Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HT-A7000 SONY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Barre de son au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HT-A7000 - SONY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HT-A7000 de la marque SONY.
Le logiciel de ce système est susceptible d’être mis à jour. Pour en savoir plus sur les éventuelles mises à jour disponibles, visitez l’URL suivante.
N’exposez pas le système d’enceintes à une source de flamme nue (par exemple, une bougie allumée). Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce système d’enceintes à des éclaboussures ou des gouttes d’eau et ne posez pas des objets remplis de liquides, notamment des vases, sur ce système d’enceintes. Le système d’enceintes n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché sur la prise murale, même si le système d’enceintes proprement dit a été mis hors tension. La fiche principale étant utilisée pour débrancher le système d’enceintes du secteur, branchez le système d’enceintes sur une prise secteur facilement accessible. Si vous observez une anomalie sur le système d’enceintes, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.
équivalent. N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes.
Ce produit (y compris les accessoires) comporte un ou des aimants qui peuvent perturber les stimulateurs cardiaques, les valves de dérivation programmables pour le traitement de l’hydrocéphalie ou d’autres appareils médicaux. Ne placez pas ce produit près de personnes utilisant ce type d’appareil médical. Consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit si vous utilisez ce type d’appareil médical. Pour la connexion réseau du système d’enceintes, établissez la connexion via le routeur ou le port LAN avec la fonction routeur. Si ces connexions ne sont pas établies, un problème de sécurité peut survenir.
Évitez tout choc violent et n’exercez aucune force excessive sur le système d’enceintes. Cela peut entraîner des blessures, le système d’enceintes composé de verre risquant de se craqueler ou de se fissurer. En cas de craquelures ou de fissures, cessez immédiatement de l’utiliser et veillez à ne pas toucher les pièces endommagées. Utilisation en intérieur uniquement.
Des câbles et des connecteurs blindés et mis à la terre correctement doivent être utilisés pour le raccordement aux ordinateurs hôtes et/ou aux périphériques. Cet appareil a été testé et répond aux normes définies dans la réglementation EMC pour l’utilisation d’un câble de connexion inférieur à 3 mètres.
Remarque aux clients : les informations suivantes sont uniquement applicables aux équipements vendus dans des pays où les directives UE sont en vigueur Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation. Importateur dans l’UE et au RoyaumeUni : Sony Europe B.V. Les questions basées sur la législation européenne pour l’importateur ou relatives à la conformité des produits doivent être adressées au mandataire : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique. Les questions basées sur la législation britannique pour l’importateur ou relatives à la conformité des produits au Royaume-Uni doivent être adressées au mandataire : Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Royaume-Uni.
Pour cet équipement radio, les restrictions suivantes relatives à la mise en service ou aux exigences d’autorisation d’utilisation s’appliquent aux pays suivants : BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, équipement radioélectrique a été vérifié pour se conformer aux exigences des réglementations relatives aux équipements radioélectriques. La version du logiciel figure dans [Informations système] sous [Config.]- [Réglages avancés] [Réglages Système].
IP Des données techniques telles que l’adresse IP [ou des détails du dispositif] sont utilisées lorsque ce produit est connecté à Internet pour mettre le logiciel à jour ou recevoir des services tiers. Pour les mises à jour de logiciel, ces données techniques peuvent être communiquées à des serveurs de mise à jour afin de vous fournir la mise à jour logicielle appropriée à votre dispositif. Si vous ne souhaitez pas du tout que de telles données techniques soient utilisées, ne configurez pas la fonctionnalité Internet sans fil.
électroniques usagés (applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur, ou sur l’emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Le symbole pour le plomb (Pb) est rajouté lorsque ces piles contiennent plus de 0,004 % de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité des données, nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur intégré(e), il conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l’accumulateur intégré sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel
électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit. Cet équipement devrait être installé et utilisé en gardant le radiateur à plus de 20 cm du corps d’une personne.
Veillez à utiliser les supports de fixation murale fournis lorsque vous fixez l’enceinte-barre au mur. Veillez à utiliser les supports de fixation murale fournis lorsque vous fixez l’enceinte-barre au mur. Ne fixez pas l’enceinte-barre directement au mur. La température à l’intérieur de l’enceintebarre augmente considérablement et cela peut provoquer des dommages ou dysfonctionnements.
À propos des manuels du système d’enceintes 7 Contenu de l’emballage
Guide des pièces et des commandes 10 Utilisation du menu d’accueil 14
Installation du système d’enceintes 15 Écoute de la musique/du son Écoute du son d’un téléviseur Sony à l’aide de la fonction BLUETOOTH® 25 Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH 28 Écoute de la musique stockée sur un dispositif USB 30 Écoute du dispositif connecté avec un câble audio analogique .... 31 Écoute du son du téléviseur ou du dispositif connecté en utilisant un casque 32
Ce que vous pouvez faire en connectant le système d’enceintes à un réseau 34
Réglage du volume 36 Profiter de l’expérience surround immersive (IMMERSIVE AE) .... 37 Réglage de l’effet sonore personnalisé pour différentes sources sonores (mode son) 38 Rendre les dialogues plus audibles (VOICE) 39 Profiter d’un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT) 39 Réglage de l’écart temporel entre l’image et le son 40 Profiter d’un son de diffusion multiplex (AUDIO) 40 Réglage du volume des dialogues pendant la lecture de contenus DTS:X 41
Commande du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur (fonction commande pour HDMI) 43 Commande du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur compatible avec la fonction « BRAVIA » Sync 45
Modification de la luminosité de l’afficheur du panneau avant et des indicateurs (DIMMER) 46 Économie d’énergie en mode de veille 47 Exécution de Régl. facile 47 Exécution de Réglages avancés 48 Mise à jour du logiciel 49
Dépannage 51 Réinitialisation du système d’enceintes 60 Guide de démarrage
– Lecture de la musique/du son avec la fonction réseau – Détails des éléments de menu, etc.
(ce document) • Les caractères entre crochets [ ] apparaissent sur l’écran du téléviseur ou sur l’afficheur du panneau avant. • Certains détails ne figurent pas sur les illustrations.
– Connexion à un téléviseur ou à d’autres dispositifs – Lecture de la musique/du son des dispositifs connectés à l’aide d’un câble HDMI ou via la fonction BLUETOOTH – Réglage du son, etc.
Dolby Atmos et DTS:X ainsi que des formats vidéo HDR tels que HDR10, HLG et Dolby Vision. Téléviseur
Pour les clients des Amériques https://rd1.sony.net/help/ht/a7000/h_uc/
Vérifiez la prise en charge des enceintes et du caisson de graves en option sur le site web Sony.
transmission de l’objet audio et des contenus LPCM multicanal qui ne peuvent être transmis par ARC.
Cette touche peut ne pas être disponible dans certains pays/ certaines régions. BLUETOOTH (page 29) TV (page 24) HDMI1 (page 24) Permet de régler le volume des enceintes arrière en option lorsque vous les raccordez. (volume) +*/– Règle le volume. SW (volume du caisson de graves) +/– Permet de régler le volume du caisson de graves incorporé ou d’un caisson de graves en option lorsque vous le raccordez. (silencieux) Coupe temporairement le son.
/ (précédent/suivant) Sélectionne la plage ou le fichier précédent/suivant. Le maintien enfoncé effectue une recherche vers l’arrière ou l’avant (retour/avance rapide) pendant la lecture. (lecture/pause)* Démarre, interrompt ou redémarre la lecture (reprise). AUDIO* (page 40) * Les touches AUDIO, (lecture/pause) et (volume) + comportent un point tactile. Laissez-le vous guider pendant l’utilisation. Lorsque le système d’enceintes ne réagit plus aux commandes de la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. Utilisez des piles au manganèse R03 (taille AAA) pour le remplacement.
– Le téléviseur connecté est compatible avec la fonction Commande du son du système. – La fonction commande pour HDMI du système d’enceintes est activée (page 43).
Appuyez sur // pour sélectionner la catégorie souhaitée, puis appuyez sur ou (entrée).
Catégorie [Regarder]
[Régl. facile] ou divers paramètres avancés du système d’enceintes.
(entrée). Pour l’installation, reportez-vous au Guide de démarrage (document séparé).
• Accrochez l’enceinte-barre à l’horizontale sur le mur renforcé. • Confiez l’installation à un revendeur Sony ou à un entrepreneur agréé et soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation. • Sony décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués par une installation incorrecte, la solidité insuffisante du mur, la mauvaise fixation des vis, des catastrophes naturelles, etc.
CALIBRE DE MONTAGE MURAL au mur en utilisant du ruban adhésif disponible dans le commerce, etc.
Reportez-vous au mode d’emploi des enceintes en option.
Si la fiche est insérée en force dans le mauvais sens, le connecteur et la fiche peuvent être endommagés.
