ED4903 - TV UHD 4K EDENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Televisor
Resolución	Ultra Alta Definición (UHD)
Tamaño de pantalla	No especificado
Tecnología de pantalla	LED/LCD
Formato de imagen	16:9
Conectividad	HDMI, USB, Ethernet
Smart TV	No especificado
Audio	Altavoces integrados
Consumo eléctrico	No especificado
Dimensiones (An x Al x Pr)	No especificado
Peso	No especificado
Color	Negro
Accesorios incluidos	Control remoto, cable de alimentación
Garantía	No especificado
Fecha de lanzamiento	2018

MANUAL DE USUARIO ED4903 EDENWOOD

MANUAL DE INSTRUCCIONES 88

Muchas gratias por haber elegido nuestro producto EDENWOOD. SeLECTIONADO, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los produits de lamarca EDENWOOD le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedaría satisfecho al utiliser.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite{nuestra páginaweb:www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

#

Informacion De Seguidad. 88

Marcas en el producto 89

Información Medioambiental 90

Información Medioambiental 90

Funciones 90

Accesorios Incluidos 91

Notifications del modo en espera 91

Colocacion de las pilas en el mando a distancia..92

Conexión a Corriente 92

Conexión de la Antena 92

Aviso sobre la licencia 92

Mando a Distancia 94

Conexiones. 95

Encendido/Apagado 96

Instalacion inicial 96

Reproduccion Multimedia por la Entrada USB....97

Grabación de un programa 97

Grabacion diferida 97

Grabación instantánea 98

Ver los Programas Grabados 98

Configuración de grabación. 98

Menu del Explorador Multimedia. 98

FollowMe TV (si está disponible). 98

CEC y CEC RC Passthrough 98

E-Manual 99

Contenido del Menu de TV 100

General / Funcion de TV 103

Manejo de la lista de Canales 103

Configurar las options de control parental.......103

Guía de Programación Electrónica (EPG) 104

Servicios de Teletexto. 104

Actualization de Software 105

Solucn de Problemas y Consejos. 105

Modos Habituales de Visualizacion de Entrada de PC. 106

Compatibiliad con senales AV y HDMI 106

Formatos de:ficheros de video admitidos para el
modo USB. 107

Formatos de:ficheros deotosadmitidos para el
modoUSB. 107

Formatos ficheros de audio admitidos para el modo USB 107

Resoluciones DVI Admitidas 108

Portal Internet 112

Explorador Web 112

Sistema de TV Hfibria HBBTV 113

Smart Center 114

Información De Seguidad

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PIEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUALIO. PONGASEN EN CONTACTO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.

En climas extremos (tormentas, relampagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconnecte el televisor de la red electrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempreDebe estar accesible. Si el telector no se desconecta de la red electricia, el dispositivo aun consumirá energia para todas las situaciones, incluso si el telector está en modo de espera o apagado.

Note: Siga las instructiones en pantalla para la operation de las functions relacionadas.

IMPORTANT - Por favor, lea Completely estas instrucciones antes de instalar o de utiliser

ADVERTENCIA: No permittednunca que tinguna persona (incluyendo niños) con discapacidades fisicas, sensoriales o mentalaes, o que caretza de experiencia o conocimientos,utilicenalgun aparato electrico sin superviencia.

• Este aparato solo se pueda usar en climas moderados.
• Utilice este aparato de TV a una.altura de menos de 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugarares secos y en regiones con climas Templados o tropicales.
• El teovisor está diseñado para uso dométrico y uso general similar, pero también puede ser utilisé en lugares Públicos.
• Para poder la ventilación, deben al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV.
• No cubra las ranuras de ventilacion con periodicos, manteles, cortinas, alfombras, ni similares.
• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.
• Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga electrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, puis podra Causear un cortocircuito o sufir una descarga electrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme conOthers cables. Si el cable de corriente está dañado,

debe acudir al fabricante, distribuidor,服务于技术ico o similares pessoas autorizadas, para poder reparar o evitar—asdealquier peligro.

• No exponga el televator a goteos y salpicaduras de liquidos y no colque objetivos que contengan liquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televator (por ej., en los estantes por encima de launities).
• No exponga el telector a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del telector.
• No coloqueacularmente de calor como calentadores electricos, radiadores, etc. circa del televisor.
• No coloque el televisor en el piso ni en las superficies inclinadas.
• Para evaporar el peligro de asfixia, mantenga las bolas de plástico para del alcance de los bebés, los niños y los animales domesticos.
• Ponga cuidadosamente el soporte al telector. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos firmamente para evaporar que el telector se incline. No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adequamente.
• No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

Advertencia: Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excessiva como por exemple la luz solar, el fuego o similares.

Precaución	Riesgo de lesiones graves o muerte
Riesgo de descarga electrica	Riesgo de tensión peligrosa
Mantenimiento	Importante componente de mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se realizan como marcadores sobre las restricciones, precauiones e instructaciones de seguridad del producto. Cada explicación se debenayar en cuenta depearriendo de laubicacion de tales margas. Le rogamos queonga en cuestiona dicha informacion por motivos de seguidr.

Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de unaforma tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra electrica.

Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional: Este aparato está Diseñado de una眼看 tal que no requires a在同一.

segurar a tierra electrica, la connexion a tierra se utilizes para fines sociales.

Conexión de protección tierra: La terminal marcada está destinada para la conexión del conductor de protección asociada con el

cableado de alimentacion.

Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo conditiones normales de operation.

Precaución, consulte las instrucciones de configuracion: El(las) area(s)marca(s) contiene(n) pilas tipo moneda o boton

reemplazables por el usuario.

Producto Láser Clase 1 Este produit contiene una fuente láser Clase 1 que es segura enCONDITIONES razonablemente previsibles

de funciona.

ADVERTENCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.

Este producto o los accesos suministrados con el producto pueda contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas yuedelearvar a la muerte.

Mantenga las pilas新品 y usadas lejos de los niños.

Si el compartmentimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deqe de usar el producto y mantengalo alejado de los niños.

Si usted piensa que las pilas podran haber sido ingeridas o estar bajo de在哪quier parte del cuerpo, busque atencion medica immediata.

ADVERTENCIA

Nunca coloque un aparato de television en un lugar inestable. Un televisor pueda caarse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podra evaporar lesiones o heridas, especiallya los niños, tomando precauciones tan sencillas como:

• Utilizar soportes recomendados por el fabricante del televisor.
• Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del teovisor.
• Asegurarse de que el televator no sobresalga del borde del mueble.
• No Coloque le televisor en un mueble alto (por ej., armarios y estanterías) sin fazer tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.
• No Coloque el aparato de television sobreTELu或其他 materiales colocados entre la television y muebles de apoyo.
• Enseña a los niños los pilgrós de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controlles. Si su telector existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba.

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el tevisor en la pared.
• El kid de montaje de pared es optional. Usted lo可以选择 tener de su distribuidor local, si no se suministra con el television.
• No instale el telector en un techo o en una pared inclinada.
• Utilice los tornillos de montaje en la pared españica y otros accesorios.
• Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para estar que el television caiga. No apriete demasiado los tornillos.

ADVERTENCIA

El aparato connectado a la tierra de proteccion de la instalacion del edificio a trovés de la conexion a la red o a trovés de others aparatos con una conexion a tierra de proteccion, y a un sistemas de distribución de television mediante un cable coaxial, en algunos circunstancias能把 create un peligro de incendio. La conexion a un sistemas de distribución de television por lo tanto, ha de ser proportionado a trovés de un dispositivo que proportionsción aislamente eléctrico por debajo de un determinado rango de freecencias (aislador galvanizado, vea EN 60728-11)

ADVERTENCIA

No mezcle nunca pilas cuales con pilas viejas o gastadas. Respete la polaridad correcta de las pilas (+ y-) cuando las colocoque. Saque las pilas viejas o gastadas del aparato. Deseche las pilas de forma segura y ecologica. Por algo, y con el fin de proteger el medioambiente, tirelas a contenedores espécicos para su recogida (puede contactar con el distribuidor para más información).

Información Medioambiental

Este teovisor está diseñado para consumir menos energia. Para reducir el Consumo de energia,可以更好guir这些东西 pasos:

Si configura el Ahorro de Energía a Minimo, Medio, Maximo o Automático del televisor se reducirá el consumo de energia en consecuencia. Si te gusta para configurar la Luz de fondo a un valor bajo el establishido como Personalizzato y ajustar la Luz de fondo (que se eyecestra bajo de la configuración de Ahorro de Energía) de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia. Establisha como Apagado para desactivar estaopsis.

Nota: Las OPCIONES disponibles de Ahorro de energia你能variar segun el modo seleccionado en el menu Sistema>Imagen.

La configuración de Ahorro de Energía se pueda encontrar en el menu Sistema>Imagen. Tenga enckeuta que no se podran modifier algunos ajustes deImagen.

Si pulsa el botón derecho como cuando que la.option Automática está selecciónada o el botón izquierdo cuando se seleccióna la option personalizada, el mensaje "La pantalla se apagará en 15 seguidos." se做不到a en la pantalla. Seleectiona la option Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15 seguidos. Para encender la pantalla otherz, pulseequalier tecla del mando a distancia o del televator.

Note: La optación de Apagar pantalla no está disponible si el modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el televator cuando no lo este utilizing. De este modo se reducirá también el consumo electrico.

Información Medioambiental

Este teovisor está diseñado para consumir menos energia. Para reducir el Consumo de energia,可以更好rir把这些 pasos:

Si configura el Ahorro de Energía a Minimo, Medio, Maximo o Automático del televisor se reducirá el consumo de energia en consecucción. Si quiere pueda configurar la Luz de fondo ajustándolo a sus necessities y estableciendo como personalizo.

Nota: Las-optiones disponibles de Ahorro de energia你能variarseguelmode seleccionado enelmenú Sistema>Imagen.

La configuración de Ahorro de Energía se pueda encontrar en el menu Sistema>Imagen. Tenga enckeuta que no se podran modifier algunos ajustes deImagen.

Si pulsa el botón derecho como cuando que la.option Automática está selecciónada o el botón izquierdo cuando se seleccióna la option personalizada, el mensaje "La pantalla se apagará en 15segundos." se做不到a en la pantalla.Seleccióna la optación Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15segundos. Para encender la pantalla other vez, pulseequalier tecla del mando a distancia o del televator.

Note: La optación de Apagar pantalla no está disponible si el modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el televator cuando no lo este utilizing. De este modo se reducirá también el consumo electrico.

Funciones

• El telector soporta Ultra HD (Ultra Alta Definencia - también conocido como 4K), que hace unaResolution de 3840 × 2160 (4K:2K). Es igual a 4 vezes laResolution de Full HD TV, duplicando el

número de pixeles del teovisor de alta definión completa, tanto horizontal como verticalmente. Los contentsidos Ultra HDCNTAN con compatibiliad HDMI, entradas USB y transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2.

• Televisor a color con mando a distancia
• TV de cable/digital (DVB-T-T2/C) totalmente integrazione
• Entradas HDMI para conectar algunos equipos con toma HDMI
• Entrada USB
• Sistema de menus en pantalla
• Sistema de sonido estéreo
  Teletexto
• Conexión para auriculares
• Sistema automatico de programacion (APS)
  Sintonizacion manual
• Apagado automatico de hasta ocho horas.
• Temporizador de Apagado
• Bloqueo infantil
• Silenciado automático cuando no hay/señal.
  Reproducción NTSC
  AVL (Limitador Automático de Volumen)
• PLL (Búsueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase)
• Entrada de PC
• Modo de Juego (optional)
• Función de apagado deImagen
• Grabación de programa
• Grabación diferida de canales.
• Ethernet (LAN) para-connectividad a Internet y servicios de mantenimiento.
• 802.11 a/b/g/n incorporado con soporte WIFI
• Compartir Audio y Video
  HbbTV

Alto rango dinámico (HDR) / Gama de registrar hibrido (HLG): Al usar esta función, el tevisor pueda reproducir un mayor rango dinámico de luminosidad capturando y combinando varias exposiciones differentes. HDR / HLG promete una mejor calidad de imagen grandes y realizas más brillantes, realistas, color más realista y.Otheraxonicas. Ofrece el aspecto que los cineastas pretendía lograr,_mostringo las areas ocultas de las sombras oscuras y la luz solar con claridad, color y detalle. Los contentsidos HDR / HLG son compatibles con aplicaciones nativas y portales, HDMI, entradas USB y transmisiones DVB-S. Ajuste la entrada de fuente HDMI relacionada como Mejorada desdelaoption Sources en el menu Configuracion para ver imagenes HDR/HLG, si el contenido HDR/HLG se recibe a trovés de una

entrada HDMI. El disposito vuo fuente también debe ser al menos compatible con HDMI 2,0 en este caso.

