	O
	480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
	1080p	24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60Hz	O
	3840x2160p	24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60Hz	O
	4096x2160p	24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60Hz	O

(X: No disponible, O: Disponible)

Puede que en algunos casos la seals del tevisor no se muestre correctamente. El problema peut deberse a una incompatibiliad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se presenta este problema, contacte con su distribuidor y también con el fabricante del equipo fuente.

Formatos de fischeros de video admitidos para el modo USB

Video Codec	Resoluciones	Tasa de bit	Contiene
MPEG1/2	1080Px2@30fps, 1080P@60fps	40Mbps	Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
MPEG4			Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
XviD			MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
Sorenson H.263			FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf)
H.263			MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)
H.264	3840x2160@30fps, 1080P@60fps	135Mbps	FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)
Movimiento JPEG	720P@30fps	10Mbps	AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)
VP8	1080P@30fps	20Mbps	MKV (.mkv), WebM (.webm)
HEVC/H.265	4K2K@60fps	100Mbps	MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp)
	1080P@60fps	50Mbps	MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)
VP9	4K2K@30fps	100Mbps	MKV (.mkv), WebM (.webm)

Formatos de:ficheros deotosadmitidosparaelmodeUSB

Imagen	Foto	Resolución (anchura por alta)	Comantarios
JPEG	Línea base	15360x8640	El limite para laResolution máximo depende del tiempo de la DRAM
	Progresiva	1024x768
PNG	no entrelazado	9600x6400
	entrelazado	1200x800
BMP		9600x6400

Formatos de fischeros de audio admitidos para el modo USB

Audio Codec	Tasa de Muestreo	Tasa de bit	Contiene
MPEG1/2 Capa1	16KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 448Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Capa2	16KHz ~ 48KHz	8Kbps ~ 384Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Capa3	16KHz ~ 48KHz	8Kbps ~ 320Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf)
AC3	32KHz, 44,1KHz, 48KHz	32Kbps ~ 640Kbps	AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
EAC3	32KHz, 44,1KHz, 48KHz	32Kbps ~ 6 Mbps	EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
AAC, HEAAC	8KHz ~ 48KHz		AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), DivX (.divx), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra)
WMA	8KHz ~ 48KHz	128bps ~ 320Kbps	ASF (.wma, .wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)
WMA 10 Pro M0	48KHz	< 192kbps
WMA 10 Pro M1	48KHz	< 384kbps
WMA 10 Pro M2	96KHz	< 768kbps
G711 A/mu-law	8KHz	64Kbps ~ 128Kbps	WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)
LBR (cook)	8KHz., 11,025KHz., 22,05KHz., 44,1KHz.	6Kbps ~ 128Kbps	RM (.ra)
FLAC	8KHz~96KHz	< 1.6Mbps	Matroska (.mkv, .mka)

Formatos de:ficherosde subtiutosadmitidosparaelmodeUSB

Subtitutos internos
Extension	Contiene	Código de subtitutos
dat, mpg, mpeg, vocab	MPG, MPEG	Subtitutos de DVD
ts, trp, tp	TS	Subtitutos DVB
mp4	MP4	Subtitutos DVB UTF-8 solo texto
mkv	MKV	ASS SSA UTF-8 solo texto VobSub Subtitutos DVB
avi	AVI (1.0, 2.0), DMF0,1, 2	XSUB XSUB+

Resoluciones DVI Admitidas

Subtitutos Externos
Extension	Analizador de subtitutos	Comentarios
.srt	Subrip
.ssa/.ass	SubStation Alpha
.smi	SAMI
.sub	Subscriber MicroDVD DVDsusbtitleSystem SubIdx (VobSub)	Subscriber solo 1.0 & 2.0
.txt	TMPlayer

Al conectar equipos a los connectores del telesor mediate el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), poder hacer referencia a lasuma informacion de resolution.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x480		☑				☑
800x600	☑	☑				☑
1024x768		☑		☑		☑
1280x768		☑				☑
1280x960		☑
1360x768		☑
1366x768		☑
1280x1024		☑		☑		☑
1400x1050		☑
1600x900		☑
1920x1080		☑

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se exculyen de la garantía deficientias o danos originados por una mala instalación, errors en la manipulación o por un uso inadequado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Par la presente, ELECTRO DEPOT déclare que cet apparéil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.electrodepot.fr/sav/ notices
Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornamste eisen en de andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op de website http://www.electrodepot.fr/sav/ notices
Hiermit erklart ELECTRO DEPOT, dass这点 Gerät die grundlegenden Anforderungen und die übrigen
DE Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf der Website
http://www.electrodepot.fr/sav/ notices verfügbar.
Por la presente, ELECTRO DEPOT declares que este aparato cumple con las obligaciones esenciales y demas disposiciones pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede consultar la declaracion de conformidad en la pagina web: http://www.electrodepot.fr/sav/ notices