RFI 1 PU - Frigorífico empotrado VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RFI 1 PU VALBERG

jGraciasl Gracias por haber elegido este producto VALBERG. Los productos de La marca VALBERG, elegidos, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinénimo de utilizaciôn fâcil, prestaciones fiables y calidad incuestionable. Quedarä muy satisfecho cada vez que use este aparato Bienvenido a ELECTRO DEPOT Consulte nuestra pâgina web: www.electrodepot.fr

Antes de utilizar 52 Instrucciones de seguridad el aparato Presentaciôn 56 Descripcién del aparato del aparato 56 Caracteristicas técnicas Utilizacion 57 Instalaciôn y puesta en funcionamiento del aparato del aparato 58 Utilizaciôn Informaciôon 60 Cémo guardar Los alimentos präctica 60. Limpieza y mantenimiento 63 Transporte y desplazamiento 63 Antes de llamar al servicio postventa 65 Cômo desechar su antiguo aparato ES 51

Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad Este aparato est diseñado para ser utilizado ünicamente eninstalaciones domésticas (excluido cualquier uso profesional). + El gas refrigerante R600a contenido en su frigorifico es ungasnaturalyno perjudicial para el medio ambiente, pero un gas combustible. Es importante transportar e instalar su frigorifico con cuidado para no dañar los tubos refrigerantes. En caso de golpe o fuga de gas, evite cualquier contacto con una llama o un fuego préximos y ventile La habitacién. + Se recomienda no utilizar instrumentos metälicos afilados ni otros objetos para acelerar la descongelacién. e No utilice aparatos eléctricos en el interior de su frigorifico. + Si este nuevo frigorifico est destinado a reemplazar

un antiguo aparato, retire o destruya los cierres del aparato antes de tirar este ültimo. Esto permitirä evitar que los niños se queden encerrados en el aparato y asi evitar riesgos mayores. e Los frigorificos y congeladores que se dejan de utilizar también contienen gas calorifugo y refrigerante que debeevacuarse conforme a las normas en vigor. Asegürese de que desecha su antiguo frigorifico de forma correcta contactando a las autoridades locales de su localidad para obtener la informaciôn relativa a como desechar estos aparatos y Los lugares para ello. Su vendedor estä igualmente habilitado para recuperar su antiguo aparato. Asegürese de que los tubos frigorificos no estän dañados antes de desechar su aparato.

Antes de utilizar el aparato Recomendaciones: ATENCION Español Antes de poner a funcionar su frigorifico, lea atentamente este manual de instalaciôn y utilizaciôn, para familiarizarse mâs râpidamente con el funcionamiento del mismo. Conserve esta guia del usuario con su aparato. Cuando reciba el aparato, verifique que no estä dañado y que las piezas y accesorios estén en perfecto estado. No utilice un aparato dañado. En caso de duda, consulte a su vendedor o distribuidor. No utilice aparatos mecänicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelaciôn. No utilice aparatos eléctricos en el compartimento de almacenamiento de Los alimentos del aparato. No obstruya las aberturas de ventilaciôn del aparato. No dañe el circuito del liquido refrigerador del frigorifico. ES 53

Antes de utilizar el aparato e No utilice adaptadores ya que podrian provocar un sobrecalentamiento o un incendio. + No conecte en el enchufe cables dañados y doblados. Hdi + No enrolle ni doble los cables. - Evite que Los niños jueguen con el aparato, que se sienten sobre las baldas o se apoyen en la puerta. + Para quitar elhielo formado en la parte del congelador, no utilice objetos metälicos cortantes que puedan dañar el interior del aparato y

causar daños irreversibles. Utilice imperativamente el raspador de plästico suministrado con el producto. + No conecte en enchufe en una toma con las manos mojadas o hümedas.

+ No introduzca jamäs botellas o latas que contengan liquidos con gas en el congelador porque existe un riesgo de explosion durante la congelacién.

+ Las botellas que contienen alcohol en gran proporciôon se deben volver a cerrar con cuidado y colocar verticalmente en la parte del refrigerador correspondiente.

Antes de utilizar el aparato + No toque la superficie refrigerante con las manos mojadas para evitar las quemaduras o las heridas.

