SO928 - Mini horno ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno de convección
Capacidad	26 litros
Alimentación eléctrica	220-240 V
Dimensiones aproximadas	45 x 34 x 30 cm
Peso	12 kg
Potencia	900 W
Funciones principales	Grill, cocción, descongelación
Mantenimiento y limpieza	Interior de acero inoxidable, limpieza fácil
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas bajo demanda
Seguridad	Sistema de bloqueo de puerta, protección contra sobrecalentamiento
Compatibilidades	Compatible con platos de vidrio y cerámica
Accesorios incluidos	Rejilla, bandeja de cocción

MANUAL DE USUARIO SO928 ELECTROLUX

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTECIAS ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

Advertencias

• Este aparato ha sido disnado para utiliser en aplicaciones domesticas y similares, tales como:

Cocinas para el personal en tiendas, ofecinas y otros entornos laborares.
Casas rurales.
- Para uso de la clientela en hoteles, hostales y otros entornos de tipo residencial.
- Establecimientos de tipo cama y desayuno.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicios技术和 una persona debidamente relacionada paraarlo con el fin de evaporar situaciones de peligro.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de los 8 años y por personas con minusvalías fisicas, sensoriales o mentalares, o que no@cuenten con la experiencia y los conocimientos necessarios, siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y entiendan lospeligos que conlleva. No permita que los niños juguen con el aparato.

Las tareas de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no podrá ser realizadas por niños, salvo que Sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• Este aparato no ha sido disnado para ser utilisé de forma conjunta con un temporizador externo o un sistema de control a distancia independiente.
• Las superficies accesibles del aparato peuvent alcantar temperatasivas cuando está en funciona.
• La puerta y la superficie externa puede alcanzar temperatas elevadas cuando el aparato está en funciona bajo.
• La superficie posterior del aparato deben colocarse contra la pared.

• No coloque el aparato sobre o cerca de fogones de gas o electricos calientes, ni permita que entre en contacto con unorno o minihorno caliente.

• No toque las superficies calientes. Utilice el asa para mover el producto.

• La información sobre la limpieza de las superficies en contacto con los alimentos se enquiryra en el apartado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOde la pagea 36 del manual.

Precaución: Superficie caliente.

Las superficies del aparato peuvent calentarse durante su uso.

Información sobre seguridad

• Para proteger de descargas electricas, incendios y lesiones, evite sumergir el cable, los connectores o la unidad en el agua o uno除外.
• Nocede el cable colgando por el borde de la mesa o la encimera ni en contacto con superficies calientes.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podra dar lugar a lesiones o situaciones de peligro.
• Desenchufe sempre el aparato de la toma de corriente cuando no está en uso o antes de limpiarlo. Deje que se enfré antes deponer o quitar piezas, o antes de limpiarlo.
• Para desconectar, gire el mando del temporizador a "0" y desenchufe el aparato. Tire siempre del enchufe; nunca del cable.
• Tenga mucho cuidado al mover el aparato cuando contenga aceite o coma da caliente.
• No cubra ninguna parte delorno con paños o articulos metálicos, dato que podrá sobrecalentar el hora.
  No cubra el hora ni coloque articulos encima.
• Tenga uno cuidado cuando saque la bandeja o desche la grasa caliente u otros jugos calientes.
  No doit el aparato desatendido cuando está funciona.
• No limpie el interior delorno con estropajos metálicos, ya que los fragmentos desprendidos del estropajo pueda hacer contacto con las piezas electricas ycauseposibles descargas electricas.
• No se deben introducir en el aparato utensilios de metal o alimentos de gran<tamaño, dato que podrián causar un incendio o choques electricos.

ES

• Podría producirse un incendio si sedea el hora cubierto oerca de materiales inflamables como cortinas o tapicerías cuando está en funciona. No guarde objetos en el hora cuando está funciona.
• Tenga mucho cuidado al usar recipientes para cocinar u hornear fabricados con materiales que no sean de metal o vidrio refractario.
• Asegürese de que nada haga contacto con las resistencias electricas superior o inferior del hora.
• No coloque ninguno de los siguientes materiales dentro delorno:plasticopapel o materiales similares.
• Utilice sempre guantes de proteccion aislantes para hora cuando introduzca o retire articulos del hora caliente.
• Este aparato incorpora una puerta de seguridad de vidrio Templado. Este vidrio es más fuerte que el vidrio ordinario y más resistente a las roturas. Sea consciente de que el vidrio Templado pueda romperse, especially por los bordes. Evite rayar la superficie de la puerta oellarlos bordes.
• Se deben vigilar a los niños para asegurarse de que no jugan con el aparato.
  No utilise en exteriores.
  No utilise este hora para fines distinctos al previsto.
• La lámpara es para uso exclusivo en hornos. No apta para la iluminación del hogar.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