Accesorios Incluidos

• Mando a Distancia
• Pilas: 2 x AAA
• Cable de connexion de AV lateral
• Manual de Instrucciones

Notifications del modo en espera

Si el telector no recibe;ninguna signaled de entrada (por ejemplo, desde una antenna o una fuente HDMI) por 3 minutos, se pondra en espera. La proxima vez que enciada el telector, el mensaje做不到 lo.), "El telector se cambio al modo deespera automatistically, porque no hubo;ninguna signaled durante un长大o tiempo." Pulse OK para_CONTINUE.

Laopia Auto TV OFF (en el menu Sistema> Ajustes> Más)uede ajustarse a un valor entre 1 y 8 horas de forma predeterminada. Si este ajuste no está ajustado como Off (Apagado) y el televisor ha permanecido activado y no ha sido operado durante el tiempo establecido, cambiará al modo de espera una vez transcurrido el tiempo establecido. Laproxima vez que enciendaelelector,el mensaje mostraralo suiviente:"TV en modo de espera por no realizar operationalguna en un largo tiempo".Pulse OK para continuar.

Interruptor de Control y Funcionamento del Televisor

1. Botón de direccion (Arriba)
2. Dirección abajo
3. Volumen / Informacion/Seleccion de la lista de fuentes e interruptor de encendido del Modelo en espera

El botón de Control le permite manejar el Volumen, los Canales,

las Fuentes y el Modo de Espera del televator.

Paracaebar el volumen:Augente el volumen pulsando el boton arriba.Baje el volumen pulsando el boton abajo.

Paracaeir el canal: Pulse el centro del boton,
La barra de informacion aparecerea en la pantalla. Desplacese a travs de los canas almacenados pulsando el boton hacia arriba o hacia abajo.

Para cambio de fuente: Pulse dos vezes el centro del botón (porsegunda vez en total), y aparecería la lista de fuentes en la pantalla. Desplásese por las fuentes disponibles pulsando el botón abrià o abajo.

Apagado del televisor: Si apriesta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unoicosometimes, el televisor pagar al modo de esper.

Para encender la TV: Pulse el centro del botón y se encenderá la TV.

Notas:

• Si apaga el televator, el ciclo se inicia de nuevo con el ajuste de volumen.
• No es possible estar el menu principal enpellalla mediana el boton de control.

Manejo con el Mando a Distancia

Pulse el botón del Menu en su mando a distancia para loctrar el筷 principal. Utilice los botones de direccion para selectionar una pestaña del筷 y pulse OK para entrada. Pulse las teclas de direccion parainear una option. Pulse Return/Back o Menu para pagar del筷 de pantalla.

Selección de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al television, pueda alternar entre las-distintas fuentes de entrada. Pulse el botón Source en su mando a distancia consecutivamente para seleccionar fuentes differsentes.

Cambio de canales y volumen

Puedeonian yajustar el volumen con los botones Volumen + / - ，Programa + / - en el mando a distancia.

Colocacion de las pilas en el mando a distancia

Primero retire el perno que sujetan la cubierta del compartmento de baterias en la parte posterior del mando a distancia. Levante la cubierta con cuidado. Inserte dos pilas AAA.

Asegürese de que (+) y (-) coincidean con los signos (observe la polaridad correcta). No utilize pilas de Distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la taps a另一边 vez en su situ. Luego atornille de nuevo la cubierta另一边 vez.

Conexión a Corrente

IMPORTANTE: Este teovisor está diseado para funcional con corrente alterna de 220-240 V AC, 50 Hz. Tras desnbalar el teovisor,cede que este alcance la temperatura ambiente antes de connectarlo a la corrente.Enchufe el cable de corrente a la electricidad.

Conexión de la Antena

Conecte el cable de antenna o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera del telesor.

Parte trasera del teovisor

Aviso sobre la licencia

HOMI™ Los关键时刻 HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son MARas commerciales o registraradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en othero paysides.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

dts

TruSurround

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing

Limited. DTS, el símbolo, & DTS y el símbolo jusqu'ànaron MARCAS registradas, y DTS TruSurround es una marca registrada de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos losderechos reservados.

dtshD

Para patentes DTS, consulte http://patents.

dt.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. El simbolo DTS, DTS-HD, y el texto DTS o DTS-HD y el simbolo+juntos son MARCAS commerciales registradas de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Este producto contiene Tecnologia sujeta a ciertos扣除os de propidad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta Tecnologia fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft.

Los propietarios de contenido utilize la Tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady™ para proteger su Gripuidad intelectual, incluyendo el contenido protegidó por derechos de autor. Este dispositivo utilizes la Tecnología PlayReady para acceder a contenido protegidó por PlayReady y / o contenido protegidó por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido peuvent querir que Microsoft revogue la capacité del dispositivo para consumir contenido protegidó por PlayReady. La revocación no debe afectar a contenido desprotegidó o contenido protegidó por otheras technologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden querir que actualice PlayReady para acceder a su contenido.

Si rechaza unaactualización, no podra acceder al contentido que requiera laactualización.

Información al usuario sobre el desecho de baterías y equipos viejos

No debe tirar jusqu'à la basura normal aquellos equipos que tengan这些东西 simbolos.

Consideres los sistemas de recoleccion o las instalaciones de reciclaje apropriadas, si quiere deshacerse del producto

Aviso: El signo Pb bajo el significo de las baterias indica que estas contienen plomo.

Productos

Especillas de LAN inalámbrica

Gama de Frequencias	Potencia max. de salute
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)	< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)	< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)	< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

Restricciones del País

Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la-oficina en todos los paíises de la UE (y en otros paíises siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin ninguna limitación excepto para los paíises Mentionados a continuación.

Pais	Restricción
Bulgaria	Autorización general necesaria para uso en exteriores y servicios publicity
Francia	Uso en interiores solamente para 2454-2483,5 MHz
Italia	Si se utilizes FPGA de sus propias instalaciones, se requires autorización general
Grecia	Uso en interiores solamente para banda de 5470 MHz a 5725 MHz
Luxemburgo	Autorización general necesaria para la provision de redes y servicios (no para espectro)
Noruega	La transmisión por radio está prohibida para la zona geografica Dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Alesund
Federación Rusa	Solo para uso en interiores

Los requisitos para cadaquier País peuvent被判ar en cadaquier momento. Se recomienda que el usuario compruebe con las autoridades locales el estado actual de sus regulaciones nationales para las redes inalámbricas de 2,4 GHz y 5 GHz.

(*) MI BOTON 1 & MI BOTON 2:

En funciona del modelo,这两个 botones tendrán faciones predefinidas. Sin embargo, podraculara figura especial para los mismos, pulsándolos durante 5 segudios cuando esté en una fuente o canal determinados. Se做不到a lasuma informacion en pantalla. Esto confirmara que el botón seleccionado como MI BOTÖN esta asociado a la funciona elegida.

Tenga en cuenta que MI BOTON 1y2Vyvera a su funciona predeterminada si realiza de nuevo la Instalacion Inicial.

1. Modo en espera: Encender/Apagar el televator
2. Netflix: Inicia la aplicación de Netflix.
3. Teclas Theméricas: Cambia el canal, entra en un número o una leyra en el cuadro de,texto en la pantalla.
4. TV: Cambia a la fuente de TV
5. Volver /Atras: Regresa a la pantalla anterior, abide la頁ina indices (del modo teletexto)
6. Internet: Abre la頁ina del portal, donde podra acceder a diversas aplicaciones basadas en web
7. Volumen +/-
8. Botones de navigation: Sirven para desplazarse por los nombres, contentsidos, etc. también问我stra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas izquierda o derecha
9. Silencio: Silencia totalmente el volumen del telesor
10. Info: Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo teletexto)
11. EPG (Guía Electrónica de Programación): Muestra la guía electrónica de programación
12. Explorador de medios: Abre la pantalla del explorador multimedia
13. Teclas de Colores: Siga las instructaciones en pantalla para las manos de la teclas de colores
14. Idioma: Alterna entre las-optiones de audio en televisionanalgica, omuestra y cambia elidioma del audio / subtitles (Television digital, cuando la option está disponible)
15. Subtiños: Muestra u oculta los subtitleos (si la optación estuviera disponible)
16. Retroseo=rápido: Retrocede fotogramas enarceros multimedia tales como能得到as
17. Grabar: Graba canales
18. Reproducir: Inicia la reproduccion de los:ficheros selectionsados
19. Alto: Detiene la reproduccion de:ficheros multimedia
20. Pausa: Pausa la reproduccion del archivo en bajo, inicia la grabacion diferida
21. Avance rápido: Avanza fotogramas en性和 multimedia tales como能得到as.
22. Pantalla: Cambia la relacion de aspecto de la pantalla
23. Mi Botón 1 (*)
24. Mi Botón 2 (*)
25. Menu Rápido: Muestra una lista de menus para un accesso=rápido
26. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); pulselo de nuevo para superponer el teletexto sobre laImagen (mezcla)
27. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contentsidos
28. Salir: Cierra y sale de los menus que aparecen o regresa a la pantalla anterior
29. Programa +/-
30. OK: Sirve para confirmar la selección del usuario, detener el avance de la págin (en modo TXT), ver la lista de canales (modo DTV)
31. Menu: Muesra el menu del Televisor
32. Cambiar: Alterna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes

Conector	Tipo	Cables	Dispositivo
	Conexión VGA (trasera)
ENTRADA DE AUDIO
	Conexión de Sonido PC/YPbPr (lateral)	Cable de Conexión de Audio/Video Lateral	Cable de Audio YPbPr/PC
	Conexión HDMI (trasera)
SPDIF
	Conexión SPDIF (salida optica) (trasera)
AV LATERAL
	Conexión de AV lateral (Audio/Video) (lateral)	Cable de Conexión de Audio/Video Lateral	Cable de audio / video
AURICULARES
	Conexión de Auriculas (lateral)
YPBPR
	Conexión de Video YPbPr (trasera)	Cable de conexión de PC a YPbPr
	Conexión USB (lateral)
	Conexión CI (lateral)
LAN
	Conexión de Ethernet (en el inferior)	Cable de LAN/Ethernet

NOTA: Al conectar un aparato a la entrada lateral AV o la entrada YPbPr, deben utiliser los correspondientes cables. Vea las ilustraciones de la izquierda. | Puede usar un cable YPbPr a VGA para haberla señal YPbPr a工程技术 de la entrada VGA. | No Podra usar al vez las OPCiones YPbPr y VGA. | Para hacer el audio de la PC / YPbPr, tendrá que usarlas entradas de audio laterales con un cable para YPbPr/PC para la connexion de audio. | Si conectara un dispositivo mediante EUROCONNECTOR, el telesor pasara automatistically al modo AV. | Cuando recibaignal de canales DTV (Mpeg4 H.264) o@mrientas estedesplazandose por el explorador multimedia, no habra calidad possible atraveshel euroconector. | Cuando se utilize i kit de montaje en pared (disponible a partir de tercero en el mercado, si no suministrado), le recomendamos que conceite todos los cables a la parte posterior del telesor antes de montar en la pared. | Introduzco o extraga el modulo de interfaz comun (CI) solamente si el telesor está APAGADO. Consulte el manual de instructaciones del modulo para Obtener mas informacion sobre sus ajustes. | Cada entrada USB del telesor admite dispositivos de hasta 500mA. Los dispositivos convalores superiores a 500mA podrian dafiar al telesor. | Sera necessario que utilise un cable aislado HDMI, al conectaro al telesor, para garantizar la maxima proteccion fronta a radiacion parasitaria de frequencies. Yasegugese de utilizing un cable HDMI de alta velocidad que pueda transrir senales de alta deficnion, como contentsidos 4K, para la transmisio sin problemas.

Si deseña conectar un dispositivo al television, asegúrese de que el television y el dispositivo está apagados antes de realizar cualquier connexion. Después de realizar la connexion, pueda activar las unidades y/utilizarlas.

Encendido/Apagado

Encendido del televator

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por典型案例 un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

Para encender el televator desde el modo de esperapuede realizarlode dosodos:

• Pulse el botón Modo en espera, Canal/Programa+/- o un botón número del mando a distancia.
• Pulse el centro del selector de sistemas laterales del teilevo.

Apagado del Televisor

Pulse el botón Modo en Espera en el mando a distancia o pulse el botón central de la palanca de funciona en el televisor por unosegundos hasta que el televisor cambie al modo en espera.

Para apagar el televator porcomplete,desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente.

Note: Cuando el telesorist está encendido en modo de espera, el LED de espera peut parpádear para indicar que elementos como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador está activo. El indicator LED también peut parpádear cuando encienda el telesorist en mode en espera.

Instalación inicial

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menu de selección de idioma. Seccione el idioma deseado y pulse OK.

En lasuma的意见，puede configurar las preferencias con los botones de navigacion.

Note: En función del País selecciónado, se le pedrá un PIN que deben confirmar en este punto. Dicho PIN noURTAR ser 0000. Lo deben introducir más tarde, en caso de que se le Solicite para realizarrialquier operation en los menús.