AV à la prise HDMI IN du téléviseur. Dans ce cas, activez la fonction eARC du téléviseur. • Choisissez le câble HDMI et le réglage [Format du signal HDMI] appropriés en fonction des formats vidéo en sortie du dispositif connecté au système d’enceintes. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.
8K : Connectez la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 du système d’enceintes et la prise HDMI OUT d’un dispositif AV avec un câble HDMI (non fourni). Téléviseur Compatible avec
(non fourni) Raccordement à la prise secteur
[Format du signal HDMI] appropriés en fonction des formats vidéo en sortie du dispositif connecté au système d’enceintes. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.
Écran des paramètres initiaux
(entrée) Patientez jusqu’à ce que [PLEASE WAIT] disparaisse de l’afficheur du panneau avant et que l’indication suivante apparaisse sur l’afficheur du panneau avant.
[Vérification de la connexion des enceintes sans fil]. • Une fois que [La configuration est terminée.] apparaît, sélectionnez [En savoir plus]. Remarque
[HDMI2]) dans le menu d’accueil. • [HDMI1] : dispositif connecté à la prise HDMI IN 1 • [HDMI2] : dispositif connecté à la prise HDMI IN 2 L’image du dispositif sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur et le son est reproduit par le système d’enceintes.
Le programme de télévision sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur et le son du téléviseur est reproduit par le système d’enceintes.
HDMI1 ou HDMI2 sur la télécommande.
BLUETOOTH® Ce que vous pouvez faire en connectant un téléviseur à l’aide de la fonction BLUETOOTH
HDMI (fourni) (page 18). Vous devez jumeler le système d’enceintes et le téléviseur à l’aide de la fonction BLUETOOTH. Le jumelage est le processus requis pour enregistrer mutuellement à l’avance les informations sur les dispositifs BLUETOOTH à connecter.
BLUETOOTH, vous ne pouvez pas afficher l’écran de commande du système d’enceintes tel que l’écran d’accueil sur le téléviseur ; vous ne pouvez pas non plus utiliser des fonctions du système d’enceintes autres que la fonction d’écoute du son du téléviseur ou du dispositif connecté au téléviseur. Pour utiliser toutes les fonctions du
2 3 Le système d’enceintes entre en mode de jumelage BLUETOOTH. PAIRING
Pour savoir comment jumeler le dispositif BLUETOOTH au téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Jumelez le système d’enceintes et le téléviseur en sélectionnant « HT-A7000 » dans la liste affichée sur l’écran du téléviseur. Assurez-vous que l’indicateur BLUETOOTH de l’enceinte-barre s’allume en bleu et que l’indication [TV (BT)] apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Une connexion entre le système d’enceintes et le téléviseur a été établie. Sélectionnez le programme ou l’entrée du dispositif avec la télécommande du téléviseur. Le son de l’image affichée sur l’écran du téléviseur est reproduit à partir du système d’enceintes.
Lorsque vous appuyez sur la touche Silencieux de la télécommande du téléviseur, le son est coupé temporairement.
à partir du système d’enceintes, appuyez sur TV et vérifiez l’état de l’afficheur du panneau avant et des indicateurs sur l’enceinte-barre. – [TV (BT)] apparaît sur l’afficheur du panneau avant : le système d’enceintes et le téléviseur sont connectés et le son du téléviseur est reproduit à partir du système d’enceintes. – L’indicateur BLUETOOTH clignote rapidement et [PAIRING] apparaît sur l’afficheur du panneau avant : le jumelage est en cours de réalisation sur le téléviseur. – [TV] apparaît sur l’afficheur du panneau avant : exécutez les étapes depuis le début. • Lorsque vous connectez le système d’enceintes et le téléviseur avec un câble HDMI, la connexion BLUETOOTH est annulée. Pour connecter à nouveau le système d’enceintes et le téléviseur avec la fonction BLUETOOTH, débranchez le câble HDMI, puis recommencez la procédure de connexion depuis le début.
Le système d’enceintes est mis sous tension par interverrouillage avec l’alimentation du téléviseur et le son du téléviseur est reproduit à partir du système d’enceintes.
Lorsque vous appuyez sur la touche Silencieux de la télécommande du téléviseur, le son est coupé temporairement.
• Pendant que le téléviseur est connecté avec la fonction BLUETOOTH, les touches suivantes de la télécommande ne fonctionnent pas. ///, (entrée), BACK, HOME, DISPLAY, OPTIONS, (lecture/pause), Vous pouvez utiliser les touches suivantes. (alimentation)
Sur le dispositif mobile, recherchez le système d’enceintes en effectuant l’opération de jumelage. La liste des dispositifs BLUETOOTH détectés apparaît sur l’écran du dispositif mobile. Pour savoir comment jumeler le dispositif BLUETOOTH au dispositif mobile, reportez-vous au mode d’emploi du dispositif mobile. Jumelez le système d’enceintes et le dispositif mobile en sélectionnant « HT-A7000 » dans la liste affichée sur l’écran du dispositif mobile. Si une clé d’accès est demandée, saisissez « 0000 ». Assurez-vous que l’indicateur BLUETOOTH de l’enceinte-barre s’allume en bleu et que l’indication [BT] apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Une connexion a été établie entre le système d’enceintes et le dispositif mobile. Démarrez la lecture audio à l’aide de l’application musicale du dispositif mobile connecté. Le son est reproduit par le système d’enceintes.
Vous pouvez lancer ou suspendre la lecture du contenu en utilisant les touches de lecture sur la télécommande.
Assurez-vous que l’indicateur BLUETOOTH de l’enceinte-barre s’allume en bleu et que l’indication [BT] apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Une connexion a été établie entre le système d’enceintes et le dispositif mobile. Démarrez la lecture audio à l’aide de l’application musicale du dispositif mobile connecté. Le son est reproduit par le système d’enceintes.
Bluetooth] - [Qualité de connexion Bluetooth] sur [Priorité à une connexion stable].
Lorsque la connexion n’est pas établie, sélectionnez « HT-A7000 » sur le dispositif mobile.
USB Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif USB connecté. Pour connaître les types de fichiers compatibles, reportez-vous à « Types de fichiers audio pouvant être lus » (page 64).
Exécutez une des actions suivantes. • Désactivez la fonction BLUETOOTH du dispositif mobile. • Appuyez sur la touche BLUETOOTH pendant que l’écran [Bluetooth Audio] apparaît sur l’écran du téléviseur. • Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages de Bluetooth] [Mode Bluetooth] sur [Émetteur] ou [Non]. • Mettez le système d’enceintes ou le dispositif mobile hors tension. (Connecté)] dans le menu d’accueil. Sélectionnez le dossier dans lequel les chansons sont stockées, puis sélectionnez une chanson. La chanson sélectionnée est lue et le son est reproduit par le système d’enceintes. Réglez le volume (page 36).
Vous pouvez écouter le son d’un dispositif audio tel qu’un WALKMAN®, etc. qui est connecté à la prise ANALOG IN de l’enceinte-barre.
[Écouter] [Analog] dans le menu d’accueil. L’écran [Analog] apparaît sur l’écran du téléviseur. Démarrez la lecture audio sur le dispositif audio connecté. Le son est reproduit par le système d’enceintes. Réglez le volume (page 36).
Vous pouvez aussi sélectionner [Analog] directement en appuyant sur ANALOG sur la télécommande.
Pour en savoir plus sur la méthode de jumelage, reportez-vous au mode d’emploi du casque. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. Sélectionnez [Réglages de Bluetooth] - [Mode Bluetooth] [Émetteur]. Le système d’enceintes passe en mode de transmission BLUETOOTH. Sélectionnez le nom du casque dans [Liste des dispositifs] sous [Réglages de Bluetooth]. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, l’indication [Connecté] apparaît. Si vous ne trouvez pas le nom de votre casque dans [Liste des dispositifs], sélectionnez [Balayer]. Revenez au menu d’accueil, sélectionnez [Regarder] ou [Écouter], puis sélectionnez l’entrée. L’image de l’entrée sélectionnée apparaît sur l’écran du téléviseur, [BT TX] apparaît sur l’afficheur du
Le son du système d’enceintes est coupé simultanément. Réglez le volume. Réglez d’abord le niveau de volume du casque. Puis, réglez le niveau de volume du casque à l’aide de +/– sur l’enceinte-barre ou de (volume) +/– sur la télécommande.
Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.
Sélectionnez [Config.] [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. Sélectionnez [Réglages de Bluetooth] - [Mode Bluetooth] [Émetteur]. Le système d’enceintes passe en mode de transmission BLUETOOTH et se reconnecte automatiquement au dernier casque auquel il était le plus récemment connecté. Revenez au menu d’accueil, sélectionnez [Regarder] ou [Écouter], puis sélectionnez l’entrée. L’image de l’entrée sélectionnée apparaît sur l’écran du téléviseur, [BT TX] apparaît sur l’afficheur du panneau avant, puis le son est reproduit par le casque. Le son du système d’enceintes est coupé simultanément. Réglez le volume. Réglez d’abord le niveau de volume du casque. Puis, réglez le niveau de volume du casque à l’aide de +/– sur l’enceinte-barre ou de (volume) +/– sur la télécommande.
Exécutez une des actions suivantes. – Désactivez la fonction BLUETOOTH sur le casque. – Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages de Bluetooth] -
[Config.] - [Réglages avancés] [Réglages de Bluetooth] - [Liste des dispositifs]. L’indication [Connecté] du nom du dispositif disparaît.
• Il se peut que vous ne puissiez pas ajuster le niveau de volume, selon le casque compatible BLUETOOTH. • L’entrée BLUETOOTH est désactivée lorsque [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages de Bluetooth] [Mode Bluetooth] est réglé sur [Non] ou sur [Émetteur]. • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 dispositifs BLUETOOTH. Si un 10e dispositif BLUETOOTH est enregistré, le plus ancien dispositif BLUETOOTH connecté est remplacé par le nouveau. • Le système d’enceintes peut afficher jusqu’à 15 dispositifs BLUETOOTH détectés dans la [Liste des dispositifs] (page 32). • Vous ne pouvez pas modifier les effets sonores ou les réglages du son pendant la transmission du son vers le casque compatible BLUETOOTH. • La lecture du son/de la musique sur le dispositif BLUETOOTH est retardée par rapport à celle du système d’enceintes en raison des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH. • Vous pouvez activer ou désactiver la réception du son LDAC à partir du dispositif BLUETOOTH dans [Réglages de Bluetooth].
Vous pouvez lire du contenu musical en streaming via le système d’enceintes en utilisant un smartphone, une tablette ou un dispositif iOS, ou lire de la musique stockée sur un ordinateur via le système d’enceintes en le connectant au réseau. Pour plus d’informations sur les fonctions et opérations, reportez-vous au Guide d’aide. Dispositif/smartphone/
Vous pouvez sélectionner de la musique dans l’application compatible Chromecast et la lire sur le système d’enceintes.
Le système d’enceintes est compatible AirPlay. Vous pouvez lire de la musique sur le système d’enceintes en utilisant un dispositif iOS ou un ordinateur.
Vous pouvez commander le système d’enceintes en installant l’application « Sony | Music Center » sur votre smartphone ou votre tablette. Le niveau de volume apparaît sur l’afficheur du panneau avant.
Appuyez sur SW (volume du caisson de graves) +/–. Le niveau de volume apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Remarque
Le niveau de volume apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Remarques
• REAR +/– ne fonctionne pas lorsque les enceintes arrière en option ne sont pas connectées.
(IMMERSIVE AE) Vous pouvez vous imprégner du son surround non seulement depuis l’horizontale, mais aussi depuis le haut, en utilisant efficacement les modes son (page 38). Cette fonction est également utilisable pour le signal du canal 2.0, notamment pour les programmes de télévision.
– Le dispositif BLUETOOTH est connecté en mode de transmission BLUETOOTH (page 32). – Une tonalité de test est émise. • L’effet surround spatial diffère selon la source sonore. • Le réglage Immersive Audio Enhancement n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le paramètre Immersive Audio Enhancement sur l'afficheur du panneau avant. • Selon la source, comme Dolby Atmos, ce réglage est fixe et ne peut pas être modifié.
Le réglage Immersive Audio Enhancement apparaît sur l’écran du téléviseur. Mode
– Le dispositif BLUETOOTH est connecté en mode de transmission BLUETOOTH (page 32). – Une tonalité de test est émise. • Le mode son n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le mode audio sur l'afficheur du panneau avant. • Selon le réglage du mode son et la source sonore associés, l’effet de [Optimisation du champ sonore] peut ne pas être appliqué.
• Le paramètre mode nocturne n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le paramètre mode nocturne sur l'afficheur du panneau avant. • Quand le dispositif BLUETOOTH est connecté en mode de transmission BLUETOOTH (page 32), le mode nocturne est désactivé.
La méthode de réglage varie selon l’entrée. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.
Le son de la langue secondaire est reproduit.
• Le signal audio n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le signal audio sur l'afficheur du panneau avant.
DTS:X Le réglage du volume des dialogues vous permet de les distinguer aisément des bruits ambiants. Cette fonction est opérationnelle lors de la lecture de contenus compatibles avec la fonction de réglage des dialogues DTS:X. La méthode de réglage varie selon l’entrée.
(entrée) Réglez le volume des dialogues à l’aide de /, puis appuyez sur (entrée). Vous pouvez régler le volume entre 0,0 dB et 6,0 dB par incréments de 1,0 dB.
Lecture de contenu sur un dispositif AV
Réglez le volume des dialogues à l’aide de /, puis appuyez sur (entrée). Vous pouvez régler le volume entre 0,0 dB et 6,0 dB par incréments de 1,0 dB.
Connecter un téléviseur compatible avec la fonction commande pour HDMI en utilisant un câble HDMI vous permet d’interverrouiller le fonctionnement du système d’enceintes avec celui d’un téléviseur, notamment pour la mise sous/hors tension ou le réglage du volume.
Multimedia Interface) en les interverrouillant. Même si cette fonction est utilisable pour les dispositifs compatibles avec la fonction commande pour HDMI, elle peut ne pas fonctionner si vous connectez des dispositifs autres que ceux fabriqués par Sony.
• Lorsque vous connectez un dispositif tel qu’un lecteur Blu-ray Disc à un téléviseur avec un câble HDMI, activez sa fonction commande pour HDMI. • Pour activer la fonction commande pour HDMI d’un téléviseur ou d’un lecteur Bluray Disc, reportez-vous à son mode d’emploi. • Si vous activez la fonction commande pour HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la fonction commande pour HDMI du système d’enceintes est également activée automatiquement. Lorsque le réglage est terminé, [DONE] apparaît sur l’afficheur du panneau avant.
Lorsque vous mettez le téléviseur sous/ hors tension ou réglez le volume à l’aide de la télécommande d’un téléviseur, la mise sous/hors tension ou le réglage du volume du système d’enceintes est interverrouillé.
Quand vous modifiez la langue de l’affichage des menus du téléviseur, vous changez en même temps la langue d’affichage des menus du système d’enceintes.
– Lorsque vous utilisez un téléviseur Sony, mettez le système d’enceintes sous tension lorsque le téléviseur est sous tension.
Le son du téléviseur que vous regardez est automatiquement reproduit à partir du système d’enceintes. Vous pouvez régler le volume du système d’enceintes à l’aide de la télécommande du téléviseur.
Commande du menu avec la télécommande du téléviseur Vous pouvez commander le menu du système d’enceintes en sélectionnant le nom du système d’enceintes lorsque vous basculez l’entrée ou utilisez le menu Sync sur le téléviseur. Remarque
étendue développée par Sony sur la base de la fonction commande pour HDMI. En raccordant des dispositifs compatibles « BRAVIA » Sync tels qu’un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez commander ces dispositifs en les interverrouillant entre eux.
« Préparation de la commande par interverrouillage avec un téléviseur » (page 43).
Fonction commande pour HDMI • Interverrouillage de l’alimentation (page 44) • Réglage du volume (page 44) • Commande du menu avec la télécommande du téléviseur (page 44) • Suivi de la langue (page 44) • Fonction Lecture One-Touch (page 44)
Le mode son du système d’enceintes est automatiquement basculé selon les réglages de la fonction Sélection d’une scène ou du mode son du téléviseur. Vous pouvez modifier la luminosité de l’afficheur du panneau avant et de l’indicateur BLUETOOTH. La luminosité de l’indicateur d’alimentation du caisson de graves et des enceintes arrière en option change aussi.
[Dimmer: Dark]. • Le mode afficheur n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le mode d'affichage sur l'afficheur du panneau avant.
Vérifiez que vous avez défini les réglages suivants : – [Config.] - [Réglages avancés] [Réglages HDMI] - [Standby Through] est réglé sur [Non]. – L’écran [Régl. facile] apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez le réglage souhaité. • [Réglage initial facile] : configure les réglages initiaux de base, y compris les réglages d'enceintes et les réglages réseau. • [Réglage facile du son] : configure les réglages d’enceinte de base pour optimiser le son surround pour votre environnement. • [Réglages réseau faciles] : configure les réglages réseau de base. Effectuez les réglages en suivant les instructions affichées à l’écran.
L’écran [Réglages avancés] apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez l’élément de réglage. Pour plus d’informations sur les éléments de réglage, reportez-vous au Guide d’aide. Élément de réglage
Configure les réglages détaillés de la fonction BLUETOOTH.
En procédant à la mise à jour vers la toute dernière version du logiciel, vous pouvez profiter des fonctions les plus récentes. Pour plus d’informations sur les fonctions de mise à jour, visitez le site Web suivant : • Pour les clients des Amériques https://www.sony.com/am/support • Pour les clients en Europe https://www.sony.eu/support • Pour les clients de l’Asie-Pacifique, d’Océanie, du Moyen-Orient et d’Afrique https://www.sony-asia.com/support
• Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages Réseau] - [Réglages de la màj auto] - [Mise à jour automatique] sur [Oui] si vous souhaitez exécuter automatiquement les mises à jour du logiciel. Le logiciel peut être mis à jour même si vous sélectionnez [Non] dans [Mise à jour automatique] en fonction des détails des mises à jour. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.
5 Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. Si le système d’enceintes détecte des informations de mise à jour pour le système d’enceintes sur le réseau, la notification de mise à jour et [Mise à jour du logiciel] apparaissent dans le menu d’accueil. Dans ce cas, sélectionnez [Mise à jour du logiciel] et suivez les instructions à l’écran. Sélectionnez [Mise à jour du logiciel]. L’écran [Mise à jour du logiciel] apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez l’élément de la mise à jour. Sélectionnez l’élément de la mise à jour parmi les suivants en appuyant sur / et , puis mettez le logiciel à jour en suivant les instructions à l’écran. Quand une mise à jour de logiciel commence, le système d’enceintes redémarre automatiquement. Pendant une mise à jour de logiciel, [UPDATE] apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Une fois la mise à jour terminée, le système d’enceintes redémarre automatiquement.
Met le logiciel à jour à l’aide du réseau disponible. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet.
Met le logiciel à jour à l’aide d’une clé USB. Pour plus d’informations sur la mise à jour, consultez les instructions qui s’affichent pendant le téléchargement du fichier de mise à jour.
Met à jour le logiciel du caisson de graves et des enceintes arrière en option lorsque la version la plus récente du logiciel du système d’enceintes est déjà installée. Remarques
(alimentation) de l’enceinte-barre enfoncées pendant 7 secondes. • Si la mise à jour du logiciel du caisson de graves ou des enceintes arrière en option ne fonctionne pas, rapprochez-les de l’enceinte-barre et exécutez la mise à jour.
La méthode de dépannage figure dans la section « Dépannage ». Pour les fonctions qui ne figurent pas dans le mode d’emploi, référez-vous au Guide d’aide.
• Pour les clients de l’AsiePacifique, d’Océanie, du Moyen-Orient et d’Afrique https://www.sony-asia.com/ support
• Pour les clients des Amériques
Tous les réglages par défaut du système d’enceintes sont rétablis.
Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] [Commande pour HDMI] sur [Oui]. Le téléviseur doit prendre en charge la fonction commande pour HDMI (page 43). Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. Vérifiez les réglages des enceintes du téléviseur. L’alimentation du système d’enceintes se synchronise avec les réglages des enceintes du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. Selon le téléviseur, si le son du téléviseur était reproduit à partir des enceintes du téléviseur la dernière fois, il se peut que le système d’enceintes ne se mette pas sous tension par interverrouillage avec l’alimentation du téléviseur, même si ce dernier est sous tension.
Vérifiez le réglage de [Config.] [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Mise en veille liée au téléviseur]. Lorsque [Mise en veille liée au téléviseur] est réglé sur [Oui] ou [Auto] le système d’enceintes est mis automatiquement hors tension
Vérifiez le réglage de [Config.] [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Mise en veille liée au téléviseur]. Pour mettre le système d’enceintes hors tension automatiquement, indépendamment de l’entrée, lorsque vous mettez le téléviseur hors tension, réglez [Mise en veille liée au téléviseur] sur [Oui]. Le téléviseur doit prendre en charge la fonction commande pour HDMI (page 43). Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.
Le système d’enceintes est peut-être en mode démo. Pour annuler le mode démo, réinitialisez le système d’enceintes. Maintenez enfoncées les touches (alimentation) et – (volume) de l’enceinte-barre pendant plus de 5 secondes (page 60).
Aucune image n’apparaît ou l’image n’est pas reproduite correctement. Déconnectez un câble HDMI, puis connectez-le à nouveau. Assurezvous que le câble est correctement inséré.
[Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI] - [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2]. Pour plus d’informations, reportezvous au Guide d’aide. Le système d’enceintes est connecté à un dispositif d’entrée qui n’est pas conforme à HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Dans ce cas, vérifiez les spécifications du dispositif connecté.
Des interférences de la fonction sans fil entre le téléviseur/les autres dispositifs sans fil et le système d’enceintes ont pu se produire. Éloignez le système d’enceintes du téléviseur/des autres dispositifs sans fil. Il y a des interférences de la bande de fréquences entre la connexion LAN sans fil et la connexion sans fil des enceintes en option. Basculez la bande de la connexion LAN sans fil du téléviseur ou du dispositif qui reproduit une image sur 2,4 GHz.
HDMI IN 1/2 n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. Selon le téléviseur ou le dispositif vidéo, il est possible que le contenu 3D ne s’affiche pas. Vérifiez le format vidéo HDMI pris en charge. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.
60p 4:4:4, 4:2:2 et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.) de la prise HDMI IN 1/2 n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. Selon le téléviseur ou le dispositif vidéo utilisé, il est possible que les
Réglez le paramètre [Config.] [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI] - [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2] en fonction du signal vidéo qui est pris en charge par un téléviseur ou un dispositif connecté. Pour plus d’informations, reportezvous au Guide d’aide. Lorsque vous lisez des signaux vidéo haute définition, notamment du contenu vidéo 4K protégé par le droit d’auteur, connectez le système d’enceintes à la prise d’entrée HDMI qui prend en charge le HDCP2.2 ou le HDCP2.3 sur le téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. Si la prise d’entrée HDMI qui prend en charge le HDCP2.2 ou le HDCP2.3 sur le téléviseur n’est pas compatible eARC ou ARC, raccordez la prise de sortie numérique optique du téléviseur et la prise TV IN (OPT) du système d’enceintes avec le câble numérique optique.
Le rapport d’aspect du support est fixe.
Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] [Commande pour HDMI] sur [Oui] sur le système d’enceintes, puis réglez [Standby Through] sur [Auto] ou [Oui]. Mettez le système d’enceintes sous tension, puis basculez l’entrée sur celle du dispositif en cours de lecture.
Selon le paramètre [Format du signal HDMI], un dispositif AV peut ne pas être en mesure de reproduire des contenus HDR au format HDR. Réglez le paramètre [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI] - [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2] en fonction du format vidéo qui est pris en charge par le dispositif AV. Pour plus d’informations, reportezvous au Guide d’aide.
Lorsque vous connectez le système d’enceintes et le téléviseur avec un câble HDMI, la connexion BLUETOOTH est annulée.
Débranchez les câbles raccordant le téléviseur au système d’enceintes, puis rebranchez-les fermement. Débranchez les cordons
– La fonction commande pour HDMI du téléviseur est activée. – La fonction eARC ou ARC du téléviseur est activée. – Sur le système d’enceintes, [Config.] - [Réglages avancés] [Réglages HDMI] - [Commande pour HDMI] est réglé sur [Oui] et [Config.] - [Réglages avancés] [Réglages HDMI] - [Mode d’Entrée Audio TV] est réglé sur [Auto]. Si votre téléviseur n’est pas compatible eARC, réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [eARC] sur [Non]. Si votre téléviseur n’est pas compatible eARC ou ARC, raccordez un câble numérique optique (page 18). Si le téléviseur n’est pas compatible eARC ou ARC, le son du téléviseur ne sera pas reproduit par le système d’enceintes, même si le système d’enceintes est connecté à la prise HDMI IN du téléviseur. Basculez l’entrée du système d’enceintes sur l’entrée TV. Augmentez le volume du système d’enceintes ou annulez le silencieux. Si le son d'un dispositif comme un lecteur Blu-ray Disc, un boîtier de décodeur, une console de jeux, etc. connecté au téléviseur n'est pas reproduit, connectez le dispositif à la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 du système d'enceintes et basculez l'entrée du système d'enceintes sur l'entrée du dispositif connecté ([HDMI1] or [HDMI2]) (page 20). En fonction de l’ordre dans lequel vous mettez sous tension le téléviseur et le système d’enceintes, le système
Appuyez sur TV/AUDIO SYSTEM sur la télécommande pour régler la sortie pour le son du téléviseur connecté ou sélectionnez Système audio comme réglage des enceintes de votre téléviseur. Reportez-vous au mode d’emploi fourni de votre téléviseur pour toute information relative à sa configuration.
Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] [Commande pour HDMI] sur [Oui] sur le système d’enceintes, puis réglez [Standby Through] sur [Auto] ou [Oui]. Mettez le système d’enceintes sous tension, puis basculez l’entrée sur celle du dispositif en cours de lecture. S’il est connecté à des dispositifs autres que ceux fabriqués par Sony prenant en charge la fonction commande pour HDMI, réglez [Config.] - [Réglages avancés] [Réglages HDMI] - [Standby Through] sur [Oui].
Coupez le son du système d’enceintes ou du téléviseur. Lorsque vous raccordez le système d’enceintes et le téléviseur à l’aide du câble du mode haut-parleur central TV et régler [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages Enceintes] [Réglages de l’enceinte centrale TV] [Mode Enceinte centrale TV] sur [Oui], la partie centrale du son du système
Vérifiez le réglage du mode son (page 38). Si le mode son est réglé sur [Auto Sound], le son peut être interrompu lorsque le mode son change automatiquement en fonction des informations du programme en cours de lecture. Si vous ne souhaitez pas que le mode son change automatiquement, réglez le mode son sur un paramètre autre que [Auto Sound].
Réglez la valeur de l’écart temporel entre l’image et le son sur 0 ms s’il est réglé sur la plage comprise entre 25 ms et 300 ms. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide. Un décalage de temps entre le son et l’image peut se produire selon la source sonore. Si votre téléviseur possède une fonction qui retarde l’image, utilisez-la pour le réglage. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.
Appuyez sur (volume) + de la télécommande et vérifiez le niveau du volume (page 12). Appuyez sur ou (volume) + de la télécommande pour annuler le silencieux (page 12). Assurez-vous que la source d’entrée est correctement sélectionnée. Testez d’autres sources d’entrée en appuyant sur la touche de sélection d’entrée de la télécommande (TV/
1]/[HDMI IN 2]. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.
Le traitement du son surround peut s’avérer inefficace selon le signal d’entrée et le réglage du mode son. L’effet surround peut être léger, selon le programme ou le disque. Pour écouter un son multicanal, vérifiez le réglage de la sortie audio numérique du dispositif connecté au système d’enceintes. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du dispositif connecté.
Cela peut être résolu en réglant [Config.] - [Réglages avancés] [Réglages Enceintes] - [Réglages des enceintes sans fil] - [Qualité de la lecture sans fil] sur [Connexion]. Reportez-vous au mode d’emploi des enceintes arrière/du caisson de graves en option.
Certaines enceintes peuvent ne pas émettre de son en fonction des contenus ou du mode audio.
Échec de Optimisation du champ sonore. Lorsque vous utilisez les enceintes arrière en option, installez-les à la verticale de façon à ce que les étiquettes figurant au dessous des enceintes soient orientées vers le bas. Exécutez à nouveau Optimisation du champ sonore lorsque l’environnement est calme. Si l’enceinte-barre et les enceintes arrière/le caisson de graves en option sont trop éloignés ou trop proches, Optimisation du champ sonore ne peut pas être exécutée correctement. Réglez la distance entre les enceintes et exécutez à nouveau Optimisation du champ sonore. S’il existe un obstacle entre les enceintes ou si le microphone permettant de mesurer la distance de l’enceinte est masqué par un obstacle, Optimisation du champ sonore ne peut pas être exécutée correctement. Supprimez l’obstacle existant éventuellement entre les enceintes ou devant les enceintes.
USB Le dispositif USB n’est pas reconnu. Essayez les solutions suivantes : Mettez le système d’enceintes hors tension. Débranchez, puis rebranchez le dispositif USB. Mettez le système d’enceintes sous tension. Assurez-vous que le dispositif USB est correctement connecté au port (USB) (page 30). Vérifiez si le dispositif USB est endommagé.
Si le dispositif USB est connecté par l’intermédiaire d’un concentrateur USB ou d’un câble, débranchez et rebranchez le dispositif USB directement sur le système d’enceintes. Lorsque vous connectez un WALKMAN® ou un smartphone, son stockage interne ou externe (notamment une carte mémoire) peut ne pas être reconnu.
Le jumelage n’a pas pu être effectué. Rapprochez ce système d’enceintes et le dispositif BLUETOOTH. Assurez-vous que ce système d’enceintes ne capte pas des interférences d’un dispositif LAN sans fil, d’autres dispositifs sans fil 2,4 GHz ou d’un four à micro-ondes. Si un dispositif proche émet un rayonnement électromagnétique, éloignez-le de ce système d’enceintes.
Assurez-vous que l’indicateur BLUETOOTH de l’enceinte-barre s’allume (page 29). Assurez-vous que le dispositif BLUETOOTH à connecter est sous tension et que la fonction BLUETOOTH est activée. Rapprochez ce système d’enceintes et le dispositif BLUETOOTH. Jumelez à nouveau ce système d’enceintes et le dispositif BLUETOOTH. Il est possible que vous deviez annuler d’abord le jumelage avec ce système d’enceintes, à partir du dispositif BLUETOOTH.
Recommencez le jumelage (page 28).
BLUETOOTH connecté n’est pas reproduit par le système d’enceintes. Assurez-vous que l’indicateur BLUETOOTH de l’enceinte-barre s’allume (page 29). Rapprochez ce système d’enceintes et le dispositif BLUETOOTH. Si un dispositif qui émet un rayonnement électromagnétique, notamment un dispositif LAN sans fil, un autre dispositif BLUETOOTH ou un four à micro-ondes, se trouve à proximité, éloignez-le de ce système d’enceintes. Éliminez les obstacles entre ce système d’enceintes et le dispositif BLUETOOTH ou éloignez ce système d’enceintes de l’obstacle. Repositionnez le dispositif BLUETOOTH connecté. Réglez sur la bande 5 GHz la fréquence du LAN sans fil d’un routeur LAN sans fil ou d’un PC proche. Augmentez le volume du dispositif BLUETOOTH connecté.
Rapprochez ce système d’enceintes et le casque BLUETOOTH. Assurez-vous que ce système d’enceintes ne capte pas des interférences d’un dispositif LAN sans fil, d’autres dispositifs sans fil 2,4 GHz ou d’un four à micro-ondes. Si un dispositif proche émet un rayonnement électromagnétique, éloignez-le de ce système d’enceintes.
Assurez-vous que l’indicateur BLUETOOTH de l’enceinte-barre s’allume (page 29). Assurez-vous que le casque BLUETOOTH à connecter est sous tension et que la fonction BLUETOOTH est activée. Rapprochez ce système d’enceintes et le casque BLUETOOTH. Jumelez à nouveau ce système d’enceintes et le casque BLUETOOTH. Il est possible que vous deviez annuler d’abord le jumelage du casque BLUETOOTH avec ce système d'enceintes. Reportez-vous à la section « Pour supprimer le casque jumelé de la liste des dispositifs » (page 32). Les informations de jumelage peuvent être supprimées. Recommencez le jumelage (page 32).
Assurez-vous que l’indicateur BLUETOOTH de l’enceinte-barre s’allume (page 29). Rapprochez ce système d’enceintes et le casque BLUETOOTH. Si un dispositif qui émet un rayonnement électromagnétique, notamment un dispositif LAN sans fil, un autre dispositif BLUETOOTH ou un four à micro-ondes, se trouve à proximité, éloignez-le de ce système d’enceintes. Éliminez les obstacles entre ce système d’enceintes et le casque BLUETOOTH ou éloignez ce système d’enceintes de l’obstacle. Repositionnez le casque BLUETOOTH connecté. Réglez sur la gamme des 5 GHz la fréquence du LAN sans fil d’un routeur LAN sans fil ou d’un PC proche. Augmentez le volume du casque BLUETOOTH connecté.
La télécommande de ce système d’enceintes ne fonctionne pas. Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’enceinte-barre (page 10). Éliminez tout obstacle entre la télécommande et le système d’enceintes. Si les piles de la télécommande sont faibles, remplacez-les par deux piles neuves. Assurez-vous que vous appuyez sur la touche correcte de la télécommande.
Ce problème peut être résolu en activant la fonction IR repeater. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.
La fonction commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement. Vérifiez la connexion avec le système d’enceintes (page 18). Activez la fonction commande pour HDMI du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. Attendez quelques instants, puis essayez à nouveau. Si vous débranchez le système d’enceintes, un certain temps sera nécessaire avant de pouvoir effectuer les opérations. Patientez 15 secondes ou plus, puis réessayez.
Activez la fonction commande pour HDMI sur les dispositifs connectés au système d’enceintes. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre dispositif. Le type et le nombre de dispositifs susceptibles d’être commandés par la fonction commande pour HDMI est limité comme suit par la norme HDMI CEC : – Dispositifs d’enregistrement (enregistreur Blu-ray Disc, enregistreur DVD, etc.) : jusqu’à 3 dispositifs [POWER] clignotent alternativement sur l’afficheur du panneau avant. Appuyez sur (alimentation) sur l’enceinte correspondante ([SUB] : caisson de graves en option, [RL] : enceinte arrière gauche en option, [RR] : enceinte arrière droite en option) pour désactiver chacune d’elles. Pour l’enceinte arrière en option, déconnectez le cordon d’alimentation secteur, puis
Pour le caisson de graves en option, déconnectez le cordon d’alimentation secteur, assurez-vous que rien n’obstrue les orifices de ventilation du caisson de graves en option, puis redémarrez le système d’enceintes. Si les enceintes sont reconnectées correctement, l'affichage de l'afficheur du panneau redevient normal.
2 secondes chacun sur l’afficheur du panneau avant, [STANDBY] apparaît sur l’afficheur du panneau avant, puis le système d’enceintes est mis hors tension. Une température élevée est détectée dans le système d’enceintes. Appuyez sur (alimentation) pour redémarrer le système d’enceintes.
Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages de Bluetooth] [Mode Bluetooth] sur [Récepteur]. [BT TX] apparaît sur l’afficheur du panneau avant si [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur].
L’enceinte-barre peut bloquer certains capteurs (notamment le capteur de luminosité), le récepteur de télécommande de votre téléviseur, l’émetteur pour lunettes 3D (transmission par infrarouges) d’un téléviseur 3D prenant en charge les lunettes 3D à infrarouges ou les communications sans fil. Éloignez l’enceinte-barre du téléviseur sans empêcher toutefois le bon fonctionnement de ces équipements. Pour plus d’informations sur le positionnement des capteurs et du récepteur de télécommande,
Une musique que vous ne connaissez pas est soudainement lue. L’échantillon de musique pré-installé a peut-être été lu. Appuyez sur (sélection d’entrée) sur l’enceintebarre pour arrêter la lecture.
être mis hors tension ou [Réglages avancés] ne peut pas être utilisé./ Lorsque vous appuyez sur (alimentation), [.DEMO] apparaît sur l’afficheur du panneau avant et le système d'enceintes ne peut pas être mis hors tension. Le système d’enceintes est peut-être en mode démo. Pour annuler le mode démo, réinitialisez le système d’enceintes (page 60). Maintenez enfoncées les touches (alimentation) et – (volume) de l’enceinte-barre pendant plus de 5 secondes.
En cas de connexion à un téléviseur dont la résolution diffère de celle du système d’enceintes, il se peut que le système d’enceintes redémarre pour réinitialiser le réglage de sortie de l’image.
Si le système d’enceintes ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le comme suit.
2 Sélectionnez l’élément du menu que vous souhaitez réinitialiser. Sélectionnez [Lancer].
Sélectionnez [Annuler] à l’étape 5.
(alimentation) et – (volume) de l’enceinte-barre pendant plus de 5 secondes. Les réglages par défaut sont rétablis.
Gamme de fréquences Gamme des 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Méthode de modulation FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Profils BLUETOOTH compatibles2) BLUETOOTH entre des dispositifs. Codec : format de conversion et de compression des signaux audio Abréviation pour Subband Codec Abréviation pour Advanced Audio Coding
être modifiées sans avis préalable.
Gamme de fréquences
• Il est possible que certains fichiers modifiés sur un PC ne puissent pas être lus. • Il est possible que l’avance ou le retour rapides ne soient pas disponibles avec certains fichiers. • Le système d’enceintes ne lit pas certains fichiers encodés, notamment DRM. • Le système d’enceintes ne peut pas reconnaître un fichier/dossier selon le nom/les métadonnées. • Il est possible que certains dispositifs USB ne soient pas compatibles avec ce système d’enceintes. • Le système d’enceintes peut reconnaître les dispositifs MSC (Mass Storage Class) (tels que les mémoires flash).
Les formats audio pris en charge diffèrent selon le réglage d’entrée du système d’enceintes. Dans le tableau ci-dessous, « » indique le format audio pris en charge et « – » indique le format audio non pris en charge. Format
– Quand une personne, un objet métallique, un mur ou tout autre obstacle se trouve entre les dispositifs connectés via BLUETOOTH – Emplacements où est installé un LAN sans fil – Autour d’un four à micro-ondes en cours d’utilisation – Emplacements où se produisent d’autres ondes électromagnétiques • Les dispositifs BLUETOOTH et le LAN sans fil (IEEE 802.11 b/g/n) utilisent la même gamme de fréquences (2,4 GHz). Des interférences électromagnétiques peuvent se produire lorsque vous utilisez votre dispositif BLUETOOTH à proximité d’un dispositif avec fonction LAN sans fil. Cela peut entraîner la réduction des vitesses de transfert de données, des parasites ou l’impossibilité d’établir la connexion. Dans ce cas, essayez les solutions suivantes : – Utilisez ce système d’enceintes à 10 mètres au moins du dispositif LAN sans fil. – Mettez le dispositif LAN sans fil hors tension quand vous utilisez votre dispositif BLUETOOTH à moins de 10 mètres. – Installez ce système d’enceintes et le dispositif BLUETOOTH le plus près possible l’un de l’autre. • Les ondes radio émises par ce système d’enceintes peuvent interférer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux. Ces interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement, mettez toujours ce système d’enceintes et le dispositif BLUETOOTH hors tension dans les endroits suivants : – Dans les hôpitaux, à bord de trains et d’avions, dans les stations d’essence et
– À proximité de portes automatiques ou d’alarmes incendie • Ce système d’enceintes prend en charge des fonctions de sécurité conformes à la spécification BLUETOOTH afin de garantir une connexion sécurisée pendant la communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH. Toutefois, il est possible que cette sécurité s’avère insuffisante en fonction des éléments composant l’environnement et d’autres facteurs. Par conséquent, soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH. • Sony décline toute responsabilité en cas de dégâts ou de pertes résultant de fuites d’informations pendant une communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH. • La communication BLUETOOTH n’est pas nécessairement garantie avec tous les dispositifs BLUETOOTH dont le profil est identique à celui de ce système d’enceintes. • Les dispositifs BLUETOOTH connectés à ce système d’enceintes doivent être conformes à la spécification BLUETOOTH définie par Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent être certifiés conformes. Toutefois, même si un dispositif est conforme à la spécification BLUETOOTH, il peut arriver que le dispositif BLUETOOTH, du fait de ses caractéristiques ou spécifications, ne puisse pas être connecté ou induise des méthodes de commande, une utilisation ou un affichage différents. • Des parasites ou des interruptions peuvent se produire selon le dispositif BLUETOOTH connecté à ce système d’enceintes, l’environnement de communication ou les conditions environnantes. Pour toute question ou tout problème concernant votre système d’enceintes, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Sécurité • Si un objet ou un liquide pénètre dans le système d’enceintes, débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de continuer à l’utiliser. • Ne grimpez pas sur le système d’enceintes, car vous risqueriez de tomber et de vous blesser ou d’endommager le système d’enceintes.
• Avant d’utiliser le système d’enceintes, assurez-vous que sa tension de fonctionnement correspond à celle du secteur. La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'enceinte-barre. • Débranchez le système d’enceintes de la prise murale si vous n’envisagez pas de l’utiliser pendant une période prolongée. Pour débrancher le cordon d’alimentation secteur, saisissez sa fiche ; ne tirez jamais directement sur le cordon. • Une lame de la fiche est plus large que l’autre à des fins de sécurité et s’insère dans la prise murale d’une seule manière. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche à fond dans la prise, contactez votre revendeur. • Le cordon d’alimentation secteur ne doit être remplacé que dans un centre de service après-vente qualifié.
Bien que le système d’enceintes chauffe en cours de fonctionnement, il ne s’agit pas d’une anomalie. Si vous utilisez constamment ce système d’enceintes à un volume élevé, la température augmente considérablement sur le dessous et à l’arrière du système d’enceintes. Pour éviter de vous brûler, ne touchez pas le système d’enceintes.
• Ne placez pas le système d’enceintes à proximité d’une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons directs
• À l’arrière du système d’enceintes, ne placez aucun objet qui risquerait d’obstruer les orifices de ventilation et de provoquer des défaillances. • Ne placez aucun objet métallique autre qu’un téléviseur à proximité du système d’enceintes. Les fonctions sans fil peuvent être instables. • Lorsque vous utilisez le système d’enceintes avec un téléviseur, un magnétoscope ou une platine cassette, cela peut engendrer du bruit et la qualité de l’image peut en souffrir. Dans ce cas, éloignez le système d’enceintes du téléviseur, du magnétoscope ou de la platine cassette. • Soyez vigilant lorsque vous placez le système d’enceintes sur une surface qui a subi un traitement spécial (avec de la cire, de l’huile, du polish, etc.), car cela risque de tacher ou de décolorer la surface. • Évitez de vous blesser avec les coins du système d’enceintes. • Laissez un espace de 3 cm ou davantage sous le système d’enceintes lorsque vous l’accrochez au mur. • Les enceintes de ce système d’enceintes ne comportent aucun blindage magnétique. Ne posez pas de cartes magnétiques sur le système d’enceintes ou à proximité de celui-ci.
Avant de connecter d’autres dispositifs, n’oubliez pas de mettre le système d’enceintes hors tension et de le débrancher.
écran de téléviseur proche Les irrégularités de couleurs peuvent être observées sur certains types de téléviseurs.
Mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension après 15 à 30 minutes.
Nettoyez le système d’enceintes avec un chiffon doux et sec. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant, tel que de l’alcool ou de la benzine. Pour toute question ou tout problème concernant votre système d’enceintes, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Les services réseau, le contenu et le (système d’exploitation et le) logiciel de ce produit peuvent être soumis à des conditions générales individuelles et modifiés, interrompus ou suspendus à tout moment ; ils peuvent aussi nécessiter des frais, une inscription et des informations de carte de crédit.
Ce système d’enceintes vous permet de mettre le logiciel à jour automatiquement lorsqu’il est connecté à Internet via un réseau sans fil. Vous pouvez ajouter de nouvelles fonctionnalités et utiliser le système d’enceintes de manière plus pratique et sûre en le mettant à jour. Si vous ne souhaitez pas exécuter de mise à jour automatiquement, vous pouvez désactiver la fonction en utilisant Sony | Music Center après l’avoir installé sur votre smartphone ou tablette. Le système d’enceintes peut toutefois mettre le logiciel à jour automatiquement pour des raisons de sécurité notamment, même si cette fonction est désactivée. Vous pouvez aussi mettre le logiciel à jour à l’aide du menu de réglages lorsque cette fonction est désactivée. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.
Ce système d’enceintes intègre les technologies Dolby* Digital et DTS** Digital Surround System. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. **Pour des informations sur les brevets DTS, visitez http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, DTS:X et le logo DTS:X sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. © 2020 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, inc. et leur utilisation par Sony Corporation s’effectue sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Google, Google Play, Google Home et Chromecast built-in sont des marques commerciales de Google LLC. Google Assistant n’est pas disponible dans toutes les langues et dans tous les pays/toutes les régions. Apple, AirPlay, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. L'utilisation du badge Works with Apple signifie qu'un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la
été certifié par le constructeur pour satisfaire les normes de performance d'Apple. Le logo « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. WALKMAN® et le logo WALKMAN® sont des marques déposées de Sony Corporation. « PlayStation » est une marque déposée ou une marque commerciale de Sony Interactive Entertainment Inc. Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 et brevets concédés sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson. Windows Media est soit une marque déposée soit une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors du cadre de ce produit est interdite sans une licence concédée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft. Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® et Wi-Fi Alliance® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, et WPA2™ sont de marques commerciales de Wi-Fi Alliance. LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation. LDAC est une technologie d’encodage audio développée par Sony qui permet la transmission de contenus Hi-Res (haute résolution) Audio, même par l’intermédiaire d’une connexion BLUETOOTH. Contrairement à d’autres technologies d’encodage compatibles BLUETOOTH, notamment SBC, elle ne nécessite aucune rétro-conversion du contenu Hi-Res Audio*. Elle permet en outre de transmettre, via un réseau sans fil BLUETOOTH, environ trois fois plus de données** que ces autres technologies
* À l’exception des contenus au format DSD **Par rapport à SBC (Subband Coding) en cas de sélection d’un débit binaire de 990 kbps (96/48 kHz) ou 909 kbps (88,2/ 44,1 kHz) Ce produit contient un logiciel régi par la Licence publique générale GNU (« GPL ») ou la Licence publique générale limitée GNU (« LGPL »). Vous pouvez obtenir, modifier et redistribuer le code source de ces logiciels dans la mesure permise par les modalités de la GPL ou de la LGPL. Pour plus d’informations sur la GPL, la LGPL et d’autres licences logicielles, reportezvous à [Informations sur les licences de logiciel] sous [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages Système] dans ce produit. Le logiciel inclus dans ce produit contient des logiciels protégés par des droits d'auteur sous licence GPLv2 et d'autres licences qui peuvent nécessiter l'accès au code source. Vous pouvez trouver une copie du code source en question tel que requis par la GPLv2 (et d'autres licences) à l'adresse http://www.sony.net/Products/ Linux/. Vous pouvez obtenir le code source tel que requis par la GPLv2 sur un support physique en nous contactant pendant une période de trois ans après notre dernier envoi de ce produit en formulant votre demande via le formulaire disponible à l'adresse http:// www.sony.net/Products/Linux/. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations.
« TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS » sont des marques déposées de Sony Corporation. Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces disponibles ici : https://www.spotify.com/connect/ third-party-licenses. Spotify et les logos Spotify sont des marques commerciales de Spotify Group.* * Selon le pays ou la région, cette fonction peut ne pas être disponible. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Touches CA de fácil acceso. Si observa alguna anomalía en el sistema de altavoces, desconecte el enchufe de corriente de la toma de CA inmediatamente.
No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor excesivo, como la luz directa del sol o fuego. Este símbolo en el producto, la batería o el embalaje indica que el producto y la batería no pueden tratarse como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. Se añadirá el símbolo químico del plomo (Pb) si la batería contiene más del 0,004 % de plomo. Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación. El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. En el caso de productos, que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, requieran una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería deberá reemplazarse únicamente por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería se desecha correctamente, entregue estos productos al final de su vida útil en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para el resto de baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más
Conexión a la toma de CA 22 Realización de los ajustes iniciales 23
Ver la televisión 24 Reproducir el dispositivo AV conectado 24
Escuchar el sonido de un televisor Sony con la función BLUETOOTH® 25 Escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH 28 Escuchar música en un dispositivo USB 30 Escuchar el dispositivo conectado con un cable de audio analógico 31 Escuchar el sonido del televisor o dispositivo conectado con auriculares 32
(NIGHT) 39 Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido 40 Disfrutar de sonido de emisión multiplex (AUDIO) 40 Ajuste del volumen de los diálogos durante la reproducción de contenidos DTS:X 41
Funcionamiento del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor (función Control por HDMI) 43 Funcionamiento del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor compatible con la función de sincronización “BRAVIA” 45
BLUETOOTH 67 Precauciones 68 Copyrights y marcas comerciales 69 Índice 72 • Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, una pared de estabilidad insuficiente, un montaje inadecuado de los tornillos, desastres naturales, etc.
Para consultar el procedimiento necesario para emparejar el dispositivo BLUETOOTH al televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor. Empareje el sistema de altavoces y el televisor seleccionando “HTA7000” en la lista que aparece en la pantalla del televisor. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH en el altavoz de barra se enciende en azul y que aparece [TV (BT)] en la pantalla del panel frontal. Se ha establecido una conexión entre el sistema de altavoces y el televisor. Seleccione el programa o la entrada del dispositivo utilizando el mando a distancia del televisor. El sonido de la imagen mostrada en la pantalla del televisor se emite a través del sistema de altavoces.
En el dispositivo móvil, busque el sistema de altavoces realizando la operación de emparejamiento. Aparecerá la lista de dispositivos BLUETOOTH detectados en la pantalla del dispositivo móvil. Para consultar el procedimiento necesario para emparejar el dispositivo BLUETOOTH al dispositivo móvil, consulte el manual de instrucciones del dispositivo móvil. Empareje el sistema de altavoces y el dispositivo móvil seleccionando “HT-A7000” en la lista que aparece en la pantalla del dispositivo móvil. Si se solicita una clave de paso, introduzca “0000”. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH en el altavoz de barra se enciende en azul y que aparece [BT] en la pantalla del panel frontal. Se ha establecido la conexión entre el sistema de altavoces y el dispositivo móvil. Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música del dispositivo conectado. El sonido se emite desde el sistema de altavoces.
[BT] en la pantalla del panel frontal. Se ha establecido la conexión entre el sistema de altavoces y el dispositivo móvil. Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música del dispositivo conectado. El sonido se emite desde el sistema de altavoces.
Inicie la reproducción de audio en el dispositivo de audio conectado. El sonido se emite desde el sistema de altavoces. Ajuste el volumen (página 36).
Cuando se establezca la conexión BLUETOOTH, aparece [Conectado]. Si no puede encontrar el nombre de sus auriculares en [Lista de dispositivos], seleccione [Buscar].
El sonido del sistema de altavoces se silencia al mismo tiempo.
[Configurar] [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - [Modo Bluetooth] se establece en [No] o [Transmisor]. • Puede registrar hasta 9 dispositivos BLUETOOTH. Si se registra un 10.° dispositivo BLUETOOTH, el dispositivo BLUETOOTH conectado más antiguo será sobrescrito por el nuevo. • El sistema de altavoces puede mostrar hasta 15 dispositivos BLUETOOTH detectados en [Lista de dispositivos] • El ajuste Immersive Audio Enhancement no aparece en la pantalla del televisor al seleccionar la entrada del televisor. En este caso, puede activar el ajuste Immersive Audio Enhancement en la pantalla del panel frontal. • En función de la fuente, como Dolby Atmos, este ajuste se fija y no se puede cambiar.
El ajuste de Immersive Audio Enhancement aparece en la pantalla del televisor. Modo
(página 32). – Se emite un tono de prueba. • El modo de sonido no aparece en la pantalla del televisor al seleccionar la entrada del televisor. En este caso, puede activar el modo de sonido en la pantalla del panel frontal. • En función de la combinación del juste del modo de sonido y de la fuente de sonido, es posible que el efecto de [Optimización del campo de sonido] no se aplique.
(AUDIO) Puede disfrutar de sonido de emisión multiplex si el sistema de altavoces recibe una señal de emisión multiplex Dolby Digital.
Al encender/apagar el televisor o ajustar su volumen con el mando a distancia, el sistema de altavoces se enciende/ apaga y su volumen se ajusta de manera sincronizada. Realización de Configuración fácil
– • [Ajuste de red fácil]: realiza la configuración básica de la red. Configure los ajustes siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.
Seleccione el elemento para actualizar. Seleccione el elemento de actualización de los siguientes elementos pulsando / y , enseguida actualice el software siguiendo las instrucciones en pantalla. Cuando inicia una actualización de software, el sistema de altavoces se reinicia automáticamente. Durante la actualización del software, [UPDATE] aparece en la pantalla del panel frontal. Después de completar la actualización, el sistema de altavoces se reinicia automáticamente.
Actualiza el software usando la red disponible. Asegúrese de que la red esté conectada a Internet.
Para obtener información acerca de las funciones que no se mencionan en el Manual de instrucciones, consulte la Guía de ayuda.
• Para clientes de Asia-Pacífico, Oceanía, Oriente Medio y África https://www.sony-asia.com/ support El sistema de altavoces no se enciende, aunque el televisor esté encendido. Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] [Control por HDMI] en [Sí]. El televisor debe ser compatible con la función Puede que se produzcan interferencias de la función inalámbrica entre la televisión/otros dispositivos inalámbricos y el sistema de altavoces. Instale el sistema de altavoces alejado de la televisión/ otros dispositivos inalámbricos. Hay una interferencia de la banda de frecuencia entre la LAN inalámbrica y la conexión inalámbrica de los altavoces opcionales. Cambie la banda de la conexión LAN inalámbrica del televisor o dispositivo que esté reproduciendo una imagen en 2,4 Ghz.
1/2 no se muestra en la pantalla del televisor. Dependiendo del televisor o del dispositivo de vídeo, es posible que no se muestre el contenido 3D. Compruebe el formato de vídeo HDMI compatible. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.
(4K/60p 4:4:4, 4:2:2 y 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.) de la toma HDMI IN 1/2 no se muestra en la pantalla del televisor. Dependiendo del televisor o del dispositivo de vídeo, es posible que
Compruebe la capacidad de vídeo y los ajustes de su televisor y el dispositivo de vídeo. Cambie el ajuste de [Configurar] [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [Formato de señal HDMI] [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2] de acuerdo con la señal de vídeo compatible con el dispositivo o televisor conectado. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda. Cuando reproduzca señales de vídeo de alta definición como contenido de vídeo 4K protegido por derechos de autor, conecte el sistema de altavoces a la toma de entrada HDMI compatible con HDCP2.2 o HDCP2.3 en el televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su televisor. Si la toma de entrada HDMI compatible con HDCP2.2 o HDCP2.3 del televisor no es compatible con eARC o ARC, conecte la toma de salida digital óptica del televisor y la toma TV IN (OPT) del sistema de altavoces con un cable óptico digital.
La relación de aspecto del dispositivo está fija.
Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] [Control por HDMI] en [Sí] en el sistema de altavoces y, a continuación, ajuste [En espera] en Si no desea que se cambie automáticamente el modo de sonido, configúrelo con un ajuste que no sea [Auto Sound].
Defina el valor de ajuste del retardo entre la imagen y el sonido en 0 ms si está ajustado en un intervalo de entre 25 ms y 300 ms. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda. Es posible que se produzca un desfase entre el sonido y la imagen, en función de la fuente del sonido. Si su televisor incorpora una función que retrasa la imagen, utilícela para realizar el ajuste. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su televisor.
Pulse (volumen) + en el mando a distancia y compruebe el nivel de volumen (página 12). Pulse o (volumen) + en el mando a distancia para cancelar la función de silenciamiento (página 12). Asegúrese de que se selecciona correctamente la fuente de entrada. Pruebe otras fuentes de entrada pulsando el botón de selección de
Si hay algún obstáculo entre los altavoces o el micrófono de medición del altavoz está oculto por un obstáculo, la Optimización del campo de sonido no se podrá llevar a cabo correctamente. Si hay algún obstáculo entre los altavoces o delante de ellos, retírelo.
USB No se reconoce el dispositivo USB. Pruebe lo siguiente: Apague el sistema de altavoces. Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo USB. Si realiza la conexión con un WALKMAN® o smartphone, es posible que no se reconozca su memoria interna o externa (como una tarjeta de memoria).
No se puede conseguir el emparejamiento. Acerque este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH. Asegúrese de que este sistema de altavoces no está recibiendo interferencias de un dispositivo LAN inalámbrico, de otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz o de un horno microondas. Si hay cerca un dispositivo que genere radiación electromagnética, aléjelo de este sistema de altavoces.
BLUETOOTH. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH del altavoz de barra esté iluminado (página 29). Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH con el que se va a conectar está encendido y que la función BLUETOOTH está activada. Acerque este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH. Empareje este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH. Puede que tenga que cancelar el emparejamiento con este sistema de
Es posible que se haya borrado la información de emparejamiento. Realice otra vez la operación de emparejamiento (página 28).
BLUETOOTH conectado no se emite a través del sistema de altavoces. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH del altavoz de barra esté iluminado (página 29). Acerque este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH. Si hay cerca un dispositivo que genere radiación electromagnética, como un dispositivo LAN inalámbrico, otros dispositivos BLUETOOTH o un horno microondas, aléjelo de este sistema de altavoces. Retire cualquier obstáculo entre este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH o aleje este sistema de altavoces del obstáculo. Cambie la posición del dispositivo BLUETOOTH conectado. Cambie la frecuencia LAN inalámbrica de cualquier enrutador de LAN inalámbrico o PC cercano a un rango de 5 GHz. Aumente el volumen del dispositivo Consulte “Para quitar un auricular emparejado de la lista de dispositivos” (página 32). Es posible que se haya borrado la información de emparejamiento. Realice otra vez la operación de emparejamiento (página 32).
Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH del altavoz de barra esté iluminado (página 29). Acerque este sistema de altavoces y los auriculares BLUETOOTH. Si hay cerca un dispositivo que genere radiación electromagnética, como un dispositivo LAN inalámbrico, otros dispositivos BLUETOOTH o un horno microondas, aléjelo de este sistema de altavoces. Retire cualquier obstáculo entre este sistema de altavoces y los auriculares BLUETOOTH o aleje este sistema de altavoces del obstáculo. Cambie la posición de los auriculares BLUETOOTH conectados. Cambie la frecuencia LAN inalámbrica de cualquier enrutador de LAN
Puede que se haya reproducido la música de muestra preinstalada. Pulse (selección de entrada) en el altavoz de barra para detener la reproducción.
(alimentación), [.DEMO] aparece en la pantalla del panel frontal y el sistema de altavoces no puede apagarse. El sistema de altavoces puede estar en modo demo. Para cancelar el modo demo, restablezca el sistema de altavoces (página 60). Mantenga pulsado (encendido) y – (volumen) en el altavoz de barra durante más de Método de modulación FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Perfiles BLUETOOTH compatibles2) • Si no va a utilizar el sistema de altavoces durante mucho tiempo, asegúrese de desenchufarlo de la toma de corriente de la pared. Para desenchufar el cable de alimentación de CA, tire del enchufe y no del cable. • Una clavija del enchufe es más ancha que la otra por motivos de seguridad y encajará en la toma de corriente de la pared solamente en un sentido. Si no puede introducir el enchufe completamente en la toma de corriente, póngase en contacto con el distribuidor. • El cable de alimentación de CA debe ser sustituido únicamente en un taller de servicio cualificado.
Aunque el sistema de altavoces se caliente durante el funcionamiento, esto no indica una anomalía. Si utiliza este sistema de altavoces de forma continuada a un volumen alto, la temperatura aumentará considerablemente en las partes trasera e inferior. Para evitar quemaduras, no toque el sistema de altavoces.
• No coloque el sistema de altavoces cerca de fuentes de calor, ni en lugares Si se observa una irregularidad de color... Apague el televisor y vuelva a encenderlo transcurridos unos 15 o 30 minutos.
Aparte el sistema de altavoces aún más del televisor.
Notice Facile