HT-A7000 - Barre de son SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son 7.1.2 canaux
Caractéristiques techniques principales	Technologie Dolby Atmos, DTS:X, 360 Reality Audio
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	1300 x 143 x 130 mm
Poids	4.5 kg
Compatibilités	Compatible avec les téléviseurs Sony, Bluetooth, HDMI eARC
Type de batterie	Non applicable (alimentation secteur)
Tension	100-240V
Puissance	500W (maximum)
Fonctions principales	Streaming audio, contrôle vocal, mode nuit, calibrage automatique du son
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service après-vente Sony
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les consignes de sécurité électrique
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre téléviseur avant l'achat, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HT-A7000 SONY

Comment connecter la barre de son SONY HT-A7000 à mon téléviseur ?

Vous pouvez connecter la barre de son à votre téléviseur à l'aide d'un câble HDMI en utilisant le port HDMI ARC de votre téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur et la barre de son sont allumés, puis sélectionnez l'entrée HDMI appropriée sur votre téléviseur.

Pourquoi le son de la barre de son ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que la barre de son est bien alimentée et que le volume est réglé à un niveau audible. Assurez-vous également que la source audio est correctement sélectionnée sur la barre de son et que le câble HDMI est bien connecté.

Comment mettre à jour le firmware de la SONY HT-A7000 ?

Pour mettre à jour le firmware, allez dans les paramètres de la barre de son, sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions à l'écran. Assurez-vous que la barre de son est connectée à Internet.

Puis-je utiliser la barre de son SONY HT-A7000 avec des appareils Bluetooth ?

Oui, la barre de son prend en charge la connexion Bluetooth. Activez le mode Bluetooth sur la barre de son et recherchez-la dans les paramètres Bluetooth de votre appareil pour établir la connexion.

Comment régler les paramètres audio pour optimiser le son ?

Vous pouvez ajuster les paramètres audio dans le menu des paramètres de la barre de son. Explorez les options d'égaliseur, de mode de son et de virtualisation pour personnaliser votre expérience audio.

La barre de son produit-elle un son surround ?

Oui, la SONY HT-A7000 est équipée de la technologie surround qui permet de créer une expérience audio immersive. Assurez-vous d'activer les modes surround dans les paramètres pour en bénéficier pleinement.

Que faire si la barre de son ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que vous avez saisi le bon mot de passe. Vous pouvez également essayer de redémarrer la barre de son et votre routeur, puis de réessayer la connexion.

Comment réinitialiser la barre de son SONY HT-A7000 ?

Pour réinitialiser la barre de son, maintenez enfoncé le bouton 'Power' et le bouton 'Volume +' en même temps jusqu'à ce que le voyant d'alimentation clignote. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs d'usine.

La barre de son est-elle compatible avec les assistants vocaux ?

Oui, la SONY HT-A7000 est compatible avec certains assistants vocaux. Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur la configuration avec votre assistant vocal préféré.

MODE D'EMPLOI HT-A7000 SONY

Le logiciel de ce système est susceptible d'être mis à jour. Pour en savoir plus sur les événuelles mises à jour disponibles, visitez l'URL suivante. El software de cetteSYSTEMA pourrait actualizarse en el futuro. Para Obtener más información sobre lasactualizaciones disponibles, visite lasiguiente URL.

IMPORTANT - Lisez le contrat de licence logiciel utiliser final avant d'utiliser votre produit Sony. Le fait d'utiliser votre produit implique votre acceptation du contrat de licence logiciel utilisé final. Le contrat de licence logiciel entre vous et Sony est disponible à l'adresse URL suivante : https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/h_zz/

AVERTISSEMENT

N'installez pas le système d'enceintes dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque ou un meuble encastré.

Pour réduire le risque d'incendie, n'obstruez pas l'orifice de ventilation du système d'enceintes avec un journal, une nappe, une tentative, etc.
N'exposez pas le système d'enceintes à une source de flamme neue (par exemple, une bougie allumée).

Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce système d'enceintes à des éclaboussures ou des gouttes d'eau et ne posez pas des objets replis de liquides, notamment des vases, sur ce système d'enceintes.

Le système d'enceintes n'est pas déconnecté du secteur tant qu'il reste branché sur la prise murale, même si le système d'enceintes propresment dit a été mis hors tension.

La fiche principale étant utilisée pour débrancher le système d'enceintes du secteur, branchez le système d'enceintes sur une prise secteur facilement accessible. Si vous observez une anomalie sur le système d'enceintes, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.

ATTENTION

Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type non équivalent.

N'exposez pas les piles ou un apparéil contenant des piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes.

Ne placez pas ce produit pres d'appareils medicaux.

Ce produit (y compris les accessoires) comporte un ou des aimants qui peuvent perturber les stimulateurs cardiaques, les valves de déivation programmables pour le traitement de l'hydrocéphalie ou d'autres appareils Médicaux. Ne place pas ce produit prés de personnes utilisant ce type d'appareil Médical. Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit si vous utilise ce type d'appareil Médical.

Pour la connexion réseau du système d'enceintes, établiesse la connexion via le routeur ou le port LAN avec la fonction routeur. Si ces connexions ne sont pas établies, un problème de sécurité peut survenir.

Évitez tout chic violent sur le système d'enceintes

Évitez tout chic violent et n'exercez aucune force excessive sur le système d'enceintes.

Cela peut entrainer des blessures, le système d'enceintes composé de verre risquant de se craqueler ou de se fissurer. En cas de craquelures ou de fissures, cessez immédiatement de l'utiliser et voirlez à ne pas toucher les pièces endommagées.

Utilisation en interieur uniquement.

Câbles recommendés

Des câbles et des connecteurs blindés et mis à la terre correctement doivent être utilisés pour le raccordement aux ordinateurs hôtes et/ou aux périphériques.

Cet apparéil a été testé et répond aux normes définies dans la réglementation EMC pour l'utilisation d'un cable de connexion inférieur à 3 mètres.

Pour les clients en Europe

Remarque aux clients : les informations suivantes sont uniquement applicables aux équipements vendus dans des pays où les directives UE sont en vigueur

Ce produit a eté fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation.

Importateur dans l'UE et au Royaume-Uni : Sony Europe B.V.

Les questions basées sur la législation française pour l'importateur ou relatives à la conformité des produits doivent être adressées au mandataire : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique.

Les questions basées sur la législation britannique pour l'importateur ou relatives à la conformité des produits au Royaume-Uni doivent être adressées au mandataire : Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Royaume-Uni.

Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : https://compliance.sony.eu

Pour cet équipement radio, les restrictions suivantes relatives à la mise en service ou aux exigences d'autorisation d'utilisation s'appliquent aux pays suivants: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR :

La bande 5 150 MHz - 5 350 MHz est limitée à une utilisation en interieur exclusivement.

Cet équipement radioélectrique est destiné à être utilisé avec la ou les versions approvées du logiciel indiquées dans la déclaration de conformité. Le logiciel charge sur cet équipement radioélectrique a été vérifié pour se conformer aux exigences des réglementations relatives aux équipements radioélectriques.

La version du logiciel figure dans [Informations système] sous

[Config.]- [Réglages avances] - [Réglages Système].

Connexion Internet et adresse IP

Des données techniques telles que l'adresse IP [ou des détails du dispositif] sont utilisées lorsque ce produit est connecté à Internet pourmettre le logiciel à jour ou receivevoir des services tiers. Pour les mises à jour de logiciel, ces données techniques peuvent être communiquées à des serveurs de mise à jour afin de vous fournir la mise à jour logicielle appropriée à votre dispositif. Si vous ne souhaitez pas du tout que de telles données techniques soient utilisées, ne configurez pas la fonctionnalité Internet sans fil.

Elimination des piles et accumulateurs et des équipements électriques et electroniques usages(applicable

Dans les pays de l'Union Européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l'accumulateur, ou sur l'emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas été traités comme de simples déchets menagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparait parfoids combiné avec un symbole chimique. Le symbole pour le plomb (Pb) est rajouté lorsque ces piles contiennent plus de 0,004 % de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvaisTraitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la preservation des ressources naturelles. Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou d'intégrité des données, nécessitant une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur intégré(e), il convienda de vous rapprocher d'un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre approeilé électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l'accumulateur intégré sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d'enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre approeil, reportez-vous au manuel

d'utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usages au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Cet équipement devrait ettre installé et utilisé en gardant le radiateur a plus de 20 cm du corps d'une personne.

Précaution relative à la fixation de l'enceinte-barre au mur Veillez à utiliser les supports de fixation murale fournis lorsque vous fixez l'enceinte-barre au mur.

Veillez à utiliser les supports de fixation murale fournis lorsque vous fixez l'enceinte-barre au mur. Ne fixez pas l'enceinte-barre directement au mur. La température à l'intérieur de l'enceinte-barre augmente considérablement et cela peut provoquer des dommages ou dysfonctionnements.

Table des matieres

À propos des manuels du système d'enceintes 7

Contenu de l'emballage

Guide de démarriage (document séparé)

Ce que vous pouvez faire avec le système d'enceintes 8

Guide des pieces et des commandes 10

Utilisation du menu d'accueil ....14

Installation

Installation du système d'enceintes 15

Connexion d'un téléviseur 18

Lorsque vous téléviseur dispose d'une prise S-CENTER SPEAKER IN 19

Connexion d'un dispositif AV .... 20

Raccordement à la prise secteur 22

Exécution des réglages initiaux ...23

Visualisation d/images

Regarder la télévision 24

Lecture du dispositif AV connecté 24

Écoute de la musique/du son

Écoute du son d'un télévisuer Sony à l'aide de la fonction BLUETOOTH® 25

Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH 28

Écoute de la musique stockée sur un dispositif USB 30

Écoute du dispositif connecté avec un cable audio analogue … 31

Écoute du son du télévisueur ou du dispositif connecté en utilisant un casque 32

Écoute de la musique par connexion à un réseau

Ce que vous pouvez faire en connectant le système d'enceintes à un réseau 34

Réglage du volume et de la qualité du son

Réglagedu volume 36

Profiter de l'expérience surround immersive (IMMERSIVE AE) ....37

Réglage de l'effet sonore personnelisé pour différentes sources sonores (mode son) 38

Rendre les dialogues plus audibles (VOICE) 39

Profiter d'un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT) 39

Réglage de l'écart temporel entre l'image et le son 40

Profiter d'un son de diffusion multiplex (AUDIO) 40

Réglage du volume des dialogues pendant la lecture de contenus DTS:X 41

Utilisation du système d'enceintes par interverrouillage avec un téléviseur

Commande du système d'enceintes par interverrouillage avec un téléviseur (fonction commande pour HDMI) 43

Commande du système d'enceintes par interverrouillage avec un téléviseur compatible avec la fonction « BRAVIA » Sync ....45

Modification des réglages

Modification de la luminosité de l'afficheur du panneau avant et des indicateurs (DIMMER) .....46

Economie d'energie en mode de veille 47

Exécution de Régul. facile 47

Exécution de Réglages avancés 48

Mise à jour du logiciel 49

Dépannage

Dépannage 51

Réinitialisation du système d'enceintes 60

Informations complémentaires

Specifications 61

Gammés de féquences radio et puissance de sortie maximum 63

Types de fichiers audio pouvant etre Ius 64

Formats audio en entree pris en charge 65

Droits d'auteur et marques commerciales 69

Index 71

À propos des manuels du système d'enceintes

Les informations inclues dans chaque manuel s'organisent comme indiqué cïddssous.

Guide de démarrage

Présente les procédures initiales relatives à l'installation et à l'établissement des connexions nécessaires pour utiliser le système d'enceinte, ainsi que les opérations à effectuer avant de dire de la musique.

Mode d'emploi (ce document)

Explique les opérations de base.

• Connexion à un téléviseur ou à autres dispositifs
• Lecture de la musique/du son des dispositifs connectés à l'aide d'un cable HDMI ou via la fonction BLUETOOTH
• Réglage du son, etc.

Guide d'aide (manuel web)

Pour les clients des Amériques

Pour les clients des autres pays/régions

Décrit toutes les opérations, y compris l'utilisation avancée.

-Lecture de la musique/du son avec la fonction reseau
- Détails des éléments de menu, etc.

Conseils

• Les instructions figurant dans ces manuels dérivent les opérations utilisant les commandes de la télécommande.

Vous pouvez utiliser les touches de l'enceinte-barre si elles portent des noms identiques ou similaires à ceux de la télécommande.

• Les caractères entre crochets [ ] apparaissent sur l'écran du téléviseur ou sur l'afficheur du panneau avant.
• Certains détails ne figurent pas sur les illustrations.

Contenu de l'emballage

Reportez-vous au Guide de démarrage (document séparé).

Ce que vous pouze faire avec le système d'enceintes

Le système d'enceintes prend en charge des formats audio basés sur des objets tels que Dolby Atmos et DTS:X ainsi que des formats video HDR tels que HDR10, HLG et Dolby Vision.

Televiseur

« Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH » (page 28)
« Écoute du dispositif connecté avec un cable audio analogue » (page 31)

Réseau

Routeur LAN sans fil

Internet

« Ce que vous pouvez faire en connectant le système d'enceintes à un réseau » (page 34)

Pour ce qui concerne la méthode de connexion au réseau et les fonctions activées avec la connexion réseau, reportez-vous au Guide d'aide (manuel web).

Pour les clients des Amériques

Pour les clients des autres pays/régions

Pour ce qui concerne les opérations relatives aux enceintes arrêté et au caisson de graves en option, reportez-vous à leurs modes d'emploi.

Vérifiez la prise en charge des enceintes et du caisson de graves en option sur le site web Sony.

Guide des pieces et des commandes

Enceinte-barre

Avant

1 Touche (alimentation)
Met le système d'enceintes sous tension ou en mode de voir.
2 Touche (sélection d'entrée)
Selectionne I'entree de lecture sur le systeme d'enceintes.
3 Touche BLUETOOTH (page 25)
4 Touche (MUSIC SERVICE)

Si vous avez precedemment lu de la musique sur Spotify sur le système d'enceintes, vous pouvez reprendre la lecture en appuyant sur cette touche. Cette touche peut ne pas etre disponible dans certains pays/ certaines regions.

5 Touches + / - (volume)

6 Enceintes supérieures

Reproduisent le son vers le haut.

Remarque

Ne posez rien sur les enceintes supérieures et manipulez-les avec précaution.

