CYCLOCLEAN-04 - Aspiradora EXCELINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CYCLOCLEAN-04 EXCELINE

El certificado de garantia de este producto tiene una duracién de 2 años a partir de La fecha de compra* que se limita a Los def le fabricaciôn y averias del material Se excluyen de la garantia deficiencias o daños originados por una mala instalacién, errores en la manipulacién o por un uso inadecuado. *previa presentacién del comprobante de compra ECO Made in PRC 06/2017 Aspirateur Stofzuiger Aspirador 955514 CYCLOCLEAN-0 GUIDE D'UTILISATION 02 HANDLEIDING 12

iMuchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto EXCELINE. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de La marca EXCELINE le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedaré satisfecho al utilizarlo Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot. 22 ES 955514_ CYCLOCLEAN-04_IM (multi )indb 22-23 Antes de empezar 34 Indicaciones de seguridad 5

ri] EE 38 Lista de partes Descripcién del 38 Descripcién del dispositivo dispositivo 38 Uso previsto 39 Especificaciones técnicas = ae 39 Montaje Uso del dispositivo 39 Uso a 40 Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y SRE limpieza 41 Conservar el dispositivo Eliminaciôn 41 Desecho de su dispositivo obsoleto ES 23 09/06/2017 12:09:18

Antes de empezar © Indicaciones de u . seguridad

ANTES DE UTILIZAR EL

+ Este aparato puede ser utilizado por niños ma- yores de 8 años, y por personas con capacida- des fisicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia y/o conocimiento, ünica- mente bajo supervision o si han recibido instruccio- nes sobre el uso seguro del aparato y Los riesgos que puede originar. + No estä permitido que los niños jueguen con el aparato. + Los niños no deben lle- var a cabo la limpieza y el mantenimiento del usuario, a menos que se encuentren bajo supervi- sién. Conserve el aparato y el cable de alimentacion 24 ES 955514 CYCLOCLEAN-04_IM (multi )indb 24-25 fuera del alcance de los niños menores de 8 años. iRiesgo de descarga eléctrica! Nunca inten- te reparar el dispositivo usted mismo. En caso de funcionamiento incorrec- to, solo el personal cua- lificado debe realizar las reparaciones. jAtenciôn! No aspire agua ni materiales inflamables. No aspire rescoldos ni ce- nizas calientes. iAdvertencia! No sumer- ja los componentes eléc- tricos del dispositivo en agua o en cualquier otro liquido. Nunca sumerja el dispositivo bajo el agua. Desconecte el cable de alimentaciôn de La toma de corriente cuando no lo utilice y antes de lim- piarlo. Compruebe periédica- mente el estado del cable de conexiôn a la red y de la clavija de alimentaciôn para detectar cualquier posible daño. En caso de deterioro del cable de ali-

Antes de empezar mentaciôn, confie su sus- tituciôn al fabricante, a su servicio de reparaciôn o a personas cualificadas con el fin de evitar riesgos o lesiones. + jAtenciôn! jMantenga a los animales de compañia y a las personas fuera del alcance de las aberturas del aspirador! ;jNo lo pase por encima de personas o animales de compañial iRiesgo de lesiones! + No asumimos ninguna responsabilidad en caso de daños provocados por un uso incorrecto de este aparato o por incumpli- miento de estas instruc- ciones. e Utilice este aparato solo para Los fines previstos. No se ha previsto el uso comercial del aparato. Este aparato se ha diseña- do exclusivamente para un uso doméstico e interior. + Antes de conectar el apa- rato a la red eléctrica, compruebe si la tension de la fuente de alimentacién y La tensiôn nominal coin- ciden con los datos que figuran en la etiqueta de identificacién del aparato. iNunca utilice un apara- to dañado! Si el aparato esté dañado, desconéctelo de La toma de corriente y péngase en contacto con su proveedor. Para evitar daños en el cable de alimentaciôn, no Lo aplaste, doble o frote en bordes cortantes. Asimis- mo, manténgalo lejos de cualquier superficie ca- liente o llama abierta. Disponga el cable de ma- nera que nadie pueda tirar o tropezar con él de forma accidental. y mantenga el dispositivo y su cable fuera de su alcance. Si utiliza un cable de ex- tensién, compruebe que su capacidad se corres- ponde con la potencia no- minal del dispositivo. No utilice el dispositivo con las manos mojadas o si el suelo est hümedo. No sujete nunca el enchu-