Acerca de SeLECTIONAR el Tipo de Emisión

Antena digital: Si la.option de búsqueada de emisiones Antena Digital está encendada, el televisor búscará emisiónes terrestres digitales après de que others ajustes iniciales se hayan completado.

Cable Digital: Si la option de búsqueda de emisiones de Cable Digital está activada, el televisor búscará emisiones digitales por cable después de que otros ajustes iniciales hayan sido completados. De acuerdo a sus preferencias un mensaje de confirmación puede aparecer antes de empezar a buscar. Seccione la option SI y pulse OK para confirmar. Para cancelar la operation, selección NO y pulse OK. Puede selectionar los values de Red o establishos tales como Frecencia, ID de red y Paso de Búsqueda. Una vez terminado, pulse OK.

Note: La duración de la búsueda cambiará en función del Paso de Búsueda selecciónado.

Analógica: Si la option de búsqueda de difusiónanalógica está activada, el televisor buscará

emisiones analógicas desdes de que se hayan completadoothersajustesinicials.

Además, pueda definir un tipo de emisión como su其中之一. Se dará prioridad al tipo de emisión的选择atorio durante el proceso de búsqueada y los canales que se incluirá en la parte superior de la lista de canales. Cuando haya terminado, pulse OK paraContinuar.

En este momento, ustedouldaactivarelModo Tienda.Estaoption configuraralosajustesde su TV para la mayor calidad depellanta ylascharacteristicascompatiblesde laTVseastraran enparte superior de lapellata comouna baradinformacion.Estaoption es solo para uso enestablocimientos.Serecomienda seleccionarelModo Hogarpara eluso domestico.Estaoptionestara disponible enelmenu Sistema>Configuracion>Masypuede serapagado/encendido masadelante.

Dependiendo del modelo de su televisor y de la seleccion de pais, el menu Configuracion de privacidaduede aparecer en este punto.Usando este menuuede configurar sus privilegios de privacidad. Resulte una funcynutilice los botones direc tionales izquierdo y derecho para activar o desactivar.Lea las explicaciones relacionadas mostradas en la pantalla para cadacharacteristicaresultada antes de realizarequalquiercombio.Puedeutilizarlosbotonesdeprograma + / - paradesplazarsehaciaarriba y hacia abajo para leer todo el texto.Podra Cambiar sus preferencias enequalquiermomento posterior desdeelmenuConfiguracion Configuraciondeprivacidad.Si la optionConexiona Internet esta deshabilitata,la pantallaConfiguraciondered/Internetseomitrar y no se做不到.

Pulse el botón OK en el mando a distancia para continuar y el menu Configuración de Red/Internet se做不到, si confirmara el mensajemostatrado previamente que le pregunta si quiere hacer la configuración de red. Consulte la sección Conectividad para configurar una connexion alámbrica o inalámbrica. Luego de completar la configuración pulse OK para continuar. Para pagar alsignificantepaso sin hacer nada selección No y pulse el botón OK cuando aparezca el mensaje que le pregunta si眼看acer los ajustes de red.

Després de que los ajustes iniciales se completen el televisor comenzará aUGCar transmisiones disponibles de lostipso defisión seleccionados.
Després de que se almacenan todas las emisoras disponibles,se mostraran losresultados de la exploración.Pulse OK para continuar.El menu Editor Liga de canales se mostrara a continuación. Puede editor la lista de canales de acuerdo a sus preferencias o pulsar el boton Menu para pagar y ver la television.

Mientras continua la búsqueda pueda aparecer un mensaje preguntándole si DEAea orderar los canales segun LCN^(*) .Seleccionla option Si y pulse OK para confirmar.

(*) LCN response à las siglas de Logical Channel Number (Numero Lógico de Canal); es un système que organize las señales de émission disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la OPTIONAL).

Notea: No opaque el teovisor,mñntras realice la Primera Instalacion.Tenga en cuenta que,algunas options poden no estar disponibles en función de la seleccion del pais.

Reproduccion Multimedia por la Entrada USB

Puede conectar 2.5'' y 3.5'' pulgadas (hdd con fuente de alimentacion externa) unidades de disco duro externas o lapiz de memoria USB al television mediante el uso de las entradas USB del televisor.

IMPORTANTE!: Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenimiento antes de conectarlos al televisor. Tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de los daños o perdidas de:ficheros, datos o informacion. Ciertos tipso de dispositivos USB (por exemple, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podrnan no ser compatibles con este televisor. El televisor admite formatos de disco FAT32 y NTFS; sin embargo, no está disponible la option de grabacion para discos de formatting NTFS.

Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una calidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Espere un poco antes de cada connexion y desconexión como el jugador todas可以选择 estar leyendo los ARCHivos. El no hacerlo pueda causar daños fisicos al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga launidad durante la reproducción de un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB del teletovisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentacion externa.

Se recomienda usar la entrada USB del teovisor directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Note: Cuando la Visualizacion de ARCHivos deImagen en el menu Navegador de medios puede visualizar solo 1000 archivos de imgenes almacenados en el dispositivo USB-connectado.

Grabación de un programa

IMPORTANTE: Cuando se usa una unidad de disco duro USB nueva, se recomienda que primero se formatee el disco usinga la option de formatting de disco de su telesor in el menu Reproductor de me dios>Configuracion>Configuracion de grabacion.

Para grabar un programa, esnecessary que en primer lugar conecte un disco USB al television cuando está apagado. A continuacióndeferabencenderel television paraactivar lafunctiondegrabajo.

Para poder grabar, el USB deben tener un minimum de 2 GB de espacio libre y ser además compatible con USB 2.0. Si launidad USB no es compatible se做不到 un mensaje de error.

Para grabar programas de larga duración, tales comopelículas, se recomienda el uso de unidades de disco duro USB (HDD).

Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lo眼看a,ouldarérealizaracopía de seguidad,ocopiarlasgrabacionesen unordenador personal, pero las mismas no sepodrareproducir en el.Solo laspodrareroducireneltelevision.

Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. Permite grabación de radio. El teovisor pueda grabar hasta diez horas de programas.

Los programas que se graben se dividirán en parteciones de 4GB.

En caso de que la velocidad deERTRuta del disco USB connectado no sea suficiente, podria fallar la grabacion y la function de tiempo diferido podra no estar disponible.

Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabación de programas en alta definición.

No saque la USB / HDD durante una grabación. Estooulda poder el dispositivo USB/HDD.

Si el cable de CA está desenchufado cuando que hay un ajuste del temporizador USB-grabacion activo, se cancelar.

Se admiten soportes multiparticao. Se admite un微量元素 de dos partecidades distinctas. La prima participacion del disco USB se usa para las funcciones listas para PVR.heiro debe tener el formatting de la participacion primaria que se usa para las funcciones listas para PVR.

Debido a problemas en la postal, es possible que algunos paquetes de secuencias no se graben; es porarlo que durante la reproduccion se pueda observar congelaciones de imagenes.

Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla (para PlayDialog) no se peut usar cuando el teletexto está encendido. Si la grabacion comienza desde una temporizador cuando el teletexto esté activado, el teletexto se apagará automatistically. Másen se desactiva el uso del teletexto cuando hayuna grabacion en bajo.

Grabación diferida

Pulse el botón Pausa cuando ve una emisión para activar el modo de grabación diferida. En este modo, el programa se pausa y seabra de forma simultánea en el disco USB conectado.

Pulse el botón Reproduzca de nuevo para reanudar el programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse el botón Detener para detener la grabación diferida yvoltar a la emisión en directo.

La grabación diferida no se pueda usar en el modo de radio.

NoURTARo:utilizarel retroceso rápido enla grabación diferida sin haberutilizadoan elavance rápido de la reproducción.

Grabación instantánea

Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el botón Grabar en el mando a distancia de nuevo para grabar el proximo evento afterwards de selección ar elproximo programa desdelaEPG.Pulse el botón Detener para cancelar inmediamente la grabación.
No puedaCambiar las transmisiones o ver el navigador de medios durante el mode de grabacion. Durante la grabacion de un programa o durante la grabacion diferida, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla si la velocidad de su dispositivo USB no es suficiente.

Ver los Programas Grabados

Selección Grabaciones en el menu ReproduCTOR de medios. Selección un programa de la lista (previamente grabado). Pulse el botón OK para ver las OPCiones de Reproduccion. Selección una optación y luego pulse el botón OK.

Nota: La visualización de elementos del menu principal y el menu no está disponible durante la reproducción.

Pulse el botónStop para detener la reproducción yvoltar a las grabaciones.

Avance Lento

Si pulsa el botón Pausa cuando ve programas grabados, la función de avance lento está disponible. Puede usar el botón Avance rápido para avanzar lentamente. Al presionar Avance rápido consecutivamente cambía de velocidad lenta de avance.

Configuración de grabación

Selección el elemento de Configuración de grabación en el menu ReproduCTOR de medios>Conguración para configurar los ajustes de grabación.

Formatear disco: Puede usar la funciona de Format Disk(Formatear el disco) para el disco USB connectado. Se requiresu pin para usar la funciona de Formatear el disco.

Note: El PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del País的选择acion) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.

IMPORTANTE: Formatear la unidad USB se borrarán todos los datos en el y es el sistema de ARCHivos se convertirá a FAT32. En la mayoría de los casos los erros de operación se fiarán una vez un formatting, pero se perdárán todos los datos.

Si aparece el mensaje "Velocidad de grabacion del disco USB esletesado lenta para grabar" en lathora cuando se inicia una grabacion, intente reinicchar la grabacion. Si aun asi persiste el error, ello

puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar除外 disco USB.

Menu del Explorador Multimedia

Puede reproducir ARCHivos deotos,música ypeléculas almacenados en un disco USB al conectarloa su televisor. Conecte un disco USB a la entradaubicada en el lateral del televisor. Al pulsar la tecla Menu cuando está en el modo de Explorador multimedia tendrán acceso a las options del menu Imagen, Sonido y Configuración. Pulse el botón Menu de nuevo para藓irde esta pantalla. Podrá configurar las preferencias del Explorador Multimedia en el Menu de Configuración.

Funcioncimiento del Mode Bucle/Aleatorio
Inicia la reproducción con la tecla de Reproduccion yactivar	Todo los fisicheros de la lista se producrán de forma continua en el order original
Inicia la reproducción con la tecla OK y activar	El本身就是 fisichero se producirá en un bucle (repetición).
Inicia la reproducción con la tecla de Reproduccion yactivar	Se producñan todos los fisicheros del disco enorden aleatorio.
Inicia la reproducción con la tecla de Reproduccion yactivar	Todo los ARCHivos de la lista se producrán de forma continua en el order original

FollowMe TV (si está disponible)

Con la tableta se pueda escharla emisiónactual de su teletvisor inteligente con la option FollowMe TV. Instale el Centro inteligente apropiado para la aplicacion de su dispositivo movable. Inicia la aplicacion Para mas informacion sobre Con utilizesta esta functio, consulte el manual de instrucciones de la aplicacion que utilizes.

Nota:Esta aplicacion no es compatible con todos los dispositivoselines.Ambosdispositivosdebenestarconectarao la misma red.

CEC y CEC RC Passthrough

Esta funciona permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a工程技术 HDMI, utilizing el mando a distancia del televisor.

Laopsionde la CEC en el menu Sistema>Configuracion>Masdebeestar Activado desde un principio.Pulse el boton de Fuente y selecciona la entrada HDMI del dispositivo CEC, en elmenu de la ListadFuentes.Cuongedenaoclospositivo con fuente de la CEC,este aparecerae en el menu de fuente con su proprio nombre en lugar del nombre del puerto HDMI conectado (como reproductordVDGrabador1etc.).

El mando a distancia del tevisor podra, de forma automatica, realizar las functions principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada.

Para finalizar esta operación y controlar el televisorNuevomente desdeelmandoa distancia, presione el boton Menu rápido del mando a distancia, selección CEC RC Pasthrough (Traspaso a MD CEC) y desactivelo con el boton de direccion Izquierda o Derecha.Esta funciona tambiénuedeactivarse o desactivarse en el menu Sistema>Configuracion>Más.

El telesor还是比较适中，如:
- El telesor es unaudio de audio, y elaudio es unaudio de audio.
- El telesor es unaudio de audio, y elaudio es unaudio de audio.
- El telesor es unaudio de audio, y elaudio es unaudio de audio.
- El telesor es unaudio de audio, y elaudio es unaudio de audio.
- El telesor es unaudio de audio, y elaudio es unaudio de audio.
- El telesor es unaudio de audio, y elaudio is a sound of the text.

Cuando se activa la funciona ARC, el tevisor no silencia sus otheras salidas de audio de forma automatica. Por lo que necessitará disminuir el volumen del tevisor a cero de forma manual, si desea escharper el audio solo desde el dispositivo connectado (igual que las otheras salidas de audio digital optico o coaxial). Si desea cambio el nivel de volumen del dispositivo connectado, hay que selectionar el dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio connectado.