A. Carcasa
B. Marco de la puerta
C. Asa de la puerta
D. Puerta de vidrio
E. Panel de control
F. Mando regulator de temperatura
G. Mando de sistemas

H. Mando del temporizador
I. Pie de hora
J. Rostizar
K. Mango del accesorio asador
L. Parrilla
M. Bandeja del horno
N. Bandeja recogemigas

ANTES DE USAR POR PRIMERA VZ

Antes de utiliser su hora electrico por primera vez, haga lo siguientes:

• Léase todas las instrucciones del manual.
• Asegüre de que el hora está desenchufado y que el mando del temporizador está en la posión "0".
• Lave todos los accesos con agua jabonosa caliente.
• Seque bien todos los accesos y vuelva a instalarlos en el hora. Enchufe el hora en la toma de corriente y para poder empezar a usar el hora.
• La primera vez que lo ensamble, se recomienda hacer funciona el hora a la temperatura maxima

(230 °C) en la función durante 15 Minutes para quemar los residuos del embalaje. Esto eliminará todo rastro de olor producido en su primer uso.

Por favor, recuerde que: Cuando utilise el hora por primera vez, pueda que despenda olor y humano. El hora está quemando el excesso de aceite en las resistencia electricas. Esto es algo normal.

Por favor, familiaríse con las siguientes unidades y accesos del hora antes de usar por primera vez:

Control de la temperatura: Elija la temperatura deseada (90^ - 230^)

Control de functions: Dispone de varias funcciones para cubrir sus necessities de coccion.

□	Apagar
-	Calentimiento superior
-	Calentimiento inferior
-	Calentimiento superior e inferior

←→	Calentimiento superior y asador
Aire en circulación: Calentimiento superior + ventilador
→	Calentimiento superior, asador y ventilador

Control del tiempo: Permite ajustar el tiempo de coccción hasta 120关键时刻. El hora se apagará automatistically y sonará una campana para avisarle cuando se agote el tiempo. Para apagarmanualmente el hora, gire este mando a la posión "0".

Cuando el tiempo programado sea inferior a 20关键时刻, gire este mando a una posicion superior a 20关键时刻 y bajo en sentido contrario hasta el tiempo que quiera programar.

Luz indicadora de encendido: Se iluminará cuando se enciende el hora.

Bandeja del hora: Se puede usar para asar o rostizar carnes, aves, pescados u另一边 comidas. Internacional se pueda utiliser como bandeja de goteo para recoger la grasa, el aceite y los liquidos de los alimentos que se cocinan en el asador.

Parrilla: Se puede usar para gratinar, hornear y, en general, cocinar en cacerolas y sartenes corrientes. La parrilla metalica no se pueda utilizar individualmente. Utilicela siempre con la bandeja del hora. Coloque la bandeja del hora debajo de la parrilla metalica.

Bandeja recogemigas: Mantenga siempre la bandeja recogemigas en su situaciones cocine para recoger las migas y los jugos durante la cocción.Esta bandeja se suele colocar en el fondo delorno. Limpie esta bandeja con regularidad.

MODO DE EMPLEO

Cologne el hora sobre una superficie plana, limpia y resistente al calor.

• Asegürese de que haya suficiente ventilacion alrededor del horno.
• Asegürese de que el hora está Completely seco antes de utilizeslro.
• Asegürese de que la bandeja recogemigas está bien instalada antes de uso.
• El hora no debe colocarse sobre una superficie de madera sin tratar.

Enchufe el hora.

Para todos los后果adosolestimos,se recomienda precalentar el hora durante 15mnitosa 230^

ATENCION: La superficie del hora permanecerá caliente durante y después de usar. Mantenga sus manosApartadas de las superficies.

Tenga siempre mucho cuidado al retiring una bandeja de hora, una parrilla orialquier recipientie caliente de un hora caliente. Utilice sempre el asa de la parrilla o un guante de cocina para sacar los articulos calientes del hora.

Cómo asar a la parrilla (calentamente superior

La funciona BROIL es ideal para cocinar rebanadas de sándwiches, cortes finos de carne (p. ej., panceta), aves y pescado, salchichas y verduras. también se pueda usar para dorar guisos, gratinados y postres.

1. Coloque la bandeja del hora en la posicion más alta.

2. Ponga la comida a cocinar en la bandeja y ciderre la puerta del hora.

3. Gire el mando de functions a

4. Gire el mando de la temperatura a la temperatura deseada.
5. Gire el mando del temporizador al tiempo de coccciónrequiredo.

6. Una vez finalizo el asado, sonar a una campana de aviso. Gire el mando de manos a

7. Antes de que se alcance el tiempo de coccción establecido, pueda girar el mando del temporizador a la posición "0" para finalizar la coccción.

Cómo hornear (calentamento inferior)

La funciona BAKE esideal para horneartartas, magdalenas, browniesy pasteles.

1. Coloque la parrilla metálica en el riel de soporte más bajo o central.

2. Posicionamento de la parrilla metálica:

Galletas: utilise los rieles de soporte inferiores o centrales.

Pasteles de varias capas: utilise solo el riel de soporte inferior (hornee uno cada vez).

Tartas: utilise les rieles de soporte inferiores o centrales.

1. Ponga la comida en la parrilla y ciderre la puerta del hora.

2. La comida debe colocarse lo más cerca posible de la resistencia inferior sinURTAR a tocarla.

3. Unte la comida con salsas o aceite a su gusto.

4. Gire el mando de sistemas a

5. Gire el mando de la temperatura a la temperatura deseada.

6. Gire el mando del temporizador al tiempo de coccciónrequireido.

7. Dele la vuelta a la comida cuando se alcance la mitad del tiempo de coccción.

8. Una vez finalizada la cocción, sonará una campana de avis. Gire el mando de sistemas a

9. Antes de que se alcance el tiempo de coccción establecido, pueda girar el mando del temporizador a la posición "0" para finalizar la coccción.

Cómo tostar (calentamente superior e inferior

La funciona TOAST dora y crispas el exterior del pan cuando mantiene el interior suave y humedo.Esta funciona también es ideal para magdalenas y gofres congelados.

1. Coloque la parrilla metálica o la bandeja del hora a la alta deseada.

2. Ponga la comida a tostar en la parrilla o bandeja y ciderre la puerta del hora.

3. Gire el mando de sistemas a

4. Gire el mando de la temperatura a la temperatura deseada.
5. Gire el mando del temporizador al tiempo de coccción你需要.

6. Una vez finalizo el tiempo de tostado, sonará una campana de avis. Gire el mando de sistemas a

7. Antes de que se alcance el tiempo de coccción establecido, pueda girar el mando del temporizador a la posicion "0" para finalizar la coccción.

Aire en circulación: resistencias superior e inferior + aire

Esta funciona de coccción combinata la circulación del aire caliente mediante un ventilador con la funciona de tostado. El ventilador hace fluir el aire por toda la comida, dorando,øjando una capa crujierte y sellando la humedad y el sabor rápidamente.

Este mode de coccion es ideal para asar carnes y verduras o cocinar patatas asadas, comida preparadas, cazuelas, estofados, panes, pasteles y postres.

1. Coloque la bandeja del hora en la posicion central.
2. Ponga la comida a cocinar en la bandeja y ciderre la puerta del hora.

1. Gire el mando de functions a
2. Gire el mando de la temperatura a la temperatura deseada.
3. Gire el mando del temporizador al tiempo de coccciónrequireido.

4. Una vez completada la cocción, sonará una campana de avis. Gire el mando de sistemas a

5. Antes de que se alcance el tiempo de coccción establecido, pueda girar el mando del temporizador a la posición "0" para finalizar la coccción.

Calentimiento superior y asador / Calentimiento superior, asador y ventilador

1. Inserte el primer pincho en el espetón orientándolo hacía dentro. Fije el primer pincho con el tornillo de mariposa suministrado.
2. Inserte la carne o las aves que vaya a cocinar en el espetón, asegurándose de que la carne o las aves estén en el centro antes de insertar el segundo pincho en el espetón. Asegure elSEGundo pincho con el tornillo de mariposa.
3. Inserte el extremo puntoagudo del espetón en el orificio del eje de transmisión situado en la pared derecha del hora.

1. Asegürese de que el extremo cuadrado del espetón está apoyado en el soporte del espetón de la pared izquierda del hora.

1. Coloque la bandeja de hora en el fondo para recoger los jugos de la comida.

2. Gire el mando de functions a o .

3. Gire el mando de la temperatura a 230^ . Gire el mando del temporizador al tiempo de coccción你需要.

4. Por regla general, se tardaunos 45 Minutes en asar un pollo de 2kg .

5. Cuando la coccción haya finalizzato, sonará la campana del hora. Gire el mando de sistemas a

1. Saque el espetón colocando los ganchos del asa del espetón bajo de las hendiduras a cada lado del espetón. Saque primero elazo izquierdo del espetón levantando y tirando deél hacía fuera.A continuación, tire del espetón para sacarlo de la entrada del eje de transmisión y retirarlo con cuidado del hora.
2. Saque la comida o el ave asada del espetón y colóquela en una tabla deURTAR o en una bandeja.

Función de iluminación interior

En el interior delorno hay una luz y estaracencenda cuando se seleccione el temporizador.

Esto permite visualizar el proceso de cocción dentro delorno.

Al final del proceso de cocción, la luz se apagará. Si deseña proctorla comida sin abrir la puerta, gire el botón del temporizador y la luz se encenderá de nuevo.

LIMPIZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe el aparato y espere a que se enfié antes de limpiarlo.

No sumerja el aparato en el agua.

Después de cada uso, utilise un paño humedo para limpiar el interior y el exterior del hora y la puerta, y séquelos bien.

Lave todos los accesos en agua tibia jabonosa con una esponja o paño. Enjuague y sequelos bien.

No utilise nunca produits de limpieza químicos o abrasivos.

Las superficies en contacto con los alimentos deben limpiarse regularmente paraatar la contaminacion cruzada entre los distinctos temas de alimentos. Se recomienda usar un paño suave y humedo para limpar las superficies que hayanentrado encontacto con los alimentos.

Siempre se debe practicar una buena higiene al Manipular alimentos para evitar intoxicaciones alimentarias o una contaminacion cruzada de alimentos.

Seque bien todas las superficies antes de usar.

Asegürese de que todas las superficies del aparato se hayan secado por completeo antes de enchufarlo.

ESPECIFICACIONES

Datas nominales: 220-240V~ 50-60 Hz

1500W

Dimensiones (medidas externas)	(Al) 331 x (An) 480 x (Pr) 407 mm
Dimensiones (medidas internas / cavidad)	(Al) 261 x (An) 339 x (Pr) 320 mm
Peso (aprox.)	9.0kg

ELIMINACION

Solo para España

Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente.

Por estemotivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminacion a la hora de beschchar el aparato y su material de embalaje. De estemodo, contribuirá a la conservación de los recursos naturales y garantizará que se reciclca de modo correcto para preservar la salute las personas y el medio ambiente.

Este aparato y su embalaje se deben desear char conforme a la normativa y regulacion local.

Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos, el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura domestica al final de la vida útul del aparato.

Consulte a las autoridades locales sobre elmodo correcto de eliminacion y reciclate de residuos.

El aparato sedea depositar en un punto local de recogida de residuos para procerar a su reciclaje.En algunos punto de recogida se acceptan residuos Gratisamente.

Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por��eñas inconsistencies en estas instrucciones, que podrán ser debidas al proceso de desarrollo ymejora del producto.

ELECTROLUX 16/05/2022

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA OS SEGUINTES AVISOS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇões CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILizar O APARELHO E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

Avisos

□	Desligar
□	Aquecimiento superior
□	Aquecimiento inferior
□	Aquecimiento superior e inferior

Vire o alimento a mejo do tempo de cozedura definido.

Aquecimiento superior e espeto / Aquecimiento superior e espeto e ventoinha

Nunca use agentes de limpeza abrasivos ou químicos.

Declaración UE de Conformidad

DECLARATIONUE de Conformidade

Descripción del producto:

El的对象 de la declaración describa anteriorsmente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:

Estadeclaracióndeconformidadse redacta bajo laexclusivaresponsabilidaddel fabricante.

La persona responsable de esta declaración es: