HT-A7000 - Barra de sonido SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barra de sonido
Marca	Sony
Modelo	HT-A7000
Dimensiones (an × al × pr)	1300 mm × 80 mm × 142 mm
Peso	8,7 kg
Consumo eléctrico (encendido)	65 W
Consumo eléctrico (en espera)	Menos de 0,5 W
Potencia de salida (por canal)	45,5 W (6 ohmios, 1 kHz) – canales frontal, central, tweeter; subwoofer: 45,5 W (6 ohmios, 100 Hz)
Formatos de audio compatibles	Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS:X, DTS-HD Master Audio, LPCM 7.1, etc.
Entradas HDMI	2 entradas HDMI (HDCP 2.2/2.3)
Salida HDMI	1 salida HDMI (eARC/ARC)
Entrada óptica	Sí (TV IN OPT)
Entrada analógica	Sí (toma ANALOG IN)
Puerto USB	Sí (Tipo A, 800 mA)
Bluetooth	Versión 5.0, clase de potencia 1, alcance ~30 m
Wi-Fi	IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz / 5 GHz)
Funciones de sonido	AE Inmersivo, modos Auto Sound / Cine / Música / Estándar, Voz, Noche, control DIALOG
Accesorios incluidos	Mando a distancia, pilas AAA (×2), calibre de montaje mural, cable HDMI (4K/8K), cable de altavoz central TV, cable de alimentación, soportes murales (×2), tornillos (×2), guía de inicio rápido
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar alcohol, benceno ni almohadillas abrasivas
Seguridad	No obstruir las rejillas de ventilación; no exponer a llamas ni agua; instalación mural obligatoria con los soportes incluidos
Reparabilidad / piezas de repuesto	Contactar a un distribuidor autorizado de Sony para cualquier reparación; el cable de alimentación debe ser reemplazado por un centro de servicio calificado
Información general	Importador UE: Sony Europe B.V., Bélgica; Declaración UE de conformidad disponible en compliance.sony.eu

Preguntas frecuentes - HT-A7000 SONY

¿Por qué no hay sonido de la barra de sonido?

Primero verifique que la entrada adecuada esté seleccionada (TV, HDMI1/2, etc.). Asegúrese de que el cable HDMI esté correctamente conectado a un puerto compatible eARC/ARC del televisor. Aumente el volumen o desactive el modo silencio. Si el problema persiste, encienda el televisor antes que la barra de sonido y verifique la configuración de la función Comando para HDMI.

¿Cómo conectar la barra de sonido a un televisor sin función ARC?

Utilice un cable óptico digital (no incluido) para conectar la toma TV IN (OPT) de la barra de sonido a la salida óptica del televisor. Conecte también un cable HDMI para la transmisión de video si es necesario. Luego, configure la entrada de la barra de sonido en TV.

¿Qué hacer si la imagen no se muestra en el televisor?

Verifique que la entrada HDMI coincida con la del dispositivo conectado (HDMI1 o HDMI2). Asegúrese de que el cable HDMI esté bien insertado y que el dispositivo de origen esté encendido. Si el problema se debe a contenido protegido (HDCP), verifique la compatibilidad HDCP2.2/2.3 del televisor. También puede intentar desconectar y volver a conectar el cable HDMI.

¿Cómo emparejar un smartphone por Bluetooth?

Mantenga presionada la tecla BLUETOOTH de la barra de sonido durante 2 segundos hasta que el indicador parpadee rápidamente en azul y aparezca [PAIRING]. En su smartphone, active Bluetooth y seleccione HT-A7000 en la lista. Si se solicita una clave de acceso, ingrese 0000. Una vez conectado, el indicador permanecerá encendido en azul.

La barra de sonido no se enciende automáticamente con el televisor.

Active la función Comando para HDMI en el menú [Config.] > [Ajustes avanzados] > [Ajustes HDMI] > [Comando para HDMI] en Sí. Verifique también que el televisor sea compatible con BRAVIA Sync o Comando para HDMI. Si la función ya está activa, desactívela y actívela nuevamente.

¿Cómo actualizar el software de la barra de sonido?

Asegúrese de que la barra de sonido esté conectada a Internet. Vaya a [Config.] > [Ajustes avanzados] > [Actualización de software] y seleccione [Actualización por red]. La actualización puede tardar unos 20 minutos; no apague el dispositivo durante este proceso. También puede usar una memoria USB con el archivo de actualización descargado del sitio web de Sony.

¿Por qué el sonido está desincronizado con la imagen?

Puede ajustar el retardo de audio en el menú de ajustes avanzados. Para la entrada TV, presione OPTIONS, seleccione DIALOG y luego ajuste el volumen de los diálogos. Para otras entradas, use el menú [Config.] > [Ajustes avanzados] > [Ajustes de audio] > [Ajuste de desfase temporal]. Ajuste progresivamente hasta que esté sincronizado.

El sonido es bajo o los diálogos son poco audibles. ¿Qué hacer?

Active el modo VOZ presionando la tecla correspondiente en el control remoto para reforzar los diálogos. También puede probar el modo de sonido Estándar, o aumentar el volumen del subwoofer con la tecla SW +/-. Si el problema persiste, verifique la configuración de audio del televisor.

¿Puedo usar auriculares Bluetooth con la barra de sonido?

Sí. Configure el modo Bluetooth de la barra de sonido en Transmisor en [Config.] > [Ajustes avanzados] > [Ajustes de Bluetooth] > [Modo Bluetooth]. Luego, empareje sus auriculares seleccionándolos en la [Lista de dispositivos]. Una vez conectados, el sonido se reproducirá solo en los auriculares y la barra de sonido estará en silencio.

¿Cómo restablecer la barra de sonido a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionadas simultáneamente las teclas (encendido) y – (volumen) de la barra de sonido durante más de 5 segundos. La pantalla mostrará [RESET] y luego la barra se reiniciará. También puede usar el menú: [Config.] > [Ajustes avanzados] > [Reinicio]. Tenga en cuenta que todos sus ajustes personalizados se borrarán.

MANUAL DE USUARIO HT-A7000 SONY

Manual de instrucciones

Instrucciones de uso

COMPATIBLE CON

dtss

Dolby Vision

LDAC

Dolby Atmos

HDMI

Chromecast integrado

Funciona con

Apple AirPlay

Funciona con

Apple AirPlay

Códecs compatibles3) SBC4), AAC5), LDAC

IMPORTANTE: Lea el Contrato de licencia de software para el usuario final antes de usar su producto Sony.

El uso de su producto indica su aceptación del Contrato de licencia de software para el usuario final. El contrato de licencia del software entre el usuario y Sony está disponible en la siguiente URL: https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/h_zz/

ADVERTENCIA

No instale el sistema de altavoces en un espacio cerrado, como una librería o un armario empotrado.

Para reducir el riesgo de incendio, no tape la ventilación del sistema de altavoces con periódicos, manteles, cortinas, etc.

No exponga el sistema de altavoces a llamas desnudas (como velas encendidas).

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este sistema de altavoces a goteos o salpicaduras ni coloque objetos con líquidos, como jarrones, encima del sistema de altavoces.

El sistema de altavoces no se desconecta de la electricidad, mientras esté conectado a la toma de CA, excepto si el sistema de altavoces se ha apagado.

El enchufe de corriente se utiliza para desconectar el sistema de altavoces de la electricidad, por lo que debe conectar el sistema de altavoces a una toma de CA de fácil acceso. Si observa alguna anomalía en el sistema de altavoces, desconecte el enchufe de corriente de la toma de CA inmediatamente.

PRECAUCIÓN

Riesgo de explosión en caso de sustitución de la pila por una del tipo incorrecto.

No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor excesivo, como la luz directa del sol o fuego.

No ponga este producto cerca de aparatos médicos.

Este producto (incluyendo los accesorios) tiene un imán (o imanes) que puede interferir con marcapasos, válvulas de derivación programables para el tratamiento de la hidrocefalia, o con otros aparatos médicos. No ponga el producto cerca de personas que utilicen dichos aparatos médicos.

Consulte con su médico antes de utilizar este producto si usa alguno de dichos aparatos médicos.

Para la conexión de red del sistema de altavoces, establezca la conexión al router o al puerto LAN con función de router. Si no se establecen estas conexiones, puede producirse un problema de seguridad.

No someta el sistema de altavoces a impactos fuertes.

No someta el sistema de altavoces a impactos fuertes o fuerzas excesivas. Podría provocar lesiones por el agrietamiento o astillamiento del sistema de altavoces, compuesto por cristal. Si se produce un agrietamiento o astillamiento, cese de uso de inmediato y no toque la zona afectada.

Solo para usos interiores.

Cables recomendados

Para conectar los ordenadores host y/o los periféricos deben utilizarse conectores y cables con una puesta a tierra y un blindaje correctos.

Este equipo ha sido probado y conforme a los límites establecidos en el reglamento de EMC con un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud.

Para clientes de Europa

Aviso para los pacientes: la siguiente información es aplicable únicamente a productos vendidos en países en los cuales rigen las directivas de la UE.

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation.

Importador UE y Reino Unido: Sony Europe B.V.

Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica. Las consultas relacionadas con el Importador al Reino Unido o con la conformidad del producto en el Reino Unido deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Reino Unido.

CE

Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: https://compliance.sony.eu

Para este equipo de radio, son de aplicación las siguientes restricciones sobre la puesta en servicio o los

requisitos de autorización en BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: El uso de la banda de 5.150 MHz - 5.350 MHz está restringido únicamente a interiores.

Este equipo de radio está diseñado para utilizarse con las versiones de software aprobadas indicadas en la Declaración de Conformidad. El software cargado en este equipo de radio cumple con los requisitos básicos de las normas sobre equipos de radio.

La versión del software puede anotarse en [Información del sistema] en [Configurar]-[Ajustes avanzados]-[Ajustes del Sistema].

Conexión a Internet y dirección IP

Algunos datos técnicos, como la dirección IP o detalles del dispositivo, se utilizan al conectar este producto a Internet para actualizaciones de software o para recibir servicios de terceros. En el caso de actualizaciones de software, estos datos técnicos pueden transmitirse a nuestros servicios para proporcionarle la actualización de software correspondiente a su dispositivo. Si no quiere permitir la utilización de estos datos técnicos, no configure la función de Internet inalámbrica.

Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y

otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el producto, la batería o el embalaje indica que el producto y la batería no pueden tratarse como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. Se añadirá el símbolo químico del plomo (Pb) si la batería contiene más del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación. El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. En el caso de productos que, por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, requieran una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería debe reemplazarse únicamente por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería se desecha correctamente, entregue estos productos al final de su vida útil en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para el resto de baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más

cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería.

Este equipo se debe instalar y operar manteniendo el radiador a una distancia superior a 20 cm del cuerpo de la persona.

Precauciones al montar el altavoz de barra en una pared. Asegúrese de usar los soportes de montaje en pared suministrados al montar el altavoz de barra en una pared.

Asegúrese de usar los soportes de montaje en pared incluidos al montar el altavoz de barra en una pared. No monte el altavoz de barra directamente en una pared. La temperatura en el interior del altavoz de barra aumenta considerablemente, lo que puede provocar daños o averías.

Índice

Acerca de los manuales del sistema de altavoces 7

Artículos incluidos en la caja

Qué puede hacer con el sistema de altavoces 8

Guía de piezas y controles 10

Funcionamiento del menú Home 14

Configuración

Instalación del sistema de altavoces 15

Conexión a un televisor 18

Si el televisor tiene la toma S-CENTER SPEAKER IN 19

Conexión de un dispositivo AV ... 20

Conexión a la toma de CA 22

Realización de los ajustes iniciales 23

Reproducción de imágenes

Reproducir el dispositivo AV conectado 24

Escuchar música/sonido

Escuchar el sonido de un televisor Sony con la dirección BLUETOOTH 25

Escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH 28

Escuchar música en un dispositivo USB 30

Escuchar el dispositivo conectado con un cable de audio analógico 31

Escuchar el sonido del televisor o dispositivo conectado con auriculares 32

Escuchar música conectándose a una red

Qué puede hacer conectando el sistema de altavoces a una red 34

Ajuste del volumen y calidad de sonido

Ajuste del volumen 36

Disfrutar de una experiencia envolvente realista (IMMERSIVE AE) 37

Ajuste del efecto de sonido concebido para fuentes de sonido (modo de sonido) ....38

Mejora de la claridad de los diálogos (VOICE) 39

Disfrutar de un sonido claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT) 39

Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido 40

Disfrutar de sonido de emisión multiplex (AUDIO) 40

Ajuste del volumen de los diálogos durante la reproducción de contenidos DTS:X 41

Uso del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor

Funcionamiento del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor (función Control por HDMI) 43

Funcionamiento del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor compatible con la función de sincronización "BRAVIA" 45

Modificación de los ajustes

Cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y los indicadores (DIMMER) 46

Ahorro de electricidad en modo de espera 47

Realización de Configuración fácil 47

Realización de Ajustes avanzados 48

Actualización del software 49

Soluciones de problemas

Solución de problemas 51

Restauración del sistema de altavoces 60

Información adicional

Especificaciones 61

Bandas de frecuencia de radio y potencia de salida máxima ... 64

Tipos de archivos de audio reproducibles 65

Formatos de audio de entrada compatibles 66

Acerca de la comunicación BLUETOOTH 67

Precauciones 68

Copyrights y marcas comerciales 69

Índices 72

Acerca de los manuales del sistema de altavoces

A continuación se indica la información que se incluye en cada uno de los manuales.

Guía de inicio

Presenta los procedimientos iniciales relacionados con la instalación y la conexión para usar el sistema de altavoces, así como las operaciones necesarias para reproducir música.

Manual de instrucciones (este documento)

Explica las operaciones básicas.

• Conexión con un televisor u otro dispositivo
• Reproducción de la música/sonidos de los dispositivos conectados con un cable HDMI o mediante BLUETOOTH
• Ajuste de sonido, etc.

Guía de ayuda (manual web)

Para clientes del continente americano

Proporciona todas las operaciones, incluido el uso avanzado.

• Reproducción de música/sonido con la función de red
• Detalles acerca de los elementos del menú, etc.

Sugerencias

Las instrucciones de estos manuales describen las operaciones que se realizan a través del mando a distancia. Puede utilizar los botones del altavoz de barra si tienen nombres iguales o similares a los del mando a distancia. - Los caracteres entre paréntesis [ ] aparecen en la pantalla del televisor o en la pantalla del panel frontal. - Los detalles se han eliminado de las ilustraciones.

Artículos incluidos en la caja

Consulte la "Guía de inicio" (documento adjunto).

Qué puede hacer con el sistema de altavoces

El sistema de altavoces es compatible con formatos de audio basados en objetos, como Dolby Atmos y DTS:X, así como formatos de video HDR como HDR10, HLG y Dolby Vision.

Televisor

"Ver la televisión" (página 24) "Escuchar el sonido de un televisor Sony con la función BLUETOOTH" (página 25)

Reproductor de Blu-ray Disc™, descodificador, consola de videojuegos, etc.

"Reproducir el dispositivo AV conectado" (página 24)

Dispositivo USB

"Escuchar música en un dispositivo USB" (página 30)

Dispositivo móvil

Auriculares

"Escuchar el sonido del televisor o dispositivo conectado con auriculares" (página 32)

"Escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH" (página 28) "Escuchar el dispositivo conectado con un cable de audio analógico" (página 31)

Red

Enrutador de LAN inalámbrico

Internet

"Qué puede hacer conectando el sistema de altavoces a una red" (página 34)

Para poder elegir el método de conexión a la red y las funciones que se activan con la conexión a la red, consulte la Guía de ayuda (manual web).

Para clientes del continente americano

Altavoces traseros opcionales

Altavoz potenciador de graves opcional

Para poder realizar las operaciones del altavoz potenciador de graves y de los altavoces traseros opcionales, consulte el manual de instrucciones suministrado con los mismos.

Para saber qué altavoz potenciador de graves y altavoces opcionales son compatibles, consulte el sitio web de Sony.

Guía de piezas y controles

Altavoz de barra

Parte frontal

1 Botón (encendido) Enciende el sistema de altavoces o lo pone en modo de espera. Botón (sección de entrada) Selecciona la entrada que se producirá en el sistema de altavoces. 3 Botón BLUETOOTH (página 25) 4 Botón (MUSIC SERVICE)

Si anteriormente ha reproducido música desde Spotify en el sistema de altavoces, podrá reanudar la reproducción pulsando este botón. Este botón puede no estar disponible en algunos países/regiones.

5 Botones + / - (volumen)

Emiten verticalmente el sonido.

Nota

No coloque ningún objeto sobre el altavoz superior ni lo toque sin cuidado.

7 Indicador BLUETOOTH

• Parpadeo rápido en azul: en espera para emparejamiento
• Parpadeo en azul: intentando establecer una conexión BLUETOOTH.
• Iluminado en azul: se ha establecido una conexión BLUETOOTH.

8 Pantalla del panel frontal 9 Sensor de mando a distancia

Apunte el mando a distancia al sensor del mando a distancia para manejar el sistema de altavoces.

Parte posterior

1 IR repeater

Transmite la señal remota del mando a distancia del televisor al televisor.

2 Toma S-CENTER OUT (página 19)

3 Puerto (USB) (página 30)

4 Toma HDMI OUT (TV (eARC/ ARC))

Conecte un televisor con una toma de entrada HDMI con un cable HDMI. El sistema de altavoces es compatible con eARC y ARC. ARC es una referencia que envía el sonido del televisor a un dispositivo AV, como el sistema de altavoces, desde la toma HDMI del televisor. eARC es una extensión de ARC que permite la

transmisión del audio de objetos y de contenidos LPCM multicanal que no pueda transmitirse con ARC.

5 Toma HDMI IN 1 6 Toma HDMI IN 2 7 Entrada de CA 8 Toma TV IN (OPT) 9 Toma ANALOG IN

1 (encendido)

Enciende el sistema de altavoces o lo pone en modo de espera.

Botón (MUSIC SERVICE)

Si anteriormente ha reproducido música desde Spotify en el sistema de altavoces, podrá reanudar la reproducción pulsando este botón.

Este botón podrá no estar disponible en algunos países/regiones.

BLUETOOTH (página 29)

TV (página 24)

HDMI1 (página 24)

HDMI2 (página 24)

USB (página 30)

ANALOG (página 31)

2 AUTO SOUND (página 38)

CINEMA (página 38)

MUSIC (página 38)

STANDARD (página 38)

VOICE (página 39)

IMMERSIVE AE (página 37)

NIGHT (página 39)

DIMMER (página 46)

DISPLAY

Muestra información de reproducción en la pantalla del televisor.

La información de reproducción se muestra en la pantalla del panel frontal para la entrada TV.

4 / / (página 14)

(intro) (página 14)

BACK (página 14)

OPTIONS (página 41)

Muestra el menú de opciones en la pantalla del televisor.

El menú de opciones se muestra en la pantalla del panel frontal para la entrada TV.

HOME (página 14)

5 REAR (volumen de altavoces traseros) +/-

Ajusta el volumen de los altavoces traseros al conectarlos.

(volumen) ⁺ / -

Ajusta el volumen.

SW (volumen del altavoz potenciador de graves) +/-

Ajusta el volumen del altavoz potenciador de graves opcional o incorporado al conectarlos.

※ (silenciar)

Desactiva temporalmente el sonido.

6 TV/AUDIO SYSTEM

Cambia la salida del sonido del televisor conectado entre el televisor y el sistema de altavoces.

Nota

Este botón funciona en las siguientes condiciones.

• El televisor conectado es compatible con la función Control de audio del sistema.
• La función Control por HDMI del sistema de altavoces está activada (página 43).

7 Botones de control de la reproducción

14/14 (anterior/siguiente)

Selecciona la pista o el archivo anterior/siguiente.

Si se mantiene pulsado, se realiza una búsqueda hacia delante o atrás (avance/retroceso rápido) durante la reproducción.

II (reproducción/pausa)*

Inicia, pone en pausa o reinicia la reproducción (reanuda la reproducción).

8 AUDIO* (página 40)

• Los botones AUDIO, ▶ (reproducción/pausa) y ← (volumen) + tienen un punto táctil. Úselo como guía durante el funcionamiento.

Acerca de la sustitución de las pilas del mando a distancia

Si el sistema de altavoces no responde a las acciones del mando a distancia, cambie las dos pilas por pilas nuevas. Utilice pilas de manganeso R03 (como AAA) para la sustitución.

Funcionamiento del menú Home

Para ver el menú Home en la pantalla del televisor, conecte el sistema de altavoces y el televisor con el cable HDMI.

1 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

2 Pulse ↓/↑ para seleccionar la categoría que desee o pulse ↓ o (intro).

Las opciones de la categoría seleccionada aparecen debajo de la lista de CATEGORY en la pantalla del televisor.

Categoría	Explicación
[Ver]	Selección la entrada del telector o dispositivo AV concretado al sistemas de altavasces.

Categoría	Explicación
[Escuchar]	Selección la entrada del dispositivo de audio que está conectado al sistemas de altavoces o el servicios de música para reproducir en el sistema de altavoces.
[Configurar]	Realiza los ajustes iniciales基本情况 realizando [Configuración fácil] o differentes ajustes avanzados del sistemas de altavoces.

3 Pulse ↓/↓/↓/↓ para seleccionar el elemento que desee o pulse ⊕ (intro).

Aparecerá la entrada seleccionada o la pantalla de configuración en la pantalla del televisor. Para volver a la pantalla anterior, pulse BACK.

Configuración

Instalación del sistema de altavoces

Instalación del altavoz de barra

Para la instalación, consulte la Guía de inicio (documento aparte).

Montaje del altavoz de barra en una pared

Altavoz de barra

Notas

• Prepare tornillos (no incluidos) adecuados para el tipo de material y la estabilidad de la pared. La pared podría sufrir daños según el tipo de material del que esté hecha.
• Apriete los tornillos firmemente a una viga de la pared. Cuelgue el altavoz de barra horizontalmente en la pared reforzada. Haga que realice la instalación un distribuidor de Sony o un contratista con licencia y preste una atención especial a la calidad durante la instalación.
• Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, una pared de estabilidad insuficiente, un montaje inadecuado de los tornillos, desastres naturales, etc.
• Se necesitan dos o más personas para colgar el altavoz de barra con seguridad.

1 Prepare dos tornillos (no incluidos) adecuados para los orificios del soporte de montaje en pared (incluido).

Orificio del soporte de montaje en pared

2 Mida la profundidad del televisor montado (A) y verifique en la tabla el espacio requerido entre la parte inferior del televisor y la parte superior del altavoz de barra (B).

Se necesita espacio para garantizar que el televisor no interfiera con el sonido envolvente que sale desde el altavoz de barra hasta el techo.

Profundidad del telector montado (A)	Espacio requirecido entre la parte inferior del telector y la parte superior del altovoz de barra (B)
Menos de 110 mm	120 mm o más
110 mm o más	200 mm o más

3 Alinee la línea vertical sobre la "↑ ① LÍNEA CENTRAL TELEVISOR" impresa en la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED (incluida) con el centro de la anchura del televisor.

4 Alinee la "← LÍNEA SUPERIOR ALTAVOZ DE BARRA" de la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED con la base del espacio importante entre la parte inferior del televisor y la parte superior del altavoz de barra (B) medido en el paso 2, enseguida pegue la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED en la pared utilizando cinta adhesiva disponible en el mercado.

5 Apriete los tornillos que se prepararon en el paso 1 de forma segura en las MARCAS de tornillos de la "⊢ LÍNEA DE TORNILLOS" indicada en la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED.

6 Retire la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED.

7 Cuelgue los soportes de montaje en pared en los tornillos de la pared.

8 Coloque el altavoz de barra en los soportes de montaje en pared.

9 Alinee las posiciones del orificio para tornillo en la parte inferior del altavoz de barra y el orificio del soporte para montaje en pared, luego fije el altavoz de barra a los soportes de montaje en pared apretando los tornillos (incluidos) de forma segura.

Notas

• Al pegar en la pared la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED, alísela por completo.
• Asegúrese de utilizar los soportes de montaje en pared incluidos cuando monte el altavoz de barra en una pared. No monte el altavoz de barra en una pared directamente. La temperatura bajo del altavoz de barra aumenta considerablemente y puede causar daños o mal funcionamiento.

Instalación de los altavoces OPCIONALES

Consulte el manual de instrucciones de los altavoces OPCIONALES.

Conexión a un televisor

Conexión de un televisor compatible con ARC/eARC

1 Conecte la toma HDMI IN compatible con ARC/eARC del televisor y la toma HDMI OUT (TV (eARC/ARC)) del sistema de altavoces con el cable HDMI (incluido).

Nota

Compruebe que los conectores estén bien insertados.

Conexión de un televisor que no es compatible con ARC/eARC

1 Conecte la toma HDMI IN del televisor y la toma HDMI OUT (TV (eARC/ARC)) del sistema de altavoces con el cable HDMI (incluido).

2 Conecte la toma de salida óptica digital del televisor y la toma TV IN (OPT) del sistema de altavoces con un cable óptico digital (no incluido).

Notas

• Compruebe que los conectores estén bien insertados.
• Introduzca un enchufe del cable óptico digital en la dirección correcta; para ello, compruebe la forma del enchufe y el conector en el altavoz de barra y en el televisor. Si el enchufe se inserta a la fuerza en la dirección incorrecta, es posible que tanto el conector como el enchufe sufran daños.

Si el televisor tiene la toma S-CENTER SPEAKER IN

Puede emitir el sonido de la parte central del sistema de altavoces a través del televisor si conecta el televisor con el siguiente método.

1 Conecte el sistema de altavoces y el televisor con el cable HDMI (incluido) (página 18). 2 Conecte la toma S-CENTER SPEAKER IN del televisor y la toma S-CENTER OUT del sistema de altavoces con el cable del modo altavoz central de TV (incluido).

Nota

Compruebe que los conectores estén bien insertados.

Sugerencia

Si el cable del modo altavoz central de TV no es suficientemente largo, utilice un cable mini estéreo disponible en el mercado.

Conexión de un dispositivo AV

Conexión de un dispositivo AV compatible con el formato de video 2K/4K

Puede emitir sonido como Dolby Atmos, Dolby TrueHD y DTS:X en alta calidad si conecta un dispositivo AV al sistema de altavoces.

1 Conecte la toma HDMI OUT del dispositivo AV y la toma HDMI IN 1 o HDMI IN 2 del sistema de altavoces con un cable HDMI (no incluido).

Reproductor de Blu-ray Disc, descodificador, consola de videojuegos, etc.

Nota

Compruebe que los conectores estén bien insertados.

Sugerencias

• Si un televisor es compatible con eARC, también puede emitir sonido de alta calidad si conecta un dispositivo AV con la toma HDMI del TV. En este caso, active la función eARC del televisor.
• Seleccione el cable HDMI adecuado y el ajuste [Formato de señal HDMI] de acuerdo con la calidad de formatos de video del dispositivo conectado al sistema de altavoces. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

Conexión de un dispositivo AV compatible con el formato de video 8K

Cuando conecte un dispositivo AV con los siguientes métodos, podrá reproducir video 8K y sonido de gran calidad como Dolby Atmos, Dolby TrueHD o DTS:X.

1 Conecte el sistema de altavoces y el televisor con el cable HDMI (incluido) (página 18). 2 Compruebe que la toma HDMI IN compatible con eARC del televisor es compatible con la entrada de video 8K.

Consulte el manual de instrucciones del televisor.

3 Conecte un dispositivo AV con uno de los siguientes métodos.

Si la toma HDMI IN compatible con eARC del televisor es compatible con la entrada de video 8K:

Conecte la toma HDMI IN 1 o HDMI IN 2 del sistema de altavoces y la toma HDMI OUT del dispositivo AV con un cable HDMI (no incluido).

Reproductor de Blu-ray Disc, descodificador, consola de videojuegos, etc.

Si la toma HDMI IN compatible con eARC del televisor no es compatible con la entrada de video 8K:

Conecte la toma HDMI OUT de un dispositivo AV con la toma HDMI IN compatible con la entrada de video 8K de un televisor con un cable HDMI (no incluido).

Asegúrese de que la función eARC del televisor está activada.

Reproductor de Blu-ray Disc, descodificador, consola de videojuegos, etc.

Nota

Compruebe que los conectores estén bien insertados.

Sugerencia

Seleccione el cable HDMI adecuado y el ajuste [Fuente de señal HDMI] de acuerdo con la calidad de formatos de video del dispositivo conectado al sistema de altavoces. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

Conexión a la toma de CA

1 Conecte el cable de alimentación de CA (incluido) a la entrada de CA del altavoz de barra, a continuación, a la toma de CA.

Realización de los ajustes iniciales

1 Pulse HOME en el mando a distancia incluido con el sistema de altavoces para encender el sistema de altavoces.

Utilice el mando a distancia orientado hacia la parte delantera del altavoz de barra.

2 Espere hasta que desaparezca [PLEASE WAIT] de la pantalla del panel frontal y aparezca una nueva indicación en la pantalla del panel frontal.

3 Encienda el televisor.

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para realizar los ajustes iniciales.

Si no aparece la pantalla de ajustes iniciales, utilice el mando a distancia del televisor para seleccionar la entrada HDMI del televisor a la que está conectado el sistema de altavoces y, después, pulse HOME en el mando a distancia del sistema de altavoces.

Pantalla de configuración inicial

• Pulse las teclas de flecha y ENTER para seleccionar el elemento tal y como se indica en la pantalla.
• Si utiliza el altavoz potenciador de graves/altavoces traseros OPCIONALES, conéctelos siguiendo las instrucciones de la pantalla [Comprobación conexión altavoces inalámbricos].
• Cuando aparezca [La configuración se ha completado.], seleccione [Conozca más detalles].

Nota

En función del orden en que encienda el televisor y el sistema de altavoces, es posible que el sistema de altavoces se silencie y que se visualice [MUTING] en la pantalla del panel frontal del sistema de altavoces. En este caso, apague todos los dispositivos y, a continuación, encienda el sistema de altavoces tras encender el televisor.

Reproducción de imágenes

Ver la televisión

1 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

2 Seleccione [Ver] - [TV] en el menú Home. 3 Seleccione el programa con el mando a distancia del televisor.

El programa de televisión seleccionado aparece en la pantalla del televisor y el sonido del televisor se emite a través del sistema de altavoces.

4 Ajuste el volumen (página 36).

Nota

Si la barra de sonido obstruye el sensor del mando a distancia del televisor y no puede manejar el televisor con su mando a distancia, active la función IR repeater del sistema de altavoces. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

Sugerencia

Puede seleccionar [TV] directamente pulsando TV en el mando a distancia.

Reproducir el dispositivo AV conectado

1 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

2 Seleccione [Ver] y, a continuación, seleccione la entrada ([HDMI1] o [HDMI2]) en el menú Home.

• [HDMI1]: dispositivo conectado a la toma HDMI IN 1
• [HDMI2]: dispositivo conectado a la toma HDMI IN 2. Aparecerá la imagen del dispositivo seleccionado en la pantalla del televisor y el sonido se emitirá a través del sistema de altavoces.

3 Ajuste el volumen (página 36).

Sugerencia

Puede seleccionar [HDMI1] o [HDMI2] directamente pulsando HDMI1 o HDMI2 en el mando a distancia.

Escuchar el sonido de un televisor Sony con la función BLUETOOTH

Qué puede hacer a través de la conexión de un televisor con la función BLUETOOTH

Si utiliza un televisor Sony* con la función BLUETOOTH, puede escuchar el sonido del televisor o del dispositivo conectado al televisor conectando el sistema de altavoces y el televisor de forma inalámbrica.

• El televisor debe ser compatible con el perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) del perfil BLUETOOTH.

Nota

Si se conecta el sistema de altavoces y el televisor con la función BLUETOOTH, no puede estar la pantalla de operaciones del sistema de altavoces, por ejemplo, el menú Home en la pantalla del televisor, ni utilizar funciones del sistema de altavoces excepto la función para escuchar sonido del televisor o del dispositivo conectado al televisor.

Para utilizar todas las funciones del sistema de altavoces, conecte el sistema de altavoces y el televisor con el cable HDMI (incluido) (página 18).

Escuchar el sonido del televisor conectando el sistema de altavoces y el televisor de forma inalámbrica

Debe emparejar el sistema de altavoces y el televisor realizando la función BLUETOOTH.

El emparejamiento es el proceso necesario para realizar el registro mutuo de la información en los dispositivos BLUETOOTH que se conectarán de forma inalámbrica.

1 Encienda el televisor. 2 Pulse (encendido) para encender el sistema de altavoces. 3 Mantenga pulsado el botón BLUETOOTH en la barra de sonido y TV en el mando a distancia de forma simultánea durante 5 segundos.

4 Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH en la barra de sonido parpadea rápido en azul y que aparece [PAIRING] en la pantalla del panel frontal.

El sistema de altavoces accede al modo de emparejamiento BLUETOOTH.

5 En el televisor, busque el sistema de altavoces realizando la operación de emparejamiento.

Aparecerá la lista de dispositivos BLUETOOTH detectados en la pantalla del televisor.

Para consultar el procedimiento necesario para emparejar el dispositivo BLUETOOTH al televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor.

6 Empareje el sistema de altavoces y el televisor seleccionando "HT-A7000" en la lista que aparece en la pantalla del televisor. 7 Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH en el altavoz de barra se enciende en azul y que aparece [TV (BT)] en la pantalla del panel frontal.

Se ha establecido una conexión entre el sistema de altavoces y el televisor.

8 Seleccione el programa o la entrada del dispositivo realizando el mando a distancia del televisor.

El sonido de la imagen mostrada en la pantalla del televisor se emite a través del sistema de altavoces.

9 Ajuste el volumen del sistema de altavoces utilizando el mando a distancia del televisor.

Al pulsar el botón de silencio en el mando a distancia del televisor, el sonido se silencia de forma temporal.

Notas

• Si no se emite el sonido del televisor a través del sistema de altavoces, pulse TV y compruebe el estado de la pantalla del panel frontal y los indicadores del altavoz de barra.
• [TV(BT)] aparece en la pantalla del panel frontal: el sistema de altavoces y el televisor están conectados y se emite el sonido del televisor a través del sistema de altavoces.
• El indicador BLUETOOTH parpadea rápidamente y aparece [PAIRING] en la pantalla del panel frontal: realice el emparejamiento en el televisor.
• [TV] se visualiza en la pantalla del panel frontal: realice los pasos desde el inicio.
• Al conectar el sistema de altavoces y un televisor con un cable HDMI, se cancela la conexión BLUETOOTH. Para conectar el sistema de altavoces y el televisor de nuevo con la función BLUETOOTH, desconecte el cable HDMI y realice la operación de conexión desde el principio.

Escuchar el sonido del televisor emparejado

1 Encienda el televisor con el mando a distancia del televisor.

El sistema de altavoces se enciende de forma sincronizada con el televisor y el sonido del televisor se emite a través del sistema de altavoces.

2 Seleccione el programa o la entrada del dispositivo utilizando el mando a distancia del televisor. El sonido de la imagen mostrada en la pantalla del televisor se emite a través del sistema de altavoces. 3 Ajuste el volumen del sistema de altavoces utilizando el mando a distancia del televisor.

Al pulsar el botón de silencio en el mando a distancia del televisor, el sonido se silencia de forma temporal.

Sugerencia

Al apagar el televisor, el sistema de altavoces también se apaga de forma sincronizada con el televisor.

Acerca de las operaciones con el mando a distancia incluido con el sistema de altavoces

Puede utilizar los siguientes botones.

Notas

• Si selecciona una entrada distinta de TV en el mando a distancia incluido con el sistema, el sonido del televisor no se

emite a través del sistema. Para emitir el sonido del televisor, pulse TV en el mando a distancia para cambiar a la entrada TV.

• Cuando el televisor está conectado con la función BLUETOOTH, los siguientes botones del mando a distancia no funcionan.

Escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH

Escuchar música emparejando el dispositivo móvil conectado por primera vez

Para usar la función BLUETOOTH, debe realizar primero el emparejamiento del sistema de altavoces y el dispositivo móvil.

1 Mantenga pulsado el botón BLUETOOTH durante 2 segundos.

2 Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH en el altavoz de barra parpadea rápido en azul y que aparece [PAIRING] en la pantalla del panel frontal.

El sistema de altavoces entra en modo de emparejamiento.

3 En el dispositivo móvil, busque el sistema de altavoces realizando la operación de emparejamiento.

Aparecerá la lista de dispositivos BLUETOOTH detectados en la pantalla del dispositivo móvil. Para consultar el procedimiento necesario para emparejar el dispositivo BLUETOOTH al dispositivo móvil, consulte el manual de instrucciones del dispositivo móvil.

4 Empareje el sistema de altavoces y el dispositivo móvil seleccionando "HT-A7000" en la lista que aparece en la pantalla del dispositivo móvil.

Si se solicita una clave de paso, introduzca "0000".

5 Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH en el altavoz de barra se enciende en azul y que aparece [BT] en la pantalla del panel frontal.

Se ha establecido la conexión entre el sistema de altavoces y el dispositivo móvil.

6 Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música del dispositivo conectado.

El sonido se emite desde el sistema de altavoces.

7 Ajuste el volumen (página 36).

Puede reproducir o pausar los contenidos usando los botones de control de la reproducción del mando a distancia.

Para comprobar el estado de la conexión de la función BLUETOOTH

Estado	Indicator de BLUETOOTH
En espera para emparejamiento	Parpadeo rápido en azul
Intentando establécer la connexión	Parpadeo en azul
Conexión establecida	Illuminado en azul

Sugerencias

• Si no se ha emparejado ningún dispositivo móvil (por ejemplo, si el sistema de altavoces es nuevo), el sistema de altavoces pasa al modo de emparejamiento simplemente seleccionando la entrada BLUETOOTH.
• Puede emparejar otros dispositivos móviles.

Escuchar música del dispositivo emparejado

1 Active la función BLUETOOTH del dispositivo móvil.

2 Pulse el botón BLUETOOTH.

El sistema de altavoces automáticamente vuelve a conectar con el dispositivo móvil con el que se conectó más recientemente.

3 Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH en el altavoz de barra se enciende en azul y que aparece [BT] en la pantalla del panel frontal.

Se ha establecido la conexión entre el sistema de altavoces y el dispositivo móvil.

4 Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música del dispositivo conectado.

El sonido se emite desde el sistema de altavoces.

5 Ajuste el volumen (página 36).

Puede reproducir o pausar el contenido usando los botones de control de la reproducción del mando a distancia.

Nota

En caso de retardo en el sonido, se puede mejorar si ajusta [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - [Calidad de la conexión Bluetooth] en [Prioridad en conexión estable].

Sugerencia

Si no se establece la conexión, seleccione "HT-A7000" en el dispositivo móvil.

Para deseleccionar el dispositivo móvil

Realice cualquiera de las acciones que se indican a continuación.

Desactive la función BLUETOOTH en el dispositivo móvil. - Pulse el botón BLUETOOTH cuando se visualiza la pantalla [Bluetooth Audio] en la pantalla del televisor. - Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - [Modo Bluetooth] en [Transmisor] o [No]. - Apague el sistema de altavoces o el dispositivo móvil.

Escuchar música en un dispositivo USB

Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo USB conectado.

Para conocer los tipos de archivo reproducibles, consulte "Tipos de archivos de audio reproducibles" (página 65).

1 Conecte el dispositivo USB al puerto (USB).

2 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

3 Seleccione [Escuchar] - [USB (Conectado)] en el menú Home. 4 Seleccione la carpeta en la que se almacenan las canciones y, a continuación, seleccione una canción.

Se reproducirá la canción seleccionada y el sonido se emitirá a través del sistema de altavoces.

5 Ajuste el volumen (página 36).

Nota

No extraiga el dispositivo USB cuando está en configuración. Para evitar que los datos se dañen o cause una avería al dispositivo USB, apague el sistema de

altavoces antes de conectar o retirar el dispositivo USB.

Sugerencia

Puede seleccionar USB directamente pulsando USB en el mando a distancia.

Escuchar el dispositivo conectado con un cable de audio analógico

Puede escuchar el sonido de un dispositivo de audio como un WALKMAN, etc. conectado a la toma ANALOG IN del altavoz de barra.

1 Conecte un dispositivo de audio a la toma ANALOG IN.

2 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

3 Seleccione [Escuchar] - [Analog] en el menú Home.

Aparecerá la pantalla [Analog] en la pantalla del televisor.

4 Inicie la reproducción de audio en el dispositivo de audio conectado.

El sonido se emite desde el sistema de altavoces.

5 Ajuste el volumen (página 36).

Sugerencia

Puede seleccionar [Analog] directamente pulsando ANALOG en el mando a distancia.

Escuchar el sonido del televisor o dispositivo conectado con auriculares

Escuchar sonido emparejando los auriculares

1 Establezca los auriculares compatibles con BLUETOOTH en el modo de emparejamiento.

Consulte el manual de instrucciones de los auriculares para el método de emparejamiento.

2 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

3 Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home.

4 Seleccione [Ajustes de Bluetooth] - [Modo Bluetooth] - [Transmisor]. El sistema de altavoces accede al modo de transmisión BLUETOOTH.

5 Seleccione el nombre de los auriculares de [Lista de dispositivos] en [Ajustes de Bluetooth].

Cuando se establece la conexión BLUETOOTH, aparece [Conectado]. Si no puede encontrar el nombre de sus auriculares en [Lista de dispositivos], seleccione [Buscar].

La imagen de la entrada seleccionada aparece en la pantalla del televisor, [BT TX] aparece en la pantalla del panel frontal,

enseguida el sonido se emite desde los auriculares.

El sonido del sistema de altavoces se silencia al mismo tiempo.

7 Ajuste el volumen.

Ajuste el nivel de sonido de los altavoces primero. A continuación, ajuste el nivel de volumen de los auriculares con + / - en el altavoz de barra o Δ (volumen) + / - en el mando a distancia.

Para quitar un auricular emparejado de la lista de dispositivos

1 Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. 2 Seleccione [Configurar] - [Ajustes] en el menú Home. 3 Seleccione [Ajustes de Bluetooth] - [Lista de dispositivos]. 4 Mueva el cursor hacia el nombre de los auriculares que desee eliminar y enseguida pulse DISPLAY.

Para quitar unos auriculares emparejados de la lista de dispositivos, pulse AUDIO. 5 Siga las instrucciones en pantalla para eliminar los auriculares deseados de la lista de dispositivos.

Nota

Para usar los auriculares emparejados en la lista de dispositivos, ajuste

[Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - [Modo Bluetooth] en [Transmisor].

Escuchar sonido con los auriculares emparejados

1 Active la función BLUETOOTH de los auriculares. 2 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

3 Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home. 4 Seleccione [Ajustes de Bluetooth] - [Modo Bluetooth] - [Transmisor]. El sistema de altavoces accede al modo de transmisión BLUETOOTH y el sistema de altavoces se vuelve a conectar automáticamente a los últimos auriculares que se conectaron recientemente. 5 Regrese al menú Home, seleccione [Ver] o [Escuchar] y seleccione la entrada.

La imagen de la entrada seleccionada aparece en la pantalla del televisor, [BT TX] aparece en la pantalla del panel frontal, enseguida el sonido se emite desde los auriculares.

El sonido del sistema de altavoces se silencia al mismo tiempo.

6 Ajuste el volumen.

Ajuste el nivel de sonido de los altavoces primero. A continuación, ajuste el nivel de volumen de los auriculares con + / - en el altavoz de barra o ◄ (volumen) + / - en el mando a distancia.

Para deseleccionar los auriculares emparejados

Realice cualquiera de las acciones que se indican a continuación.

• Desactive la función BLUETOOTH en los auriculares.

-Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - [Modo Bluetooth] en [Receptor] o [No]. - Apague el sistema de altavoces o los auriculares. - Seleccione el nombre del dispositivo de los auriculares conectados de [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - [Lista de dispositivos]. [Conectado] del nombre del dispositivo desaparece.

Acerca de la conexión de los auriculares

• Es posible que no pueda ajustar el nivel de volumen en función de los auriculares compatibles con BLUETOOTH.
• La entrada de BLUETOOTH se desactiva cuando [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - [Modo Bluetooth] se establece en [No] o [Transmisor].
• Puede registrar hasta 9 dispositivos BLUETOOTH. Si se registra un 10.º dispositivo BLUETOOTH, el dispositivo BLUETOOTH conectado más antiguo será sobrescrito por el nuevo.
• El sistema de altavoces puede mostrar hasta 15 dispositivos BLUETOOTH detectados en [Lista de dispositivos] (página 32).
• No puede cambiar el efecto de sonido o los ajustes cuando está transmitiendo sonido a los auriculares compatibles con BLUETOOTH.
• La reproducción de audio/música en el dispositivo BLUETOOTH se retrasa en comparación con la del sistema de altavoces debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH.
• Puede habilitar o deshabilitar la recepción del audio LDAC desde el dispositivo BLUETOOTH en [Ajustes de Bluetooth].

Qué puede hacer conectando el sistema de altavoces a una red

Puede reproducir en streaming música a través del sistema de altavoces con un smartphone, tableta o dispositivo iOS o reproducir la música almacenada en un ordenador a través del sistema de altavoces si lo conecta a la red.

Para obtener más información acerca de los sistemas y operaciones, consulte la Guía de ayuda.

Dispositivo iOS/smartphone/tableta

Puede reproducir el contenido de 360 Reality Audio en el sistema de altavoces seleccionando en la aplicación de servicio de streaming compatible con 360 Reality Audio.

Spotify

Puede seleccionar música en la aplicación Spotify y reproducirla en el sistema de altavoces.

Usa tu teléfono, tu tableta o tu computadora como control remoto de Spotify.

Para más información, visita Spotify.com/connect

Puede seleccionar música en la aplicación compatible con Chromecast y reproducirla en el sistema de altavoces.

AirPlay

El sistema de altavoces es compatible con AirPlay.

Puede reproducir música en el sistema de altavoces desde un dispositivo iOS o un ordenador.

Sony | Music Center

Puede controlar el sistema de altavoces de forma inalámbrica si instala la aplicación "Sony | Music Center" en su smartphone o tableta.

Red local

Puede reproducir archivos de música almacenados en su ordenador o en una ubicación de la red a través de su red local.

Ajuste del volumen y calidad de sonido

Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen del sistema de altavoces

Pulse (volumen) + / -

El nivel de volumen aparece en la

pantalla del panel frontal.

Para ajustar el volumen del altavoz potenciador de graves

Pulse SW (volumen del altavoz

potenciador de graves) + -

El nivel de volumen aparece en la

pantalla del panel frontal.

Nota

El altavoz potenciador de graves está

diseñado para reproducir sonidos graves y

de baja frecuencia. Si la fuente de sonido,

como en los programas de televisión, no

incluye muchos sonidos graves, no

fácil escuchar los sonidos graves del

altavoz potenciador de graves.

Sugerencia

Al conectar el altavoz potenciador de

graves, se ajusta el nivel del altavoz

potenciador de graves opcional en lugar

del nivel del altavoz potenciador de graves

integrado.

Para ajustar el volumen del altavoz trasero opcional

Pulse REAR (volumen de altavoces traseros) +/-.

El nivel de volumen aparece en la pantalla del panel frontal.

Notas

• Los altavoces traseros sonoros están diseñados para reproducir la parte envolvente del sonido multicanal y el sonido envolvente que se crea a partir del sonido de 2 canales mediante procesamiento virtual. Cuando la fuente de entrada no contiene mucho sonido envolvente, puede ser difícil escuchar el sonido envolvente de los altavoces traseros sonoros.
• REAR Δ +/- no funciona si los altavoces traseros opcionales no están conectados.

Disfrutar de una experiencia envolvente realista (IMMERSIVE AE)

Puede sumergirse en el sonido no solo procedente de la dirección horizontal, sino también vertical, mediante el uso eficaz de los modos de sonido (página 38). Esta función también puede utilizarse en señales de 2.0 canales, como programas de televisión.

1 Pulse IMMERSIVE AE para activar o desactivar la función.

El ajuste de Immersive Audio Enhancement aparece en la pantalla del televisor.

Modo	Explicación
[Immersive Audio Enhancement: On]	Activa la funciona Immersive Audio Enhancement.
[Immersive Audio Enhancement: Off]	Desactiva la funciona Immersive Audio Enhancement.

Notas

• La función Immersive Audio Enhancement está disponible solamente cuando

[Configurar] - [Ajustes avanzados] -

[Ajustes de audio] - [Efecto de sonido] se ajusta en [Sound Mode activado] o

• No es posible modificar el ajuste en las siguientes condiciones, excepto pulse IMMERSIVE AE.
• El dispositivo BLUETOOTH se conecta en modo de transmisión BLUETOOTH (página 32).
• Se emite un tono de prueba.
• El efecto envolvente de las cuales direcciones cambia en función de la fuente del sonido.
• El ajuste Immersive Audio Enhancement no aparece en la pantalla del televisor al seleccionar la entrada del televisor. En este caso, puede activar el ajuste Immersive Audio Enhancement en la pantalla del panel frontal.
• En dirección de la fuente, como Dolby Atmos, este ajuste se fija y no se puede cambiar.

Ajuste del efecto de sonido concebido para fuentes de sonido (modo de sonido)

Es muy fácil disfrutar de efectos de sonido concebidos para diferentes tipos de fuentes de sonido.

Esto está disponible cuando

[Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de audio] - [Efecto de sonido] está ajustado en [Sound Mode activado].

1 Pulse AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC o STANDARD para seleccionar el modo de sonido.

Aparecerá el modo de sonido seleccionado en la pantalla del televisor.

Modo de sonido	Explicación
[Auto Sound]	Se selecciónará automatistically el ajuste de sonido más adecuado para la fuente de sonido.
[Cinema]	Se siente inmerso por el sonido que le envuelve y rodea todo su cuero. Este modo esADEUCADO para verpelículas.

Modo de sonido	Explicación
[Music]	La intensidad y la nitidez del sonido se expresan de forma minuciosa. Este modo esADECADUADO paradisfrutarde la música con la(Maxima sensibilities).
[Standard Surround]	El sonido de un programa de televisionsepuedocrclaramente.

Notas

• La función de modo de sonido se desactiva en las siguientes condiciones.
• Se usa Chromecast built-in.
• Se usa AirPlay.
• El dispositivo BLUETOOTH se conecta en modo de transmisión BLUETOOTH (página 32).
• Se emite un tono de prueba.
• El modo de sonido no aparece en la pantalla del televisor al seleccionar la entrada del televisor. En este caso, puede activar el modo de sonido en la pantalla del panel frontal.
• En función de la combinación del ajuste del modo de sonido y de la fuente de sonido, es posible que el efecto de [Optimización del camino de sonido] no se aplique.

Mejora de la claridad de los diálogos (VOICE)

1 Pulse VOICE para activar o desactivar la función.

Aparecerá el ajuste del modo de voz en la pantalla del televisor.

Modo	Explicación
[Voice: On]	Mejora el rango de辩论o para que los辩论os se entiendan más fácilmente.
[Voice: Off]	Desactiva la función de modo de voz.

Notas

• El modo de voz no aparece en la pantalla del televisor al seleccionar la entrada del televisor. En este caso, puede activar el ajuste de modo de voz en la pantalla del panel frontal.
• Cuando se conecta el dispositivo BLUETOOTH en el modo de transmisión BLUETOOTH (página 32), el modo de voz se deshabilita.

Disfrutar de un sonido claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT)

1 Pulse NIGHT para activar o desactivar la función.

Aparecerá el ajuste del modo nocturno en la pantalla del televisor.

Modo	Explicación
[Night: On]	El sonido se emite a bajo volumen con una perdida minima de fidelidad y de claridad en el dialgo.
[Night: Off]	Desactiva la función de modo nocturno.

Notas

• Cuando se apaga el sistema de altavoces, este ajuste se establece en [Night: Off] de forma automática.
• El modo nocturno no aparece en la pantalla del televisor al seleccionar la entrada del televisor. En este caso, puede activar el ajuste de modo nocturno en la pantalla del panel frontal.
• Cuando se conecta el dispositivo BLUETOOTH en el modo de transmisión BLUETOOTH (página 32), el modo nocturno se deshabilita.

Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido

Cuando el sonido no coincide con las imágenes de la pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido.

El método de ajuste varía dependiendo de la entrada.

Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

Disfrutar de sonido de emisión multiplex (AUDIO)

Puede disfrutar de sonido de emisión multiplex si el sistema de altavoces recibe una señal de emisión multiplex Dolby Digital.

1 Pulse AUDIO varias veces para seleccionar la señal de audio deseada.

La señal de audio aparece en la pantalla del televisor.

Señal de audio	Explicación
[Audio: Main]	Se emite el sonido del idioma principal.
[Audio: Sub]	Se emite el sonido del idioma secundario.
[Audio: Main/Sub]	El sonido principal se emite desde el altovo izquierdo y el sonido secundario se emite desde el altovo derecho.

Notas

• Para emitir sonido Dolby Digital, debe conectar un televisor compatible con eARC o ARC (página 18) a la toma HDMI OUT (TV (eARC/ARC)) con el cable HDMI (incluido) u otros dispositivos a la toma HDMI IN 1 o HDMI IN 2 con un cable HDMI (no incluido).
• Si la toma HDMI IN de su televisor no es compatible con eARC o ARC (página 18), conecte el televisor a la toma TV IN (OPT) con un cable óptico digital (no incluido) para emitir sonido Dolby Digital.
• La señal de audio no aparece en la pantalla del televisor al seleccionar la entrada del televisor. En este caso, puede activar el número de audio en la pantalla del panel frontal.

Ajuste del volumen de los diálogos durante la reproducción de contenido DTS:X

Ajustando el volumen de los diálogos (puede escuchar el diálogo de una forma más nítida, ya que no se confunde con el sonido ambiental). Esta función funciona cuando la reproducción de contenidos es compatible con la calidad de control de diálogos DTS:X.

El método de ajuste varía dependiendo de la entrada.

Puede ajustar de 0,0 dB a 6,0 dB en incrementos de 1,0 dB.

3 Pulse OPTIONS.

El menú de opciones en la pantalla del panel frontal se apaga.

Reproducción de contenido en un dispositivo AV

1 Pulse OPTIONS.

El menú de opciones aparece en la pantalla del televisor.

2 Seleccione [DTS Dialog Control]. 3 Ajuste el volumen de los diálogos utilizando ¼ y, a continuación, pulse ⊕ (intro).

Puede ajustar de 0,0 dB a 6,0 dB en incrementos de 1,0 dB.

Uso del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor

Funcionamiento del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor (función Control por HDMI)

Si conecta un televisor compatible con la función Control por HDMI utilizando un cable HDMI, puede utilizar de forma sincronizada el sistema de altavoces con un televisor (por ejemplo, para el encendido/apagado o el ajuste de volumen).

Acerca de la función Control por HDMI

La función Control por HDMI permite el funcionamiento de dispositivos conectados con un cable HDMI (High-Definition Multimedia Interface) de forma sincronizada.

Aunque esta función está disponible para dispositivos compatibles con la función Control por HDMI, es posible que no funcione si se conectan dispositivos que Sony no haya fabricado.

Preparación para el uso de forma sincronizada con un televisor

Active los ajustes de la función Control por HDMI en el televisor conectado al sistema de altavoces con un cable HDMI. El ajuste predeterminado de la función Control por HDMI del sistema de altavoces es [Sí].

Sugerencias

• Cuando conecte a la televisión un dispositivo como, por ejemplo, un reproductor de Blu-ray Disc, con un cable HDMI, active su función Control por HDMI.
• Para activar la función Control por HDMI de un televisor o reproductor de Blu-ray Disc, consulte su manual de instrucciones.
• Si activa la función Control por HDMI (sincronización "BRAVIA") en un televisor fabricado por Sony, la función Control por HDMI del sistema de altavoces también se activa automáticamente. Cuando el ajuste ha finalizado, [DONE] aparece en la pantalla del panel frontal.

Encendido o ajuste de volumen con el mando a distancia del televisor

Al encender/apagar el televisor o ajustar su volumen con el mando a distancia, el sistema de altavoces se enciende/apaga y su volumen se ajusta de manera sincronizada.

Encendido de forma sincronizada

Al encender o apagar el televisor, el sistema de altavoces se encenderá o apagará automáticamente.

Nota

Si apaga el sistema de altavoces antes de apagar el televisor, es posible que el sistema de altavoces no se encienda

automáticamente, excepto la próxima vez que encienda el televisor. En este caso, haga lo siguiente.

- Seleccione el sistema de altavoces para el dispositivo de calidad del sonido en el menú del televisor. - Si utiliza un televisor Sony, active el sistema de altavoces con el televisor encendido.

Ajuste de volumen

El sonido del televisor que está viendo se emite automáticamente a través del sistema de altavoces. Puede ajustar el volumen del sistema de altavoces con el mando a distancia del televisor.

Otras sincronizaciones

Funcionamiento del menú con el mando a distancia del televisor

Para utilizar el menú del sistema de altavoces, seleccione el nombre del sistema de altavoces cuando cambie la entrada o en el menú de sincronización del televisor.

Nota

Algunos televisores no son compatibles con el menú de sincronización. Consulte el manual de instrucciones de su televisor para saber si su televisor es compatible con el menú de sincronización.

Adaptación de idioma

Al cambiar el idioma de la visualización en pantalla del televisor, el idioma en pantalla del sistema de altavoces también cambia.

Función Reproducción One-touch

Al reproducir contenido en un reproductor de Blu-ray Disc o "PlayStation4", etc. conectado al televisor, el sistema de altavoces y la televisión se encienden automáticamente.

Sugerencia

Puede cambiar los ajustes de Control por HDMI si selecciona [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] en el menú Home.

Funcionamiento del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor compatible con la función de sincronización "BRAVIA"

La sincronización "BRAVIA" es una función ampliada desarrollada por Sony en base a la dirección Control por HDMI. Al conectar dispositivos compatibles con la sincronización "BRAVIA" como un televisor o un reproductor de Blu-ray Disc con un cable HDMI, podrá controlar los dispositivos sincronizándolos entre sí.

Uso de la sincronización "BRAVIA"

La sincronización "BRAVIA" se activa al activar la función Control por HDMI del dispositivo Sony. Para saber cómo activar la función Control por HDMI, consulte "Preparación para el uso de forma sincronizada con un televisor" (página 43).

Qué puede hacer con la sincronización "BRAVIA"

Función Control por HDMI

• Encendido de forma sincronizada (página 43)
• Ajuste de volumen (página 44)
• Funcionamiento del menú con el mando a distancia del televisor (página 44)
• Adaptación de idioma (página 44)
• Función Reproducción One-touch (página 44)

Función Scene Select/Sound mode

El modo de sonido del sistema de altavoces cambia automáticamente según los ajustes de la función de selección de escena del televisor o el modo de sonido. Para usar esta función, deben ajustar el modo de sonido en [Auto Sound] (página 38).

Función Home Theatre Control

Es posible ajustar el sistema de altavoces y los ajustes de modo de sonido, cambiar de entrada, etc., sin cambiar la entrada TV.

Modificación de los ajustes

Cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y los indicadores (DIMMER)

Puede cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y el indicador BLUETOOTH. El brillo del indicador de alimentación para el altavoz potenciador de graves opcional y los altavoces traseros también cambia.

1 Pulse DIMMER varias veces para seleccionar el modo de visualización deseado.

Aparecerá el modo de visualización en la pantalla del televisor.

Modo	Explicación
[Dimmer: Bright]	La pantalla del panel frontal y losindicadores se encienden en modo brillante.
[Dimmer: Dark]	La pantalla del panel frontal y losindicadores se encienden en modo oscuro.
[Dimmer: Off]	La pantalla del panel frontal y losindicadores se apagan.

Notas

• La pantalla del panel frontal y los indicadores se apagan al seleccionar [Dimmer: Off]. Se encienden automáticamente al pulsar cualquier botón y se apagan de nuevo si no realiza ninguna operación en el sistema de altavoces durante unos 10 segundos. Sin embargo, en ocasiones, la pantalla del panel frontal y los indicadores no se apagan. En este caso, el brillo de la pantalla del panel frontal y de los indicadores es el mismo que con [Dimmer: Dark].
• El modo de pantalla no aparece en la pantalla del televisor al seleccionar la entrada del televisor. En este caso, puede crear el modo de pantalla en la pantalla del panel frontal.

Ahorro de electricidad en modo de espera

Compruebe que ha realizado los ajustes típicos:

• [Configurar] - [Ajustes avanzados]
• [Configuración HDMI] - [En espera] se establece en [No].
• [Configurar] - [Ajustes avanzados]
• [Ajustes del sistema] - [En Espera por red/Bluetooth] se establece en [No].

Realización de Configuración fácil

Puede configurar fácilmente los ajustes básicos iniciales, los ajustes de los altavoces y los ajustes de la red para el sistema de altavoces realizando la Configuración fácil.

1 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

2 Seleccione [Configurar] - [Configuración fácil] en el menú Home.

Aparecerá la pantalla [Configuración fácil] en la pantalla del televisor.

• [Configuración de inicio fácil]: realiza la configuración inicial básica, incluida la configuración de los altavoces y la configuración de la red.
• [Configuración fácil de sonido]: realiza la configuración básica del altavoz para optimizar el sonido envolvente del entorno. [Ajuste de red fácil]: realiza la configuración básica de la red.

4 Configure los ajustes siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.

Realización de Ajustes avanzados

Uso del menú [Ajustes avanzados]

Puede realizar diferentes ajustes en elementos como la imagen y el sonido desde el menú [Ajustes avanzados].

1 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

2 Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home.

Aparecerá la pantalla [Ajustes avanzados] en la pantalla del televisor.

3 Seleccione la opción.

Para obtener más información acerca de los elementos de ajuste, consulte la Guía de ayuda.

Opisión		Explicación
8	[Ajustes de los altavoces]	Realiza los ajustes de los altavoces para la instalación y las conexiones.
7	[Ajustes de audio]	Realiza los ajustes de salute de audio.
-	[Configuración HDMI]	Realiza los ajustes de HDMI.
3	[Ajustes de Bluetooth]	Realiza ajustes detallados para la configuración BLUETOOTH.
2	[Ajustes del sistemas]	Realiza los ajustes de sistemas de altavoces.
6	[Configuración de red]	Realiza ajustes detallados para Internet.
-	[Restaurar]	Restaura el sistema de altavoces a los values predeterminados en fábrica.
12	[Actualización de software]	Actualiza el software del sistemas de altavoces o altovoz potenciador de graves/altavoces traseros.optionales.

Actualización del software

Al actualizar el software a la última versión, puede aprovechar las ventajas de las funciones más recientes. Para obtener información sobre las funciones de activación, visite el sitio web siguiente:

• Para clientes del continente americano: https://www.sony.com/am/support
• Para clientes de Europa: https://www.sony.eu/support
• Para clientes de Asia-Pacífico, Oceanía, Oriente Medio y África: https://www.sony-asia.com/support

Notas

• La actualización puede tardar hasta 20 minutos en completarse.
• Para realizar las actualizaciones a través de Internet, se requiere un entorno de Internet.
• Mientras la actualización está en curso, no encienda ni apague el sistema de altavoces, desconecte el cable de alimentación de CA, desconecte/connecte un cable HDMI ni manipule el sistema de altavoces o el televisor. Espere a que se complete la actualización de software.
• Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración de red] - [Ajustes actual. autom.] - [Actualización automática] en [Sí] cuando desee realizar las actualizaciones de software automáticamente. La actualización de software se puede realizar incluso si selecciona [No] en [Actualización automática] dependiendo de los detalles de las actualizaciones. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

1 Cuando use el altavoz potenciador de graves o los altavoces traseros opcionales, asegúrese de que estén encendidos y conectados al sistema de altavoces.

Los indicadores de encendido del altavoz potenciador de graves y/o

del altavoz satélite opcionales se encienden en verde.

2 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

3 Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home.

Si el sistema de altavoces detecta información de actualización para el sistema de altavoces en la red, aparece la notificación de actualización y [Actualización de software] en el menú Home. En este caso, seleccione [Actualización de software] y siga las instrucciones en pantalla.

4 Seleccione [Actualización de software].

Aparecerá la pantalla [Actualización de software] en la pantalla del televisor.

5 Seleccione el elemento para actualizar.

Seleccione el elemento de actualización de los siguientes elementos pulsando / y , y luego actualice el software siguiendo las instrucciones en pantalla.

Cuando inicia una actualización de software, el sistema de altavoces se reinicia automáticamente.

Durante la actualización del software, [UPDATE] aparece en la pantalla del panel frontal. Después de completar la actualización, el sistema de altavoces se reinicia automáticamente.

[Actualización de red]

Actualiza el software usando una red disponible. Asegúrese de que la red esté conectada a Internet.

[Actualización de USB]

Actualiza el software mediante una memoria USB. Para obtener información sobre la actualización, consulte las instrucciones que se visualizan al descargar el archivo de actualización.

[Actualizar los altavoces inalámbricos]

Actualiza el software del altavoz potenciador de graves y altavoces traseros cuando el software del sistema de altavoces es la versión más reciente.

Notas

• Puede realizar [Actualización de USB] manteniendo pulsado el botón BLUETOOTH y (encendido) en el altavoz de barra durante 7 segundos.
• Si la actualización del altavoz potenciador de graves o altavoces traseros opcionales no se realiza, acérquelos al altavoz de barra y actualice.

Solución de problemas

Si el sistema de altavoces no funciona correctamente, trátelo en el siguiente orden.

1 Busque la causa y la solución del problema en el Manual de instrucciones o en la Guía de ayuda.

El método de solución de problemas se indica en "Solución de problemas".

Para obtener información acerca de las funciones que no se mencionan en el Manual de instrucciones, consulte la Guía de ayuda.

• Para clientes del continente americano

2 Busque la causa y la solución del problema en el sitio de soporte de Sony.

En el sitio de soporte de Sony encontrará la información de soporte más actualizada y las preguntas más frecuentes.

• Para clientes del continente americano https://www.sony.com/am/support
• Para clientes de Europa https://www.sony.eu/support
• Para clientes de Asia-Pacífico, Oceanía, Oriente Medio y África https://www.sony-asia.com/support

3 Restablezca el sistema de altavoces.

Todos los ajustes del sistema de altavoces vuelven a su estado inicial.

4 Si no puede solucionar el problema, póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano.

Alimentación

El sistema de altavoces no se enciende.

→ Compruebe que el cable de alimentación de CA está bien conectado. → Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente de la pared y vuelva a conectarlo transcurridos unos minutos.

El sistema de altavoces no se enciende, excepto cuando el televisor está encendido.

→ Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [Control por HDMI] en [Sí]. El televisor debe ser compatible con la función Control por HDMI (página 43). Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su televisor. → Compruebe los ajustes del altavoz del televisor. El encendido del sistema de altavoces está sincronizado con los ajustes del altavoz del televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su televisor. En función del televisor, si el sonido se emitió a través de los altavoces del televisor la última vez, el sistema de altavoces tal vez no se encienda de forma coordinada con el televisor, excepto encendido.

El sistema de altavoces se apaga al apagar el televisor.

→ Compruebe el ajuste de [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [Modo de espera vinculado a TV]. Cuando [Modo de espera vinculado a TV] está ajustado en [Sí] o [Auto], el sistema de altavoces se apaga automáticamente al apagar el televisor.

El sistema de altavoces no se apaga, aunque el televisor está apagado.

→ Compruebe el ajuste de [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [Modo de espera vinculado a TV]. Si desea que el sistema de altavoces se apague de forma automática, independientemente de la entrada seleccionada al apagar el televisor, ajuste [Modo de espera vinculado a TV] en [Sí]. El televisor debe ser compatible con la función Control por HDMI (página 43). Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su televisor.

El problema de altavoces no se puede apagar.

→ El Sistema de altavoces puede estar en modo demo. Para cancelar el modo demo, restablezca el Sistema de altavoces. Mantenga pulsado (encendido) y (volumen) en el altavoz de barra durante más de 5 segundos (página 60).

Imagen

No hay imagen o no se emite correctamente.

→ Seleccione la entrada adecuada (página 24). → Si no aparece la imagen cuando se ha seleccionado la entrada TV, seleccione el canal de televisión que desee usando el mando a distancia del televisor. → Si no aparece la imagen cuando se ha seleccionado la entrada HDMI, pulse el botón de reproducción del dispositivo conectado. → Desconecte un cable HDMI y vuelva a conectarlo. Compruebe que el cable esté bien insertado. → Si no se ve la imagen del dispositivo conectado o si la imagen del dispositivo conectado no se emite correctamente, cambie el ajuste de

[Configurar] - [Ajustes

avanzados] - [Configuración HDMI] - [Fuente de HDMI] - [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2]. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

→ El Sistema de altavoces se conecta a un dispositivo de entrada que no es compatible con HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection, protección de contenido digital de alto ancho de banda). En este caso, compruebe las especificaciones del dispositivo conectado.

La imagen de la pantalla del televisor está distorsionada.

→ Puede que se produzcan interferencias de la función inalámbrica entre la televisión/otros dispositivos inalámbricos y el Sistema de altavoces. Instale el Sistema de altavoces alejado de la televisión/otros dispositivos inalámbricos. → Hay una interferencia de la banda de frecuencia entre la LAN inalámbrica y la conexión inalámbrica de los altavoces. Cambie la banda de la conexión LAN inalámbrica del televisor o dispositivo que está reproduciendo una imagen en 2,4 GHz.

El contenido 3D de la toma HDMI IN 1/2 no se muestra en la pantalla del televisor.

→ Dependiendo del televisor o del dispositivo de video, es posible que no se muestre el contenido 3D. Compruebe el formato de video HDMI compatible. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

La señal de video de alta definición (4K/60p 4:4:4, 4:2:2 y 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.) de la toma HDMI IN 1/2 no se muestra en la pantalla del televisor.

→ Dependiendo del televisor del dispositivo de video, es posible que

no se muestren las señales de video de alta definición como 4K. Compruebe la capacidad de video y los ajustes de su televisor y el dispositivo de video.

→ Cambie el ajuste de [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [Formato de señal HDMI] - [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2] de acuerdo con el formato de video compatible con el dispositivo o televisor. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda. → Cuando reproduzca señales de video de alta definición como contenido de video 4K protegido por derechos de autor, conecte el sistema de altavoces a la toma de entrada HDMI compatible con HDCP2.2 o HDCP2.3 en el televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su televisor. Si la toma de entrada HDMI compatible con HDCP2.2 o HDCP2.3 del televisor no es compatible con eARC o ARC, conecte la toma de salida digital óptica del televisor y la toma TV IN (OPT) del sistema de altavoces con un cable óptico digital.

La imagen que se muestra no ocupa toda la pantalla del televisor.

→ La relación de aspecto del dispositivo está fija.

La imagen y el sonido del dispositivo conectado al sistema de altavoces no se emiten a través del televisor cuando el sistema de altavoces no está encendido.

→ Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [Control por HDMI] en [Sí] en el sistema de altavoces y, a continuación, ajuste [En espera] en [Auto] o [Sí]. → Encienda el sistema de altavoces y seleccione la entrada correspondiente al dispositivo en reproducción.

→ Si conecta dispositivos no fabricados por Sony que admitan la función Control por HDMI, ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [En espera] en [Sí].

El contenido HDR no se puede reproducir en alto rango dinámico.

→ Compruebe los ajustes del televisor y el dispositivo conectado. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor y el dispositivo conectado. → Dependiendo del ajuste [Formato de señal HDMI], es posible que un dispositivo AV no pueda emitir contenido HDR en formato HDR. Cambie el ajuste de [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [Formato de señal HDMI] - [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2] de acuerdo con el formato de video compatible con el dispositivo AV. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

Sonido

El sistema de altavoces no se puede conectar a un televisor con la función BLUETOOTH.

→ Al conectar el sistema de altavoces y un televisor con un cable HDMI, se cancela la conexión BLUETOOTH.

El sistema de altavoces no emite sonidos del televisor.

→ Compruebe el tipo y la conexión del cable HDMI, el cable del modo altavoz central de TV o el cable óptico digital que está relacionado con el sistema de altavoces y el televisor (página 18). → Desconecte los cables conectados al televisor y al sistema de altavoces y, a continuación, vuelva a conectarlos de forma segura. Desconecte los cables de alimentación de CA del televisor y el sistema de altavoces de las tomas

de CA y, a continuación, vuelva a conectarlos.

→ Cuando el sistema de altavoces y el televisor estén conectados con un cable HDMI, compruebe lo siguiente.

- La toma HDMI del televisor conectado debe tener la marca "eARC" o "ARC". - La función Control por HDMI del televisor debe estar activada. - La función eARC o ARC del televisor debe estar activada. - En el sistema de altavoces, [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [Control por HDMI] debe estar establecido en [Sí] y [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [Modo de Entrada de Audio TV] debe estar establecido en [Auto].

→ Si su televisor no es compatible con eARC, ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [eARC] en [No]. → Si el televisor no es compatible con eARC o ARC, conecte un cable óptico digital (página 18). Si el televisor no es compatible con eARC o ARC, el sonido del televisor no se emitirá a través del sistema de altavoces. → Cambie la entrada del sistema de altavoces a la entrada TV. → Aumente el volumen del sistema de altavoces o cancele el silenciamiento. → Si no se emite el sonido de un reproductor de discos Blu-ray, un descodificador, una consola de juegos, etc. conectado al televisor, conecte el dispositivo a una toma HDMI IN 1 o HDMI IN 2 del sistema de altavoces y cambie la entrada del sistema de altavoces a la entrada del dispositivo conectado ([HDMI1] o [HDMI2]) (página 20). En función del orden en que encienda el televisor y el sistema de altavoces, es posible que el sistema de altavoces se silencie y que se visualice [MUTING].

en la pantalla del panel frontal del sistema de altavoces. En este caso, encienda primero el televisor y, a continuación, el sistema de altavoces. Pulse TV/AUDIO SYSTEM en el mando a distancia para cambiar la calidad del sonido del televisor conectado o ajuste la configuración de los altavoces de su televisor al sistema de audio. Consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener información sobre cómo configurar el televisor.

La imagen y el sonido del dispositivo conectado al sistema de altavoces no se emiten a través del televisor cuando el sistema de altavoces no está encendido.

Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [Control por HDMI] en [Sí] en el sistema de altavoces y, a continuación, ajuste [En espera] en [Auto] o [Sí]. Encienda el sistema de altavoces y seleccione la entrada correspondiente al dispositivo en reproducción. Si conecta dispositivos no fabricados por Sony que admitan la función Control por HDMI, ajuste

[Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [En espera] en [Sí].

El sonido se emite tanto desde el sistema de altavoces como desde el televisor.

Silencie el sonido del sistema de altavoces o del televisor. Si conecta el sistema de altavoces y el televisor con el cable del modo altavoz central de TV y ajusta

[Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de los altavoces] - [Ajustes de altavoz central de TV] - [Modo altavoz central de TV] en [Sí], el sonido de la parte central del sistema de altavoces se emite a través

del televisor. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

El sonido se interrumpe cuando ve un programa de televisión o contenido de un disco Blu-ray, etc.

Compruebe el ajuste del modo de sonido (página 38). Si el modo de sonido está ajustado en [Auto Sound], es posible que se interrumpa el sonido cuando se cambie automáticamente el modo de sonido en función de la información del programa que se está reproduciendo. Si no desea que se cambie automáticamente el modo de sonido, configúrelo con un ajuste que no sea [Auto Sound].

El sonido del televisor de este sistema de altavoces tiene retardo con respecto a la imagen.

Defina el valor de ajuste del retardo entre la imagen y el sonido en 0 ms si está ajustado en un intervalo de entre 25 ms y 300 ms. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda. Es posible que se produzca un desfase entre el sonido y la imagen, en función de la fuente del sonido. Si su televisor incorpora una referencia que retrasa la imagen, funcione para realizar el ajuste. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su televisor.

No hay sonido o únicamente se oye un sonido muy bajo del dispositivo conectado al sistema de altavoces.

→ Pulse < (volumen) + en el mando a distancia y compruebe el nivel de volumen (página 12). → Pulse o (volumen) + en el mando a distancia para cancelar la función de silenciamiento (página 12). → Asegúrese de que se seleccione correctamente la fuente de entrada. Pruebe otras fuentes de entrada pulsando el botón de selección de

entrada en el mando a distancia (TV/HDMI1/HDMI2/ANALOG/USB/Bluetooth).

→ Compruebe que los conectores estén bien insertados. → Al reproducir contenidos compatibles con Tecnología de protección de copyright (HDCP), es posible que el sonido no se emita a través de sistemas de altavoces. → Cambie el ajuste de [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [Formato de Señal HDMI] - [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2]. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

No se puede obtener el efecto de sonido envolvente.

→ Dependiendo de la señal de entrada y del ajuste de modo de sonido, el procesamiento del sonido envolvente puede no funcionar eficazmente. El efecto envolvente puede ser sutil, dependiendo del programa o del disco. → Para reproducir audio multicanal, compruebe el ajuste de calidad de audio en el dispositivo conectado al sistema de altavoces. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo conectado.

No se emite ningún sonido del altavoz potenciador de graves/ altavoces traseros inalámbricos.

→ Se puede mejorar si ajusta [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de los altavoces] - [Ajustes de los altavoces inalámbricos] - [Calidad reproduc. inalámbr.] en [Conexión]. → Consulte el manual de instrucciones del altavoz potenciador de graves/ altavoces traseros opcionales.

No se emite sonido desde algunos altavoces.

→ Algunos altavoces no reproducen sonido dependiendo del modo de sonido o los contenidos.

Optimización del camino de sonido

Error de Optimización del camino de sonido.

→ Cuando utilice los altavoces traseros inalámbricos, instálelos en posición vertical de manera que las etiquetas situadas en su parte inferior estén orientadas hacia abajo. → Lleve a cabo de nuevo la Optimización del camino de sonido cuando el entorno esté tranquilo. → Si el altavoz de barra y el altavoz potenciador de graves/altavoces traseros opcionales están demasiado cerca o demasiado lejos, ajuste la distancia entre los altavoces y lleve a cabo la Optimización del camino de sonido de nuevo. → Si hay algunos obstáculos entre los altavoces o el micrófono de medición del altavoz está oculto por un obstáculo, la Optimización del camino de sonido no se llevará a cabo correctamente. Si hay algunos obstáculos entre los altavoces o delante de ellos, retírelos.

Conexión de dispositivos USB

No se reconoce el dispositivo USB.

→ Pruebe lo siguiente:

① Apague el sistema de altavoces. (2) Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo USB. ③ Encienda el sistema de altavoces.

→ Asegúrese de que el dispositivo USB está bien conectado al puerto (USB) (página 30). → Compruebe si hay daños en el dispositivo USB. → Asegúrese de que el dispositivo USB está encendido. → Si el dispositivo USB está conectado a través de un cable o un concentrador USB, desconéctelo y conéctelo directamente al sistema de altavoces. → Si realiza la conexión con un WALKMAN® o smartphone, es posible que no se reconozca su memoria interna o externa (como una tarjeta de memoria).

Conexión de dispositivos móviles

No se puede realizar el emparejamiento.

→ Acerca este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH. → Asegúrese de que este sistema de altavoces no está recibiendo interferencias de un dispositivo LAN inalámbrico, de otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz o de un horno microondas. Si hay algún dispositivo que genere radiación electromagnética, aléjelo de este sistema de altavoces.

No puede completarse la conexión BLUETOOTH.

→ Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH del altavoz de barra esté iluminado (página 29). → Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH con el que se va a conectar está encendido y que la función BLUETOOTH está activada. → Acerca este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH. → Empareje este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH. Puede que tenga que cancelar el emparejamiento con este sistema de

altavoces utilizando primero el dispositivo BLUETOOTH. → Es posible que se haya borrado la información de emparejamiento. Realice otra vez la operación de emparejamiento (página 28).

El sonido del dispositivo móvil BLUETOOTH conectado no se emite a través de los altavoces.

→ Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH del altavoz de barra está iluminado (página 29). → Acerca este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH. → Si hay cerca un dispositivo que genere radiación electromagnética, como un dispositivo LAN inalámbrico, u otros dispositivos BLUETOOTH o un horno microondas, aléjelo de este sistema de altavoces. → Retire cualquier obstáculo entre este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH, o aleje este sistema de altavoces del obstáculo. → Cambie la posición del dispositivo BLUETOOTH conectado. → Cambie la frecuencia LAN inalámbrica de cualquier enrutador de LAN inalámbrico o PC cercano a un rango de 5 GHz. → Aumente el volumen del dispositivo BLUETOOTH conectado.

Conexión de auriculares con la función BLUETOOTH

No se puede realizar el emparejamiento.

→ Acerque este sistema de altavoces y los auriculares BLUETOOTH. → Asegúrese de que este sistema de altavoces no está recibiendo interferencias de un dispositivo LAN inalámbrico, de otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz o de un horno microondas. Si hay cerca un dispositivo que genere radiación

electromagnética, aléjelo de este sistema de altavoces.

No puede completarse la conexión BLUETOOTH.

→ Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH del altavoz de barra está iluminado (página 29). → Compruebe que los auriculares BLUETOOTH con los que se va a conectar están encendidos y que la función BLUETOOTH está activada. → Acerque este sistema de altavoces y los auriculares BLUETOOTH. → Empareje de nuevo este sistema de altavoces y los auriculares BLUETOOTH. Puede que tenga que cancelar el emparejamiento de los auriculares BLUETOOTH con este sistema de altavoces primero. Consulte "Para quitar un auricular emparejado de la lista de dispositivos" (página 32). → Es posible que se haya borrado la información de emparejamiento. Realice otra vez la operación de emparejamiento (página 32).

No se emite el sonido de los auriculares BLUETOOTH conectados.

→ Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH del altavoz de barra está iluminado (página 29). → Acerque este sistema de altavoces y los auriculares BLUETOOTH. → Si hay cerca un dispositivo que genere radiación electromagnética, como un dispositivo LAN inalámbrico, u otros dispositivos BLUETOOTH o un horno microondas, aléjelo de este sistema de altavoces. → Retire cualquier obstáculo entre este sistema de altavoces y los auriculares BLUETOOTH o aleje este sistema de altavoces del obstáculo. → Cambie la posición de los auriculares BLUETOOTH conectados. → Cambie la frecuencia LAN inalámbrica de cualquier enrutador de LAN

inalámbrico o PC cercano a un rango de 5 GHz.

→ Aumente el volumen de los auriculares BLUETOOTH conectados. → Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - [Calidad reproduc. inalámbr.] en [Conexión estable LDAC (Auto)] o [Conexión estable SBC (Auto)]. → Es posible que parte del contenido no se emita debido a la protección del contenido.

Mando a distancia

El mando a distancia de este sistema de altavoces no funciona.

→ Apunte el mando a distancia al sensor del mando a distancia del altavoz de barra (página 10). → Quite cualquier obstáculo que haya en la trayectoria entre el mando a distancia y el sistema de altavoces. → Sustituya las dos pilas del mando a distancia por unas nuevas, si tienen poca energía. → Asegúrese de estar pulsando el botón adecuado en el mando a distancia.

El mando a distancia del televisor no funciona.

→ Este problema puede resolverse activando la función IR repeater. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

Otros

La función Control por HDMI no está disponible.

→ Compruebe la conexión con el sistema de altavoces (página 18). Active la función Control por HDMI en el televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su televisor. → Espere un momento y vuelva a intentarlo. Si desenchufa el sistema de altavoces, tendrá que esperar un

rato antes de poder realizar operaciones. Espere 15 segundos o más y vuelva a intentarlo.

→ Compruebe que los dispositivos conectados al sistema de altavoces sean compatibles con la función Control por HDMI. Active la función Control por HDMI en los dispositivos conectados al sistema de altavoces. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo. → El tipo y el número de dispositivos que puedan controlarse mediante la función Control por HDMI está restringido por el estándar HDMI CEC:

• Dispositivos de grabación (grabadora Blu-ray Disc, grabadora DVD, etc.): hasta 3 dispositivos
• Dispositivos de reproducción (reproductor de Blu-ray Disc, reproductor de DVD, etc.): hasta 3 dispositivos (este sistema de altavoces utiliza uno)
• Dispositivos de sintonización: hasta 4 dispositivos
• Sistema de audio (receptor/auriculares): hasta 1 dispositivo (utilizado por este sistema de altavoces)

[PRTCT] parpadea en la pantalla del panel frontal durante 5 segundos y el sistema de altavoces se apaga.

→ Desconecte el cable de alimentación de CA y asegúrese de que nada obstruya los orificios de ventilación del sistema de altavoces.

[PRTCT], [PUSH], nombre de altavoz ([SUB], [RL] o [RR]) y [POWER] parpadean alternadamente en la pantalla del panel frontal.

→ Pulse (encendido) en el altavoz correspondiente ([SUB]: altavoz potenciador de graves opcional, [RL]: altavoz trasero izquierdo opcional, [RR]: altavoz trasero derecho opcional) para apagar cada uno. Para

el altavoz trasero opcional, desconecte el cable de alimentación de CA, luego reinicie el sistema de altavoces. Para el altavoz potenciador de graves opcional, desconecte el cable de alimentación de CA y asegúrese de que nada obstruya los orificios de ventilación del altavoz potenciador de graves opcional, enseguida reinicie el sistema de altavoces. Si se vuelven a conectar correctamente, la visualización de la pantalla del panel frontal vuelve a la pantalla normal.

[HIGH], [TEMP] y [ERROR] aparecen alternativamente durante 2 segundos cada una en la pantalla del panel frontal, [STANDBY] aparece en la pantalla del panel frontal y, a continuación, el sistema de altavoces se apaga.

→ Se detecta una temperatura elevada en el sistema de altavoces. Pulse (encendido) para reiniciar el sistema de altavoces.

[BT TX] aparece en la pantalla del panel frontal.

→ Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - [Modo Bluetooth] en [Receptor]. [BT TX] aparece en la pantalla del panel frontal si [Modo Bluetooth] se ajusta en [Transmisor].

Los sensores del televisor no funcionan correctamente.

→ La barra de sonido puede bloquear algunos sensores (como el sensor de brillo), el receptor del mando a distancia del televisor o el emisor para gafas 3D (transmisión por infrarrojos) de un televisor 3D compatible con el sistema de gafas 3D por infrarrojos o la comunicación inalámbrica. Sitúe la barra de sonido a una distancia del televisor que permita que estos componentes funcionen correctamente. Para saber dónde se

encuentran los sensores y el receptor del mando a distancia, consulte el manual de instrucciones del televisor.

Las funciones inalámbricas (LAN inalámbrica, la función BLUETOOTH o el altavoz potenciador de graves/ altavoces traseros) son inestables.

→ No coloque objetos metálicos cerca del sistema de altavoces, aparte de un televisor. De repente se reproduce música que no conoce. → Puede que se haya reproducido la música de muestra preinstalada. Pulse → (selección de entrada) en la barra de sonido para detener la reproducción. El sistema de altavoces no puede apagarse o [Ajustes avanzados] no puede usarse. Al pulsar (alimentación), [.DEMO] aparece en la pantalla del panel frontal y el sistema de altavoces no puede apagarse. → El sistema de altavoces puede estar en modo demo. Para cancelar el modo demo, restablezca el sistema de altavoces (página 60). Mantenga pulsado φ (encendido) y - (volumen) en la barra de sonido durante más de 5 segundos. El sistema de altavoces se reinicia. → Al conectar con un televisor con una resolución diferente de la del sistema de altavoces, es posible que el sistema de altavoces se reinicie para restablecer los ajustes de salida de imagen.

Restauración del sistema de altavoces

Si el sistema de altavoces sigue sin funcionar correctamente, restaure el sistema de altavoces siguiendo los pasos indicados a continuación.

1 Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. 2 Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home. 3 Seleccione [Restaurar]. 4 Seleccione el elemento de menú deseado que desee restaurar. 5 Seleccione [Iniciar].

Para cancelar la restauración, seleccione [Cancelar] en el paso 5.

Si no puede realizar el restablecimiento utilizando el menú Home

1 Mantenga pulsado (encendido) y - (volumen) en la barra de sonido durante más de 5 segundos. Los ajustes vuelven a su estado inicial.

Nota

Al reiniciar, es posible que se pierda el enlace con el altavoz potenciador de graves opcional y los altavoces traseros. En este caso, vuelva a conectarlos consultando su manual de instrucciones.

Información adicional

Especificaciones

Barra de sonido (HT-A7000)

Sección del amplificador

SALIDA DE POTENCIA (nominal) Bloques de altavoz frontal izquierdo + frontal derecho: 33 W + 33 W (a 6 ohmios, 1 kHz, 1 % de distorsión armónica total) Bloques de altavoz frontal izquierdo interior + frontal derecho interior: 33 W + 33 W (a 6 ohmios, 1 kHz, 1 % de distorsión armónica total) Bloques de altavoz central: 33 W (a 6 ohmios, 1 kHz, 1 % de distorsión armónica total) Bloques de altavoz superior izquierdo + superior derecho: 33 W + 33 W (a 6 ohmios, 1 kHz, 1 % de distorsión armónica total) Bloques de altavoz potenciador de graves: 33 W + 33 W (a 6 ohmios, 100 Hz, 1 % de distorsión armónica total) Bloques de Beam Tweeter izquierdo + Beam Tweeter derecho: 33 W + 33 W (a 6 ohmios, 15 kHz, 1 % de distorsión armónica total)

SALIDA DE POTENCIA (referencia) Bloques de altavoz frontal izquierdo/ frontal derecho: 45,5 W (por canal a 6 ohmios, 1 kHz) Bloques de altavoz frontal izquierdo interior/frontal derecho interior: 45,5 W (por canal a 6 ohmios, 1 kHz) Bloques de altavoz central: 45,5 W (a 6 ohmios, 1 kHz) Bloques de altavoz superior izquierdo/ derecho: 45,5 W (por canal a 6 ohmios, 1 kHz) Bloques de altavoz potenciador de graves: 45,5 W (por canal a 6 ohmios, 100 Hz)

Bloques de Beam Tweeter izquierdo/ Beam Tweeter derecho: 45,5 W (por canal a 6 ohmios, 15 kHz)

Entradas

• Las tecnologías HDCP 2.2 y HDCP 2.3. HDCP 2.2 y HDCP 2.3 son tecnologías de reciente creación de protección de copyright que se utilizan para proteger contenido como películas 4K.

Sección de HDMI

Conector Tipo A (19 clavijas)

Sección de USB

Puerto (USB): 800 mA Tipo A (para conectar una memoria USB)

Sección de LAN inalámbrica

Sistema de comunicación IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

Banda de Frecuencia 2,4 GHz, 5 GHz

Sección de BLUETOOTH

Sistema de comunicaciones Especificación BLUETOOTH versión 5.0

Salida Especificación BLUETOOTH Power Class 1

Alcance de comunicación máximo Línea de visión aprox. 30 m1)

Número máximo de dispositivos registrables 9 dispositivos

Banda de Frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Método de modulación FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

Perfiles BLUETOOTH compatibles2) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Códecs compatibles3)

SBC4), AAC5), LDAC

Rango de transmisión (A2DP)

20 Hz - 40.000 Hz (frecuencia de muestreo LDAC 96 kHz con transmisión de 990 kbps)

20 Hz - 20.000 Hz (frecuencia de muestreo 44,1 kHz)

1) El rango real varía en función de ciertos factores, como los obstáculos entre los dispositivos, los campos magnéticos alrededor de un horno microondas, la electricidad estática, el uso de un teléfono inalámbrico, la sensibilidad de la recepción, el sistema operativo, las aplicaciones de software, etc. 2) Los perfiles del estándar BLUETOOTH indican el objetivo de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos. 3) Códec: compresión de señal de audio y formato de conversión. 4) Abreviatura de códec de subbanda. 5) Abreviatura de codificación de audio avanzada.

Sección de altavoces frontal izquierdo/frontal derecho/central

Altavoz

46 mm × 54 mm, tipo cónico

Sistema de altavoz

Suspensión acústica

Sección de altavoz potenciador de graves integrado

Altavoz

Sección de altavoz superior izquierdo/derecho

Altavoz

46 mm × 54 mm, tipo cónico

Sistema de altavoz

Suspensión acústica

Sección de Beamforming Tweeter

Altavoz

16 mm, cúpula blanda

Sistema de altavoces

Tubo acústico

Especificaciones generales

Requisitos de alimentación

220V-240V CA, 50Hz/60Hz

Consumo de energía

Encendido: 65 W

[En espera por red/Bluetooth] - [Sí]: menos de 2,4 W

[En espera por red/Bluetooth] - [No]: menos de 0,5 W*

• Cuando se ajusta [En espera] en [No] o [En espera] en [Auto] y la televisión conectada está desactivada.

Dimensiones* (aprox.) (an./al./pr.)

1300 mm × 80 mm × 142 mm

• Partes salientes no incluidas

Peso (aprox.)

8,7 kg

Los dispositivos desde los que se puede transmitir audio

• iPhone, iPad o iPod touch con iOS 11.4 o posterior; Apple TV 4K o Apple TV HD con tvOS 11.4 o posterior; HomePod con iOS 11.4 o posterior; Mac con iTunes 12.8 o posterior o macOS Catalina
• PC con iTunes 12.8 o posterior

Sección de receptor/transmisor inalámbrico

Sistema de comunicación

Método de modulación

OFDM

Accesorios incluidos

• Mando a distancia (1)
• Pilas R03 (tamaño AAA) (2)
• Plantilla para montaje en pared (1); cable HDMI (transmisión admitida 4K, 8K) (1)
• Cable del modo altavoz central de TV (1)
• Cable de alimentación de CA (1)
• Soporte de montaje en pared (2), tornillo (2)
• Guía de inicio
• Manual de instrucciones (este documento)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Bandas de frecuencia de radio y potencia máxima

	Banda de Frequencia	Potencia de salute máima
BLUETOOTH	2.400 - 2.483,5 MHz	< 9,9 dBm
LAN inalábrica	2.400 - 2.483,5 MHz	< 19,9 dBm
	5.150 - 5.250 MHz	< 19,8 dBm
	5.250 - 5.350 MHz	< 19,8 dBm
	5.470 - 5.725 MHz	< 19,8 dBm
	5.725 - 5.850 MHz	< 13,96 dBm
Altavoz inalábrico	5.150 - 5.250 MHz	< 16 dBm
	5.250 - 5.350 MHz	< 16 dBm
	5.470 - 5.600 MHz	< 16 dBm
	5.650 - 5.725 MHz	< 16 dBm
	5.725 - 5.850 MHz	< 13,9 dBm

Tipos de archivos de audio reproducibles

Códec	Extensaión
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)	.mp3
AAC/HE-AAC	.m4a, .aac, .mp4, .3gp
WMA9 Standard	.wma
LPCM	.wav
FLAC	.flac
DSF	.dsf
DSDIFF*	.dff
AIFF	.aiff, .aif
ALAC	.m4a
Vorbis	.ogg
Monkey's Audio	.ape

• El sistema de altavoces no reproduce archivos con codificación DST.

Notas

• Es posible que no se reproduzcan algunos archivos dependiendo del formato de archivo, la codificación del archivo, la condición de la grabación u otras condiciones.
• Es posible que algunos archivos editados en PC no se reproduzcan.
• El avance rápido o el rebobinado puede no estar disponible para algunos archivos.
• El sistema de altavoces no reproduce archivos codificados como DRM.
• El sistema de altavoces no puede reconocer un archivo/carpeta en función del nombre/metadatos.
• Algunos dispositivos USB pueden no funcionar con este sistema de altavoces.
• El sistema de altavoces puede reconocer dispositivos Mass Storage Class (MSC, clase de almacenamiento masivo) (como memoria flash).

Formatos de audio de entrada compatibles

Los formatos de audio compatibles varían en función del ajuste de entrada del sistema de altavoces.

En la suma de gráficos, "O" indica el formato de audio compatible y "--" indica el formato de audio no compatible.

Formato	HDMI 1/2 entrada	Entrada TV (eARC)	Entrada TV (ARC)	Entrada TV (OPT)
LPCM 2ch	○	○	○	○
LPCM 5.1ch	○	○	-	-
LPCM 7.1ch	○	○	-	-
Dolby Digital	○	○	○	○
Dolby TrueHD	○	○	-	-
Dolby Digital Plus	○	○	○	-
Dolby Atmos	○	○	-	-
Dolby Atmos - Dolby TrueHD	○	○	-	-
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus	○	○	○	-
DTS	○	○	○	○
DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1	○	○	○	○
DTS 96/24	○	○	○	○
DTS-HD High Resolution Audio	○	○	-	-
DTS-HD Master Audio	○	○	-	-
DTS:X	○	○	-	-

Nota

Acerca de la comunicación BLUETOOTH

• Los dispositivos BLUETOOTH deben usarse aproximadamente a una distancia de 10 metros (separación libre de obstáculos). El alcance de comunicación efectiva puede ser menor en las siguientes condiciones.
• Cuando una persona, objeto metálico, pared u otros obstáculos se encuentran entre los dispositivos conectados mediante BLUETOOTH
• Lugares donde hay instalada una red LAN inalámbrica
• Cerca de hornos microondas en funcionamiento
• Lugares donde se generan otras ondas electromagnéticas
• Los dispositivos BLUETOOTH y las LAN inalámbricas (IEEE 802.11 b/g/n) utilizan la misma banda de frecuencia (2,4GHz) . Cuando utilice un dispositivo BLUETOOTH cerca de un dispositivo equipado con la referencia LAN inalámbrica, puede producirse interferencia electromagnética. Esto puede provocar una reducción de la velocidad de transferencia de los datos, ruido o la imposibilidad de conectarse. Si esto sucediera, intente lo siguiente:
• Utilice este sistema de altavoces a una distancia mínima de 10 metros del dispositivo LAN inalámbrico.
• Apague el dispositivo LAN inalámbrico cuando utilice un dispositivo BLUETOOTH a menos de 10 metros.
• Instale este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH lo más cerca posible el uno del otro. Las ondas de radio emitidas por este sistema de altavoces pueden interferir en el funcionamiento de algunos aparatos médicos. Como estas interferencias pueden provocar un mal funcionamiento, apague siempre este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH en los siguientes lugares:
• Hospitales, trenes, aviones, gasolineras y en sitios donde pueda haber presencia de gases inflamables
• Cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios
• Este sistema de altavoces admite funciones de seguridad que cumplen con la especificación BLUETOOTH para garantizar una conexión segura durante la conexión mediante tecnología BLUETOOTH. Sin embargo, puede que esta seguridad no sea suficiente, dependiendo del contenido y otros factores, por lo que es recomendable prestar una atención especial al establecer comunicaciones con tecnología BLUETOOTH.
• Sony no se hace responsable en modo alguno de cualquier daño o pérdida como consecuencia de las posibles fugas de información que puedan producirse durante la comunicación con la tecnología BLUETOOTH.
• La comunicación BLUETOOTH no está necesariamente garantizada con todos los dispositivos BLUETOOTH que tengan el mismo perfil que este sistema de altavoces.
• Los dispositivos BLUETOOTH conectados con este sistema de altavoces deben cumplir con la especificación BLUETOOTH prescrita por Bluetooth SIG, Inc., y deben disponer de una certificación que lo acredite. Sin embargo, aunque un dispositivo cumpla con la especificación BLUETOOTH, pueden darse casos en los que las características o especificaciones de un dispositivo BLUETOOTH no permitan la conexión, o puedan provocar métodos de control, visualización o funcionamiento bajo el diseño del fabricante.
• Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado con este sistema de altavoces, el entorno de comunicación o las condiciones ambientales, puede producirse ruido o el audio puede entrecortarse.

Si tiene una pregunta o hay algún problema que afecte a su sistema de altavoces, póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano.

Precauciones

Seguridad

• Si cae algún objeto o líquido en el interior del sistema de altavoces, desenchúfelo y deje que personal cualificado lo inspeccione antes de seguir utilizándolo.
• No se suba al sistema de altavoces, ya que podría caerse y hacerse daño, o dañar el sistema de altavoces.

Fuentes de alimentación

• Antes de utilizar el sistema de altavoces, compruebe que el voltaje de funcionamiento coincide con el suministro eléctrico local. El voltaje de funcionamiento figura en la placa de características de la parte trasera del altavoz de barra.
• Si no va a utilizar el sistema de altavoces durante mucho tiempo, asegúrese de desenchufarlo de la toma de corriente de la pared. Para desenchufar el cable de alimentación de CA, tire del enchufe y no del cable.
• Una clavija del enchufe es más ancha que la otra por motivos de seguridad y encajará en la toma de corriente de la pared solamente en un sentido. Si no puede introducir el enchufe completamente en la toma de corriente, póngase en contacto con el distribuidor.
• El cable de alimentación de CA debe ser sustituido únicamente en un taller de servicios relacionado.

Acumulación de calor

Aunque el sistema de altavoces se caliente durante el funcionamiento, esto no indica una anomalía. Si utiliza este sistema de altavoces de forma continua a un volumen alto, la temperatura aumenta considerablemente en las partes trasera e inferior. Para evitar quemaduras, no toque el sistema de altavoces.

Colocación

• No coloque el sistema de altavoces cerca de fuentes de calor, ni en lugares

expuestos a la luz solar directa, a polvo excesivo o a impactos mecánicos.

• No coloque ningún objeto en la parte posterior del sistema de altavoces que pueda bloquear los orificios de ventilación y provocar problemas de funcionamiento.
• No coloque objetos metálicos cerca del sistema de altavoces, aparte de un televisor. La conexión inalámbrica podría perder estabilidad.
• Si el sistema de altavoces se utiliza junto con un televisor, una videograbadora o una pletina de casete, podrá producirse ruido y la calidad de imagen podrá verse afectada. En este caso, aparte el sistema de altavoces del televisor, la videograbadora o la pletina de casete.
• Tenga precaución si coloca el sistema de altavoces sobre una superficie que tenga un tratamiento especial (con cera, aceite, abrillantador, etc.), pues pueden aparecer manchas o decoloración en la superficie.
• Tenga cuidado para evitar posibles lesiones con las esquinas del sistema de altavoces.
• Deje un espacio de 3 cm o más debajo del sistema de altavoces si lo cuelga en una pared.
• Los altavoces de este sistema de altavoces no tienen blindaje magnético. No coloque tarjetas magnéticas encima del sistema de altavoces o cerca de él.

Funcionamiento

Antes de conectar otros dispositivos, asegúrese de apagar y desenchufar el sistema de altavoces.

Si observa irregularidades de color en una pantalla de un televisor cercano

Pueden observarse irregularidades de color en ciertos tipos de televisores.

Si se observa una irregularidad de color...

Apague el televisor y vuelva a encenderlo transcurridos unos 15 o 30 minutos.

Si se vuelve a observar una irregularidad de color...

Aparte el sistema de altavoces aún más del televisor.

Limpieza

Limpie el sistema de altavoces con un paño suave y seco. No utilice estropajos abrasivos, polvo desengrasante ni disolventes, como alcohol o bencina.

Si tiene alguna pregunta o hay algún problema que afecta a su sistema de altavoces, póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano.

Descargo de responsabilidad sobre los servicios ofrecidos por terceros

Los servicios de red, el contenido y el (sistema operativo y) software de este producto pueden estar sujetos a términos y condiciones individuales y pueden cambiarse, interrumpirse o descontinuarse en cualquier momento y pueden requerir tarifas, registro e información de la tarjeta de crédito.

Notas sobre la actualización

Este sistema de altavoces le permite actualizar el software automáticamente cuando está conectado a Internet a través de una red inalámbrica.

Puede agregar nuevas funciones y usar el sistema de altavoces con mayor comodidad y seguridad actualizando el sistema de altavoces.

Si no desea actualizar automáticamente, puede deshabilitar la función utilizando Sony | Music Center instalado en su smartphone o tableta. Sin embargo, el sistema de altavoces puede actualizar el software automáticamente por razones como la seguridad, incluso si esta función está desactivada. También puede centralizar el software utilizando el menú de configuración cuando esta función está desactivada. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda. Puede usar el sistema de altavoces mientras se actualiza el software.

Copyrights y marcas comerciales

Este sistema de altavoces incorpora Dolby Digital y DTS * Digital Surround System.

• Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

**Para información sobre las patentes de DTS, visite http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, DTS:X, y el logotipo de DTS:X son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y otros países. © 2020 DTS, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

La marca de la palabra BLUETOOTH y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de los mismos por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Google, Google Play, Google Home y Chromecast built-in son marcas comerciales de Google LLC. El Asistente de Google no está disponible en algunos idiomas y países.

Apple, AirPlay, iPad, iPhone y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.

El uso de la insignia Works with Apple significa que un accesorio ha sido diseñado para funcionar específicamente con la tecnología identificada en la insignia, y ha

sido certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple.

El logotipo de "BRAVIA" es una marca comercial de Sony Corporation.

WALKMAN® y el logotipo de WALKMAN® son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.

"PlayStation" es una marca comercial registrada o marca comercial de Sony Interactive Entertainment Inc.

Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes, bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o distribución de dicha tecnología fuera de este producto está sujeto a una licencia de Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft.

Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access y Wi-Fi Alliance son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™ y WPA2™ son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.

LDAC™ y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation. LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenidos de audio de alta resolución, incluso a través de una conexión BLUETOOTH. A diferencia de otras tecnologías de codificación compatibles con BLUETOOTH, como SBC, no aplica ningún tipo de conversión con reducción de la calidad a los contenidos de audio de alta resolución y permite transmitir aproximadamente el triple de datos más * que otras tecnologías a través de una red inalámbrica BLUETOOTH y, además, con

una calidad de sonido muy superior gracias a una codificación eficiente y a un sistema de creación de paquetes optimizado.

• Excepto contenidos con formato DSD

**En comparación con SBC (codificación de subbanda) al seleccionar una velocidad de bits de 990 kbps (96/48 kHz) o 909 kbps (88,2/44,1 kHz)

Este producto contiene software sujeto a las licencias GNU General Public License ("GPL") o GNU Lesser General Public License ("LGPL"). Estas establecen que los clientes tienen el derecho de adquirir, modificar y redistribuir el código fuente de dicho software de acuerdo con los términos de la GPL o la LGPL.

Para obtener más información sobre GPL, LGPL y otras licencias de software, consulte [Información sobre la Licencia del Software] en [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes del sistema] del producto.

El software incluido en este producto contiene software con derechos de autor bajo la protección de la licencia de GPLv2 y otras licencias que quizás requieran acceso a este código. Puede encontrar una copia del código fuente correspondiente tal como lo requiere GPLv2 (y otras licencias) en http://www.sony.net/Products/Linux/.

Podemos proporcionarle el código fuente tal como lo requiere GPLv2 en un medio físico durante un periodo de tres años tras el último envío de este producto. Solicítelo a través del formulario en http://www.sony.net/Products/Linux/. Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información.

Tenga en cuenta que Sony no puede responder a ninguna consulta sobre el contenido de este código fuente.

"TRILUMINOS" y el logotipo "TRILUMINOS" son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.

El software de Spotify está sujeto a las licencias de terceros que pueda encontrar

aquí: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify y los logotipos de Spotify son marcas comerciales de Spotify Group.*

• En función del país y la región, es posible que esta función no esté disponible.

Todas las demás marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Índice

Botones

AUDIO 40

BLUETOOTH 28

DIMMER 46

IMMERSIVE AE 37

NIGHT 39

VOICE 39

A

Actualización de software 49

Ajustes

Opinión 48

Restaurante 60

Ajustes iniciales 47

ARC 11

Archivos de audio 65

Canal de retorno de audio 11

B

BLUETOOTH

Emparejamiento 28

Función 28

Sincronización "BRAVIA" 45

C

Conexión (ver "Conexión con cable" o "Conexión inalámbrica" en "Índice")

Conexión con cable

Dispositivo USB 30

Dispositivos AV 20

TV 18

WALKMAN® 31

Conexión inalámbrica

Auriculares 32

Dispositivos BLUETOOTH 28

TV 25

Configuración fácil 47

Control de diálogos DTS 41

Control por HDMI 43

D

Dispositivo USB 30

E

eARC 11

Mando a distancia 12

Modo de sonido 38

Modo de voz 39

Modo nocturno 39

Montaje en pared 15

P

PRTCT 59

R

Restaurant 60

s

Sonido de emisión multiplex 40

V

Volumen 36