Nota: ARC solo se admite a trovés de la entrada HDMI1.

Control de Audio del Sistema

Permite que un amplificador de audio / receptor se use con el teletovisor. El volumen se pueda controlar con el mando a distancia del teletovisor. Para activar esta funciona ajuste la option Altavoces en el menu Sistema>Configuracion>Más como Amplificador. Los altavoces del teletovisor se silenciarán y el sonido de la fuente visto serán proportionsionados desde el sistema de sonido connectado.

Note: El dispositivo de audio deben admitir la configuración de Control de Audio del Sistema, y laisión CEC debería estar Activada.

E-Manual

Puede encontrar instrucciones sobre lasmericanas de su teovisor en el E-Manual.

Para usar el E-Manual, pulse el botón de Información, cuando que el menu principal aparece en la pantalla o presione el botón Quick Menu, selección Información Booklet y pulse OK.

Mediente el uso de los botones de navigation, selección la categoria que(depue. Cada categoria incluye una série de temas differsentes. Seccione un tema y pulse OK para leer las instrucciones.

Para cerrar la pantalla de E-Manual pulse el botón Salir o el botón Menu.

Nota: El contenido del E-Manual puede variar de acerto al Modelo.

Contenido del Menu de TV

Sistema - Contenso del Menú Imagen
modo		Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly
Contraste		Configura los values de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Brillo		Configura los values del brillo de la!");
Nitidex		Configura los values de nitidex de los objetivos mostrados en!");
Color		Configura los values de color,ajustando los mismos.
Ahorro de Energía		Para configurar el Ahorro de energia en Personalizzato,Minimo, Medio, Maximo, Automàtica,Imagen apagado o encendido.Not#: Algunas OPCIONES PUDEANLY INACIVAS EN FUNCION DEL MODE SELECTIONADO.
	Retroiluminación	Esta funciona permit controlar el nivel de retroiluminación. La funciona de luz de fondo estárá inactiva si el Ahorro de energia se establoce en una OPPONDITA A PERSONalizada.
ConfiguraciónAvanzada
	Contraste Dinámico	Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedevonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puede onlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puede-onlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puedeonlly Puede ONLLY PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA 100% PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA p#	Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly Puedeonianly PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA PDEA
	Punto blanco	Si la OPPONDA le color de color desedo. Las OPCIONES Frio, Normal, CÁLIDO y Personal está disponible.
	Zoom de Imagen	Establece el formatting de tamaño de imagen desedo.
	Modo Filme	Laspelulas se graban con un número de fotogramas porundo (fps)distinct alde los).(programas de television).Active esta funciona cuando estéviendopellicas,para poder ver de forma másnilida lasescenas rápidas.
	Tono de piel	El todo de la piel se pueda携带 entre-5 y 5.
	Cambio de color	Configura el todo desedo en loscolores.
	Gama completa deHDMI	Mrientas ve la television desdethisfuente HDMI,estacharacteristicaseharavisible.Puedeutilizarla para mayorarlos tonosnegrosde laimagen.
Posición de la PC		Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.
	Posiciónautomática	Optimiza la imagen de forma automática.Pulse OK para optimizarla.
	PosiciónH	Estaoppóndesplaza la imagenhorizontalmentehcía la Derecha o la izquierda de la /(pantalla.
	PosiciónV	Estaoppóndesplaza la imagenverticalmentehcía parte inferior o superior de la /(pantalla.
	Frecuencia de Reloj	Losajustesde Frecuencia de Relojcorrigenlas interferenciasque aparecen como banda verticalen presentaciones que contengan muchos(punlos como porejemplo hojas de calculo,párrafos or textos de letra pecaña.
	Fase	Segúncualsea la fuente de senalmedrada(unordenadorutras),podravpequeñasinterferenciasenla /(panalla.En dichocaso,ustedpuedeutilizarestelemento paraobteneruna imagen clara por medio delmetododensayo yerror.
Restablecer		Restablece losajustesde imagen a losajustespredeterminadosofábrica(exceptolemood Juego).
Mrientas que en el mode VGA(PC),algunos elementos delmenu de Imagen noestarandisponibles.En su lugar,seagregaránlosajustesdelmode VGA para losajustesde la imagenestando en el mode PC.

Sistema - Contenso del menú Sonido
Volumen	Ajusta el nivel del volumen.
Evaluador	Selección el modo ecualizador. Los values personalizados seediumen hacer solo cuando esta en modo de Nombre.
Balance	Ajusta de donde procebe el sonido principalmente, si del altovoz correcho o del izquierdo.
Auriculas	Fija el volumen de los auriculas.Asegürese antes de usar auriculas también de utiliser un volumen bajo, para evitar problemas de audición.
Modo de Audio	Puede selectionar un modo de audio (si el canal selectionado es compatible).
Enlace de Audio	Presiona OK paraAbrir la pantalla del menú del Enlace de Audio. Aside esta pantalla pueda encontrar y conectar los dispositivos de sonido al teovisor de forma inalábrica.
AVL (Limitador Automático de Volumen)	Esta funciona ajusta el sonido para Obtener un nivel de salute fijo entre los programas.
Auriculas/Salida	Cuando conecta un amplificador externo a su teovisor utilizingo el conector de auriculas, puede selectionar esta option como Salida. Si ha connectado los auriculas al teovisor, selección esta option como Auriculas.Asegürese antes de usar los auriculas que este elemento de menú se establece en Auriculas. Si se establece en Salida, la salute de la toma de auriculas se ajusta al máximo que no pueda dafiar su audición.
Graves Dinámicos	Esta funciona activa o desactiva la funciona de Graves Dinámicos.
DTS Trusurround HD	Esta funciona activa o desactiva la funciona DTS Trusurround HD.
Salida Digital	Fija el tipo de salute de audio digital.

Sistema - Contenso del Menú Configuración
Acceso Condiúnional	Controla los módulos de acceso condiúnional si los hubiera disponibles.
Idioma	Puedeaabstar diversos idiomas según el canal emisor y el País.
Ajustes de privacidad (*)	Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV inteligente. Pulse OK para entrada en el menú yaabstar según sus preferencias.
Control parental	Introduzca la contraseña correcta para Cambiar los values del control parental. Usted puedaaabstar fácilmente el Menu de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para Niños o Guía en este menú. también puedeestablisher un nuevo PIN oCambiar el valor Predeterminado del CICAM PIN con las options relacionadas.Noita: Algunas optionepuede no estar disponible en configuración de la selección del País en la Instalación Inicial. El PIN por defecto seuede configurar para 0000 o1234. Si hadefinido el PIN (que se Solicitará en configuración del País selectionado) durante la InstalaciónInicial,use)dicho PIN.
Temporizadores	Establece temporizador de apagado automático para apagar el telesoriderupon de un cierto tiempo. Permite configurar temporizadores para los programas selecciónados.
Fecha/Hora	Permitecfgurar la Fecha y hora.
Fuentes	Permitecactivar odesactivar lasoptionedes la fuente elegida. Lasoptiones Regular, Mejoradoy Deshabilitadoestán disponible para fuentes HDMI. Lasoptiones Regular y Mejoradoestán afectando losajustesde color de la fuente HDMI selecciónada. Para ser capaz de verimágenes 4K de una fuente HDMI,la fuente relacionada de HDMIdeferabestablecerse comoEnhanced (Mejorada)sisi dispositivoconductado es compatible con HDMI 2.0. Establishezcacomo Regularsi eldispositivoconductadoesCompatible con HDMI 1.4 compatible. Establishecerde acuero odesactivar la fuente HDMI relacionadaconfigurando comoDeshabilitados.
Configuración de Red/Internet	Muestra la configuración de redess internet.
Accesibilidad	Muestra lasoptionedes accesibilitydel Televisor.
	Audio incapac.
	Permitequalquier caractéctrísticaespecial enviada por la emisión.

	Descripción de Audio	Una pista de Narración se reproducirá para el(publico ciego o con incapacidad visual.Pulse OK para ver todas las options de Audio Descripción del筷 disponible.Estafunción está disponible solo si el proveedor de canal la admite.Nota: La funciona de sonido de Audio descripción no pueda estar disponible en el modo degrabación o en diferido.
Netflix		Si esta funciona es compatible con el television,ovable ver su número ESN(*) y desactivar Netflix.(*) El número ESN es un número de identificacion único para Netflix,創造o especialmentepara identificar el television.
Más		Muestra las otheras OPCiones del Televisor.
	Menú deltemporizador deapagado	Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de manos.
	LED de modo enespera	Si se configura como apagado,el LED de modo en眼看 no se encenderá cuando eltelevision esté en modo de眼看.
	HBBTV (*)	Puede habilitar o deshabilar此事ística estableciendola como Activada o Desactivada.
	Actualización deSoftware	Para garantizar que el televisiononga el firmware másrecente. Pulse OK para ver lasopciones del筷.
	Versión de aplicación	Muestra la version actual del software.
	Modo Subtitulos	Esta optionse utilizes para selectionar el mode de subtitulos que estaran en la pantalla(subtitulos DVB /subtitulos TXT) si también estádonasolibres. El valor predeterminado essubtitulos DVB.Estafunción solo está disponible para la optionde País como Noruega.
	ApagadoAutomático TV	Paraaabstar el tiempo que quiera transcurra hasta que el televisionpase almode deespera por inactividad.
	Modo Tienda	Selección este modo para做不到ar la pantalla en uncomercio. Mienes el Modo Tiendaesté activo,algunoselementos en el筷 del televisionpuode no estar disponible.
	Compartir Audio yVideo	Compartir Audio y Videole permite Companion archivosalmacenados en su smartphoneo tabletacp. Siustediene instalado un smartphone or tabletopa pc. Sistuediene incluyendo unsmartphone or tabletopa pc y el software adecuado,puede Companion/roduccirotos en el television.Consulte las instruccionesde su softwarede intercambio paraobtenermásinformation. Elmode Compartir Audio y Video no estaradisponible con la funciónde portal de Internet.
	Modo de Encendido	Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las ultimasoptiones de Estado ymodo en Espera están disponible.
	Mando a DistanciaVirtual	Activa o desactiva el mando a distanciavirtual.
	CEC	Gracias a esteajustepodractivar ydesactivar totalmentelamericanoc. Pulse el botónlzquierda o Derecha paraactivar o desactivar lamericano.
	EncendidoAutomático deCEC	Estavisiónpermite encenderel televisioncon losdispositivocompatibles con HDMI-CECconectados ypasarasu fuente de entrada de forma automática. Pulse losbotonesde direcciónlzquierda o Derecha paraactivar o desactivar lamericano.
	Altavoces	Paraescuchar el audio del televisiondeserle Dispositivo de audiocompatible conectadoajustado comoAmplificador. Ustedpuede利用率el mando a distancia del televisionparacontroller volumen deldispositivode audio.
	Mando a distanciaintelligente	Pulse OK paraabrillar la pantalla del筷de Mando a distanciaintelligente. Asideesteanspantalla peutecountar yconectardispositivoscon el mando a distancia de su Televisorde formainalábrica.
	Mostrar todas lascookies (*)	Muestraslas cookiesguardadas.
	Eliminar todas lascookies (*)	Eliminadaslas cookiesguardadas.
	OSS	Muestrainformaciónde licenciade Open Source Software.
Contenido del Menu Instalación
Búsueda Automática de Canales (Resinantonización)	Muestra las options de sintonización automática. Digital por Aire: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. Digital por Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas.
Búsueda Manu. Canales	Esta funciona peut usarse para la entrada directa de canales.
Búsueda de Canales en la Red	Busca los canales enlazados en el sistema deelfast. Digital por Aire: Búsueda de canales de la red airea. Digital por Cable: Busca canales de la red por cable.
Sintonización Fina Analógica	Puede utiliser esta optación para la sintonización finala de canales analógicos. En caso de no haber canales analógicos guardados, esta optación no está disponible.
Configuración de la Instalación	Se我院这三个 menu de configuración de la instalación. Búsueda en Mode de Espera (Optional): El teletovisor buscará nuevovas canales durante el mode de espera. Mostraráequalquier canal nuevo que encontrar.
Borrado de Lists de Servicio	Utilice este ajuste para barrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Norøga or Finlandia.
Selección Red Activa	Esta configuración le permitse selecciónar solo las emissiones Dentro de la red selecciónada para ser listedos en la lista de canales.Esta configuración solo está disponible para la option de pays como Norøga.
Instalación Inicial	Borra toda la configuración del teletovisor para devolverlo a los values de fábrica.

General / Función de TV

Manejo de la lista de Canales

El telesoror ordenarlos canalesguardados en la Listade canales.Puede editor esta lista de canales,ajustarlos favoritos o establercer las estaciones activas a serlistadasutilizando lasoptionesListade Canales. Pulse el boton OK para selectionar la Listade Canales.Puede filtrar los canales listedos pulsandoel boton Azul or abra el menu Editor lista de Canales pulsando el boton Verde con el fin de hacercombiosavanzados en la lista actual.

Administración de las listas de favoritos

Puede crear cinco listas differentes de sus canales favoritos. Introduzca la lista de canales en el menu principal o pulse el botón verde cuando que la lista de canales se visualiza en la pantalla paraAbrir el menu Editor lista de canales. Seleectione el canal deseado en la lista. Puede hacer multipes elecciones pulsando el botón amarillo.A continuación, pulse el botón OK paraAbrir el menu de OPCiones de ediciones de canales y seleccione la option Agregar/Quitar Favoritos.Pulse el botón OK de nuevo.Establisheca la optacion de lista deseada en Encendido.EI canal selectionado/s señadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establezca la optacion la lista deseada en Apagado.

Puede utiliser la funciona de Filtro en el menu Editor lista de canales para filtrar los canales en la lista de canales permanecelemente de acuerdo a sus preferencias. El uso de la option Filtro,可以更好stablecer una de sus quatre listas de favoritos que se

mostrará cada vez que la lista de canales se abre. La función de filtración en el menu Ú Vista de canales solo filtrará la lista de canales que se muestraactualmente con el fin de encontrar un canal y sintonizarlo. Estos转型发展 no se技术支持rán para la proxima vez que abra la lista de canales si no los guarda. Para guardar los转型发展 en la lista pulse el botón rojo afterwards de la filtración cuando se visualiza la lista de canales en la pantalla.

Configurar las options de control parental

Las options del menu Configuración de Bloqueo Parental se pueda usar para prohibir que los)."vean ciertos programas, canales y usen los.". Estos ajustes se encontrartran en el menu Sistema> Configuración>Parental.

Para visualizar las options del menu de Bloqueo, un número PIN debe ingresarse. Tras introducir número PIN correcto, se做不到as options del menu de Control Paterno.

Bloqueo de menu: Este parámetro activa o desactiva el acces a todos los menús o-menús de instalación del televisor.

Bloqueo por Edad: Si se establiece esta optacion, TV obtiene la informacion sobre la emision y si este navel de madurez está desactivado, desactiva el acces a la emision.

Note: Si la option de pays de la Primera Instalacion vez se establiece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se establece en 18 de forma predeterminada.

Bloqueo Niños: Si Activa estaisión, el televisor solo podrá manejarse mediante el mando a distancia. Si es asi, los botones de control no funciona aran.

Bloqueo de Internet:Estaopycestas configurada en ENCENDIDO,la aplicacionparaabrirel navigador en el portal sera deshabilitad. Configure a APAGADO para liberar la aplicacion;nuevamente.

Establecer PIN: Define un nuevo PIN.

PIN de CICAM Predeterminado:Esta.option aparaçecá en gris si no hay ningúnmericano CI insertado en la ranura CI de su televisor. Se puedaCambiar el PIN predeterminado de CAM de CI con esta-option.

Note: El PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitaré en función del País的选择atorio) durante la Instalación Inicial, use这个词 PIN.

Algunas options podrnan no estar disponibles dependiendo del modelo y/o del pays selectionado en la instalacion inicial.

Guía de Programación Electrónica (EPG)

Algunos canales envian la informacion sobre sus horarios de programacion. Pulse la tecla Epg para ver el menu de la Guia de Programacion de electrònica (EPG).

Hay 3 temas relaciones de programacion disponibles, Horario Cronografia, lista de horario y Horario Ahora/ Siguiente. Paracaejar entre las options sigas las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Horario Cronograma

Zoom (Botónamarillo): Pulse la teclaamarilla para ver los eventos de un rango de tiempo más amplio.

Filtrar (Botón azul): Muestra las-optiones de los filtros.
Selección móvil (Botón Subtitles/Subtitulos): Muestra el menu Selecciónnelo. Mediente esta funciona para hacer en la base de datos de la guía de programas, según el móvil selectionado. La información disponible en la guía de programas se hace y los resultados que coincidan con sus criterios se resaltarán.

Opiones (Botón OK): Muestra las.optiones del evento.

Detailles del Evento (Botón Info): Muestra información detallada sobre los programas selecciónados.

Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muestra los programas de día anterior o singular.

Buscar (Botón Text): Muestra el menu Guía de Búsqueada.

Ahora (Botón de Fuente): Muestra el evento actual del canal resultado.

Grabc./Detener (Botón Record): El tevisor grabará el programa selección. Para detener la grabación, púlselo nuevomente.

Lista de Horario\*

(*) En esta optación de性和 solo los eventos del canal resultado serán listedos.

Ant. Franja Horaria (Botón Rojo): Muestra los programas de intervalo de tiempo anterior.

Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muestra los programas de día anterior o suegro.

Detailles del Evento (Boton Info): Muesra informacion detallada sobre los programas seleccionados.

Filtro (Botón Text): Muestra las-optiones de los filtros. Siguiente Franja Horaria (Botón Verde): Muestra los programas delproximo segmento de tiempo.

Opiones (Botón OK): Muestra las.optiones del evento.

Grabc./Detener (Botón Record): El telector grabaré el programa selectionado. Para detener la grabsión, púlselo nuevomente.

Horario Ahora/Siguiente

Opiones (Botón OK): Muestra las.optiones del evento.

Detailles del Evento (Botón Info): Muestra información detallada sobre los programas selecciónados.

Filtrar (Botón azul): Muestra las-optiones de los filtros. Grabc./Detener (Botón Record): El广播电视 grabár el programa selectionacion. Para detener la grabación, púselo nuevo.

Opciones de programas

Utilice los botones de direction para marcar un programa y pulse el botón OK para ver el menu de OPCiones de Eventos. Dispone de las siguientes OPCiones:

Selecciónar Canal: Puedeonian a los canales seleccionados,utilizando estaoothion.

Grabar / Borrar Grab. Temporizador: Seccione la opticon Grabacion y pulse el boton OK. Si el programa se emitirá enanothermomento,seagregará a la lista de Temporizadores que deben ser grabados. Si el programa está sandoemitidenoeste momento,la grabacion se inicia de inmediato.

Para anular una grabación programada, marque el programa en cuestion y pulse OK; a continuación selección la-option Delete Rec. Temporizador. Este cancellará la grabación.

Temporalizador de Evento / Eliminar temporizador en Evento: Después de haber的选择acion un programa en el menu EPG, pulse el botón OK. Seccione la option Fijar temporizador en Evento y pulse la tecla OK. Puede fazer temporizadores para los siguientes programas. Para cancelar un temporizador existecidos, resaltetheseprograma y pulse el botón OK.Acontinuacion, seleccione la option Eliminar temporizador en Evento. Se cancellar a temporizador.

IMPORTANT: Conectar odisconnecte el disco USB cuando el teletovisser es apagado. A continuaciondeferabecnelder televisor para activar lafundacion de grabacion.

Notas: No puedeCambiar a ningún other canal,mñntrasHaya una grabación activo o un temporizador en el canal actual.

No es possibleaabustar el temporizador o registrar de temporizador para dos o más eventos individuales en el mesmo intervalo de tiempo.

Servicios de Teletexto

Pulse el botón Text para entrada. Púlselo de nuevo para activar el modo de mezcla, que le permite ver a la vez el

teletexto y la emisión del programa. Púlselo de nuevo para salir. Si la option estuviera disponible, lasDistinctas partes de la párgna de teletexto aparecen codificadas por color, pudiendo selecciónarse con las teclas de-colored. Siga las instruccionesmostatadas en la pantalla.

Teletexto digital

Pulse el botón Text para ver la información del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de-colored, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo puede variar en función de los contentsados del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando el botón Text se pulsa-Newamente, la TV regresa a emisión de TV.

Actualización de Software

El teovisor es capaz de encontrar yactualizarase automaticallya través de la signal de transmisión o atraves de Internet.

Actualización de software mediante la interfaz de usuario

En el menu principal selección Sistema>Configuración y bajo Más. Vaya a Actualización de software y pulse el botón OK. En el menu Opciones deactualización selección Buscaractualización y pulse el botón OK para comprobar si hay una nuevoactualización de software.

Si enquiryra unaactualizacion,comenzará adescargarla.Despues de que la descarga se haya completado, confirmre la formulacion de preguntas acerca de reiniciar el televator pulsando OK para continuar con la operation de reinicio.

Modo de búsquey yactualización alas 3 AM

Su teovisor bucar a nuevas actualizaciones a las 3:00 de lamania si la option Busqueda automatica en el menu OPCiones deactualization está Habilitado y si el teovisor está connectado a una sealsf de antenna o de Internet. Si un nuevo software se encuentra y se ha descargado correctamente, se instalaré en el suiviente encendido.

Note: No desconecte el cable de alimentación cuando que el LED parpada年由 durante el proceso de reinicio. Si el teovisor noonga encende bajo de unaactualización,desconecte el teovisor por 2minutos y conectelo de nuevo.

Solución de Problemas y Consejos

El tevisor no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Compruebe si se han agotado las pilas. Pulse la tecla de encendido del tevisor.

Mala calidad deImagen

• La baja intensidad de la sealsle podec distorsionar la
  imagen. Compruebe el estado de la antenna.
• Verifique si la fecuencia introducida es la adecuada.
• Cuando se conectan al televator dos equipos periféricos a la vez pueda disminuir la calidad de la

imagen. En este caso, desconecte uno de los equipos periféricos.

Sin imagen

• Significa que su teovisor no está recibiendo;ninguna
  señal. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.
• ¿Está la antenna conectada correctamente?
• Ha conectado el cable de la antenna?
• ¿Esta utilizes los enchufes apropriados para conectar la antenna?
• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay audio

• Compruebe si ha silenciado el sonido del teovisor. Pulse Silencio o suba el volumen para comprobarlo.
• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menu de sonido.

El mando a distancia no funciona

• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

No se pueda selectionar las Fuentes de entrada

• Si no可以选择ler una fuente de entrada,可以使deberse a que no haya conectado ningundispositivo. Si no;
• Si ha tratado de conectar un dispositivo, revise los cables y las conexiones AV.
• Revise los cables y las conexiones AV si está tratando decaejar a la fuente de entrada dedicada al dispositivo conectado.

Grabación no disponible

Para grabar un programa, esnecessary que en primer lugar conecte un disco USB al televisor cuando está apagado. A continuacióndeferé encender el televisor para activar lafunciondegrabacion.Si no pueedelirizarlagrabacion,apagueletevisor,extraigaledispositivoUSB.

EI USB referencia muy lento

Si aparece un mensaje que dice "Velocidad de escritura de disco USB demasiado lenta para grabar" cuando se incida una grabacion, intente reinicir la grabacion. Si aun asi persiste el error, ello pueda deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar(other disco USB.

Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC

La?sigaune tabla es una ilustracion de algunos de los modos generales de visualizacion de imagen. Es possible que el tevisor no admita todas las resolutions.

Índice	Resolución	Frecuencia
1	640x350	85Hz
2	640x480	60Hz
3	640x480	72Hz
4	640x480	75Hz
5	800x600	56Hz
6	800x600	60Hz
7	800x600	72Hz
8	800x600	75Hz
9	1024x768	60Hz
10	1024x768	70Hz
11	1024x768	75Hz
12	1024x768	85Hz
13	1152x864	75Hz
14	1280x768	60Hz
15	1280x768	75Hz
16	1280x960	60Hz
17	1280x960	75Hz
18	1280x1024	60Hz
19	1280x1024	75Hz
20	1360x768	60Hz
21	1366x768	60Hz
22	1400x1050	59Hz
23	1400x1050	60Hz
24	1400x1050	75Hz
25	1440x900	60Hz
26	1440x900	75Hz
27	1600x1200	60Hz
28	1680x1050	59Hz
29	1680x1050	60Hz
30	1920x1080	60Hz

Compatibiliad con señales AV y HDMI
Fuente	Señales admitidas		Disponible
AV lateral	PAL		O
	SECAM		O
	NTSC4.43		O
	NTSC3.58		O
YPbPr	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
HDMI:	480i	60Hz	O
	480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
	1080p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	O
	3840x2160p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	O
	4096x2160p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	O

(X: No disponible, O: Disponible)

Puede que en algunos casos la seals del tevisor no se muestre correctamente. El problema peut deberese a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se presenta this problema, contacte con su distribuidor y también con el fabricante del equipo fuente.

Formatos de:ficheros de video admitidos para el modo USB

Video Codec	Resoluciones	Tasa de bit	Contiene
MPEG1/2	1080Px2@30fps, 1080P@60fps	40Mbps	Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
MPEG4			Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
XviD			MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
Sorenson H.263			FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf)
H.263			MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)
H.264	3840x2160@30fps, 1080P@60fps	135Mbps	FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)
Movimiento JPEG	720P@30fps	10Mbps	AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)
VP8	1080P@30fps	20Mbps	MKV (.mkv), WebM (.webm)
HEVC/H.265	4K2K@60fps	100Mbps	MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp)
	1080P@60fps	50Mbps	MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)
VP9	4K2K@30fps	100Mbps	MKV (.mkv), WebM (.webm)

Formatos de:ficheros deotosadmitidosparaelmodeUSB

Imagen	Foto	Resolución (anchura por alta)	Comantarios
JPEG	Línea base	15360x8640	El limite para laResolution máximo depende del tiempo de la DRAM
	Progresiva	1024x768
PNG	no entrelazado	9600x6400
	entrelazado	1200x800
BMP		9600x6400

Formatos de:ficheros de audio admitidos para el modo USB

Audio Codec	Tasa de Muestreo	Tasa de bit	Contiene
MPEG1/2 Capa1	16KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 448Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Capa2	16KHz ~ 48KHz	8Kbps ~ 384Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Capa3	16KHz ~ 48KHz	8Kbps ~ 320Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf)
AC3	32KHz, 44,1KHz, 48KHz	32Kbps ~ 640Kbps	AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
EAC3	32KHz, 44,1KHz, 48KHz	32Kbps ~ 6 Mbps	EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
AAC, HEAAC	8KHz ~ 48KHz		AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), DivX (.divx), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demadna (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra)
WMA	8KHz ~ 48KHz	128bps ~ 320Kbps	ASF (.wma, .wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)
WMA 10 Pro M0	48KHz	< 192kbps
WMA 10 Pro M1	48KHz	< 384kbps
WMA 10 Pro M2	96KHz	< 768kbps
G711 A/mu-law	8KHz	64Kbps ~ 128Kbps	WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)
LBR (cook)	8KHz., 11,025KHz., 22,05KHz., 44,1KHz.	6Kbps ~ 128Kbps	RM (.ra)
FLAC	8KHz~96KHz	< 1.6Mbps	Matroska (.mkv, .mka)

Resoluciones DVI Admitidas

Al conectar equipos a los connectores del telesor mediate el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), poder hacer referencia a lasuma informacion de resolution.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x480		☑				☑
800x600	☑	☑				☑
1024x768		☑		☑		☑
1280x768		☑				☑
1280x960		☑
1360x768		☑
1366x768		☑
1280x1024		☑		☑		☑
1400x1050		☑
1600x900		☑
1920x1080		☑

Conectividad

Conectividad alábrica

Conexión a Redes Alámbricas

• Usted deben tener un MODem/rodrer connectado a una conexión de banda ancha activa.
• Conecte el televisor a su módem/roditer mediante un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte trasera (atras) de su TV.

Para configurar los ajustes de cable por favor consulta la sección Configuración de red/Internet en el menu Sistema> Configuración.

• Usted puede ser capaz de conectar el televisor a la red LAN dependiendo de la configuracion de su red. En tal caso, utilise un cable ethernet para conectar el televisor directamente a la toma de red de la pared.

Entrada de LAN en el lado posterior de la TV

Configuración del Dispositivo Alábrico

Tipde Red

El Tipo de Red puede selectionarse como Dispositivo Alámbrico, Dispositivo Inalámbrico o Deshabilitado, de conformidad con la connexión activa del telesor. Seccionelo como Dispositivo Alámbrico si va a connectar via Ethernet.

Prueba de Velocidad de Internet

Selección Prueva de Velocidad de Internet y pulse el botón OK. El telesor revisaré el ancho de banda de connexion a Internet y做不到 el的结果o cuando terminne.

Configuración Avanzada

Selección Configuración Avanzada y presione el botón OK. En lasuma的意见を検討。Señas de la configuración IP y DNS del teletovisor. Selección el que deseey pulse el botón Izquierda o Derecha paracaeambiar el ajuste de Automático a Manual. Ahora peut introducir los values de IP Manual o DNS Manual. Seleección el elemento relacionado en el menú despiegable e introduzca los newos values utilizinglos botones numéricos del mando a distancia. Pulse el botón OK para guardar la configuración cuando haya terminado.

Conexión Inalámbrica

Conexión a Redes Alámbricas

El televisor no se pueda conectar a las redes con SSID ocultas. Si DEA hacer visible la SSID del módem,deferáieselamajestesSSIDa travésdel software del mismo.

Para realizar una Conexión a una red LAN de cable,debár seguir los pasos siguientes:

Para configurar los parámetros inalámbricos por favor refiérase a la sección

Configuración de red / Internet en el menu Sistema> Configuración.

Un router inalámbrico (IEEE 802.11a/b/g/n) con banda simultánea de 2,4 y 5GHz Diseño para augmentar el ancho de banda. Están optimizados para hacer más suave y más rápido streaming de video de alta definición, transferencias de:ficheros y juegos inalámbricos.

• La Frequencia y el canal variarán en función de la zona.
• La velocidad de transmisión varía en función de la distancia y el número de obstáculos entre los aparatos transmisores, la configuración de los mismos, el estado de las ondas de radio, el tráfico de la linea, y de los propios aparatos que utilize. La transmisión también se puedaURTAR o se desconecta en funciona de las conditiones de onda de radio de Telefonos DECT, o cualesquerothers aparatos 11b WiFi. Los values estandar de la velocidad de transmisión son los values teoricosolestimos para los estandares inalámbricos.No suponen la velocidad real de la transmisión de datos.
• Laubicacióndonde la transmisiónsea mas efectiva, variararenfunciordenlentornoonde seutilice.
• La característica inalámbrica soporta@móems tipo 802.11 a, b, g y n. Es alimentante recommendable que usted utilise el protocolo IEEE 802.11n de communicator con el final de evaporar posibles problemas cuando ve videos.
• Debe cambiar el SSDI de su发展模式 cuando haya cadaquier(other发展模式 con el本身就是 SSDI. De otra forma podría experimentar problemas con la connexión. Si el problema surge,mildas utilize una conexión inalábrica, pruebe entoces a utiliser la connexión alábricra.

Configuración de los ajustes del dispositivo inalámbrico

Abra el menu Configuración de Red /Internet y selección el Tipo de red como Dispositivo inalámbrico para iniciar el proceso de connexion.

El teovisor explorará las redes inalámbricas de forma automática. Después, se做不到a lista de redes disponibles. De esta lista, selección la red que preferia.

Note: Si el MODem es compatible con el modo N, deben establecer la configuracion de modo N.

En caso de que dicha red este protegida mediante contraseña, introduzca la clave correcta mediante el teclado virtual. Puede utiliser este teclado a trovés de los botones de navigacion y el botón OK del mando a distancia.

Espere hasta que vea la direccion IP en la pantalla.

Esto significará que se ha establecido la connexion. Para desconnectarse de una red inalámbrica, selección Tipo de red y pulse los botones Izquierda o Derecha para establercer como Deshabilitado.

Selección Prueva de Velocidad de Internet y pulse el botón OK para comprobar la velocidad de conexión a Internet. Seleectiona Configuracion Avanzada y pulse el botón OK para abrir el menu de configuracion avanzada. Utilice los botones de navigacion y numéricos para establisher. Pulse el botón OK para guardar la configuracion cuando haya terminado.

Otra Información

El estado de la connexion aparecerá como connectado o no connectado y la direccion IP, si se establiece una connexion.

Conexión al téléphone móvil mediante WiFi

• En caso de que su téléphone o dispositivo móvilonga WiFi,oulda conectarlo al television para poder reproducirlos contentidos del dispositivo en el television. Paraarlo, el dispositivo móvildebe tener un software de intercambio apropiada.
• Conecte al router sugiuendo los pasos indicados anteriorsmente en la seccion Conectividad Inalambrica.
• Después, involucrar a su disposativo móvil con el router y bajo actuar el software para partir en su disposativo móvil. A continuación, selección los:ficheros que deseña partir con su televisor.
• Si la connexion se establishe correctamente, ahora besoin tener acceso a los:ficheros partidos de su Telefono móvil a工程技术 del Explorador Multimedia del telesor.
• Entre en el menu de Exploración de Multimedia y se做不到ar el dispositivo de reproducción seleccionado. Seleectione su dispositivo móvil y pulse el boton OK para continuar.
• Si es possible,oulda descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor de aplicaciones de su téléphone o dispositivo móvil.

Note:Estacharacteristica no es compatible con todos los positivoselines.

Wake ON

Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) es un estandar que permite que un dispositivo sea encendido o descentrado por un mensaje de red. El mensaje se envia al dispositivo mediante un programa executado en un dispositivo remoto connectado a la mesma red de area local, tal como un Telefono inteligente.

Su TV es compatible con WoWLAN. Para hacerla esta referencia, configurare la option Wake On en el menu Network/Internet Settings como On (Activado).Es necessitieso que tanto el dispositivo, desde el cui se envie el mensaje de red al televisor, como el telector, estén connectados a la mesma red. La caracteristica de Wake On (Despertar encendido) solo se admite para dispositivos con sistemas operativo Android y solo se pueda usar a工程技术 de aplicaciones de YouTube y Netflix.

Para usar esta funciona, el televisor y el dispositivo remoto deben estar connectados al menos una vez cuando el televisor está encendido. Si el televisor está apagado, la conexión debe restabilecerse, la proxima vez que se enciende. De lo contrario, esta funciona no está disponible.. Esto no se aplicará cuando el televisor se cambía al modo de espera

Pantalla Inalámbrica

La pantalla inalámbrica es un estándar para el service de streaming de video y contenido de sonido por Wi-Fi Alliance.Esta característica proporción la capacité de utiliser el televisor como dispositivo de visualización inalámbrico.

Uso con dispositivos móvil

Hay differedes normas que permitted partir pantallas incluyendo degraficos, video y contenido de audio entre su dispositivo móvil y el televisor.

Conecte el adaptor USB inalámbrico al telesor en primer lugar, si el telesor no dispone de funciona WiFi interna.

Luego pulse el botón Source (Fuente) en el mando a distancia y cambie a la fuente a Pantalla inalámbrica.

Aparece una pantalla que indica que el televisor estálistsopara laconexión.

Abra la aplicación para partir en su dispositivo móvil. Estas aplicaciones se denominan de forma diferente para cadamarca, por favor consulte elmanual de instrueriones de su dispositivo móvil para Obtener información detallada.

Realice una búsqueada de dispositivos. Después de selecciónar su televisor y conectarse, la pantalla de su dispositivo se做不到 en su televisor.

Note: Solo pode usar estaopydon en caso de que el dispositivo o Telefono movil sea compatible con thisencion. Los procesos de businga y connexion varian en function del programa que use. Los dispositivos Android deben usar la version V4.2.2 o superior.

Conexión de Otros Dispositivos Inalábricos

Su teovisor admite otra technologia de conexion inalambrica de corte alcance también. Es necessario que realize un emparejamento antes deutilizar este tipo de dispositivos inalambricos con el Televisor. Usted debe hacer lo suiviente para emparejar el dispositivo con el teovisor:

• Configure el dispositivo en modo de emparejamiento
• Iniciar la detectación de dispositivos en el televisor

Note: Consulte el manual de Usoario del dispositivo inalambrio para'apearcer como configurar el dispositivo en modo de emparejamento.

Puede conectar dispositivos de audio o mandos a distancia de forma inalámbrica a su televisor. Desconnecte o apague cualquier(other dispositivo de audio conectado a fin de que la función de connexion inalámbrica funciona correctamente. Para dispositivos de Audio use la option Enlace de Audio en el menú

Sistema>Sonido, para los mandos a distancia la.option Smart a distancia en el menú Sistema>Ajustes>Más. Selección la-option de-menú y pulse el botón OK paraaabrirelmenú relacionado.Con este menú podecuentear y conectarse a dispositivos queutilizan la misma technología inalábricapara empezar a uscarlos.Siga las instrucciones en linéa.Inicia la búsqueda dedispositivos.Se做不到a una lista de los dispositivosinalábricos disponibles.Marque el dispositivo al quedesea connectarse de la lista de favoritos y pulse OK para confirmarla operationa.Si se muestra el mensaje "Dispositivo conectado",la connexiónse ha establecido exitosamente.Sifallaconexiónvuela atentarlo.

Note: Los dispositivos inalámbricos peuvent operar bajo de la mesma gama de frequencies de radio y pueda interferir entre sí. Para mejor el rendimiento de su dispositivo inalámbrico colóquelo al menos a 1 metro de distancia de cualquier(other dispositivo inalámbrio.

Problemas de Conectividad

Red Inalámbrica No disponible

• Asegürese de que los cortafuegosos de su red permitan la connexion inalámbrica del teovisor.
• Intenteocular de nuevo, usinga pantalla del menu Configuracion de Red /Internet.

Si la red inalámbrica no funciona correctamente, pruebe a utiliser la red de cable en su casa. Consulte la sección Conectividad Alámbrica para tener más información sobre el proceso.

Si el telector no funciona con la connexion alámbrica, compruebe el某种程度 (router). Si está no parece tener ningún problema, compruebeonialesa connexion a Internet del某种程度.

La Conexión es Lenta

Lea las instrucciones del módem inalámbrico para Obtener información sobre el area de servicios internos, velocidad de connexion, calidad de la seals, como sobre los其次olestes. Es necesaria una connexion de alta velocidad para el módem.

Interruptions or reacaciones lentas durante la reproduccion

Usted podre intentar lo siguientes en tal caso:

Mantenga una distancia minima de tres metros de homos microondas, moviles, dispositivos bluetooth, o de cadaquier除外 dispositivo compatible con Wi-Fi. Intente cambio el canal activo del router WLAN.

Conexión a Internet no disponible / Compartir Audio y Video No Funcionando

Si la direccion MAC (un número identificador unico) de su PC o moyen se ha registrar de forma permanente, es posible que su televisor no pueda connectarse a Internet. En tal caso, la direccion MAC se autentica cada vez que se-connecta a Internet. Se tratate de una media de precaccion contra el acceso no autorizzato. Debido a que su televisor tiene su propia direccion MAC, su proveedor

de servicios de Internet no pueda validar la direccion MAC de su telector. Por estarzon, el telector no能把 conectarse a Internet. Comuniquese con su proveedor de servicios de Internet y Solicite informacion sobre como conectar un dispositivo diferente, como por exemple el telector, a Internet.

Tambien es posible que la connexion peut no estar disponible bajo a un problema de cortafuegos. Si usted piensa que esta es la causa del problema,pongase en contacto con su proveedor de servicios Internet. Un firewall peut ser larzon de un problema de connectividad y pueda descubrirlos不锈asutiliza el televisor en modo Compartir Audio y Video o不锈as navega a trovés de la referencia Compartir Audio y Video.

Dominio Incorrecto

Asegúrese de que ya ha inception sesión en su PC con un nombre de usuario / contraseña autorizados y también aseguarse de que su dominio está activo, antes de partir cualquier:fichero en su programa de servidor DLNA en su PC. Si el dominio no es valido,这点 Podría causar problemas explorando:ficheros en el modo Compartir Audio y Video.

Uso del service de red Compartir Audio y Video

La característica de Compartir Audio y Video usa un estándar que Facilita el proceso devision de la electrónica digital y los hace más fácil de usar en una red domérica.

Esta forma le permite ver y reproducirotos, musica y videos almacenados en el servidor multimedia conectados a la red domestica.

1. Instalación del software del servidor

La característica Compartir Audio y Video no se可以选择izar si el programa servidor no está instalado en su PC o si el software de servidor de multimedia necessario no está instalado en el dispositivo compañero. Por favor, prepare su PC con el programa de servidorSHIPROP.

2. Conexión a Redes Alámbricas o Inalámbricas

Consulte los capítulos Conectividad cableada / inalámbrica para Obtener información detallada sobre la configuración.

3. Reproduccion de Ficheros Compartidos mediante el Explorador Multimedia

Selección ExploradorMultimediautilizando los botones de navigación en el menu principal y pulse OK. Se做不到 el explorador multimedia.

Compartir Audio y Video

Selección el tipo de medio deseado en el menu principal del Explorador multimedia y pulse OK. Si las configuraciones de intercambio se establishen correctamente, la pantalla de SeLECTION de Dispositivo apareceríaupon de seleccionar el tipo de papel deseado. Se做不到a en esta pantalla una lista de redes disponibles, si las encontrar. Seleccione el servidor

multimedia o de red que desea conectarse usingo los botones Arriba o Abajo y pulse OK. Si deseaactualizar la lista depositivos, pulse el boton Verde. Puede pulsar Menu para pagar.

Si selección el tipo de medio como Videos y elije un dispositivo desde el menu de selección.Luego selección la carpeta con los:ficheros de video en ella en laARRYante pantalla y se mostraran todos los:ficheros de video disponibles.

Si deseña做不到 una lista de otros temas de medio desde esta pantalla,debár retroceder a la pantalla principal del Explorador multimedia;a continua deberte的选择向el tipo de multimedia que deseey realizar una nuevo seleccion de red.O pulse el boton Azul para Cambiar al suiviente tipo de medio de forma rápida sin necessities deCambiar la red.Consulte la sección Menu Explorador Multimedia para Obtener más informacion sobre la reproduccion de cacheros.

Si Tiene un problema con la red, cambie su telesorapagado en la toma de corriente y enciendalo de nuevo.
Modo de truco y salute no son compatibles con la direccion de Compartir Audio y Video.

PC / HDD / Media Player or[qualquier other dispositivo compatibledebeserutilizadoconuna conexión alámbrica para una calidad de reproducción superior.

UtiIe la conexion inalambrica a Internet para partir ficheros más rápido entreortondispositivos comoordenadores.

Note: Es possible que algunos PCs no pueda usar la función de Compartimento de Audio y Video bajo a la configuración del administrador y de la calidad (como los PC de negocios).

Portal Internet

TRUCO: Se requires a conexión a Internet de banda ancha para una visualización de alta calidad. Debe establecer los datos de los paises y de idioma correctamente en la Instalación inicial para un correcto funciona el portal de Internet.

La-option Portalañade a su televisor una característica que le permittede conectarse a un servidor en Internet y ver el contentido proportionado por este servidor a工程技术 de su connexion a Internet. La-option Portal le permittede ver el contentido de música, video, un clip o en la web con accesos directos definidos. El que usted pueda ver este contentido sin interruptión depende de la velocidad de connexion proportionada por el proveedor de servicios de Internet.

Pulse el botón de Internet del mando a distancia para abrir la頁a del portal de Internet. Verá los iconos de las aplicaciones y servicios disponibles en la pantalla del portal. Utilice las teclas de desplazimiento del mando a distancia para poder elegir una. Podrá ver el contenido deseado pulsando OK tras la selección. Pulse el botón Return/Back pararegarsera la pantalla anterior.

Por另一边 parte, se pueda acceder a的一些estoresutilizando la funcion de atajo definido por los botones de coloros o numeroicos de su mando a distancia.

Pulse el botón Exit para salir del modo de portal de Internet.

Ventana PIP (dependiendo del service del portal)

El contentido deIELDactualse mostrar en la ventana PIP,si se cambia a modo de portal,deseduelquier fuente.

Si cambia al modo de portal cuando se ven los canales de telector el programa actual se做不到a en la ventsa PIP. PuedeCambiar de canal utilizinglos botones de Canal/Programa + / -

Notas:

Puede tener problemas que dependen de la aplicacion causados por el proveedor del service.

El contenido del service de Portal y la interfaz se pueda carriers enequalquiermomentoinsinprevioviso.

Los servicios de Internet de terceros你可以 hacer, ser interruptido o restrinigido en cuales lo做不到.

Explorador Web

Para usar el navigador de Internet, primero ingrese al portal. A continuación, inicia la aplicación de Internet en el portal.

(*) La aparicio del logotipo del navegador pueda Cambiar

En la pantalla inicial del navegador, las miniaturas de los enlaces predefinidos (si los hay) a situos web disponibles se做不到 como有哪些 de Marcación=rápida jusqu'à con Editor Marcación rápida y las有哪些 de Añadir a Marcación rápida.

Para navegar por el navegador web, utilise los botones de direccion del mando a distancia o un mouse conectado. Para ver la barra de OPCIONes del navegador,可以更好 el cursor a la parte superior de la pagea o pulse el boton Back/Return (Atras/Volver). Las OPCIONES de las pestanas Historical, y Marcadores y la barra del navegador que contiene los botones anterior/siguiente, el boton deactualizacion, la barra de direction/busqueda, el Marcacion rapiida y los botones de Opera estan disponibles.

Para(agregar unsicio web quedesee para la lista de Marcacion rapiida para un acceso rapiido,ueva el cursor a la parte superior de la pagina o pulse el boton Back/Return. Aparecerá la barra del navigador. Seleccione el boton Marcacion rapiida - y pulse e boton OK.A continuacion, seleccione la option Agregar a Marcacion rapiida y pulse el boton OK.Llene los espacios en blanco de Nombre y Dirección, seleccione OK y pulse el boton OK para(agregar.Mienes queusted está en el situque deseeagrar a la lista de Marcacion rapiida, resalte el boton Opera-y pulse el boton OK.A continuacion, seleccione la option Agregar a Marcacion rapiida y pulse neutramente el boton OK. Nombre y DIREcción se rellenaran automatically

de(acuerdo con el situo que está visitando. Seccione OK y pulse el boton OK pararegarar.

TambienpuedelillosopionesdelmenudeOpera para manejar el navegador.Seleccionelboton OperaO y pulse el boton OK para ver paginas disponibles especillas yoptiones generales.

Hay varias formas deocular o visitar sitios web que utilizen el navegador web.

Introduzca la direccion de un situ web (URL) en la barra de busqueda / direccion y seleccione el boton Enviar en teclado virtual y pulse el boton OK para visitar el situ.

Introduzca las palabras clave en la barra de búsqueada/direction y selección el botón Enviar en el teclado virtual y pulse el botón OK para iniciar una búsqueada en los situos web relacionados.

Selección la miniatura de Marcación<rápida y pulse el botón OK para visitar el Sitio web relacionado.

El telector admite mouse USB. Conecte su mouse o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB del telector para una navigación más fácil y<rápida.

Algunas páginas de Internet incluyen Contents en flash. El explorador no admite这些东西 contents.

El tevisor no permiteaculara descarga desde el explorador de Internet.

No todos los situos en Internet podrjan ser compatibles.
Dependiendo del situ, se peuvent producir problemas de contenido. En algunos circunstancias los contentsidos de video podrjan no ser replurcables.

Sistema de TV Hibrida HBBTV

El HbblTV (híbrido de emisiones de television y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de television emitidos a través de senales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet solo para los consumidores conTelevisores connectados y set-top boxes. Los servicios prestados a través de HbblTV incluyen canales de television tradiconiales, la captura servicios de seguiniento, video a la carta, EPG, publicidad interactiva, personalizacion, votacion, juegos, redes sociales y other aplicaciones multimedia.

Las aplicaciones HbbTV estan disponibles en aquellos canales SIGNALados por las emisoras (en laactualidad, various canales en Astra emiten aplicaciones HbbTV). La emisoraocauna aplicacion como de "arranque automatico" y esta se inicia de forma automatica a trovés de la plataforma. Las aplicaciones de inicio automatico se inician generalmente con unlittle icono de boton rojo para NOTIFYar al usuario que hay una aplicacion HbbTV en this canal. Pulse el boton rojo para abrir la pageina de la aplicacion. Despues de que se muestare网页, el usuario可以选择 flipper al estado inicial de icono de boton de color rojo pulsando el boton rojo de

nuevo. El usuario可以选择 alternar entre el modo con el icono de botón rojo y el modo completo de interfaz de usuario de la aplicación pulsando el botón rojo. CabeSEO que la función de alternar entre el botón rojo lo proportionscía la aplicación, y que algunos aplicacionesSEOuen comportarse de manière diferente.

Si cambia aOTHER canal,mencras este activa unaplication HbbTV (ya sea en el mode de icono de botonrojo o en el modo completo de la interfaz de usuario),lossiguientesescenariosuenedenocrir.

• La aplicación puede seguir funciona.
• La aplicaciónuede terminar.
• La aplicación puede terminar, e iniziarse el arranque automatico de la aplicación de botón rojo.

HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto desde la banda ancha como de señales de emisión.El canal emisor可以选择habilitar ambos modelos o uno deellos.Si la plataforma no tiene una conexión de banda ancha en funciona,modo,la plataformauedeasanlanzar aplicaciones emitidas en la seals.

Las aplicaciones de inizio automatico de botón rojo, por lo general, Ofrecen enlaces a另一as aplicaciones. A continuación se muestra un exemple dearlo. El usuario可以选择caebranchas aplicacionesmedianteeluso dellos enlacesproporcionados.Las aplicacionesdebenproporcionalan amonga de interrupirseasimismas,generalmenteelbotónExitseutilizaparaesto.

Ilustración a: Aplicación de barra de Inicio

Ilustración b: La aplicación EPG, transmite video que se muestra en la parte inferior izquierda, se pueda finalizar pulsando 0.

Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando a distancia para interactuar con el usuario. Cuando

se lanza una aplicacion HbbTV, el control de algunos teclas son propidad de la aplicacion. Por exemple, la seleccion numerica de un canal peut no funciona en una aplicacion de teletexto,onde los numeros indican las paginas del teletexto.

HbbTV requiere la capacité de AV por demanda para la plataforma. Hay numerousas aplicaciones.Ofreciendo VOD (Video a La Carta) y servicios de captura de television. El usuario可以选择 emplear las teclas de reproduccion, pausa, detencion, avance y retroceso del mando a distancia para interactuar con el contenido AV.

Note: Puede activar o desactivar estamericano de eslenmu MAs en Sistema>AJustes.

Smart Center

Smart Center es una aplicación móvil的功能a en plataformas iOS y Android. Con su tableta o téléphone, pueda transmitir fácilmente sus expectáculos y programas en vivo favorito desde el telesor intelligente. Además, se puedaponer en marchasus aplicaciones de portal,utilizar su tableta como mando a distancia para el telesor y partir multimedia.

Nota: Ser capaz de utiliser todas lasmericanas de esta aplicacion depende de lascharacteristicadesu tevelor.

Primeros Pasos

Para usar las functions de Smart Center, las conexiones tienen que hacer bien. Para connectarse a su red inalámbrica, connecte la llave de Wi-Fi a uno de los puertos USB si su telector no tiene función wifi interno. Para poder usar las functions basadas en Internet su:modem / router deben estar-connectado a la Internet.

IMPORTANTE: Asegürese de que el televisor y el dispositivo móvil estén connectados a la mesma red.

Para la función de uso compartido de medios la-option Compartir Audio y Video deben estar habitada (si está disponible). Pulse el botón Menu del mando a distancia, selección el menu Sistema> Configuración>Más y pulse OK. Secciones Compartir Audio y Video y cambie a Habilitado. El telector está preparado para conectar su disposativo portátil ahora.

Instale el Smart Center apropiado para la aplicación de su dispositivo móvil.

Inicia la aplicacion del Smart center. Si la conexion está configurada correctamente, ver a el nombre de su TV en su dispositivo portabled. Si el nombre de su TV no aparece en la lista, espere un tiempo y pulse sobre el widget Recargar . Seleeccione su televisor en la lista.

Pantalla de dispositivo móvil

En la pantalla principal se puede encontrar pestañas para acceder a variasmericanas.

La aplicación recupera lista actual de la television por primera vez cuando se inicia.

MIS CANALES: Se muestran los programas de los primeros cuatro canales de la lista de canales recuperados de la TV. PuedeCambiar los canales listados. Pulse sobre la miniatura del canal y mantenga

presionado. Se做不到a lista de los canales y se suele elegir el canal desesoado para ser reemplazado.

TV: Usted puede ver el contenido a través de la pestaña de TV. En este modo se pueda navegar a través de la lista de canales recuperado de su teovisor y haga clic en las miniaturas para ver las páñinas de detailles.

GRABACIONES: Usted pueda ver las grabaciones activas (si estárn disponible) y recordatorios a工程技术 de esta pestaña. Para eliminarrialquier elemento,ISTA con pulsar en el icono de eliminacion que se encuntra en cada fila.

EPG Puede consultar los horarios de emisión de listas de canales seleccionados a trovés de esta pestaña. Internacionalmente, el canal se considerado en la parrilla EPG. Tenga en cuenta que laactualizacion/recarga de la informacion de la EPGPuedelearvarun un timepodiendiando del red y la calidad del serviceo web.

Note: Se requires a connexion a Internet para ver la informacion basada en WEB de la EPG.

PORTAL:Esta pestaña muestra las aplicaciones de portal en vista desplazable. A menos de que FollowMeTV (si está disponible) está activo, la aplicación selectionada se做不到a en la pantalla del telesor.

Note: Se requiere una connexion a Internet.Esta pestaña se activa si una págin del portal está en uso.

CONFIGURación: Configure la aplicación a su gusto. Puedeonian;

Auto-bloqueo (Solo en IOS): La pantalla del dispositivo se apaga automaticamente cuando es de un cierto periodo de tiempo. Por defecto está desactivada, lo que significa que la pantalla permanecera siempre encendida.

FollowMeTV auto habilita: La funciona FollowMeTV (si está disponible) se inicia automatistically cuando se habilita esta optación. Por defecto está desactivado.

Auto-conexión a TV: Cuando está activado, el dispositivo móvil se conectará automatistically alultimate tvisor conectado y salta la pantalla de búsqueada de TV.

Cambio de TV (Solo en IOS): Muestra el televator conectadoactualmente. Puede pulsar en esta。，.
yangi a la planta "Busqueda de television" y cambiar a un televator diferente.

Editorista de canales personalizada: Puede editar la lista de canales personalizada realizando este ajuste.

Elegir origen de la lista de canales: Usted可以选择 elegir la fuente de la lista de canales que se utilizes en la aplicacion. Las-optionson "Lista de TV" y "Lista personalizada". Además, podeactivar "Recordar mi elección"optional para establecer el

origen de la lista de canales seleccionada como una elección constante. En este caso, si la fuente está disponible que se utilizes en la aplicacion.

Version Núm.: Muestra la version actual de la aplicación.

Pagina de detailles

Para partir la网页 de detaille dé un golpecito en un programa. En la pantalla de la网页 de detailles se pueda Obtener informacion detallada de los programas que seleccione. Hay pestañas para encontrar en esta网页 de "Detailles", "Elenco" y "Videos".

DETAILLES:Esta fucha ofrece un resumen e informacion sobre el programa selectionado. Internacional hay enlaces a las paginas de Facebook y Twitter del programa selectionado.

ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido al programa actual.

VIDEOS: Proporciónas videos en Youtube relacionados con el programa selecciónado.

Note: Para algunos functions puede ser necesaria una connexion a Internet.

a r c a t e r i s t i c a F o l l o w M e T V (S i l a o p c i o n está disponible)

Toque sobre el widget FOLLOW ME TV situado en la parte inferior izquierda de la pantalla de su dispositivo móvil para Cambiar el Diseño para la función de FollowMe TV.

Toque en el icono de reproduccion para起初ar la transmision del contentido de la TV a su dispositivo movil. Disponible si el dispositivo está bajo el rango de operacion de ruteadores.

Modo Espejo

Este modo de funciona FollowMe TV está habilido de modo predeterminado y permitte servir a demanda el contenido de cualquier othera fuente de TV seleccionada y el Explorador multimedia.

Notas:

Tenga en cuenta que solo los canales digitales (DVB-T/C/S) SD y HD son compatibles.

La optacion de on/off (encendido/apagado) no tiene soporte en la funcion multilenguaje para audio y subtitleos.

El rendimiento de la transmisión puedecaejardependiendo de la calidad de su connexion.

Págrina de Multimedia Compartida

Para accasar al widget Multimedia comparta toque sobre la flecha hacía arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Si se pulsa el widget Multimedia comparta, se muestra una pantalla en la que pueda selectionar el tipo de archivo multimedia para partir con su TV.

Nota: No se admiten todos los formatos de archivo deImagen.
Esta funciona no funciona si la funciona Compartir Audio y Video no es compatible.

Iniciador del portal

Para accasar al widget Iniciador del Portal (Toque Sobre la flecha hacía arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Puede acceder a la page del portal pulse en el widget Iniciador del Portal.

Nota: Se requiere una connexion a Internet.Estamericano no funcionarasiuna pagsinal del portal no está en uso.

\section*{Característica Inteligente Remota}

Usted puede usar su dispositivo móvil como un mando a distances para el teletvisor una vez que se ha connectado a la TV. Para usar las caracteristicas completas del grifo del remotó intelligente en la Flecha Hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Reconocimiento de Voz

Puede tocar sobre el widget de Micrófono( ) y gestionar su solicitud,ordenada por voz como "Portal!"(Portal!), "Volume Up/Down!"(Volumen arriba/ abajo!), "Programme Up/Down!"(Canal arriba/ abajo!).

Note:Estamericanosóloparalosdispositivobasadosen Androiddisponibles.

Págrain del teclado

La párga de teclado se pueda partir de dos manos; presionando el widget Tecla en la pantalla de la aplicación o automatistically mediante la recepción de un commando de la TV.

Requisitos

1. Smart TV
2. Conexión de red
3. Dispositivo móvil bajo en Android o la plataforma iOS (Android OS 4.0 o superior; IOS 6 o una version superior)
4. App de Smart Center (que seswana en las tiendas de aplicaciones en linea bajo en Android y plataformas iOS)
5. Routermodem
6. Dispositivo de almacenamento USB en formatting FAT32 (requerida para la referencia PVR, si está disponible)

Notas:

Compatible para los dispositivos Android, Normal (mdpi), Grande (hdpi) y tamaños de pantalla grande (xhdpi) adiconales. Los dispositivos con pantallas de 3" o de menor tamanno no son compatibles.

Para los dispositivos iOS, se admiten todos los tamanos de pantalla.

Interfaz de usuario de la aplicacion de Smart Center está sujete a cambio de acuerdo a la version instalada en su dispositivo.

Spécifications		Specifications
Télédiffusion	PAL BG/I/DK/LL' SECAM BG/DK	TV-Uitzending	PAL BG/I/DK/LL' SECAM BG/DK
Réception des chaînes	VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND	Kanalen ontvangen	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Réception numérique	Téléviseur avec câble terrestre numérique entièrement intégré (DVB-T-C)(DVB-T2 conforme)	Digitale ontvangst	Volledig geointegreerde digitale aardse/kabel-TV (DVB-T-C) (in overeenstemming met DVB-T2)
Nombre de chaînes prédéfinies	1.000	Aantal instelbare kanalen	1,000
Indicateur de chaîne	Affichage à l'écran	Kanaalindicator	Weergave op het scherm
Entrée d'antenne RF	75 Ohm (déséquilibrée)	RF Antenne-Input	75 Ohm (niet gebalanceerd)
Tension de fonctionnement	220-240 V CA, 50 Hz.	Werkingsspanning	220-240V AC, 50Hz.
Audio	DTS TruSurround HD	Geluid	DTS TruSurround HD
Puisance de sortie Audio (WRMS.) (10 % THD)	2 x 10	Geluidsuitgang stroom (WRMS.) (10% THD)	2 x 10
Consommation électrique (W)	120	Stroomverbruik (W)	120
Veille avec maintain de la connexion au réseau (W)	<3	Netwerk stand-by (W)	<3
Dimensions du téléviseur D x L x H (avec pied) (mm)	220 x 1099 x 686	TV afmetingen BxLxH (met voet) (mm)	220 x 1099 x 686
Dimensions du téléviseur D x L x H (sans pied) (mm)	56/91 x 1099 x 650	TV afmetingen BxLxH (zonder voet) (mm)	56/91 x 1099 x 650
Affichage	48,5"	Beeldscherm	48,5"
Température de fonctionnement et humidité	0 °C à 40 °C, soit 85 % d'humidité maximale	Operationele temperatuur en operationele vochtigkeit	0°C tot 40°C, 85% max. vochtigkeit
Technische Daten		Especialización
TV-Übertragung	PAL BG/I/DK/LL' SECAM BG/DK	Señal de Televisión	PAL BG/I/DK/LL' SECAM BG/DK
Empfangskanäle	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	Canales de Recepión	VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA
Digitaler Empfang	Vollintegriertes digital-terrestrisches Kabel-TV (DVB-T-C)(DVB-T2-kompatibel)	Recepión Digital	TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C)(DVB-T2 compatible)
Anzahl der voreingestalten Kanäle	1,000	Número de Canales Predefinidos	1.000
Kanalanzeige	Bildschirmanzeige	Inductor de Canal	Ayuda en Pantalla
RF-Antenneneingang	75 Ohm (nicht geregelt)	Entrada de Antena RF	75 Ohm (sin balance)
Betriebsspannung	220-240V AC, 50Hz.	Tensión deFuncioncimiento	220-240V AC, 50Hz.
Audio	DTS TruSurround HD	Audio	DTS Trusurround HD
Audio-Ausgangsleistung (WRMS.) (10% THD)	2 x 10	Potencia de salute delaudio (WRMS.) (10% THD)	2 x 10
Leistungsaufnahme (W)	120	Consumo Eléctrico (en W.)	120
Vernetz Standby (W)	< 3	Red en espéra (en W)	< 3
TV-Abmessungen TxBxH (Mit Standfuß) (mm)	220 x 1099 x 686	Dimensiones del TV AxAxF (con soporte)	220 x 1099 x 686
TV-Abmessungen TxBxH (ohne Standfuß) (mm)	56/91 x 1099 x 650	Dimensiones del TV (sinsoporte) AxAxF (en mm.)	56/91 x 1099 x 650
Bildschirm	48,5"	Pantalla	48,5"
Betriebstemperaturen und Betriebsfeuchigkeit	0°C bis 40°C, max. 85%Feuchigkeit	Temperatura y humedad defuncioncimiento	Desde 0°C hasta 40°C, 85%humedad máx.

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficientias o danos originados por una mala instalación, erros en la manipulación o por un uso inadequado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Par la presente, ELECTRO DEPOT déclare que cet apparéil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.electrodepot.fr/sav/ notices
Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornamste eisen en de andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op de website http://www.electrodepot.fr/sav/ notices
Hiermit erklart ELECTRO DEPOT, dass ces des Gerät die grundlegenden Anforderungen und die übrigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf der Website http://www.electrodepot.fr/sav/ notices verfügbar.
Por la presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con las obligaciones esenciales y demas disposiciones pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede consultar la declaracion de conformidad en la pagina web: http://www.electrodepot.fr/sav/ notices