fe de alimentaciôn con las manos mojadas. No abra la carcasa del dis- positivo. No inserte ningün objeto extraño dentro de La carcasa del producto. + Nunca utilice accesorios si no estän expresamente aconsejados por el fabri- cante ya que podrian po- ner en peligro al usuario y dañar el aparato. Por este motivo, utilice ünicamente piezas y accesorios origi- nales. + No coloque ninguna fuente de llama, como por ejem- plo una vela, cerca del aparato. No coloque nin- gün objeto lleno de agua, como por ejemplo un vaso, cerca del aparato. + Mantenga el aparato ale- jado de toda superficie caliente o lama abierta. Proteja el aparato del ca- Lor y del frio, del polvo, de la Luz directa del sol, de la humedad y de goteos o salpicaduras de agua. + No enrolle el cable alre- dedor del aparato.

955514 CYCLOCLEAN-04_IM (multi indb 26-27 + Conecte el cable de ali- mentaciôn a una toma de corriente de acceso fécil para poder desconectar- lo râpidamente en caso de urgencia. Desconecte la clavija de alimentaciôn de la toma de corriente para apagar el dispositi- vo totalmente. Utilice el enchufe como dispositivo para dejar sin tensiôn el dispositivo. + Para garantizar una pro- tecciôn adicional, Le re- comendamos que utilice un interruptor diferencial {DDR] con una corriente de disparo que no sobrepa- se Los 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta el dispositivo. Solo un elec- tricista cualificado debe realizar la instalacién. ° No deje el aparato des- atendido durante su uso o si el cable de alimentaciôn esté conectado a La toma de corriente. - Retire inmediatamente toda obstrucciéon de la manguera o de los tubos

Antes de empezar antes de volver a utilizar el aparato. Compruebe regularmente el estado de la manguera y, si esté dañada, no utilice el aparato. No guarde ni utilice el apa- rato cerca de fuentes de calor. Sostenga siempre el as- pirador por el mango y nunca por la manguera de aspiraciôn o por el cable de alimentacién. Utilice solo los accesorios incluidos con el aparato. jiAtenciôn! jDesconecte siempre el aparato antes de montar, comprobar, cambiar o desmontar los accesorios! Compruebe que la super- ficie aspirada esté com- pletamente seca. En caso contrario, el aspirador se podria dañar. Si utiliza jabôn en una alfombra, deje secarlo completamente antes de aspirarla. Antes de pasar el aspi- rador, retire Los objetos punzantes, cortantes o grandes para evitar dañar el dispositivo. iNunca utilice el aspirador sin el filtro correctamente colocado! Electricidad estätica: Atenciôn: el uso del apa- rato y del tubo telescépico puede generar electrici- dad estätica.

Descripciôn del dispositivo Lista de partes Cepillo para suelo con selector Botôn para el rebobinado del cable Tubo telescépico Selector de potencia Pinza de almacenamiento desli- Æe Interruptor de marcha/paro © Mango con välvula de potencia de succiôn Ô Conector de La manguera Depôsito del polvo © Cable de alimentaciéôn con enchufe Accesorios (los accesorios pueden variar segün el modelo): Cepillo para muebles Boquilla para tapizados Filtro HEPA Filtro de proteccién del motor Filtro de aire de escape Descripciôn del dispositivo Desembale el dispositivo. Retire todos Los adhesivos del dispositivo. Controle que el dispositivo reüne todas las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto estado. Si el dispositivo esté dañado o presenta averias, no Lo utilice y hâgase Lo llevar a su distribuidor o servicio al cliente. Mantenga el embalaje fuera del alcance de Los niños. Existe un riesgo de accidente si Los nifños juegan con el embalaje. Uso previsto Este dispositivo es un aspirador universal diseñado para el uso doméstico y no para el uso industrial o profesional por parte de las empresas de limpieza. Nunca utilice el aspirador en el exterior o en un garaje. Cualquier otro uso puede deteriorar el dispo- sitivo u originar daños.

955514 CYCLOCLEAN-04_IM (multi indb 28-29 Especificaciones técnicas Modelo: 955514 Tensién de red: 220-240 V-, 50/60 Hz Consumo de potencia: 800 W nom. Tipo de proteccién: Case Il Montaje Conecte el tubo telescépico en La bo- quilla de conexiôn. Qc 000 tclescôpico en el mango con la manguera de aspiraciôn. Qc reed" Ertience el tubo telescépico hasta la posicién deseada. QC": 0 manquer de aspiraciôn en el conector y en el dispositivo has- ta que el bloqueo indique que se ha colocado correctamente. + El dispositivo ya est montado y Listo para su uso. Uso Conecte el enchufe a una toma de co- rriente apropiada. Fe) Pulse el interruptor de marcha/paro ©. Mueva el selector de potencia hasta conseguir la potencia deseada. Qi: mano ce & manouers y desplace el cepillo con un suave mo- vimiento de vaivén por el suelo. Uso del dispositivo + Si fuera necesario, deslice la välvula de potencia de aspiracién hacia arriba o hacia abajo para disminuir o aumentar la potencia de succiôn. Pulse el interruptor de marcha/paro © para apagar el aparato. @® 0esconecte el aparato. D: ct bot de rebobinado para rebobinar el cable de alimentacién. ADVERTENCIA Sujete el cable de alimentacién durante toda la operacién de rebobinado. + La pinza de soporte sostiene el cepillo para muebles y la boquilla para tapi- zados en la aspiradora. Limpieza de Los diferentes tipos de suelo {cepillo para suelo) 4] Limpieza de superficies duras (suelo de parquet, baldosas): pulse el selec- tor para extraer el cepillo. Limpieza de superficies blandas (mo- queta, alfombras): pulse el selector para recoger el cepillo.

Españ Mantenimiento y limpieza © Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mante- nimiento, apague el dispositivo y desco- néctelo de La toma de corriente. jDéjelo en- friar completamente! eNunca sumerja el aparato en agua u otros liquidos. Sistema de limpieza del filtro HEPA @® Extraiga el contenedor de polvo con el sistema de limpieza. Extraiga el contenedor de polvo y llévelo al basurero. Hay un botôn en el con- tenedor de polvo que se utiliza para abrir y vaciar el contenedor automätica- mente. Sostenga el conte- nedor de polvo sobre el ba- surero y presione el botén de vaciado.

955514_CYCLOCLEAN-04_IM (multi indb 30-31 Tras vaciar el contene- dor, limpie el filtro HEPA nuevamente en caso de ser necesario. Enjuague el contenedor de polvo y séquelo. ADVERTENCIA Cuando el contenedor de polvo se llena, es sensato instalar una bolsa de plästico bajo él para vaciarlo. Esto evita el derrame de polvo. Reinserte el sistema de limpieza del filtro HEPA nuevamente en su lugar. Limpieza del filtro de aire de escape o filtro HEPA Abra la rejilla de aire de escape. El filtro de aire de escape o HEPA queda visible cuando la parrilla se abre. ®Eniuague el filtro o filtro HEPA bajo agua corriente fria y déjelo secar. + _Instale el filtro de aire o filtro HEPA de vuelta en su lugar (o cämbielo por uno nuevo) ° Cierre la rejilla de aire de escape. + Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el dispo- sitivo fuera del alcance de los niños y animales. Guarde el embalaje para almacenar su dispositivo cuando no Lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo. Conservar el dispositivo + _ Antes de almacenar el dis- positivo, desconéctelo del suministro eléctrico. Desecho de su dispositivo obsoleto ELIMINACION DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRONICOS Este dispositivo contiene el simbolo de La Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrénicos], lo que significa que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finali- zada su vida Ütil, sino en puntos de recogida Locales para La separaciôn D | de residuos. La recuperacién de residuos contribuye a La protecciôn del medio ambiente. PROTECCIÔN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, Los dispositivos viejos eléctricos y electrénicos deben desecharse segün las normas establecidas, a seguir tanto por Los proveedores, como por Los usuarios. Por este motivo, su dispositivo con el simbolo indicado en su etiqueta de identificaciôn o embalaje, X

no debe desecharse en un cubo de basura püblico o privado de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida Locales para su reciclaje y clasificacién, o para ser reutilizados con otros fines segün Lo definido en La Directiva.