CL-PL6526C - Plancha COSYLIFE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CL-PL6526C COSYLIFE

GUÏA DE UTILIZACION 32

jGraciasl Le agradecemos que se haya decidido a adquirir este producto de la gama de COSYLIFE. Los productos de La marca COSYLIFE estän seleccionados, aprobados y recomendados por ELECTRO DEPOT, lo cual permite garantizar su utilizacién simple, rendimiento fiable y calidad irreprochable. No nos cabe duda de que se sentir satisfecho cada vez que utilice este aparato. iBienvenidos a ELECTRO DEPOT! Visite nuestro sitio web: www.electrodepot.fr

Precauciones de seguridad

Elementos Descripcién del aparato Uso previsto Caracteristicas técnicas Utilizaciôn del aparato

Instrucciones previas a La utilizaciôn inicial del aparato 39 Utilizacién 40 Consejos y recomendaciones roux 41 Limpieza y mantenimiento Limpieza y 42 Almacenamiento mantenimiento

43. Cémo desechar su aparato

Desecho del producto ES 33

Instrucciones preliminares Español

Precauciones de seguridad

INSTRUCCIONES ANTES DE

OCASION. Precauciones generales ° Este aparato ha sido di- señado exclusivamente para uso doméstico. Que- da descartada cualquier otra utilizaciôn (profesio- nal/comercial]. No utilice este aparato al aire libre. - Este aparato ha sido di- señado para ser utilizado en entornos domésticos y similares, tales como: - Cocinas habilitadas para el personal de tiendas, oficinas u otros entornos laborales; -Granjas; - Para uso de clientes en hoteles, hostales y otros entornos residenciales; -Casas de huéspedes y otros establecimientos similares. - Este aparato podré ser uti- lizado por niños a partir de los 8 años o por personas con discapacidades fisicas,

sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia y Los conoci- mientos necesarios, siem- pre y cuando estén super- visados o hayan recibido instrucciones referentes a su utilizaciôn segura por parte de una persona responsable y sean ple- namente conscientes de los riesgos implicados. No deberé permitirse que niños utilicen el aparato a modo de juguete. Las operaciones de limpieza y mantenimiento general del aparato a realizar por el usuario no deberän ser efectuadas por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén debida- mente supervisados por un adulto. Guarde el aparato y su ca- ble de alimentaciôn fuera del alcance de niños me- nores de 8 años. Conviene vigilar a Los niños para asegurarse de que no Juegan con el aparato. Asegürese de desenchufar el aparato cuando no esté en uso, asf como antes de sustituir cualquiera de sus elementos o efectuar en este cualquier operaciôn de limpieza o manteni-

Instrucciones preliminares miento. Espere a que el aparato se haya enfriado antes de manipularlo, ins- talar o retirar cualquiera de sus elementos o bien proceder a su limpieza. Si el cable de alimentaciôon estuviera dañado, deberä sustituirlo el fabricante, un servicio técnico autorizado o alguna persona de cua- lificaciôn similar. De esta manera se evitarän riesgos innecesarios. iAtenciôn! Para evitar po- sibles peligros debidos a la activacion intempesti- va del aparato, no deberä alimentarse mediante un interruptor externo; como por ejemplo un tempori- zador, ni conectarse a un circuito eléctrico activado y desactivado a intervalos periédicos por terceros. Este aparato no ha sido di- señado para ser utilizado de manera conjunta con un temporizador externo ni con un sistema de control a distancia independiente. Las superficies del A aparato que llevan estampado este sim- bolo alcanzan una tempe- ratura elevada durante su utilizacién. Para evitar en lo posible cualquier riesgo

de quemaduras durante su uso, se recomienda evitar tocar la superficie de coc- ciôn del aparato; utilice Las asas previstas a tal efecto. Antes de utilizar por pri- mera vez el aparato, ase- gürese de retirar todos Los elementos de protecciôn utilizados para su emba- laje, asi como las pegatinas publicitarias. Nunca deje el aparato desatendido mien- tras esté funcionando. Nunca utilice ni almacene el aparato en exteriores. Nunca desplace el aparato mientras esté encendido ni tampoco en tanto el acei- te siga estando caliente. Espere a que se haya en- friado Lo suficiente antes de proceder a desplazar el aparato. No utilice el aparato para propésitos distintos al pre- visto. Antes de enchufarlo a la red eléctrica, compruebe que la tensién de su sumi- nistro eléctrico coincide con la indicada en La placa de especificaciones técni- cas del aparato. Enchufe el aparato en una toma de corriente adecua- da que esté debidamente instalada y conectada a tie-

Instrucciones preliminares Español

rra conforme a Lo estable- cido por las normativas y disposiciones locales per- tinentes. Utilice Uünicamente aque- [Los accesorios suministra- dos con el aparato. Nunca utilice el aparato si su cable de alimentacién o enchufe estän dañados, nitampoco si el aparato no funciona como es debido o ha sufrido algün tipo de daños. Lleve el aparato al servicio posventa del fabri- cante para que lo revisen y efectüen las reparaciones o ajustes eléctricos o me- cänicos que correspondan. Bajo ninguna circunstancia intente reparar el aparato por su cuenta. Si el cable de alimentaciôn eléctrica estuviera dañado, deberä sustituirlo ya sea el fabricante, su servicio posventa u otra persona de cualificaciôn similar. De esta manera se evita- rän riesgos innecesarios. Para evitar riesgos de elec- trocucién o quemaduras, nunca sumerja el aparato, su cable de alimentaciôn o enchufe en agua ni en nin- gün otro liquido.

+ El aparato se suministra con un cable de alimen- taciôn corto a fin de redu- cir en Lo posible cualquier riesgo de que se enrede y haya que desenredarlo. Nunca utilice este apara- to con alargaderas de co- rriente. Extienda totalmente el ca- ble de alimentaciôn para evitar que se sobrecaliente. No permita que el cable de alimentaciôn cuelgue del borde de una mesa o enci- mera, ni que haga contacto con superficies calientes. Asegürese de que el cable de alimentacion no pase por debajo ni alrededor del aparato durante su uso. + Mantenga el aparato ale- jado de llamas, placas de cocciôn eléctricas, hornos calientes o fregaderos. Mantenga el aparato apar- tado de materiales infla- mables, explosivos, sumi- nistros o bombonas de gas. Mantenga el aparato apar- tado de objetos inflama- bles, tales como cortinas, servilletas, paños, etc.

Instrucciones preliminares - De producirse un incendio en el aparato, no intente apagarlo con agua. Desen- chufe el aparato y cübralo con un paño hümedo para sofocar las llamas. e La responsabilidad de cual- quier accidente o daño que pudiera producirse debido a ignorar o no observar las pautas de seguridad ante- riormente mencionadas recaeré exclusivamente en el usuario. Por consiguien- te, tanto el fabricante como el importador y el distribui- dor se eximen de cualquier tipo de responsabilidad al respecto. + Apague el aparato y des- enchüfelo de la toma de corriente cuando no esté en uso. - Asegürese de dejar un es- pacio libre de al menos 15 centimetros alrededor del aparato para permitir su ventilaciôn adecuada. e Utilice ünicamente el co- nector suministrado con el aparato. Deberä retirarse el conector del aparato an- tes de proceder a limpiar- lo. Asimismo, el conector deberä estar seco antes de que puede enchufarse en el aparato. + Para obtener informaciôn sobre como limpiar las su- perficies del aparato pro- pensas a estar en contacto con Los alimentos, consulte el apartado titulado “Lim- pieza y mantenimiento” que se incluye ms ade- lante.

Español Descripciôn del aparato Elementos © Bandeja de recuperaciôn de grasas Cs) Mando de ajuste de La temperatura Ubicaciôn de La bandeja de recupe- raciôn de grasas (no ilustrada:; situa- Testigo de funcionamiento da en la parte inferior del aparato] . Mando de ajuste de La temperatura O6 :::: {OFF [apagado], MIN, niveles 1, 2, 3,4y5) C2] Placa de cocciôn Ô Sensor de La sonda 6 Cable de alimentaciôn con enchufe Co] Conexién de La sonda Descripciôn del aparato + Retire el aparato de su embalaje. Retire todas las etiquetas adhesivas presentes en el producto. Compruebe que el aparato esté completo y en buen estado. Si por cualquier motivo el aparato presenta daños o no funciona como es debido, no Lo utilice y Llévelo a nuestro distribuidor o servicio posventa. + Mantenga todos Los elementos del embalaje fuera del alcance de niños. Podrian producirse accidentes si se permite a los niñios jugar con los materiales utilizados para el embalaje del producto. Utilizaciôn prevista para el aparato + Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para cocinar alimentos. Asimismo, tan solo se recomienda utilizar con el aparato grasas de cocciôn, tales como man- tequilla, manteca, margarina, etc. No utilice el aparato para ningün otro propésito. + Cualquier otra utilizaciôn podria dañar el aparato o provocar situaciones de peligro; con el consiguiente riesgo de sufrir Lesiones fisicas. Caracteristicas técnicas Modelos: 948987 / 948988 / 948989 Tensién de alimentaciôn: 220 - 240 V-, 50 Hz Consumo eléctrico: 2100W Tipo de proteccién: Clase | Tipo de sonda de temperatura: CTW-300 (250 V-, 10 A)

Instrucciones previas a la utilizaciôn inicial del aparato + La primera vez que vaya a utilizar el aparato, hägalo funcionar sin ali- mentos durante al menos 5 minutos a fin de eliminar cualquier residuo resultante del proceso de producciôn (> Utilizacién). Esta acciôn permite eliminar aquellos residuos de produc- tos protectores utilizados durante el proceso de fabricacién. + Como resultado de las distintas etapas a las que se somete el aparato durante su proceso de fabricaciôn, este podrä emitir cierto olor a quemado la pri- mera vez que se ponga bajo tensién. Se trata de un fenémeno normal sin riesgo alguno que no debe interpre- tarse como un posible defecto de fa- bricacién. + Limpie el aparato (5 Limpieza y man- tenimiento). Utilizaciôn QE 02e cet eperato sobre uns superficie plana, seca, estable y resis- tente al calor. Distancia minima que debe mante- nerse con respecto a cualquier otro objeto: 15 cm Q "= 0 banc de recuperaciôn de grasas en su ubicacién situada debajo del aparato. Inserte a fondo el sensor de La sonda en su correspondiente conexién en el aparato Utilizaciôn del aparato iATENCION! Antes de insertar el sensor de la sonda en su sitio, asegürese de que el mando de ajuste de la temperatura esté en su posiciôn de apagado “OFF”.

Nota: cuando vaya a utilizar por primera vez el aparato, aplique una ligera pelicula de aceite sobre la placa de cocciôn y, a continuacién, elimine cualquier exceso de aceite utilizando papel de cocina absorbente. Enchufe el cable de alimentaciôn en una toma de corriente adecuada. 6 Encendido del aparato: Gire el mando termostético de ajuste de La tempe- ratura al nivel deseado. El testigo de funcionamiento se iluminarä. o Deje que el aparato se precaliente hasta alcanzar La temperatura selec- cionada. Nunca toque La placa de coc- ciôn para comprobar La temperatura. Preparacién de Los alimentos. + Una vez alcanzada La temperatura seleccionada, el testigo de funciona- miento se apagaré. El aparato estarä entonces listo para su uso. + Durante el proceso de coccién, eltes- tigo de funcionamiento se encende- rà y apagaré de forma automätica y reiterada para indicar que el aparato esté manteniendo la temperatura se- leccionada. + Coloque sus alimentos sobre La placa de coccién.

Utilizaciôn del aparato Q‘::" del aparato: Una vez que haya finalizado de utilizar el apara- to, desplace el mando de ajuste de la temperatura hasta su posicién de apagado “OFF”. Retire el enchufe de La toma de co- rriente. Us] Retire la sonda de control de La tempe- ratura de su correspondiente conexién en el aparato. Deje el aparato en un Lugar fuera del alcance de niños y animales doméstico y espere a que se haya enfriado por completo. Nota: a fin de proteger el revesti- miento antiadherente de la placa de coccién, utilice siempre uten- silios de plstico o de madera para manipular los alimentos. iADVERTENCIA!

QUEMADURAS Nunca intente tocar La superficie de cocciôn para comprobar la temperatura mientras el aparato esté precalentändose o enfriändose. Consejos y recomendaciones Este aparato ha sido diseñado para cocinar alimentos utilizando aceites o grasas de cocciôn, mantequilla, man- teca o margarina. Nota: las margari- nas denominadas “ligeras” asi como otros aceites vegetales (aceite de oliva

prensado en frio, aceite de cardo ma- riano, de lino, de germen de trigo o maiz, de sésamo, nueces o avellanas) no son adecuados para asar alimentos. Controle La temperatura interna de Los alimentos asados utilizando un termé- metro para carnes. Antes de asarlas, adobe las carnes durante el tiempo necesario a fin de que estén més tiernas y acelerar asi el proceso de asado Para el adobado podré utilizar como base de liquidos tales como vino tinto, zumo de papaya fresca, zumo de pifia o pomelo, vina- gre, suero de mantequilla o crema agria. Añada a estos diferentes hier- bas y especias para realizar el sabor de sus alimentos. No añada sal al adobo a fin de evitar extraer el agua de las carnes, ya que quedarian demasiado secas. Las car- nes deberän estar totalmente bañadas en el adobo. Asegürese siempre de que Los alimen- tos fritos estén totalmente cocidos por dentro. Tras haberlos asado, retire Los alimen- tos de la placa de coccién utilizando utensilios de plâstico o madera a fin de evitar dañar el revestimiento an- tiadherente.

Limpieza y mantenimiento

iADVERTENCIA! eAntes de proceder a limpiar el aparato, apäguelo y desenchüfelo de La toma de corriente. Deje el aparato en un lugar fuera del alcance de niños y animales doméstico y espere a que se haya enfriado por completo. iEXISTE RIESGO DE QUEMADURAS! eNoutilice detergentes câusticos o abrasivos ni objetos afilados para limpiar el aparato, ya que podrian dañar su superficie.

iADVERTENCIA! Nunca sumerja el apa- rato en aguaniennin- gün otro liquido. Limpie el aparato después de cada utilizaciôn a fin de evitar que queden restos de alimentos pegados. Limpieza de la placa de cocciôn

Elimine los restos de ali- mentos pegados utilizando un paño suave ligeramente humedecido, o bien toalli- tas de papel. Para eliminar aquellos residuos mâs adheridos, aplique sobre estos una pequeña cantidad de acei- te de cocinar para ablan- darlos. Limpie a continuacién La superficie utilizando una esponja suave no abrasiva y una pequeña cantidad de detergente. Aclare con agua limpia y a continuaciôn, séquela bien. Utilice un paño para apli- car una ligera pelicula de aceite sobre la placa de cocciôn antes de proceder a guardarla.

iATENCION! Durante la limpieza del aparato, procure que no penetre liquido alguno en La conexion prevista para la sonda. Limpieza de la bandeja de recuperaciôn de grasas ® Retire la bandeja de recu- peraciôn de grasas de su ubicacién en el aparato. Vacie el contenido de la bandeja de recuperaciôn de grasas y deséchelo de manera respetuosa con el medio ambiente. Limpie la bandeja utilizan- do una pequeña cantidad de detergente suave. À continuaciôn, enjuégue- la y séquela bien. Vuelva a instalarla en su sitio en el aparato.

Almacenamiento + Desenchufe siempre el aparato de La toma de co- rriente antes de proceder a guardarlo. + Guarde el aparato en un lugar limpio, fresco y seco, fuera del alcance de niños y mascotas. + Asegürese de conservar el embalaje original a fin de poder utilizarlo para guardar su aparato cuan- do no vaya a servirse de él durante periodos prolon- gados.

Desecho del producto Cômo desechar su aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato estä identificado con el simbolo de clasificaciôn selectiva referente al desecho de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electré- nicos (RAËE). Esto significa que, al final de su vida ütil, no deberä desecharse junto con Los desperdicios domésticos, sino que deberä C7] depositarse en algunos de Los centros de reciclaje (puntos limpios] previstos a tal efecto en su localidad. La clasificaciôn selectiva de Los desechos permite contribuir a La conservacién del medioambiente. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE Afinal de su vida ütil, los aparatos eléctricos y electrénicos deberän desecharse con- forme a reglas bien precisas a fin de proteger el medio ambiente y velar por nuestra salud. Por Lo tanto, se requiere la participacién de todos, tanto de proveedores como de usuarios. Es precisamente por este motivo que su aparato (como Lo indica el simbolo 4 incluido en su placa de especificaciones técnicas 0 en su embalaje] no deberä en ningün caso desecharse en un contenedor de basura püblico o privado destinado a los desperdicios domésticos. La legislacién en vigor exige que el usuario Lleve el aparato a Los centros püblicos de recogida [puntos limpios] previstos a tal efecto donde, conforme a Lo dis- puesto por la directiva, los desechos se someten a una clasificacién selectiva antes de proceder a su reciclaje o posterior reutilizacién en otras aplicaciones.