7 Indicateur BLUETOOTH

• Clignote rapidement en bleu : lorsque le jumelage est en mode veille
• Clignote en bleu : tentative de connexion BLUETOOTH.
• S'allume en bleu : la connexion BLUETOOTH a été établie.

8 Afficheur du panneau avant
9 Câpteur de télécommande

Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande afin d'utiliser le système d'enceintes.

1 IR repeater
Transmet au téléviseur le signal à distance de la télécommande du téléviseur.
2 Prise S-CENTER OUT (page 19)
3 Port (USB) (page 30)
4 Prise HDMI OUT (TV (eARC/ARC))

Permet de connecter un
televiseur possedant une prise
d'entrée HDMI à l'aide d'un cable
HDMI.
Le système d'enceintes est
compatible eARC et ARC. ARC est
la fonction qui envoie le son du
televiseur vers un dispositif AV tel
que le système d'enceintes à
partir de la prise HDMI du
televiseur. eARC est une
extension d'ARC et permet la

transmission de l'objet audio et des contenus LPCM multicanal qui ne peuvent etre transmis par ARC.

5 Prise HDMI IN 1
6 Prise HDMI IN 2
7 Entrée secteur
8 Prise TV IN (OPT)
9 Prise ANALOG IN

1 (alimentation)

Met le système d'enceintes sous tension ou en mode de voir.

Touche (MUSIC SERVICE)

Si vous avez precedemment lu de la musique sur Spotify sur le système d'enceintes, vous pouvez reprendre la lecture en appuyant sur cette touche. Cette touche peut ne pas etre disponible dans certains pays/ certaines regions.

BLUETOOTH (page 29)

TV (page 24)

HDM1 (page 24)

HDMI2 (page 24)

USB (page 30)

ANALOG (page 31)

2 AUTO SOUND (page 38)

CINEMA (page 38)

MUSIC (page 38)

STANDARD (page 38)

VOICE (page 39)

IMMERSIVE AE (page 37)

NIGHT (page 39)

DIMMER (page 46)

DISPLAY

Affiche sur l'écran du téléviseur les informations de lecture. Les informations de lecture apparaissent sur l'afficheur du panneau avant pour l'entrée TV.

4 十 / 十 / 十 / 十 (page 14)

(entree) (page 14)

BACK (page 14)

OPTIONS (page 41)

Affiche le menu des options sur l'écran du téléviseur.

Le menu des options apparait sur l'afficheur du panneau avant pour l'entrée TV.

HOME (page 14)

REAR (volume des enceintes arrête) + / -

Permet de régler le volume des enceintes arrêté en option lorsque vous les raccordez.

(volume) +^* / -

Règile volume.

SW (volume du caisson de graves) + / -

Permet de régler le volume du caisson de graves incorpore ou d'un caisson de graves en option lorsque vous le raccordez.

※ (silencieux)

Coupe temporairement le son.

6 TV/AUDIO SYSTEM

Bascule la sortie du son du téléviseur connecté entre le téléviseur et le système d'enceintes.

Remarque

Cette touche fonctionne dans les conditions suivantes.

• Le téléviseur connecté est compatible avec la fonction Commande du son du système.
• La fonction commande pour HDMI du système d'enceintes est activée (page 43).

7 Touches de lecture

14/14 (préceptif/suivant)

Selectionne la plage ou le fichier precedent/suivant.

Le maintien enforcé effectue une recherche vers l'arrière ou l'avant (retour/avance rapide) pendant la lecture.

II (lecture/pause)*

Démarre, interrupt ou redémarre la lecture (reprise).

8 AUDIO* (page 40)

• Les touches AUDIO,▶ (lecture/pause) et ⊥ (volume) + comportent un point tactile. Laissez-le vous guider pendant l'utilisation.

À propos du remplacement des piles de la télécommande

Lorsque le système d'enceintes ne réagit plus aux commandes de la télécommande, remplacez les deux piles par des nuves.

Utilisez des piles au mangané R03 (taillle AAA) pour le remplacement.

Utilisation du menu d'accueil

Vous pouvez afficher le menu d'accueil sur l'écran du téléviseur en connectant le système d'enceintes et le téléviseur avec un cable HDMI.

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d'accueil apparait sur l'écran du téléviseur.

2 Appuyez sur / / pour sélectionner la catégorie souhaitée, puis appuyez sur ou (entree).

Les éléments de la catégorie sélectionnée apparaissent dans la liste de catégorie sur l'écran du téléviseur.

Catégorie	Description
[Regarder]	Sélectionne l'entrée du télévisueur ou du dispositif AV connecté au système d'enceintes.

Catégorie	Description
[Écouter]	Sélectionne l'entrée du dispositif audio connecté au système d'enceintes ou le service de musique pour le lire sur le système d'enceintes.
[Config.]	Effectue les réglages initiaux de base en utilisant la fonction [Régl. facile] ou divers paramétres avances du système d'enceintes.

3 Appuyez sur / / / pour selectionner I'elément souhaite, puis appuyez sur (entree).

L'entrée selectionnée ou l'affichage de réglage apparait sur l'écran du téléviseur. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur BACK.

Installation

Installation du système d'enceintes

Installation de l'enceinte-barre

Pour l'installation, reportez-vous au Guide de démarrage (document séparé).

Fixation de l'enceinte-barre au mur

Remarques

• Préparez des vis (non fournies) convenant au matériel et à la solidité du mur. Si le matériel du mur n'est pas suffisamment résistant, le mur risque d'être endommagé.
  Fixez fermement les vis dans une poutredu mur.
  Accrochez l'enceinte-barre à l'horizontal sur le mur renforcé.
• Confiez l'installation à un revendeur Sony ou à un entrepreneur agree et soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l'installation.

• Sony décline toute responsabilité en cas d'accidents ou de dommages provoqués par une installation incorrecte, la solidité insuffisante du mur, la mauvaise fixation des vis, des catastrophes naturelles, etc.

• Deux personnes ou plus sont requises pour suspendre l'enceinte-barre en toute sécurité.

1 Préparez deux vis (non fournies) adaptées aux orifices du support de fixation murale (fourni).

Orifice du support de fixation murale

2 Mesurez la profondeur du téléviseur monté (A) et vérifie l'espace requis entre le bas du téléviseur et le haut de l'enceinte-barre (B) dans le tableau ci-dessous.

L'espace requis évite que le téléviseur interfère avec le son surround de sortie de l'enceinte-barre vers le plafond.

Profondeur du télévisueur monté (A)	Espace requis entre le bas du télévisueur et le haut de l'enceinte-barre (B)
Moins de 110 mm	120 mm ou plus
110 mm ou plus	200 mm ou plus

3 Alignez la ligne verticale au-dessus de la « ↑ LIGNE CENTRALE DU TÉLÉVISEUR » imprimée du CALIBRE DE MONTAGE MURAL (fourni) avec le centre de la largeur de votre téléviseur.

4 Alignez la « ← ② LIGNE SUPÉRIÉTURE DE L'ENCEINTE-BARRE » du CALIBRE DE MONTAGE MURAL avec le bas de l'espace requis entre le bas du télévisueur et le haut de l'enceinte-barre (B) calculé à l'étape 2, puis collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL au mur en utilisant du ruban adhésif disponible dans le commerce, etc.

Fixez les vis préparées à l'étépe 1 fermement dans les repères de vis sur la « ③ LIGNE DE VIS » imprimée sur le CALIBRE DE MONTAGE MURAL.

6 Retirez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL.
7 Suspendez les supports de fixation murale sur les vis sur le mur.

8 Placez l'enceinte-barre sur les supports de fixation murale.

9 Alignez les positions des trouès de vis sur le dessous de l'enceinte-barre et les trouès des supports de fixation murale, puis fixez l'enceinte-barre sur les supports de fixation murale en serrant fermement les vis (fournies).

Remarques

Lorsque you collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL au mur, aplanisse-le completement.
- Veiliez à utiliser les supports de fixation murale fournis lorsque vous fixez l'enceinte-barre sur un mur. Ne fixez pas directement l'enceinte-barre sur un mur. La température à l'intérieur de l'enceinte-barre augmente considérablement et peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements.

Installation des enceintes en option

Reportez-vous au mode d'emploi des enceintes en option.

Connexion d'un téléviseur

Connexion d'un téléviseur compatible ARC/eARC

1 Connectez la prise HDMI IN compatible ARC/eARC du télévisuer et la prise HDMI OUT (TV (eARC/ARC)) du système d'enceintes avec le cable HDMI (fourni).

Remarque

Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés.

Connexion d'un téléviseur non compatible ARC/eARC

1 Connectez la prise HDMI IN du télévisuer et la prise HDMI OUT (TV (eARC/ARC)) du système d'enceintes avec le cable HDMI (fourni).

2 Connectez la prise de sortie numérique optique du téléviseur et la prise TV IN (OPT) du système d'enceintes avec un cable numérique optique (non fourni).

Remarques

Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés.
- Insérez la fiche du cable numérique optique dans le bon sens en vérifier la forme de la fiche et celle du connecteur situé sur l'enceinte-barre et le téléviseur. Si la fiche est insérée en force dans le mauvais sens, le connecteur et la fiche peuvent être endommagés.

Lorsque votre téléviseur dispose d'une prise S-CENTER SPEAKER IN

Vous pouvez reproductive la partie centrale du son du système d'enceintes par le téléviseur en raccordant le téléviseur comme suit.

1 Raccordez le système d'enceintes et le téléviseur avec le cable HDMI (fourni) (page 18).
2 Connectez la prise S-CENTER SPEAKER IN du téléviseur et la prise S-CENTER OUT du système d'enceintes avec le cable du mode haut-parleur central TV (fourni).

Remarque

Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés.

Conseil

Si la longueur du cable du mode hautparleur central TV n'est pas suffisante, utilisez un mini-cable stéreo disponible dans le commerce.

Connexion d'un dispositif AV

Connexion d'un dispositif AV compatible avec les formats video 2K/4K

Vous pouvez reproduce du son Dolby Atmos ou Dolby TrueHD et du DTS:X en haute qualite en connectant un dispositif AV au système d'enceintes.

1

Connectez la prise HDMI OUT du dispositif AV et la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 du système d'enceintes avec un cable HDMI (non fourni).

Lecteur Blu-ray Disc,
decodeur, console de jeu, etc.

Remarque

Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés.

Conseils

• Si le téléviseur est compatible eARC, vous pouvez également reproduire du son haute qualite en connectant un dispositif AV à la prise HDMI IN du téléviseur. Dans ce cas, active la fonction eARC du téléviseur.
• Choisissez le cable HDMI et le réglage [Format du signal HDMI] appropriés en fonction des formats video en sortie du dispositif connecté au système d'enceintes. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.

Connexion d'un dispositif AV compatible avec le format video 8K

Lorsque vous connectez un dispositif AV en procédant comme suit, vous pouvez dire de la vente 8K et du son haute qualité, tel que Dolby Atmos, Dolby TrueHD ou DTS:X.

1 Raccordez le système d'enceintes et le téléviseur avec le cable HDMI (fourni) (page 18).
2 Vérifiez que la prise HDMI IN compatible eARC du téléviseur est compatible avec l'entrée video 8K. Reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur.
3 Connectez un dispositif AV en procédant comme suit, selon le cas.

Lorsque la prise HDMI IN compatible eARC du téléviseur prend en charge I'entrée video 8K :

Connectez la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 du système d'enceintes et la prise HDMI OUT d'un dispositif AV avec un cable HDMI (non fourni).

Lorsque la prise HDMI IN compatible eARC du téléviseur ne prend pas en charge l'entrée video 8K :

Connectez la prise HDMI OUT d'un dispositif AV à la prise HDMI IN compatible avec l'entrée video 8K du téléviseur avec un cable HDMI (non fourni).

Assurez-vous que la fonction eARC du téléviseur est activée.

Lecteur Blu-ray Disc, décodeur, console de jeu, etc.

Remarque

Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés.

Conseil

Choisissez le cable HDMI et le réglage [Format du signal HDMI] appropriés en fonction des formats video en sortie du dispositif connecté au système d'enceintes. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.

Raccordement à la prise secteur

1 Raccordez le cordon d'alimentation secteur (fourni) à l'entrée secteur de l'enceinte-barre, puis raccordez à la prise secteur.

Exécution des réglages initiaux

1 Appuyez sur HOME sur la télécommande fournie avec le système d'enceintes pourmettre le système d'enceintes sous tension.

Utilisez la télécommande en la dirigeant vers l'avant de l'enceinte-barre.

2 Patientez jusqu'à ce que [PLEASE WAIT] disparaïse de l'afficheur du panneau avant et que l'indication suivante apparaïse sur l'afficheur du panneau avant.

3 Mettez le téléviseur sous tension.

4 Suivez les instructions de l'écran affiché sur le téléviseur pour effectuer les réglages initiaux.

Si I'écran des réglages initiaux ne s'affiche pas, utilisez la télécommande du télévisueur pour basculer l'entrée du télévisueur sur l'entrée HDMI connectee au système d'enceintes, puis appuyez sur HOME sur la télécommande du système d'enceintes.

Appuyez sur 卡 /卡 /卡 /卡 et (entree) pour selectionner I'elément en suivant les instructions affichees à l'écran.
- Si vous utilisez le caisson de graves/les enceintes arrriere en option, connectez-les en suivant les instructions de l'écran [Vérification de la connexion des enceintes sans fil].
- Une fois que [La configuration est terminée.] apparait, Sélectionnez [En savoir plus].

Remarque

En fonction de l'ordre dans lequel vous mettez sous tension le téléviseur et le système d'enceintes, le système d'enceintes peut etre silencieux et I'indication [MUTING] peut apparaitre sur I'afficheur du panneau avant du systeme d'enceintes. Si cela se produit, mettez tous les dispositifs hors tension, puis, après avoir mis le téléviseur sous tension, mettez le système d'enceintes sous tension.

Visualisation d'images

Regarder la télévision

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d'accueil apparait sur l'écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Regarder] - [TV] dans le menu d'accueil.
3 Sélectionnez le programme à l'aide de la télécommande du téléviseur.

Le programme de télévision sélectionné apparait sur l'écran du téléviseur et le son du téléviseur est produit par le système d'enceintes.

4 Reglez le volume (page 36).

Remarque

Lorsque l'enceinte-barre fait obstruction devant le capteur de télécommande du télévisueur et que vous ne pouvez pas commander le télévisueur à l'aide de la télécommande, activez la fonction IR repeater du système d'enceintes. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.

Conseil

Vous pouvez selectionner [TV] directement en appuyant sur TV sur la télécommande.

Lecture du dispositif AV connecté

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d'accueil apparait sur l'écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Regard], puis selectionnez l'entrée ([HDMI1] ou [HDMI2]) dans le menu d'accueil.

• [HDMI1]: dispositif connecté à la prise HDMI IN 1
• [HDMI2]: dispositif connecté à la prise HDMI IN 2

L'image du dispositif sélectionné apparait sur l'écran du téléviseur et le son est produit par le système d'enceintes.

3 Reglez le volume (page 36).

Conseil

Vous pouvez selectionner [HDMI1] ou [HDMI2] directement en appuyant sur HDMI1 ou HDMI2 sur la télécommande.

Écoute de la musique/du son

Écoute du son d'un télévisueur Sony à l'aide de la fonction BLUETOOTH®

Ce que vous pouvez faire en connectant un téléviseur à l'aide de la fonction BLUETOOTH

Lorsque you utilisez le téléviseur Sony* avec la fonction BLUETOOTH, you pouvez écouter le son du téléviseur ou du dispositif connecte au téléviseur en connectant le système d'enceintes et le téléviseur sans fil.

• Le téléviseur doit être compatible avec le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) du profil BLUETOOTH.

Remarque

Si vous connectez le système d'enceintes et le téléviseur à l'aide de la fonction BLUETOOTH, vous ne pouvez pas afficher l'écran de commande du système d'enceintes tel que l'écran d'accueil sur le téléviseur; vous ne pouvez pas non plus utiliser des fonctions du système d'enceintes autres que la fonction d'écoute du son du téléviseur ou du dispositif connecté au téléviseur.

Pour utiliser toutes les fonctions du

système d'enceintes, connectez le système d'enceintes et le téléviseur avec le cable HDMI (fourni) (page 18).

Écoute du son du téléviseur en connectant le système d'enceintes et le téléviseur sans fil

Vous devez jumeler le système d'enceintes et le téléviseur à l'aide de la fonction BLUETOOTH.

Le jumelage est le processus requis pour enregistrer mutuellesment à l'avance les informations sur les dispositifs BLUETOOTH à connecter.

1 Mettez le téléviseur sous tension.
2 Appuyez sur (alimentation) pourmettrelesystemed' enceintes sous tension.
3 Maintenez simultanément enforcées la touche BLUETOOTH de l'enceinte-barre et la touche TV de la télécommande pendant 5 secondes.

4 Assurez-vous que l'indicateur BLUETOOTH de l'enceinte-barre clignote rapidement en bleu et que l'indication [PAIRING] apparait sur l'afficheur du panneau avant.

Le système d'enceintes entre en mode de jumelage BLUETOOTH.

5 Sur le téléviseur, recherche le système d'enceintes en effectuant l'opération de jumelage.

La liste des dispositifs BLUETOOTH déetectés apparait sur l'écran du téléviseur.

Pour savoir comment jumeler le dispositif BLUETOOTH au téléviseur, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur.

6 Jumelez le système d'enceintes et le téléviseur en selectionnant « HT-A7000 » dans la liste affichée sur l'écran du téléviseur.
Assurez-vous que l'indicateur BLUETOOTH de l'enceinte-barre s'allume en bleu et que l'indication [TV (BT)] apparait sur l'afficheur du panneau avant.

Une connexion entre le système d'enceintes et le téléviseur a etétablie.

8 Sélectionnez le programme ou l'entrée du dispositif avec la télécommande du téléviseur.

Le son de l'image affichée sur l'écran du télévisueur est reproduit à partir du système d'enceintes.

9 Réglez le volume du système d'enceintes avec la télécommande du téléviseur.

Lorsque vous appuyez sur la touche Silencieux de la télécommande du téléviseur, le son est coupétemporairement.

Remarques

• Si le son du téléviseur n'est pas produit à partir du système d'enceintes, appuyez sur TV et vérifie l'état de l'afficheur du panneau avant et des indicateurs sur l'enceinte-barre.
• [TV (BT)] apparait sur l'affeur du panneau avant : le système d'enceintes et le téléviser sont connectés et le son du téléviser est produit à partir du système d'enceintes.
  L'indicateur BLUETOOTH clignote rapidement et [PAIRING] apparait sur l'afficheur du panneau avant : le jumelage est en cours de réalisation sur le téléviseur.
• [TV] apparait sur l'afficheur du panneau avant : executez les étapes depuis le début.
• Lorsque vous connectez le système d'enceintes et le téléviseur avec un cable HDMI, la connexion BLUETOOTH est annulée. Pour connecter à nouveau le système d'enceintes et le téléviseur avec la fonction BLUETOOTH, débranchez le cable HDMI, puis recommencze la procEDURE de connexion depuis le début.

Écoute du son du téléviseur jumelé

1 Allumez le téléviseur avec la télécommande du téléviseur.

Le système d'enceintes est mis sous tension par interverrouillage avec l'alimentation du téléviseur et le son du téléviseur est produit a partir du système d'enceintes.

2 Sélectionnez le programme ou l'entrée du dispositif avec la télécommande du téléviseur.

Le son de l'image affichée sur l'écran du télévisueur est reproduit à partir du système d'enceintes.

3 Réglez le volume du système d'enceintes avec la télécommande du téléviseur.

Lorsque you appuyez sur la touche Silencieux de la télécommande du téléviseur, le son est coupétemporairement.

Conseil

Quand le téléviseur est mis hors tension, le système d'enceintes l'est aussi a cause de l'interverrouillage avec l'alimentation du téléviseur.

À propos des commandes de la télécommande fournie avec le système d'enceintes

Vous pouvez utiliser les touches suivantes.

Remarques

• Si vous sélectionné une entrée autre que TV sur la télécommande fournie avec le système d'enceintes, le son du téléviseur n'est pas produit à partir du système d'enceintes. Pour produit le son du téléviseur, appuyez sur TV sur la télécommande afin de basculer sur l'entrée TV.
• Pendant que le télévisueur est connecté avec la fonction BLUETOOTH, les touches suivantes de la télécommande ne fonctionnent pas.

/ / / ，(entree)，BACK，HOME, DISPLAY, OPTIONS, (lecture/pause), 1/1/1 (préceptant/suivant)

Écoute de la musique/duson avec la fonctionBLUETOOTH

Écoute de la musique par jumelage du dispositif mobile connecté pour la première fois

Pour utiliser la fonction BLUETOOTH, vous doivent acceder jumeler le système d'enceintes et le dispositif mobile.

1 Maintenez la touche BLUETOOTH enfoncée pendant 2 secondes.

2 Assurez-vous que l'indicateur BLUETOOTH de l'enceinte-barre clignote rapidement en bleu et que l'indication [PAIRING] apparait sur l'afficheur du panneau avant.

Le système d'enceintes entre en mode de jumelage.

3 Sur le dispositif mobile, recherche le système d'enceintes en effectuant l'opération de jumelage.

La liste des dispositifs BLUETOOTH déetectés apparait sur l'écran du dispositif mobile.

Pour savoir comment jumeler le dispositif BLUETOOTH au dispositif mobile, reportez-vous au mode d'emploi du dispositif mobile.

4 Jumelez le système d'enceintes et le dispositif mobile en selectionnant « HT-A7000 » dans la liste affichée sur l'écran du dispositif mobile.

Si une clé d'accès est demandée, saississez « 0000 »

5 Assurez-vous que l'indicateur BLUETOOTH de I'enceinte-barre s'allume en bleu et que I'indication [BT] apparait sur I'afficheur du panneau avant.

Une connexion a ete etablie entre le systeme d'enceintes et le dispositif mobile.

6 Démarrez la lecture audio à l'aide de l'application sociale du dispositif mobile connecté.

Le son est produit par le système d'enceintes.

7 Reglez le volume (page 36).

VouspouvEZanceroususpendre la lecture du contenu en utilisant les touches de lecture sur la telecommande.

Pour vérifier l'etat de la connexion de la fonction BLUETOOTH

État	Indicateur BLUETOOTH
Lorsque le jumelage est en mode veille	Clignote rapidement en bleu
Tentative de connexion	Clignote en bleu
Connexion établie	S'allume en bleu

Conseils

Si,aucundispositifmobilen'atejumelé (parexample,immmediatementapres l'achat du systeme d'enceintes),le système d'enceintes passen en mode de jumelage en basculant simplement I'entrée surI'entrée BLUETOOTH.
- Effectuez le jumelage pour le second dispositif mobile et les suivants.

Écoute de la musique à partir du dispositif jumelé

1 Activez la fonction BLUETOOTH du dispositif mobile.

2 Appuyez sur la touche BLUETOOTH.

Le système d'enceintes se reconnecte automatiquement au dispositif mobile auquel il etait le plus récemment connecté.

3 Assurez-vous que l'indicateur BLUETOOTH de I'enceinte-barre s'allume en bleu et que I'indication [BT] apparait sur I'afficheur du panneau avant.

Une connexion a ete establie entre le systeme d'enceintes et le dispositif mobile.

4 Démarrez la lecture audio à l'aide de l'application sociale du dispositif mobile connecté.

Le son est produit par le système d'enceintes.

5 Reglez le volume (page 36).

Vou pouve lancer ou suspendre la lecture du contenu en utilisant les touches de lecture sur la télécommande.

Remarque

Si un décalage du son se produit, cela peut être résolu en réglant [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages de Bluetooth] - [Qualité de connexion Bluetooth] sur [Priorité à une connexion stable].

Conseil

Lorsque la connexion n'est pas établie, selectionnez « HT-A7000 » sur le dispositif mobile.

Pour déconnecter le dispositif mobile

Executez une des actions suivantes.

• Désactive la fonction BLUETOOTH du dispositif mobile.
• Appuyez sur la touche BLUETOOTH pendant que l'écran [Bluetooth Audio] apparait sur l'écran du téléviseur.
• Reglez [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages de Bluetooth] - [Mode Bluetooth] sur [Émetteur] ou [Non].
• Mettez le système d'enceintes ou le dispositif mobile hors tension.

Écoute de la musique stockée sur un dispositif USB

Vous pouze dire des fichiers de musique stockés sur un dispositif USB connecté. Pour connaître les types de fichiers compatibles, reportez-vous à « Types de fichiers audio pouvant être lus » (page 64).

1 Connectez le dispositif USB au port (USB).

2 Appuyez sur HOME.

Le menu d'accueil apparait sur l'écran du téléviseur.
3 Sélectionnez [Écouter] - [USB (Connecté)] dans le menu d'accueil.
4 Sélectionnez le dossier dans lequel les chansons sont stockées, puis sélectionnez une chanson. La chanson sélectionnée est lue et le son est produit par le système d'enceintes.
5 Reglez le volume (page 36).

Remarque

Ne débranchez pas le dispositif USB en cours d'utilisation. Pour éviter que des données soient alterées ou que le dispositif

USB soit endommagé, mettez le système d'enceintes hors tension avant de connecter ou de débrancher le dispositif USB.

Conseil

Vous pouze selectionner I'entree USB directement en appuyant sur USB sur la telecommande.

Écoute du dispositif connecté avec un cable audio analogue

Vous pouvez écouter le son d'un dispositif audio tel qu'un WALKMAN®, etc. qui est connecté à la prise ANALOG IN de l'enceinte-barre.

1 Connectez un dispositif audio à la prise ANALOG IN.

2 Appuyez sur HOME.

Le menu d'accueil apparait sur l'écran du téléviseur.

3 Sélectionnez [Écouter] - [Analog] dans le menu d'accueil.

L'écran [Analog] apparait sur l'écran du téléviseur.

4 Demarrez la lecture audio sur le dispositif audio connecté.

Le son est produit par le système d'enceintes.

5 Reglez le volume (page 36).

Conseil

Vous pouvez aussi selectionner [Analog] directement en appuyant sur ANALOG sur la télécommande.

Écoute du son du télévisueur ou du dispositif connecté en utilisant un casque

Écoute du son par jumelage avec le casque

1 Réglez le casque compatible BLUETOOTH sur le mode de jumelage.

Pour en savoir plus sur la méthode de jumelage, reportez-vous au mode d'emploi du casque.

2 Appuyez sur HOME.

Le menu d'accueil apparait sur l'écran du téléviseur.

3 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avances] dans le menu d'accueil.
4 Sélectionnez [Réglages de Bluetooth] - [Mode Bluetooth] - [Émetteur].

Le système d'enceintes passée en mode de transmission BLUETOOTH.

5 Sélectionnez le nom du casque dans [Liste des dispositifs] sous [Réglages de Bluetooth].

Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, l'indication [Connecté] apparait.

Si vous ne trouvez pas le nom de leur casque dans [Liste des dispositifs], Sélectionnez [Balayer].

6 Revenues au menu d'accueil, Sélectionnez [Regarder] ou [Écouter], puis Sélectionnez l'entrée.

L'image de l'entrée scélectionnée apparait sur l'écran du téléviseur, [BT TX] apparait sur l'afficheur du

panneau avant, puis le son est produit par le casque.

Le son du système d'enceintes est coupé simultanément.

7 Reglez le volume.

Réglez d'abord le niveau de volume du casque. Puis, réglez le niveau de volume du casque à l'aide de + / - sur l'enceinte-barre ou de (volume) + / - sur la télécommande.

Pour supprimer le casque jumelé de la liste des dispositifs

1 Appuyez sur HOME.
Le menu d'accueil apparait sur I'ecran du téléviseur.
2 Sélectionnez [Config.]-[Réglages avancés] dans le menu d'accueil.
3 Sélectionnez [Réglages de Bluetooth] - [Liste des dispositifs].
4 Déplacez le curseur sur le nom du casque que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur DISPLAY. Pour supprimer tous les casques jumelés de la liste des dispositifs, appuyez sur AUDIO.
5 Suivez les instructions à l'écran pour supprimer le casque souhaïte de la liste des dispositifs.

Remarque

Pour afficher les casques jumelés de la liste des dispositifs, réglez [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages de Bluetooth] - [Mode Bluetooth] sur [Émetteur].

Écoute du son avec le casque jumelé

1 Activez la fonction BLUETOOTH du casque.
2 Appuyez sur HOME.

Le menu d'accueil apparait sur l'écran du téléviseur.

3 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avances] dans le menu d'accueil.
4 Sélectionnez [Réglages de Bluetooth] - [Mode Bluetooth] - [Émetteur].

Le système d'enceintes passe en mode de transmission BLUETOOTH et se reconnecte automatiquement au dernier casque auquel il était le plus récemment connecté.

5 Revenues au menu d'accueil, sélectionnez [Regarder] ou [Écouter], puis sélectionnez l'entrée.

L'image de l'entrée sélectionnée apparait sur l'écran du téléviseur, [BT TX] apparait sur l'afficheur du panneau avant, puis le son est reproduit par le casque.

Le son du système d'enceintes est coupé simultanément.

6 Reglez le volume.

Réglez d'abord le niveau de volume du casque. Puis, réglez le niveau de volume du casque à l'aide de + / - sur l'enceinte-barre ou de (volume) + / - sur la télécommande.

Pour déconnecter le casque jumelé

Executez une des actions suivantes.

• Désactive la fonction BLUETOOTH sur le casque.
• Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages de Bluetooth] -

[Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Non].

-Mettez le système d'enceintes ou le casque hors tension.
- Sélectionnez le nom de dispositif du casque connecté à partir de [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages de Bluetooth] - [Liste des dispositifs]. L'indication [Connecté] du nom du dispositif disparait.

À propos de la connexion du casque

• Il se peut que vous ne puissiez pas ajuster le niveau de volume, selon le casque compatible BLUETOOTH.
• L'entrée BLUETOOTH est désactivée lorsque [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages de Bluetooth] - [Mode Bluetooth] est régé sur [Non] ou sur [Émetteur].
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 9 dispositifs BLUETOOTH. Si un 10e dispositif BLUETOOTH est enregistré, le plus ancien dispositif BLUETOOTH connecté est remplace par le nouveau.
• Le système d'enceintes peut afficher jusqu'à 15 dispositifs BLUETOOTH déetectés dans la [Liste des dispositifs] (page 32).
• Vous ne pouvez pas modifier les effets sonores ou les réglages du son pendant la transmission du son vers le casque compatible BLUETOOTH.
• La lecture du son/de la musique sur le dispositif BLUETOOTH est retardée par rapport à celle du système d'enceintes en raison des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH.
• Vous pouvez activer ou désactiver la réception du son LDAC à partir du dispositif BLUETOOTH dans [Réglages de Bluetooth].

Ce que vous pouvez faire en connectant le système d'enceintes à un réseau

Vous pouvez dire du contenu musical en streaming via le système d'enceintes en utilisant un smartphone, une tablette ou un dispositif iOS, ou dire de la musique stockée sur un ordinateur via le système d'enceintes en le connectant au réseau.

Pour plus d'informations sur les fonctions et opérations, reportez-vous au Guide d'aide.

Dispositif/smartphone/tableteteiOS

AirPlay
Réseau domestique

360 Reality Audio

Vous pouvez dire du contenu 360 Reality Audio sur le système d'enceintes en le selectionnant dans l'application du service de streaming compatible avec 360 Reality Audio.

Spotify

Vous pouze selectionner de la musique dans l'application Spotify et la dire sur le système d'enceintes.

Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à Spotify.com/connect pour en savoir plus.

Vous pouvez selectionner de la musique dans l'application compatible Chromecast et la dire sur le système d'enceintes.

AirPlay

Le système d'enceintes est compatible AirPlay.

Vous pouvez dire de la musique sur le système d'enceintes en utilisant un dispositif iOS ou un ordinateur.

Sony | Music Center

Vous pouvez commander le système d'enceintes en installer l'application « Sony | Music Center » sur votre smartphone ou votre tablette.

Réseau domestique

Vous pouvez dire des fichiers de musique stockés sur votre ordinateur via votre réseau domestique.

Réglage du volume et de la qualité du son

Réglage du volume

Pour régler le volume du système d'enceintes

Appuyez sur (volume) + /-.

Le niveau de volume apparait sur

I'afficheur du panneau avant.

Pour régler le volume du caisson de graves

Appuyez sur SW (volume du caisson de graves) + / -

Le niveau de volume apparait sur

I'afficheur du panneau avant.

Remarque

Le caisson de graves est concu pour réproduire les sons graves ou de basse fréquence. Il est possible que les sons graves reproduits par le caisson de graves ne soient pas perceptibles si la source d'entrée n'en contient pas beaucoup, comme c'est le cas dans certains programmes de télévision.

Conseil

Lorsque you connectez le caisson de graves en option, c'est le niveau de volume de celui-ci qui est reglé en lieu et place du niveau du caisson de graves intégré.

Pour régler le volume des enceintes arrêté en option

Appuyez sur REAR (volume des enceintes arrêté) +/-.

Le niveau de volume apparait sur l'afficheur du panneau avant.

Remarques

• Les enceintes arrirée en option sont conçues pour lire la partie surround du son multicanaux et le son surround qui est créé à partir du son à 2 canaux à l'aide du traitement virtuel. Lorsque la source d'entrée contient peu de son surround, la reproduction de celui-ci à partir des enceintes arrirée en option peut être difficile à entendre.

• REAR + / - ne fonctionne pas lorsque les enceintes arrirée en option ne sont pas connectées.

Profiter de l'expérience surround immersive (IMMERSIVE AE)

Vous pouvez vous imprégner du son surround non seulement depuis l'horizontal, mais aussi depuis le haut, en utilisant efficacement les modes son (page 38). Cette fonction est également utilisable pour le signal du canal 2.0, notamment pour les programmes de télévision.

1 Appuyez sur IMMERSIVE AE pour activer ou désactiver la fonction.

Le réglage Immersive Audio Enhancement apparait sur l'écran du téléviseur.

Mode	Description
[Immersive Audio Enhancement: On]	Active la fonction Immersive Audio Enhancement.
[Immersive Audio Enhancement: Off]	Désactive la fonction Immersive Audio Enhancement.

Remarques

• La fonction Immersive Audio Enhancement est disponible uniquement lorsque [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages Audio] - [Effet sonore] est régé sur [Sound Mode activé] ou lorsque [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages Audio] - [360 Spatial Sound Mapping] est régé sur [Oui].
• Vous ne pouvez pas modifier le réglage dans les circonstances suivantes, même si vous appuyez sur IMMERSIVE AE.
• Le dispositif BLUETOOTH est connecté en mode de transmission BLUETOOTH (page 32).
• Une tonalité de test est émise.
  L'effet surround spatial différe selon la source sonore.
  Le réglage Immersive Audio Enhancement n'apparait pas sur l'écran du téléviseur quand l'entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le paramètre Immersive Audio Enhancement sur l'afficheur du panneau avant.
• Selon la source, comme Dolby Atmos, ce réglage est fixe et ne peut pas être modifié.

Réglage de l'effet sonore personnelisé pour différentes sources sonores (mode son)

Vous pouvez facilement profiter des effets sonores préprogrammés qui sont personalisés pour différents types de sources sonores.

Cette fonction est utilisé uniquement lorsque [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages Audio] - [Effet sonore] est régé sur [Sound Mode activé].

1 Appuyez sur AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC, ou STANDARD pour selectionner le mode son.

Le mode son sélectionné apparaît sur l'écran du téléviseur.

Mode son	Description
[Auto Sound]	Le réglage du sonadapté estautomatiquementséléctionné pour la source sonore.
[Cinema]	Vous avez l'impression d'etreimmergé dans le son qui circule derrièrevous et enveloppe latotalité de voscorps. Ce mode convient pour lesfilms.

Mode son	Description
[Music]	La vivacité et la brillance du son sont exprimées en détaill. Ce mode convient pour écouter de la musique de manière entraînante.
[Standard Surround]	Le son d'un programme télévisé est reproduit clairément.

Remarques

• La fonction de mode son est désactivée dans les conditions suivantes.

• Chromecast built-in est utilisé.

• AirPlay est utilisé.
• Le dispositif BLUETOOTH est connecté en mode de transmission BLUETOOTH (page 32).
• Une tonalité de test est émise.

Le mode son n'apparait pas sur I'ecran du téléviseur quand I'entrée TV est selectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le mode audio sur I'afficheur du panneau avant.

• Selon le réglage du mode son et la source sonore associées, l'effet de [Optimisation du champ sonore] peut ne pas être appliqué.

Rendre les dialogues plus audibles (VOICE)

1 Appuyez sur VOICE pour activer ou désactiver la fonction.

Le réglage du mode voix apparaît sur l'écran du téléviseur.

Mode	Description
[Voice: On]	Les dialogues sont facilement audibles enameliorant la plage de dialogue.
[Voice: Off]	Déactive la fonction Mode voix.

Remarques

• Le paramètre mode voix n'apparait pas sur l'écran du téléviseur quand l'entrée TV est selectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le paramètre mode voix sur l'afficheur du panneau avant.
• Quand le dispositif BLUETOOTH est connecté en mode de transmission BLUETOOTH (page 32), le mode voix est déactivé.

Profiter d'un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT)

1 Appuyez sur NIGHT pour activer ou désactiver la fonction.

Le réglage du mode nocturne apparait sur l'écran du téléviseur.

Mode	Description
[Night: On]	Le son est produit à un niveau de volume réduit avec une perte minimale de fidélité et des dialogues distincts.
[Night: Off]	Déactive la fonction Mode nocturne.

Remarques

Lorsque you mettez le système d'enceintes hors tension, ce paramètre se règle automatiquement sur [Night: Off].
- Le paramètre mode nocturne n'apparait pas sur l'écran du téléviseur quand l'entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le paramètre mode nocturne sur l'afficheur du panneau avant.
- Quand le dispositif BLUETOOTH est connecté en mode de transmission BLUETOOTH (page 32), le mode nocturne est désactivé.

Réglage de l'écart temporel entre l'image et le son

Quand le son ne correspond pas aux images affichées sur l'écran du télévisueur, vous pouvez régler l'écart temporel entre l'image et le son.

La méthode de réglage varie selon l'entrée.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.

Profiter d'un son de diffusion multiplex (AUDIO)

Vous pouvez bénéficier d'un son de diffusion multiplex lorsque le système d'enceintes recoit un signal de diffusion multiplex Dolby Digital.

1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le signal audio souhaité.

Le signal audio apparait sur I'ecran du téléviseur.

Signal audio	Description
[Audio: Main]	Le son de la langue principal est reproduit.
[Audio: Sub]	Le son de la langue seconde est reproduit.
[Audio: Main/Sub]	Le son principal est reproduit par l'enceinte gauche et le son seconde est reproduit par l'enceinte droite.

Remarques

• Pour reproductive un son Dolby Digital, vous nevez connecter un téléviseur compatible eARC ou ARC (page 18) à la prise HDMI OUT (TV (eARC/ARC)) à l'aide du cable HDMI (fourni) ou d'autres dispositifs à la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 via un cable HDMI (non fourni).

• Si la prise HDMI IN de votre téléviseur n'est pas compatible eARC ou ARC (page 18), connectez le téléviseur à la prise TV IN (OPT) avec un cable numérique optique (non fourni) pour reproduire un signal Dolby Digital.
  Le signal audio n' apparait pas sur I'ecran du téléviseur quand I'entrée TV est selectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le signal audio sur I'afficheur du panneau avant.

Réglage du volume des dialogues pendant la lecture de contenus DTS:X

Le réglage du volume des dialogues
vous permet de les désigner aisément
des bruits ambients. Cette fonction est
opérationnelle lors de la lecture de
contenus compatibles avec la fonction
de réglage des dialogues DTS:X.
La méthode de réglage varie selon
l'entrée.

Lorsque you regardez la télévision

1 Appuyez sur OPTIONS, affichez [DIALOG] sur l'afficheur du panneau avant à l'aide de / , puis appuyez sur (entree).
2 Réglez le volume des dialogues à l'aide de 14 , puis appuyez sur (entree).

Vou puez regler le volume entre 0,0 dB et 6,0 dB par incréements de 1,0 dB.

3 Appuyez sur OPTIONS.

Le menu d'options disparait de

I'afficheur du panneau avant.

Lecture de contentu sur un dispositif AV

1 Appuyez sur OPTIONS.

Le menu des options apparait sur l'écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Contrôle du dialogue DTS].

3 Réglez le volume des dialogues à l'aide de 12 , puis appuyez sur (entree).

Vouppouvezreglerlevolumeentre 0,0dBet6,0dBparinclementsde 1,0dB.

Utilisation du système d'enceintes par interverrouillage avec un téléviseur

Commande du système d'enceintes par interverrouillage avec un téléviseur (fonction commande pour HDMI)

Connector un téléviseur compatible avec la fonction commande pour HDMI en utilisant un cable HDMI vous permet d'intervenrouiller le fonctionnement du système d'enceintes avec celui d'un téléviseur, notamment pour la mise sous/hors tension ou le réglage du volume.

À propos de la fonction commande pour HDMI

La fonction commande pour HDMI est une fonction qui permet de faire fonctionner des dispositifs connectés à l'aide d'un cable HDMI (High-Definition Multimedia Interface) en les interverrouillant.

Meme si cette fonction est utilisable pour les dispositifs compatibles avec la fonction commande pour HDMI, elle peut ne pas fonctionner si vous connectez des dispositifs autres que ceux fabriqués par Sony.

Préparation de la commande par interverrouillage avec un téléviseur

Activez les réglages de la fonction commande pour HDMI du téléviseur connecté au système d'enceintes à l'aide d'un cable HDMI.

Le réglage par défaut de la fonction commande pour HDMI du système d'enceintes est [Oui].

Conseils

Lorsque you connectez un dispositif tel qu'un lecteur Blu-ray Disc a un téléviseur avec un cable HDMI, activez sa fonction commande pour HDMI.
- Pour activer la fonction commande pour HDMI d'un télévisuer ou d'un lecteur Blur ray Disc, reportez-vous à son mode d'emploi.
- Si vous activé la fonction commande pour HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous utilissez un téléviseur fabriqué par Sony, la fonction commande pour HDMI du système d'enceintes est également activée automatiquement. Lorsque le réglage est terminé, [DONE] apparait sur l'afficheur du panneau avant.

Mise sous/hors tension ou réglage du volume à l'aide de la télécommande d'un téléviseur

Lorsque vous mettez le téléviseur sous/ hors tension ou reglez le volume à l'aide de la télécommande d'un téléviseur, la mise sous/hors tension ou le réglage du volume du système d'enceintes est interverrouillé.

Interverrouillage de l'alimentation

La mise sous/hors tension du téléviseur entraine également la mise sous/hors tension automatique du système d'enceintes.

Remarque

Si vous mettez le système d'enceintes hors tension avant le téléviseur, le système d'enceintes peut ne pas semettre sous tension automatiquement lorsque vous remettrez le téléviseur sous tension. Dans ce cas, effectuez l'opération suivante.

• Sélectionné le système d'enceintes en tant que dispositif de reproduction du son dans le menu du téléviseur.
  Lorsque you utilisez un téléviseur Sony, mettez le systeme d'enceintes sous tension lorsque le téléviseur est sous tension.

Réglage du volume

Le son du téléviseur que vous regardez est automatiquement reproduit à partir du système d'enceintes. Vous pouvez régler le volume du système d'enceintes à l'aide de la télécommande du téléviseur.

Autres fonctions d'interverrouillage

Commande du menu avec la télécommande du téléviseur

Vous pouvez commander le menu du système d'enceintes en selectionnant le nom du système d'enceintes lorsque vous basculesz l'entrée ou utilisez le menu Sync sur le téléviseur.

Remarque

Certains téléviseurs Sony prenent en charge le menu Sync. Reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur pour savoir s'il prend en charge le menu Sync.

Suivi de la langue

Quand vous modifiez la langue de l'affichage des menus du téléviseur, vous changez en même temps la langue d'affichage des menus du système d'enceintes.

Fonction Lecture One-Touch

Lorsque you lisez du contenu sur un lecteur Blu-ray Disc ou « PlayStation®4», etc., raccordé au télévisuer, le système d'enceintes et le télévisuer sont automatiquement mis sous tension.

Conseil

Vous pouvez modifier les réglages commande pour HDMI en scélectionnant [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages HDMI] dans le menu d'accueil.

Commande du système d'enceintes par interverrouillage avec un téléviseur compatible avec la fonction « BRAVIA » Sync

« BRAVIA » Sync est une fonction étendue développée par Sony sur la base de la fonction commande pour HDMI. En raccordant des dispositifs compatibles « BRAVIA » Sync tels qu'un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc à l'aide d'un cable HDMI, vous pouvez commander ces dispositifs en les interverrouillant entre eux.

Pour utiliser « BRAVIA » Sync

« BRAVIA » Sync est activée en activant la fonction commande pour HDMI du dispositif Sony. Pour procéder à l'activation de la fonction commande pour HDMI, reportez-vous à la section « Préparation de la commande par interverrouillage avec un téléviseur » (page 43).

Ce que vous pouvez faire avec « BRAVIA » Sync

Fonction commande pour HDMI

• Interverrouillage de l'alimentation (page 44)
• Réglage du volume (page 44)
  Commande du menu avec la télécommande du téléviseur (page 44)
  Suivi de la langue (page 44)
• Fonction Lecture One-Touch (page 44)

Fonction Mode son/Sélection d'une scène

Le mode son du système d'enceintes est automatiquement basculé selon les réglages de la fonction Sélection d'une scène ou du mode son du téléviseur.

Pour utiliser cette fonction, vous doivent réglier le mode son sur [Auto Sound] (page 38).

Fonction Commande Home Cinéma

Le réglage du système d'enceintes, le réglage des paramètres du mode son, le basculement des entrées, etc. peuvent être effectuels sans basculer l'entrée TV.

Modification des réglages

Modification de la luminosité de l'afficheur du panneau avant et des indicateurs (DIMMER)

Vous pouvez modifier la luminosité de l'afficheur du panneau avant et de l'indicateur BLUETOOTH. La luminosité de l'indicateur d'alimentation du caisson de graves et des enceintes arrêté en option change aussi.

1 Appuyez plusieurs fois sur DIMMER pour sélectionner le mode d'affichage souhaïte.

Le mode d'affichage apparait sur l'écran du téléviseur.

Mode	Description
[Dimmer: Bright]	L'afficheur du panneau avant et les indicateurs sont lumineux.
[Dimmer: Dark]	L'afficheur du panneau avant et les indicateurs sont estompés.
[Dimmer: Off]	L'afficheur du panneau avant et les indicateurs sont éteints.

Remarques

• L'afficheur du panneau avant et les indicateurs sont eteints lorsque [Dimmer: Off] est selectionné. Ils s'allument automatiquement lorsque vous appuyez sur n'importe qu'elle touche, puis s'eteignent à nouveau si vous n'utilise pas le système d'enceintes pendant 10 secondes environ. Cependant, dans certains cas, l'afficheur du panneau avant et les indicateurs peuvent ne pas s'eteindre. Dans ce cas, la luminosité de l'afficheur du panneau avant et des indicateurs est identique au mode [Dimmer: Dark].

• Le mode affcheur n'apparait pas sur l'écran du téléviseur quand l'entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le mode d'affchage sur l'afficheur du panneau avant.

Économie d'énergie en mode de veille

Vérifiez que vous avez définis les réglages suivants :

• [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages HDMI] - [Standby Through] est régle sur [Non].
• [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages Systeme] - [Veille Réseau/Bluetooth] est régé sur [Non].

Exécution de Régl. facile

Vous pouvez configurer aisément les réglages initiaux de base, les réglages d'enceinte et les réglages réseau du système d'enceintes en exécutant RÉgl. facile.

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d'accueil apparait sur l'écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Config.] - [Régl. facile] dans le menu d'accueil.

L'écran [Régl. facile] apparaît sur l'écran du téléviseur.

3 Sélectionnéz le réglage souhaité.

• [Réglage initial facile]: configure les réglages initiaux de base, y compris les réglages d'enceintes et les réglages réseau.

• [Réglage facile du son]: configure les réglages d'enceinte de base pour optimiser le son surround pour votre environnement.

• [Réglages réseau facibles]: configure les réglages réseau de base.

4 Effectuez les réglages en suivant les instructions affichées à l'écran.

Exécution de Réglages avancés

Utilisation du menu [Réglages avances]

Voussoupézdéfinirdifférentes réglages pour des éléments tels que les images et le son dans le menu [Réglages avancés].

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d'accueil apparait sur I'ecran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avances] dans le menu d'accueil.

L'écran [Réglages avancés] apparait sur l'écran du téléviseur.

3 Sélectionnez l'élement de réglage.

Pour plus d'informations sur les éléments de réglage, reportez-vous au Guide d'aide.

Élement de réglage	Description
® [Réglages Enceintes]	Configure les réglages d'enceinte pour l'installation et les connexions.
® [Réglages Audio]	Configure les réglages de sortie audio.
® [Réglages HDMI]	Configure les réglages HDMI.
® [Réglages de Bluetooth]	Configure les réglages détaillés de la fonction BLUETOOTH.
® [Réglages Systeme]	Configure les réglages du système d'enceintes.
® [Réglages Réseau]	Configure les réglages détaillés pour Internet.
® [Réinitialisation]	Rétablit les réglages d'usine par défaut du système d'enceintes.
® [Mise à jour du logiciel]	Met à jour le logiciel du système d'enceintes ou du caisson de graves/des enceintes arrêté en option.

Mise à jour du logiciel

En procédant à la mise à jour vers la toute dernière version du logiciel, vous pouvez profiter des fonctions les plus récentes.

Pour plus d'informations sur les fonctions de mise à jour, visitez le site Web suivant :

• Pour les clients des Amériques https://www.sony.com/am/support
• Pour les clients en Europe https://www.sony.eu/support
  Pour les clients de l'Asie-Pacifique, d'Océanie, du Moyen-Orient et d'Afrique https://www.sony-asia.com/support

Remarques

-La mise a jour peut prendre 20 minutes.
- Un environnement Internet est nécessaire pour effectuer des mises à jour via Internet.
- Pendant que la mise à jour est en cours d'exécution, ne mettez pas le système d'enceintes sous ou hors tension, ne débranchez pas le cordon d'alimentation secteur, ne déconnectez pas/ne connectez pas le cable HDMI et n'utilise pas le système d'enceintes ou le télévisueur. Attendez que la mise à jour du calculi soit terminée.
- Reglez [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages Réseau] - [Réglages de la major auto] - [Mise à jour automatique] sur [Oui] si vous souhaitez executer automatiquement les mises à jour du logiciel. Le logiciel peut être mis à jour même si vous sélectionnez [Non] dans [Mise à jour automatique] en fonction des détails des mises à jour. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.

1 Lorsque vous utilisez le caisson de graves ou les enceintes arrriere en option, assurez-vous qu'ils sont sous tension et connectés au système d'enceintes.

Le(s) indicateur(s) d'alimentation du caisson de graves et/ou des enceintes arrriere en option brille(nt) en vert.

2 Appuyez sur HOME.

Le menu d'accueil apparait sur l'écran du téléviseur.

3 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avances] dans le menu d'accueil.

Si le système d'enceintes détecte des informations de mise à jour pour le système d'enceintes sur le réseau, la notification de mise à jour et [Mise à jour du logiciel] apparaisent dans le menu d'accueil. Dans ce cas, selectionnez [Mise à jour du logiciel] et suive les instructions à l'écran.

4 Sélectionnez [Mise à jour du logiciel].

L'écran [Mise à jour du logiciel] apparait sur l'écran du téléviseur.

5 Sélectionnez l'élement de la mise à jour.

Selectionnez l'élement de la mise à jour parmi les suivants en appuyant sur / et , puis mettez le logiciel à jour en suivant les instructions à l'écran.

Quand une mise à jour de logiciel commence, le système d'enceintes redémarre automatiquement.
Pendant une mise à jour de logiciel, [UPDATE] apparait sur l'afficheur du panneau avant. Une fois la mise à jour terminée, le système d'enceintes redémarre automatiquement.

[Mise à jour réseau]

Met le logiciel à jour à l'aide du réseau disponible. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet.

[Mise à jour USB]

Met le logiciel à jour à l'aide d'une clé USB. Pour plus d'informations sur la mise à jour, consultez les instructions qui s'affichent pendant le téléchargement du fichier de mise à jour.

[Mise à jour des enceintes sans fil]

Met à jour le calcul du caisson de graves et des enceintes arrêté en option lorsque la version la plus récente du calcul du système d'enceintes est déjà installée.

Remarques

• Vous pouvez exécuter [Mise à jour USB] enmaintenant les touches BLUETOOTH et (alimentation) de l'enceinte-barre enforcées pendant 7 secondes.
  Si la mise a jour du logiciel du caisson de graves ou des enceintes arrriere en option ne fonctionne pas, rapprochez-les de I'enceinte-barre et executeze la mise a jour.

Dépannage

Dépannage

Si le système d'enceintes ne fonctionne pas correctement, procedez dans l'ordre suivant.

1 Recherche la cause et la solution au problème en vous reférant au besoin mode d'emploi ou au Guide d'aide.

La méthode de dépannage figure dans la section « Dépannage » Pour les fonctions qui ne figurent pas dans le mode d'emploi, reférez-vous au Guide d'aide.

• Pour les clients des Amériques

• Pour les clients des autres pays/ régions

2 Recherche la cause et la solution au problème sur le site d'assistance de Sony.

Le site d'assistance de Sony fournit les informations d'assistance les plus récentes et les réponses aux questions féquement posées.

• Pour les clients des Amériques https://www.sony.com/am/support
• Pour les clients en Europe https://www.sony.eu/support
• Pour les clients de l'Asie-Pacifique, d'Oceanie, du Moyen-Orient et d'Afrique https://www.sony-asia.com/support

3 Réinitialisez le système d'enceintes.

Tous les réglages par défaut du système d'enceintes sont rétablis.

4 Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Alimentation

Le système d'enceintes ne se met pas sous tension.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur est correctement branché.
Debranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise murale, puis rebranchez-le quelques minutes plus tard.

Le système d'enceintes ne se met pas sous tension même lorsque le téléviseur est mis sous tension.

Reglez [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages HDMI] - [Commande pour HDMI] sur [Oui]. Le téléviseur doit prendre en charge la fonction commande pour HDMI (page 43). Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur.
Vérifiez les réglages des enceintes du téléviseur. L'alimentation du système d'enceintes se synchronise avec les réglages des enceintes du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur.
Selon le téléviseur, si le son du téléviseur était produit à partir des enceintes du téléviseur la dernière fois, il se peut que le système d'enceintes ne se mette pas sous tension par interverrouillage avec l'alimentation du téléviseur, même si ce dernier est sous tension.

Le système d'enceintes est mis hors tension lorsque le téléviseur est mis hors tension.

Vérifiez le réglage de [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Mise en veille liée au téléviseur]. Lorsque [Mise en veille liée au téléviseur] est régle sur [Oui] ou [Auto] le système d'enceintes est mis automatiquement hors tension

lorsque you mettez le téléviseur hors tension.

Le système d'enceintes ne se met pas hors tension même lorsque le télévisueur est mis hors tension.

Vérifiez le réglage de [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages HDMI] - [Mise en veille liée au téléviseur]. Pourmettrelesystemed'enceinteshors tension automatiquement,indépendamment del'entrée,lorsqueyou mettezle télévisuresshors tension,réglez[Mise en veille liée au téléviseur]sur [Oui].Le télévisuer doitprendere n'charge la fonctioncommandepourHDMI page43).Pourplusde détails,reportez-vousaumode d'emploi devoitréléviseur.

Impossible demettrele système d'enceinteshors tension.

Le système d'enceintes est peut'être en mode démo. Pour annuler le mode démo, réinitialisez le système d'enceintes. Maintenez enforcées les touches (alimentation) et - (volume) de l'enceinte-barre pendant plus de 5 secondes (page 60).

Image

Aucune image n' apparait ou l'image n'est pas reproduite correctement.

Sélectionnez l'entrée appropriée (page 24).
En l'absence d'image alors que l'entrée TV est selectionnée, selectionnee le canal TV de votrechoix à l'aide de la télécommande du télévisueur.
En l'absence d'image alors que l'entrée HDMI est selectionné, appuyez sur la touche de lecture du dispositif connecté.
Déconnectez un cable HDMI, puis connectez-le à nouveau. Assurez-vous que le cable est correctement inséré.

Lorsqu'il n'y a aucune image transmise par le dispositif connecté ou lorsque l'image transmise par le dispositif connecté n'est pas reproductive correctement, réglez le paramètre [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI] - [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2]. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.
Le système d'enceintes est connecté à un dispositif d'entrée qui n'est pas conforme à HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Dans ce cas, vérifie les specifications du dispositif connecté.

L'image affichée sur l'écran du télévisueur est déformée.

Des interférences de la fonction sans fil entre le téléviseur/les autres dispositifs sans fil et le système d'enceintes ont pu se produit. Éloignez le système d'enceintes du téléviseur/des autres dispositifs sans fil.
Il y a des interférences de la bande de fréquences entre la connexion LAN sans fil et la connexion sans fil des enceintes en option. Basculez la bande de la connexion LAN sans fil du télévisuer ou du dispositif qui reproduit une image sur 2,4 GHz.

Le contenu 3D provenant de la prise HDMI IN 1/2 n'apparaît pas sur l'écran du téléviseur.

Selon le télévisuer ou le dispositif video, il est possible que le contenu 3D ne s'affiche pas. Vérifiez le format video HDMI pris en charge. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.

Le signal video haute définition (4K/ 60p 4:4:4, 4:2:2 et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.) de la prise HDMI IN 1/2 n'apparaît pas sur l'écran du téléviseur.

Selon le télévisuer ou le dispositif videoutilisé, il est possible que les

signaux videoe haute définition tels que la 4K ne s'affichent pas. Vérifiez la fonctionnalité videoe et les réglages tant de votre télévisuer que de votre dispositif videoe.

Reglez le paramètre [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI] - [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2] en fonction du signal video qui est pris en charge par un téléviseur ou un dispositif connecté. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.
Lorsque vous lisez des signaux videoe haute définition, notamment du contentu videoe 4K protégé par le droit d'auteur, connectez le système d'enceintes à la prise d'entrée HDMI qui prend en charge le HDCP2.2 ou le HDCP2.3 sur le téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur. Si la prise d'entrée HDMI qui prend en charge le HDCP2.2 ou le HDCP2.3 sur le téléviseur n'est pas compatible eARC ou ARC, raccordez la prise de sortie numérique optique du téléviseur et la prise TV IN (OPT) du système d'enceintes avec le cable numérique optique.

Aucune image ne s'affiche sur la totalité de l'écran du téléviseur.

Le rapport d'aspect du support est fixe.

L'image et le son du dispositif connecté au système d'enceintes ne sont pas produits par le téléviseur lorsque le système d'enceintes n'est pas sous tension.

Réglez [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages HDMI] - [Commande pour HDMI] sur [Oui] sur le système d'enceintes, puis réglez [Standby Through] sur [Auto] ou [Oui].
Mettez le système d'enceintes sous tension, puis basculez l'entrée sur celle du dispositif en cours de lecture.

S'il est connecté à des dispositifs autres que ceux fabriqués par Sony prénant en charge la fonction commande pour HDMI, réglez [Config.]- [Réglages avances] - [Réglages HDMI] - [Standby Through] sur [Oui].

Impossible d'afficher les contenus HDR en gamme dynamique elevée.

Vérifiez les réglages du téléviseur et du dispositif connecté. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur et du dispositif connecté.
Selon le paramètre [Format du signal HDMI], un dispositif AV peut ne pas etre en mesure de reproductive des contenus HDR au format HDR. Reglez le parametre [Config.]-[Réglages avancés]-[Réglages HDMI]-[Format du signal HDMI]-[HDMI IN 1]/[HDMI IN 2] en fonction du format video qui est pris en charge par le dispositif AV. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.

Son

Le système d'enceintes ne peut pas connecter à un téléviseur avec la fonction BLUETOOTH.

Lorsque vous connectez le système d'enceintes et le téléviseur avec un cable HDMI, la connexion BLUETOOTH est annulée.

Aucun son du téléviseur n'est produit par le système d'enceintes.

Vérifiez le type et la connexion du cable HDMI, du cable du mode haut-parleur central TV, ou du cable numérique optique qui est raccordé au système d'enceintes et au téléviseur (page 18).
Debranche les cables raccordant le téléviseur au système d'enceintes, puis rebranche-les fermement. Debranche les cordons

d'alimentation secteur du téléviseur et du système d'enceintes de la prise secteur, puis rebranchez-les.

Si le système d'enceintes et le téléviseur sont connectés avec un cable HDMI, vérifie ce qui suit.

-La prise HDMI du téléviseur connecté porte la mention « eARC » ou « ARC »
-La fonction commande pour HDMI du téléviseur est activee.
-La fonction eARC ou ARC du téléviseur est activee.
- Sur le système d'enceintes, [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages HDMI] - [Commande pour HDMI] est régé sur [Oui] et [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages HDMI] - [Mode d'Entrée Audio TV] est régé sur [Auto].

Si votre téléviseur n'est pas compatible eARC, réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [eARC] sur [Non].
Si votre téléviseur n'est pas compatible eARC ou ARC, raccordez un cable numérique optique (page 18). Si le téléviseur n'est pas compatible eARC ou ARC, le son du téléviseur ne sera pas produit par le système d'enceintes, même si le système d'enceintes est connecté à la prise HDMI IN du téléviseur.
Basculez l'entrée du système d'enceintes sur l'entrée TV.
Augmentez le volume du système d'enceintes ou annulez le silencieux.
Si le son d'un dispositif comme un lecteur Blu-ray Disc, un boîtier de décodeur, une console de produits, etc. connecté au téléviseur n'est pas reproduct, connectez le dispositif à la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 du système d'enceintes et basculez l'entrée du système d'enceintes sur l'entrée du dispositif connecté ([HDMI1] or [HDMI2]) (page 20).
En fonction de l'ordre dans lequel vous mettez sous tension le téléviseur et le système d'enceintes, le système

d'enceintes peut etre silencieux et I'indication [MUTING] peut apparaître sur I'afficheur du panneau avant du système d'enceintes. Si cela se produit, mettez d'abord le téléviseur sous tension, avant le système d'enceintes.
Appuyez sur TV/AUDIO SYSTEM sur la télécommande pour régler la sortie pour le son du téléviseur connecté ou selectionnez Systeme audio comme réglage des enceintes de votre téléviseur. Reportez-vous au mode d'emploi fourni de votre téléviseur pour toute information relative à sa configuration.

L'image et le son du dispositif connecté au système d'enceintes ne sont pas produits par le téléviseur lorsque le système d'enceintes n'est pas sous tension.

Réglez [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages HDMI] - [Commande pour HDMI] sur [Oui] sur le système d'enceintes, puis réglez [Standby Through] sur [Auto] ou [Oui].
Mettez le système d'enceintes sous tension, puis basculez l'entrée sur celle du dispositif en cours de lecture.
S'il est connecté à des dispositifs autres que ceux fabriqués par Sony prénant en charge la fonction commande pour HDMI, réglez [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages HDMI] - [Standby Through] sur [Oui].

Le son est produit à la fois par le système d'enceintes et le téléviseur.

Coupelezonsundusystemed'enceintes ou du téléviseur.
Lorsque you raccordez le systeme d'enceintes et le téléviseur à l'aide du cable du mode haut-parleur central TV et régler [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages Enceintes] - [Réglages de l'enceinte centrale TV] - [Mode Enceinte centrale TV] sur [Oui], la partie centrale du son du système

d'enceintes est reproduite par le téléviseur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.

Le son est interrompu pendant la visualisation d'un programme TV ou de contenu sur un disque Blu-ray, etc.

Vérifiez le réglage du mode son (page 38). Si le mode son est régé sur [Auto Sound], le son peut être interrompu lorsque le mode son change automatiquement en fonction des informations du programme en cours de lecture. Si vous ne souhaitez pas que le mode son change automatiquement, réglez le mode son sur un paramètre autre que [Auto Sound].

Le son du téléviseur est produit par ce système d'enceintes avec un léger retard par rapport à l'image.

Reglez la valeur de l'écart temporel entre l'image et le son sur 0 ms s'il est régle sur la plage comprise entre 25 ms et 300 ms. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.
Un décalage de temps entre le son et l'image peut se produit selon la source sonore. Si vous téléviseur possède une fonction qui retardé l'image, utilisez-la pour le réglage. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur.

Le son du dispositif connecté au système d'enceintes est très faible, voire inexistant.

Appuyez sur (volume) + de la télécommande et vérifie le niveau du volume (page 12).
Appuyez sur 品 ou (volume) ^+ de la telecommande pour annuler le silencieux (page 12).
Assurez-vous que la source d'entrée est correctement sélectionnée. Testez autres sources d'entrée en appuyant sur la touche de selection d'entrée de la télécommande (TV/

HDMI1/HDMI2/ANALOG/USB/ BLUETOOTH).

Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés.
Le système d'enceintes peut ne pas reproductive le son du contenu compatible avec la technologie de protection des droits d'auteur (HDCP).
Reglez le paramètre [Config.] - [Reglages avances] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI] - [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2]. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.

L'effet surround ne peut pas etre obtenu.

Le traitement du son surround peut s'avérer inefficace selon le signal d'entrée et le réglage du mode son. L'effect surround peut être léger, selon le programme ou le disque.
Pour écouter un son multicanal, vérifie le réglage de la sortie audio numérique du dispositif connecté au système d'enceintes. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du dispositif connecté.

Aucun son n'est produit par les enceintes arrêté/le caisson de graves en option.

Cela peut être résolu en réglant [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages Enceintes] - [Réglages des enceintes sans fil] - [Qualité de la lecture sans fil] sur [Connexion].
Reportez-vous au mode d'emploi des enceintes arrêté/du caisson de graves en option.

Le son n'est pas émis par certaines enceintes.

Certaines enceintes peuvent ne pas émettre de son en fonction des contenus ou du mode audio.

Optimisation du champsonore

Échec de Optimisation du championore.

Lorsque vous utilisez les enceintes arrriere en option, installez-les à la verticale de façon à ce que les étiquettes figurant au dessous des enceintes soient orientées vers le bas.
Executeur à nouveau Optimisation du champ sonore lorsqu' l'environnement est calme.
Si I'enceinte-barre et les enceintes arrriere/le caisson de graves en option sont trop eloignés ou trop proches, Optimisation du champ sonore ne peut pas etre executee correctement. Reglezla distance entre les enceintes et executez a nouveau Optimisation du champ sonore.
S'il existe un obstacle entre les enceintes ou si le microphone permettant de mesureur la distance de l'enceinte est masqué par un obstacle, Optimisation du champ sonore ne peut pas'être executée correctement. Supprimez l'obstacle existant eventuèlement entre les enceintes ou devant les enceintes.

Connexion d'un dispositif USB

Le dispositif USB n'est pas reconnu.

Essayez les solutions suivantes: ① Mettez le système d'enceintes hors tension.
(2) Débranche, puis rebranche le dispositif USB.
③ Mettez le système d'enceintes sous tension.

Assurez-vous que le dispositif USB est correctement connecté au port (USB) (page 30).
Vérifie si le dispositif USB est endommagé.

Vérifiez si le dispositif USB est sous tension.
Si le dispositif USB est connecté par l'intermédiaire d'un concentrateur USB ou d'un cable, débranche et rebranche le dispositif USB directement sur le système d'enceintes.
Lorsque vous connectez un WALKMAN® ou un smartphone, son stockage interne ou externe (notamment une carte mémoire) peut ne pas être reconnu.

Connexion d'un dispositif mobile

Le jumelage n'a pas pu etre effectue.

Rapproche ce système d'enceintes et le dispositif BLUETOOTH.
Assurez-vous que ce système d'enceintes ne capte pas des interférences d'un dispositif LAN sans fil, d'autres dispositifs sans fil 2,4 GHz ou d'un four à micro-ondes. Si un dispositif proche émet un rayonnement electromagnétique, éloignez-le de ce système d'enceintes.

Impossible de mener à bien la connexion BLUETOOTH.

Assurez-vous que I'indicateur BLUETOOTH de I'enceinte-barre s'allume (page 29).
Assurez-vous que le dispositif BLUETOOTH à connecter est sous tension et que la fonction BLUETOOTH est activée.
Rapproche ce système d'enceintes et le dispositif BLUETOOTH.
Jumelez à nouveau ce système d'enceintes et le dispositif BLUETOOTH. Il est possible que vous deviez annuler d'abord le jumelage avec ce système d'enceintes, à partir du dispositif BLUETOOTH.

Les informations de jumelage peuvent etre supprimées. Recommence le jumelage (page 28).

Le son du dispositif mobile BLUETOOTH connecté n'est pas produit par le système d'enceintes.

Assurez-vous que I'indicateur BLUETOOTH de I'enceinte-barre s'allume (page 29).
Rapproche ce système d'enceintes et le dispositif BLUETOOTH.
Si un dispositif qui émet un rayonnement électromagnétique, notamment un dispositif LAN sans fil, un autre dispositif BLUETOOTH ou un four à micro-ondes, se trouve à proximé, éloignez-le de ce système d'enceintes.
Éliminez les obstacles entre ce système d'enceintes et le dispositif BLUETOOTH ou éloignez ce système d'enceintes de l'obstacle.
Repositionnez le dispositif BLUETOOTH connecté.
Réglez sur la bande 5 GHz la fréquence du LAN sans fil d'un routeur LAN sans fil ou d'un PC proche.
Augmentez le volume du dispositif BLUETOOTH connecté.

Connexion du casque avec la fonction BLUETOOTH

Le jumelage n'a pas pu etre effectue.

Rapproche ce système d'enceintes et le casque BLUETOOTH.
Assurez-vous que ce système d'enceintes ne capte pas des interférences d'un dispositif LAN sans fil, d'autres dispositifs sans fil 2,4 GHz ou d'un four à micro-ondes. Si un dispositif proche émet un rayonnement électrique magnetique, éloignez-le de ce système d'enceintes.

Impossible de mener à bien la connexion BLUETOOTH.

Assurez-vous que I'indicateur BLUETOOTH de I'enceinte-barre s'allume (page 29).
Assurez-vous que le casque BLUETOOTH à connecter est sous tension et que la fonction BLUETOOTH est activée.
Rapproche ce système d'enceintes et le casque BLUETOOTH.
Jumelez à nouveau ce système d'enceintes et le casque BLUETOOTH. Il est possible que vous deviez annuler d'abord le jumelage du casque BLUETOOTH avec ce système d'enceintes. Reportez-vous à la section « Pour supprimer le casque jumelé de la liste des dispositifs » (page 32).
Les informations de jumelage peuvent etre supprimées. Recommence le jumelage (page 32).

Aucun son n'est produit par le casque BLUETOOTH connecté.

Assurez-vous que I'indicateur BLUETOOTH de I'enceinte-barre s'allume (page 29).
Rapproche ce système d'enceintes et le casque BLUETOOTH.
Si un dispositif qui émet un rayonnement électromagnétique, notamment un dispositif LAN sans fil, un autre dispositif BLUETOOTH ou un four à micro-ondes, se trouve à proximé, éloignez-le de ce système d'enceintes.
Éliminez les obstacles entre ce système d'enceintes et le casque BLUETOOTH ou éloignez ce système d'enceintes de l'obstacle.
Repositionnez le casque BLUETOOTH connecté.
Reglez sur la gamme des 5 GHz la fréquence du LAN sans fil d'un routeur LAN sans fil ou d'un PC proche.
Augmentez le volume du casque BLUETOOTH connecté.

Reglez [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages de Bluetooth] - [Qualité de la lecture sans fil] sur [Connexion stable LDAC (Auto)] ou [Connexion stable SBC (Auto)].
Certains contenus peuvent ne pas etre reproduits a cause de la protection de contenu.

Télécommande

La télécommande de ce systeme d'enceintes ne fonctionne pas.

→ Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande de l'enceinte-barre (page 10).
Eliminez tout obstacle entre la télécommande et le système d'enceintes.
Si les piles de la télécommande sont faibles, remplacez-les par deux piles neuves.
Assurez-vous que vous appuyez sur la touche correcte de la télécommande.

La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas.

Ce problème peut être résolu en activant la fonction IR repeater. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.

Autres

La fonction commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement.

Vérifiez la connexion avec le système d'enceintes (page 18).
Activez la fonction commande pour HDMI du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur.
Attendez quelques instants, puis essayez à nouveau. Si vous débranchez le système d'enceintes, un certain temps sera nécessaire avant de pouvoir effectuer les opérations. Patientez 15 secondes ou plus, puis réessayez.

Assurez-vous que les dispositifs connectés au système d'enceintes prennant en charge la fonction commande pour HDMI.
Activez la fonction commande pour HDMI sur les dispositifs connectés au système d'enceintes. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre dispositif.
Le type et le nombre de dispositifs susceptibles d'être commandés par la fonction commande pour HDMI est limité comme suit par la norme HDMI CEC:

• Dispositifs d'enregistrement (enregistreur Blu-ray Disc, enregistreur DVD, etc.): jusqu'à 3 dispositifs
• Dispositifs de lecture (lecteur Blu-ray Disc, lecteur DVD, etc.): jusqu'à 3 dispositifs (ce système d'enceintes utilise l'un d'eux)
• Dispositifs avec tuner : jusqu'à 4 dispositifs
• Système audio (ampli-tuner/ casque): jusqu'à 1 dispositif (utilisé par ce système d'enceintes)

[PRTCT] clignote sur l'afficheur du panneau avant pendant 5 secondes et le système d'enceintes se met hors tension.

Déconnectez le cordon d'alimentation secteur et assurez-vous que rien n'obstrue les orifices de ventilation du système.

[PRTCT], [PUSH], le nom de l'enceinte ([SUB], [RL], ou [RR]) et [POWER] clignotent alternatively sur I'afficheur du panneau avant.

Appuyez sur (alimentation) sur l'enceinte correspondante ([SUB]: caisson de graves en option, [RL]: enceinte arrête gauche en option, [RR]: enceinte arrête droite en option) pour désactiver chacune d'elles. Pour l'enceinte arrête en option, déconnectez le cordon d'alimentation secteur, puis

redémarrez le système d'enceintes. Pour le caisson de graves en option, déconnectez le cordon d'alimentation secteur, assurez-vous que rien n'obtrue les orifices de ventilation du caisson de graves en option, puis redémarrez le système d'enceintes. Si les enceintes sont reconnectcétées correctement, l'affiche de l'afficheur du panneau redevient normal.

[HIGH], [TEMP] et [ERROR] apparaisent tour à tour pendant 2 secondes chacun sur l'afficheur du panneau avant, [STANDBY] apparait sur l'afficheur du panneau avant, puis le système d'enceintes est mis hors tension.

Une température élevée est détectée dans le système d'enceintes. Appuyez sur (alimentation) pour redémarrer le système d'enceintes.

[BT TX] apparait sur I'afficheur du panneau avant.

Reglez [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages de Bluetooth] - [Mode Bluetooth] sur [Récepteur]. [BT TX] apparait sur l'afficheur du panneau avant si [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur].

Les capteurs du téléviseur ne fonctionnent pas correctement.

L'enceinte-barre peut bloquer certains capteurs (notamment le capteur de luminosité), le récepteur de télécommande de votre télévisuer, l'émetteur pour lunettes 3D (transmission par infrarouges) d'un télévisuer 3D prénant en charge les lunettes 3D à infrarouges ou les communications sans fil. Éloignez l'enceinte-barre du télévisuer sans empêcher toute fois le bon fonctionnement de ces équipements. Pour plus d'informations sur le positionnement des capteurs et du récepteur de télécommande,

reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur.

Les fonctions sans fil (LAN sans fil, fonction BLUETOOTH ou caisson de graves/enceintes arrêté en option) sont instables.

Ne placez aucun objet métallique autre qu'un téléviseur à proximé du système d'enceintes.
Une musique que vous ne connaissez pas est soudainement lue.
L'échantillon de musique pré-installé a peut-être été lu. Appuyez sur (seLECTION d'entrée) sur l'enceinte-barre pour arrêté la lecture.

Le système d'enceintes ne peut pas etre mis hors tension ou [Réglages avancés] ne peut pas etre utilise./ Lorsque vous appuyez sur (alimentation), [.DEMO] apparait sur I'afficheur du panneau avant et le système d'enceintes ne peut pas etre mis hors tension.

Le système d'enceintes est peut'être en mode démo. Pour annuler le mode démo, réinitialissez le système d'enceintes (page 60). Maintenez enforcées les touches (alimentation) et - (volume) de l'enceinte-barre pendant plus de 5 secondes.
Le système d'enceintes redémarre.
En cas de connexion à un téléviseur dont la résolution diffère de cette du système d'enceintes, il se peut que le système d'enceintes redémarre pour réinitialiser le réglage de sortie de l'image.

Réinitialisation du système d'enceintes

Si le système d'enceintes ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le comme suit.

1 Appuyez sur HOME.
Le menu d'accueil apparait sur l'écran du téléviseur.
2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avances] dans le menu d'accueil.
3 Sélectionnez [Réinitialisation].
4 Sélectionnez l'objet du menu que vous souhaitez réinitialiser.
5 Sélectionnez [Lancer].

Pour annuler la réinitialisation Sélectionnez [Annuler] à l'été 5.

Si la réinitialisation à l'aide du menu d'accueil est impossible

1 Maintenez enfoncées les touches (alimentation) et - (volume) de l'enceinte-barre pendant plus de 5 secondes.

Les réglages par défaut sont rétablis.

Remarque

Lors de la réinitialisation, la liaison avec le caisson de graves et les enceintes arrêté en option peut être perdue. Dans ce cas, reconnectectez-les en vous reférant à leur mode d'emploi.

Informations complémentaires

Spécifications

Barre de son (HT-A7000)

Section amplificateur

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)
Blocks d'enceintes Avant G + Avant D : 33 W + 33 W (sous 6 ohms, 1 kHz, THD 1 %)
Blocks d'enceintes interieure Avant G + interieure Avant D : 33 W + 33 W (sous 6 ohms, 1 kHz, THD 1 %)
Blocks d'enceintes centrales : 33 W (sous 6 ohms, 1 kHz, THD 1 %)
Blocks d'enceintes supérieure G + supérieure D : 33 W + 33 W (sous 6 ohms, 1 kHz, THD 1 %)
Blocks de caisson de graves : 33 W + 33 W (sous 6 ohms, 100 Hz, THD 1 %)
Blocks d'enceintes Tweeter Beam G + Tweeter Beam D : 33 W + 33 W (sous 6 ohms, 15 kHz, THD 1 %)
PUISSANCE DE SORTIE (réference)
Blocks d'enceintes Avant G/Avant D : 45,5 W (par canal sous 6 ohms, 1 kHz)
Blocks d'enceintes interieure Avant G/interieure Avant D : 45,5 W (par canal sous 6 ohms, 1 kHz)
Blocks d'enceintes centrales : 45,5 W (sous 6 ohms, 1 kHz)
Blocks d'enceintes supérieure G/ supérieure D : 45,5 W (par canal sous 6 ohms, 1 kHz)
Blocks de caisson de graves : 45,5 W (par canal sous 6 ohms, 100 Hz)
Blocks d'enceintes Tweeter Beam G/ Tweeter Beam D : 45,5 W (par canal sous 6 ohms, 15 kHz)
Entrées
HDMI IN* (1/2)
ANALOG IN
TV IN (OPT)

• Les prises HDMI IN 1/2 et HDMI OUT (TV (eARC/ARC)) prenant en charge les protocôles HDCP2.2 et HDCP2.3. HDCP2.2 et HDCP2.3 sont des technologies de protection des droits d'auteur récemment améliorées qui sont utilisées pour protéger le contenu, notamment les films 4K.

Section HDMI

Connecteur Type A (19 broches)

Section USB

Port (USB) : 800 mA Type A (pour la connexion d'une clé USB)

Section LAN sans fil

Système de communication IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

Gamm de fréquences 2,4 GHz, 5 GHz

Section BLUETOOTH

Système de communication Spécification BLUETOOTH version 5.0

Sortie Spécification BLUETOOTH Classe de puissance 1

Portée de communication maximale Ligne de mire d'environ 30 m1)

Nombre maximal de dispositifs à enregistrer 9 dispositifs

Gamme de fréquences
Gamage des 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Méthode de modulation FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profiles BLUETOOTH compatibles2) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Plage de transmission (A2DP) 20 Hz - 40 000 Hz (fréquence d'échantillonnage LDAC 96 kHz en

transmission à 990 kbps)

20 Hz - 20 000 Hz (fréquence

d'échantillonnage 44,1 kHz)

1) La portée réelle varie selon des facteurs tels que les obstacles présents entre les dispositifs, les champs magnétiques autour d'un four à micro-ondes, l'électricité statique, un téléphone sans fil en cours d'utilisation, la sensibilité de la réception, le système d'exploitation, les logiciels, etc.
2) Les profils standard BLUETOOTH indiquent I'objet de la communication BLUETOOTH entre des dispositifs.
3) Codec : format de conversion et de compression des signaux audio
4) Abbreviation pour Subband Codec
5) Abbreviation pour Advanced Audio Coding

Section d'enceintes avant G/avant D/ centrale

Enceinte

46mm× 54mm a cone

Système d'enceintes

Suspension acoustique

Section caisson de graves intégré

Enceinte

51 mm × 97 mm à cône

Système d'enceintes

Bassreflex

Section enceintes supérieure G/supérieure D

Enceinte

46mm× 54mm a cone

Système d'enceintes

Suspension acoustique

Consommation electrique

Marche : 65 W

[Veille Réseau/Bluetooth] - [Oui]:

moins de 2,4 W

[Veille Réseau/Bluetooth] - [Non]:

moins de 0,5 W*

• Quand [Standby Through] est régle sur [Non] ou [Standby Through] est régle sur [Auto] alors que le téléviseur connecté est étient.

Dimensions* (env.) (l/h/p)

1300mm× 80mm× 142mm

• N'inclut pas la partie saillante Poids (env.)

8,7 kg

Dispositifs depuis lesquels vous pouvez diffuser de l'audio

iPhone, iPad, ou iPod touch avec iOS 11.4 ou versions ultérieures
Apple TV 4K ou Apple TV HD avec tvOS11.4 ou versions ultérieures
HomePod avec iOS 11.4 ou versions ultérieures
Mac soit avec iTunes 12.8 ou versions ultérieures, soit avec macOS Catalina
- PC avec iTunes 12.8 ou versions ultériées

Section transmetteur/ récepteur sans fil

Système de communication

Gamage de fréquences

5 GHz

Méthode de modulation

OFDM

Accessoires fournis

• Telecommande (1)
• Pile R03 (taille AAA) (2)
  CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1)
  Cable HDMI (transmission 4K, 8Kprise en charge)1
  Cable du mode haut-parleur central TV (1)
  Cordon d'alimentation secteur (1)
  Support de fixation murale (2), vis (2)
• Guide de démarrage
  Mode d'emploi (ce document)

La conception et les specifications peuvent etre modifiées sans avis préalable.

Gammes de fréquences radio et puissance de sortie maximum

	Gamage de fréquences	Puisance de sortie maximale
BLUETOOTH	2 400 - 2 483,5 MHz	< 9,9 dBm
LAN sans fil	2 400 - 2 483,5 MHz	< 19,9 dBm
	5 150 - 5 250 MHz	< 19,8 dBm
	5 250 - 5 350 MHz	< 19,8 dBm
	5 470 - 5 725 MHz	< 19,8 dBm
	5 725 - 5 850 MHz	< 13,96 dBm
Enceinte sans fil	5 150 - 5 250 MHz	< 16 dBm
	5 250 - 5 350 MHz	< 16 dBm
	5 470 - 5 600 MHz	< 16 dBm
	5 650 - 5 725 MHz	< 16 dBm
	5 725 - 5 850 MHz	< 13,9 dBm

Types de fichiers audio pouvant etre lus

Codec	Extension
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)	.mp3
AAC/HE-AAC	.m4a, .aac, .mp4, .3gp
Norme WMA9	.wma
LPCM	.wav
FLAC	.flac
DSF	.dsf
DSDIFF*	.dff
AIFF	.aiff, .aif
ALAC	.m4a
Vorbis	.ogg
Monkey's Audio	.ape

• Le système d'enceintes ne lit pas les fichiers encodés avec DST.

Remarques

• Il est possible que certains fichiers ne puissant pas etre lus selon leur format, leur encodage, leurs conditions d'enregistrement ou d'autres conditions.
• Il est possible que certains fichiers modifiés sur un PC ne puissant pas été lus.
• Il est possible que l'avance ou le return rapides ne soient pas disponibles avec certains fichiers.
• Le système d'enceintes ne lit pas certains fichiers encodés, notamment DRM.
• Le système d'enceintes ne peut pas reconnaître un fisquier/dossier selon le nom/les métadonnées.
• Il est possible que certains disposits USB ne soient pas compatibles avec ce système d'enceintes.
• Le système d'enceintes peut reconnaître les dispositifs MSC (Mass Storage Class) (teils que les mémoires flash).

Formats audio en entrée pris en charge

Les formats audio pris en charge différent selon le réglage d'entrée du système d'enceintes.

Dans le tableau ci-dessous, « O » indique le format audio pris en charge et « - » indique le format audio non pris en charge.

Format	Entree HDMI 1/2	Entree TV (eARC)	Entree TV (ARC)	Entree TV (OPT)
LPCM 2ch	○	○	○	○
LPCM 5.1ch	○	○	-	-
LPCM 7.1ch	○	○	-	-
Dolby Digital	○	○	○	○
Dolby TrueHD	○	○	-	-
Dolby Digital Plus	○	○	○	-
Dolby Atmos	○	○	-	-
Dolby Atmos - Dolby TrueHD	○	○	-	-
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus	○	○	○	-
DTS	○	○	○	○
DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1	○	○	○	○
DTS 96/24	○	○	○	○
DTS-HD High Resolution Audio	○	○	-	-
DTS-HD Master Audio	○	○	-	-
DTS:X	○	○	-	-

Remarque

La prise HDMI IN 1/2 n'accepte pas des formats audio contenant des protections contre la copie, notamment Super Audio CD ou DVD-Audio.

• Les dispositifs BLUETOOTH doivent être utilisés à une distance approximative de 10 mètes (distance sans obstacle) les uns des autres. La portée de communication effective peut être plus courte dans les conditions suivantes.
• Quand une personne, un objet metallique, un mur ou tout autre obstacle se trouve entre les dispositifs connectés via BLUETOOTH
• Emplacements où est installé un LAN sans fil
  Autour d'un four à micro-ondes en cours d'utilisation
• Emplacements où se produit d'autres ondes electromagnétiques
• Les dispositifs BLUETOOTH et le LAN sans fil (IEEE 802.11 b/g/n) utilise la même gamme de fréquences (2,4 GHz). Des interférences electromagnétiques peuvent se produit lorsque vous utilisez votre dispositif BLUETOOTH à proximé d'un dispositif avec fonction LAN sans fil. Cela peut entraîner la réduction des vitesses de transfert de données, des parasites ou l'impossibilité d'établier la connexion. Dans ce cas, essayez les solutions suivantes :
• Utiliseze ce système d'enceintes à 10 mètes au moins du dispositif LAN sans fil.
• Mettez le dispositif LAN sans fil hors tension quand vous utilisez cette dispositif BLUETOOTH à moins de 10 mètres.
• Installeze ce système d'enceintes et le dispositif BLUETOOTH le plus pres possible l'un de l'autre.
• Les ondes radio émises par ce système d'enceintes peuvent interférer avec le fonctionnement de certains appeareils Médicaux. Ces interférences pouvant entrainer un dysfonctionnement, mettez toujours ce système d'enceintes et le dispositif BLUETOOTH hors tension dans les endroits suivants :
• Dans les hôpitaux, à bord de trains et d'avions, dans les stations d'essence et

dans tout endroit où des gaz

inflammables peuvent être Presents

• À proximé de portes automatiques ou d'alarmes incendie

• Ce système d'enceintes prend en charge des fonctions de sécurité conformes à la Specification BLUETOOTH afin de garantir une connexion sécurisée pendant la communication à l'aide de la technologie BLUETOOTH. Toutefois, il est possible que cette sécurité s'avéré insuffisante en fonction des éléments composant l'environnement et d'autres facteurs. Par consécutif, soyez toujours vigilant lorsqu'vous communiqué à l'aide de la technologie BLUETOOTH.

• Sony décline toute responsabilité en cas de dégats ou de pertes resultant de fuites d'informations pendant une communication à l'aide de la technologie BLUETOOTH.
• La communication BLUETOOTH n'est pas nécessairement garantie avec tous les dispositifs BLUETOOTH dont le profil est identique à celui de ce système d'enceintes.
• Les dispositifs BLUETOOTH connectés à ce système d'enceintes doivent être conformés à la Specification BLUETOOTH définie par Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent être certifiés conformes. Toutefois, même si un dispositif est conforme à la Specification BLUETOOTH, il peut arriver que le dispositif BLUETOOTH, du fait de ses caractéristiques ou specifications, ne puisse pas être connecté ou induise des méthodes de commande, une utilisation ou un affichage différents.
• Des parasites ou des interruptions peuvent se produit selon le dispositif BLUETOOTH connecte à ce système d'enceintes, l'environnement de communication ou les conditions environnantes.

Pour toute question ou tout problème concernant votre système d'enceintes, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Précautions

Sécurité

• Si un objet ou un liquide pénétre dans le système d'enceintes, débranche-le et faites-le vérifier par un techniquien qualifié avant de continuer à l'utiliser.
• Ne grimpez pas sur le système d'enceintes, car vous risqueriez de tomber et de vous blesser ou d'endommager le système d'enceintes.

Sources d'alimentation

• Avant d'utiliser le système d'enceintes, assurez-vous que sa tension de fonctionnement correspond à cette du secteur. La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'enceinte-barre.
• Débranchez le système d'enceintes de la prise murale si vous n'envisagez pas de l'utiliser pendant une période prolongée. Pour débrancher le cordon d'alimentation secteur, saississez sa fiche; ne tirez jamais directement sur le cordon.
• Une lame de la fiche est plus large que I'autre a des fins de sécurité et s'insere dans la prise murale d'une seule maniere. Si vous ne parvenez pas a insérer la fiche a fond dans la prise, contactez votre revendeur.
• Le cordon d'alimentation secteur ne doit être remplaced que dans un centre de service après-vente qualifié.

Accumulation de chaleur

Bien que le système d'enceintesCHAFFE en cours de fonctionnement, il ne s'agit pas d'une anomalie. Si vous utilisez constamment ce système d'enceintes a un volume elevé, la température augmente considérablement sur le dessous et à l'arrêt du système d'enceintes. Pour éviter de vous brûler, ne touche pas le système d'enceintes.

Installation

• Ne placez pas le système d'enceintes à proximé d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons directs

du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.

• À l'arrière du système d'enceintes, ne placezaucoun object qui risquerais d'obstruer les orifices de ventilation et de provoquer des defaillances.
• Ne placez aucun object métallique autre qu'un télévisueur à proximé du système d'enceintes. Les fonctions sans fil peuvent être instables.
  Lorsque you utilisez le système d'enceintes avec un téléviseur, un magnétoscope ou une platine cassette, cela peut engendrer du bruit et la qualité de l'image peut en souffrir. Dans ce cas, éloignez le système d'enceintes du téléviseur, du magnétoscope ou de la platine cassette.
• Soyez vigilant lorsque vous place le système d'enceintes sur une surface qui a subi un traitement spécial (avec de la cire, de l'huile, du polish, etc.), car cela risque de tacher ou de décorler la surface.
• Évitez de vous blesser avec lescoins du système d'enceintes.
• Laissez un espace de 3 cm ou davantage sous le système d'enceintes lorsque vous l'accroche au mur.
• Les enceintes de ce système d'enceintes ne comportent aucun blindage magnétique. Ne posez pas de cartes magnétiques sur le système d'enceintes ou à proximité de celui-ci.

Utilisation

Avant de connecter d'autres dispositifs, n'oubliez pas demettre le systeme d'enceintes hors tension et de le débrancher.

Si vous remarquez une irregularité des couleurs sur un écran de télévisuer proche

Les irrégularités de couleurs peuvent être observées sur certains types de téléviseurs.

Si vous observez une irregularité des couleurs...

Mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension après 15 à 30 minutes.

Si vous observez à nouveau une irregularité des couleurs...

Éloignez davantage le système d'enceintes du téléviseur.

Nettoyage

Nettoyez le système d'enceintes avec un chiffon doux et sec. N'utilise aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant, tel que de l'alcool ou de la benzine.

Pour toute question ou tout problème concernant votre système d'enceintes, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Avis de non responsabilité envers les services offerts par des tiers

Les services réseau, le contenu et le (système d'exploitation et le) logiciel de ce produit peuvent être soumis à des conditions générales individuelles et modifiées, interrompus ou suspendus à tout moment ; ils peuvent aussi nécessiter des frais, une inscription et des informations de carte de crédit.

Remarques sur la mise à jour

Ce système d'enceintes vous permet demettre le historiel à jour automatiquelement lorsqu'il est connecté à Internet via un reseau sans fil.

Vous pouvez ajouter de nouvelles fonctionnalités et utiliser le système d'enceintes de manière plus pratique et sure en le mettant à jour.

Si vous ne souhaitez pas exécuter de mise à jour automatiquement, vous pouvez désactiver la fonction en utilisant Sony | Music Center après l'avoirinstallé sur votre smartphone ou tablette. Le système d'enceintes peut toutefoismettrelelogiciel à jour automatiquement pour des raisons de sécurité notamment, même si cette fonction est déactivée. Vous pouvez aussimettre le logiciel à jour à l'aide du menu deréglages lorsque cette fonction est déactivée. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'aide.

Vou ne pouvez pas utiliser le système d'enceintes pendant la mise à jour du logiciel.

Droits d'auteur et marques commerciales

Ce système d'enceintes intègre les technologies Dolby Digital et DTS* Digital Surround System.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
  **Pour des informations sur les brevets DTS, visitez http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, DTS:X et le logo DTS:X sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. © 2020 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, inc. et leur utilisation par Sony Corporation s'effectue sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Google, Google Play, Google Home et Chromecast built-in sont des marques commerciales de Google LLC. Google Assistant n'est pas disponible dans toutes les langues et dans tous les pays/toutes les régions.

Apple, AirPlay, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

L'utilisation du badge Works with Apple signifie qu'un accessoire a ete concu pour fonctionner spécifquement avec la

technologie identifiée dans le badge, et a été certifié par le constructeur pour satisfaire les normes de performance d'Apple.

Le logo « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.

WALKMAN® et le logo WALKMAN® sont des marques déposées de Sony Corporation.

« PlayStation » est une marque déposée ou une marque commerciale de Sony Interactive Entertainment Inc.

Technologie d'encodage audio MPEG Layer-3 et brevets concédés sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.

Windows Media est soit une marquee déposée soit une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors du cadre de ce produit est interdite sans une licence concédée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® et Wi-Fi Alliance® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, et WPA2™ sont de marques commerciales de Wi-Fi Alliance.

LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation. LDAC est une technologie d'encodage audio développée par Sony qui permet la transmission de contenus Hi-Res (haute résolution) Audio, même par l'intérimédiaire d'une connexion BLUETOOTH. Contrairement à d'autres technologies d'encodage compatibles BLUETOOTH, notamment SBC, elle ne nécessite aucune rétro-conversion du contenu Hi-Res Audio. Elle permet en outre de transmettre, via un réseau sans fil BLUETOOTH, environ trois fois plus de données* que ces autres technologies

avec une qualité sonore inégalée, grâce à un encodage efficace et une transmission par paquets optimisée.

• À l'exception des contenus au format DSD
  **Par rapport à SBC (Subband Coding) en cas de sélection d'un débit binaire de 990 kbps (96/48 kHz) ou 909 kbps (88,2/44,1 kHz)

Ce produit contient un logiciel régi par la Licence publique générale GNU (« GPL ») ou la Licence publique générale limitee GNU (« LGPL »).Vous pouvez obtenir, modifier et redistribuer le code source de ces logciels dans la mesure permise par les modalités de la GPL ou de la LGPL.

Pour plus d'informations sur la GPL, la LGPL et d'autres licences logiciéelles, reportez-vous à [Informations sur les licences de logiciel] sous [Config.] - [Réglages avances] - [Réglages Systeme] dans ce produit.

Le logiciel inclus dans ce produit contient des logiciels protégés par des droits d'auteur sous licence GPLv2 et d'autres licences qui peuvent nécessiter l'accès au code source. Vous pouvez trouver une copie du code source en question tel que requis par la GPLv2 (et d'autres licences) à l'adresse http://www.sony.net/Products/Linux/.

Voupsousvezobtenirlecode source telque requisparlaGPLv2surunsupport physique ennouscontactantpendantepériode detroisansapresnosdernierenvoi de ce produit en formulantveuymedevandevia le formulaire disponibleaI'adressehttp:// www.sony.net/Products/Linux/.
Cetteoffreestvalablepourtoutepersonerecevantcesinformations.

Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre aux demandes de renseignements portant sur le contenu du code source.

« TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS » sont des marques déposées de Sony Corporation.

Le logiciel Spotify est soumis à des licences hierces disponibles ici:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify et les logos Spotify sont des marques commerciales de Spotify Group.*

• Selon le pays ou la région, cette fonction peut ne pas être disponible.

Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Index

Touches

AUDIO 40

BLUETOOTH 28

DIMMER 46

IMMERSIVE AE 37

NIGHT 39

VOICE 39

A

ARC 11

Audio Return Channel 11

B

BLUETOOTH

Fonction 28

Jumelage 28

《BRAVIA》Sync 45

C

Commande pour HDMI 43

Connexion cable

Dispositif USB 30

Dispositifs AV 20

Téléviseur 18

WALKMAN® 31

Connexion sans fil

Casque 32

Dispositifs BLUETOOTH 28

Televiseur 25

Connexions (voir « Connexion cablee »

ou « Connexion sans fil » dans

《Index》

D

Dispositif USB 30

E

eARC 11

Mise à jour du logiciel 49

Mode nocturne 39

Mode son 38

Mode voix 39

P

PRTCT 59

R

Régl. Facile 47

Réglages

Élement de réglage 48

Réinitialisation 60

Réglages des dialogues DTS 41

Réglages initiaux 47

Réinitialisation 60

S

Son de diffusion multiplex 40

T

Telecommande 12

V

Volume 36

Importeur EU en VK: Sony Europe B.V.

2 Selecteer [Setup] - [Easy Setup] in het menu Home.