+ No consuma el hielo ni la escarcha que sale del congelador. Español e Las personas [incluidos Los niños) con sus capacidades fisicas, sensoriales o mentales limitadas asi como las personas con falta de experiencia y conocimientos, no deben usar este electrodoméstico salvo si estän vigiladas por una persona que se responsabilice de su seguridad o se Les haya dado las instrucciones necesarias antes de usar el aparato. Si el cable de alimentaciôn està dañado, se debe reemplazar por su servicio postventa autorizado. ES 55

• Consumo de energia de 133 kWh al año, calculado sobre la base del resultado obtenido en 24 horas en las condiciones de ensayo normalizadas. El consumo energético real depende de Las condiciones de uso y de la ubicaciôn del aparato. ** Este aparato ha sido diseñado para usarse a una temperatura ambiente comprendida entre 16°C y 43°C. Informaciones referentes a La conformidad + Este producto esté conforme a las normas europeas de seguridad vigentes relativas a Los aparatos eléctricos. + El aparato se ha fabricado conforme a las normas 1EC0335-1 / IEC60335-2- 24, 2004/108/EC. Instalaciôn y puesta en funcionamiento del aparato ATENCION Este aparato se debe enchufar a una toma con puesta a tierra. Durante La instalaciôn del aparato, compruebe que el cable de alimentaciôn no esté atascado debajo ya que podria dañarse y deberia imperativamente ser reemplazado. + El procedimiento para integrar el aparato en un mueble de cocina estä indicado en el manual de instalacién. Este aparato se debe utilizar en muebles de cocina adecuados. + Este aparato funciona con corriente alterna de 220-240 V y 50 Hz. Antes de realizar las conexiones eléctricas, asegürese de que la tensién indicada en La placa de caracteristicas corresponde a la de la instalaciôn eléctrica de su hogar. + Si La toma de corriente y La toma del frigorifico no son compatibles, reemplace esta ültima por una toma adecuada {al menos 16 A). + Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra. Si no dispone de una toma de tierra, le aconsejamos contactar a un electricista. + La toma debe permanecer accesible una vez que se haya colocado el aparato. + El fabricante declina cualquier tipo de responsabilidad si no existe una toma de puesta a tierra conforme a Las recomendaciones de este manual. + No exponga el aparato a Los rayos directos del sol. + Este aparato no debe utilizarse al aire Libre ni debe exponerse a La Lluvia. + Fije las cuñas de separacién de plästico en el condensador en la parte trasera del frigorifico. Mantienen el aparato a una distancia suficiente de La pared para obtener unos rendimientos éptimos. + No obstruya las aperturas de ventilacién del aparato ni Las del mueble en que el aparato va encastrado. + Elexterior del aparato y Los accesorios interiores deben limpiarse con unas soluciôn de agua y jabôn Liquido [véase La secciôn limpieza y mantenimiento]. EL interior debe limpiarse con bicarbonato de sosa disuelto en agua tibia. Seque Los accesorios con cuidado y vuelva a colocarlos. + Espere 3 horas antes de enchufar el aparato para garantizar un rendimiento éptimo. Esto permite que el circuito refrigerante se estabilice y el aparato funcione correctamente. + Su aparato nuevo puede desprender un olor particular. Esto desaparecerä una vez que comience a enfriarse.

Utilizacién del aparato - El termostato del frigorifico regula automäticamente la temperatura interna del aparato. Gire el botén de ajuste del termostato hasta una posiciôn entre 1 y 5 (5 corresponde a La temperatura interior més fria). - La posiciôn "0" indica que el aparato esté parado. - Para conservar los alimentos durante un corto periodo de tiempo en el compartimento del congelador [segün el modelo), coloque el botôn entre 1 y 2. - Para conservar Los alimentos en el compartimento del congelador (segün el modelo), durante un periodo més Largo de tiempo, coloque el botén entre 3 y 4. Clase climätica Temperatura ambiente (°C] T Entre 16 y 43 ST Entre 16 y 38 N Entre 16 y 32 SN Entre 10 y 32

OBSERVACIONES Su frigorifico y congelador no debe colocarse en una habitaciôn demasiado fria ni demasiado caliente, si no, no podrä funcionar correctamente. Su frigorifico se ha fabricado para funcionar en un margen de temperatura ambiente precisa, conforme a la clase climtica indicada en la placa de caracteristicas. Para una refrigeraciôn eficaz, le aconsejamos respetar Las temperaturas ambientes indicadas a continuacién. Cuando ponga el marcha el aparato por primera vez, debe hacerlo sin ningün aliment en el interior y sin abrir La puerta durante 24 horas. Si debe utilizar râpidamente el aparato, no introduzca demasiados alimentos en el interior. Evite abrir continuamente la puerta del frigorifico y no introduzca una gran cantidad de alimentos durante este periodo. - Si el aparato se apaga o se desenchufa, espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha para no dañar el compresor. Indicador de temperatura: Par ayudarle a ajustar bien su aparato hemos equipado su frigorifico con un indicador de temperatura situado en La zona ms fria. Para que los alimentos se conserven de forma adecuada en su frigorifico y principalmente en La zona més fria, asegürese de que aparece La palabra "OK" en el indicador de temperatura. Si no aparece La palabra “OK”, La temperatura no estaré ajustada correctamente.

La indicacién “OK" es de color negro, por tanto no se puede ver con facilidad si el indicador de temperatura estâ mal iluminado. La lectura se facilita si el indicador esté iluminado correctamente. Cada vez que modifique La temperatura del termostato, espere a que La temperatura del interior del electrodoméstico se estabilice antes de proceder, si fuese necesario, a un nuevo ajuste. Modifique La posicién del termostato progresivamente y espere al menos 12 horas antes de proceder a una nueva comprobacién y una eventual modificacién. OBSERVACIONES: Después de haber introducido en el aparato alimentos frescos o después de haber abierto varias veces la puerta o de haberla tenido abierta durante mucho tiempo, es normal que no aparezca la palabra “OK" en elindicador de temperatura. Si el evaporador del compartimento del frigorifico (pared del fondo del aparato] se cubre anormalmente de hielo [aparato sobrecargado, temperatura ambiente elevada, aperturas frecuentes de la puertal, ajuste el botén de configuracién de La temperatura hasta una posicién inferior hasta obtener de nuevo periodos de parada del compresor. Ubicaciôn de Los alimentos: Zona mâs fria Podré conservar mejor sus alimentos si Los coloca en La zona de frio que corresponda al tipo de alimento. La zona més fria se sitüa justo encima del cajén de verduras. Este simbolo representa la ubicacién de La zona més fria de su frigorifico. La zona més fria del compartimento del frigorifico esté delimitada por La pegatina pegada en el lado izquierdo de la pared. Utilizacién del aparato El limite superior de La zona mâs fria està indicado por La base inferior de La pegatina {la punta de La flecha]. La balda superior de La zona mäs fria se debe encontrar al mismo nivel que La punta de La flecha. La zona mâs fria se situaré bajo esta balda. Las baldas pueden cambiarse de posicién, asegürese de que La balda inferior esté siempre al mismo nivel que el limite de La zona indicada en La pegatina para poder garantizar la temperatura en esta zona (de 0 a 4 °C). Cada tipo de alimento tiene una temperatura de conservacién ideal y se debe guardar en La ubicaciôn prevista para ello. Ubicaciôn Alimentos Alimentos cocinados, postres y cualquier alimento que se deba consumir répidamente. Baldas superiores Carne, aves, carne de caza y pescado crudo. Zona més fria Duraciôn de (de0a4°c) conservaciôn mâxima: De 1 a2dias. Frutas frescas, charcuteria. Verduras frescas, frutas. Utilice Los compartimentos de La puerta para almacenar las botellas en la parte inferior y luego, a medida que asciende, los productos poco voluminosos y de uso corriente (yogur, crema fresca, etc.). Cajén de verduras Compartimentos de La puerta La mantequilla, Los quesos de pasta cocida y los huevos deben ordenarse en los compartimentos especificos.

Informaciôn prâctica Cômo guardar Los alimentos EL compartimento del frigorifico est destinado para guardar Los alimentos frescos durante algunos dias. + La escarcha se acumula generalmente en las partes més frias del evaporador, por Lo que debe limpiarse de hielo ms a menudo. + No coloque jamäs los alimentos calientes en el frigorifico. Deje que se enfrien a temperatura ambiente y luego, coléquelos en el frigorifico de forma que permita una circulacién de aire correcta. + Para reducir La humedad y evitar La formacién de escarcha no coloque jamäs los liquidos en recipientes abiertos en el interior del frigorifico. + Ningün alimento debe tocar La pared del fondo del aparato. Se podria formar escarcha o los embalajes podrian pegarse. iento Limpieza y manteni + Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. + Nolaveelexteriornielinterior del frigorifico con mucha agua. e Los compartimentos del frigorifico y del congelador {segün el modelo] se deben limpiar con regularidad con una soluciôn de bicarbonato de sosa y agua tibia. e Limpie los accesorios separadamente con agua jabonosa. No los introduzca en el lavavaiillas.

Evite abrir demasiado frecuentemente la puerta del frigorifico. + La carne y Los pescados limpios que coloca en el aparato (embalados o envueltos en un film alimenticio) deben consumirse en un plazo de 1 a 2 dias. + Ordene Las frutas y verduras en el cajén de verduras sin embalarlos. + Para evitar que se escape el aire frio no abra la puerta demasiado a menudo y no La deje abierta durante demasiado tiempo. + Coloque Las botellas més pesadas Lo mâs cerca posible de La bisagra del aparato en los compartimentos de La puerta. e No utilice productos abrasivos ni detergentes. Después de lavarlos, aclärelos con agua y séquelos con cuidado. Ahora puede volver a enchufar el aparato {debe tener las manos secas). + El condensador se debe limpiar con un cepillo al menos una vez al año para mejorar el rendimiento del aparato y ahorrar energia. Asegürese de que no entra

agua en contacto con las conexiones eléctricas del termostato o La iluminaciôn interior. Compruebe el estado de las juntas de la puerta de vez en cuando. Descongelaciôn del Informaciôn prâctica

Descongelaciôon del compartimento del compartimento del congelador {segün el frigorifico: + La descongelaciôn se realiza automäticamente cuando el aparato funciona. Elaguadeladescongelaciôn se recoge en la bandeja de evaporaciôn y se evapora automäticamente. + La bandeja de evaporaciôon y el orificio de evacuaciôn (deträs del cajôn de verduras del frigorifico) deben limpiarse con regularidad para evitar que se acumule agua en La parte inferior del frigorifico. modelo): eLaescarchaquerecubrelas baldas del compartimento del congelador se debe retirar con regularidad. e Para raspar la escarcha formada en la parte del congelador, no utilice objetos metälicos cortantes que puedan dañarelinterior del congelador y causar daños irreversibles en el circuito de refrigeraciôn {perforändolo]. Utilice un rascador de plästico. + Debe realizar la descongelaciôn cuando haya mâs de 5 mm de hielo o escarcha en las baldas. + Antes de realizar la descongelaciôn, coloque los alimentos congelados

Informaciôn prâctica en un lugar fresco después de haberlos embalados en papel de periédico para mantener su temperatura durante el mayor tiempo posible. e Para acelerar el proceso de descongelaciôn coloque uno o varios recipientes de agua caliente en el compartimento del congelador. e Limpie el interior del compartimento con una esponja. + Seque el interior del congelador con un paño limpio. e Una vez que se ha descongelado el aparato, vuelva a colocar los alimentos en el congelador y consümalos lo mäs râpidamente posible.

Sustituciôn de La bombilla: Cuando sustituya La bombilla del compartimento del frigorifico: + Desenchufe el aparato de la toma de alimentacién. + Presione en los ganchos situados en los laterales de La tapa de la bombilla y retirela. + Sustituyala por una bombilla nueva de 15 W mäximo. e Vuelva a colocar la tapa y enchufe el aparato.

Informaciôn prâctica Transporte y desplazamiento - Si fuese necesario, conserve Las cajas y el poliestireno del embalaje original. - Si debe transportar su frigorifico, amärrelo con una correa o una cuerda fuerte. Las consignas inscritas en la caja del embalaje se deben aplicar durante el transporte. - Antes de transportar o desplazar su frigorifico, se deben retirar todos los accesorios (baldas, cajén de verduras, etc.) o se deben fijar con adhesivo para evitar que se muevan. Modificaciôn del sentido de La puerta: Si quiere modificar el sentido de apertura de la puerta, consulte al servicio postventa 0 consulte la guia de instalacién y de montaje linversién de Las puertas). Antes de llamar al servicio postventa La limpieza y el mantenimiento pueden reducir Las posibilidades de un mal funcionamiento del aparato. Para ahorrar tiempo y dinero, realice las verificaciones a continuacién antes de Llamar a un técnico. - que esté enchufado; - que el interruptor general de su casa no esté desconectado; - que el termostato no esté colocado en la posicién "0"; - que La toma esté adaptada. Para comprobarlo, enchufe otro aparato en La misma toma. Si su frigorifico no funciona de forma éptima: Compruebe: - que no ha introducido demasiados alimentos a la vez; - que La puerta esté bien cerrada; - que el condensador no esté cubierto de polvo: - que el espacio detrés del aparato y a Los lados es suficiente; - si eltermostato est4 en La posicién "1" (en ese caso, ajüstelo hasta un valor adecuado). Si su frigorifico emite ruidos: EL gas refrigerante que circula en el frigorifico puede emitir un ligero ruido (ruido de burbujas), incluso cuando el compresor no esté en actividad. Este ruido es totalmente normal. Sin embargo, si puede oir otros ruidos, compruebe: - que el aparato esté nivelado; - que la parte trasera del aparato no esté en contacto directo con un objeto o una pared: - que los accesorios no vibren en el interior del frigorifico. Si encuentra agua en La parte inferior de la zona de frigorifico: - Compruebe que el orificio de evacuaciéôn del agua de descongelaciôn no esté obstruido. En ese caso, retire La obstrucciôn con una varilla prevista para ello.

Informaciôn prâctica En caso de escarcha o de agua en La pared del fondo del interior del aparat - Para aumentar el espacio y mejorar el aspecto visual, La parte de refrigeraciôn del frigorifico estä situada en el interior de la pared trasera del compartimento del frigorifico. Cuando el compresor funciona, esta pared se cubre de escarcha o de gotas de agua. No se preocupe, es totalmente normal. Esto demuestra que el ciclo de descongelaciôn automätica funciona correctamente. 0 no enfria suficiente: - Su frigorifico ha sido diseñado para funcionar en un margen preciso de temperatura ambiente, conforme a La clase climätica indicada en La placa de caracteristicas. Para una refrigeraciôn eficaz, Le aconsejamos respetar Las temperaturas ambientes indicadas a continuacién. Clase climätica Temperatura ambiente (°C] T Entre 16 y 43 ST Entre 16 y 38 N Entre 16 y 32 SN Entre 10 y 32 Recomendaciones: - Si no va a utilizar su frigorifico durante un Largo periodo de tiempo (por ejemplo, durante Las vacaciones de verano), desenchüfelo, limpielo y deje La puerta abierta para evitar La formacién de hongos y malos olores. - Para detener completamente el aparato, desenchüfelo de La toma de pared. Desenchüfelo también para La limpieza y cuando deje La puerta abierta.

Informaciôn prâctica Cômo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato lleva el simbolo RAËE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos] que significa que al final de su vida ütil, no debe tirarse a La basura, sino que debe llevarse a La unidad de clasificaciôn de residuos de La localidad. La valorizaciôn de los RE residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE Para conservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminaciôn de los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere la participacién de todos, tanto del abastecedor como del usuario. Es por esta razôn por la que su aparato, tal y como señala el simbolo X que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe bajo ningün concepto tirarse a La basura püblica o privada destinada a Los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a dejar el aparato en un lugar püblico de recogida que se encargue de hacer una clasificaciôn selectiva de Los desechos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones, de acuerdo con la directiva.

Este producto cuenta con una garantia de 2 años a partir de La fecha de compra* ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricaciôn o de material. Esta garantia no cubre Los defectos o los daños provocados por una mala instalacién, un uso inadecuado o por un te anormal del product *mediante presentacién del tique de ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville