J557840JS - Robot aspirador IROBOT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO J557840JS IROBOT

FR Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : RVE-Y1, RVE-Y2, ADG-N2, Batterie : ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines précautions de base, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité suivantes lors de la configuration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, si des conseils ou instructions leur ont été donnés concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous informer d’éventuels risques de blessure. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter tout risque de blessure ou de mort. Risque d’électrocution

Équipement de classe II Puissance de sortie nominale, c.c.

AVIS : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

GÉNÉRAL AVERTISSEMENT

• Votre robot est fourni avec un câble d’alimentation adapté à votre zone géographique et est conçu pour être branché sur une prise de courant CA domestique standard uniquement. N’utilisez pas d’autre câble d’alimentation ni de multiprises. Si vous avez besoin de remplacer le câble, contactez le service client afin de choisir un câble conforme aux normes d’alimentation électrique de votre pays. • Ne démontez pas votre robot ou votre base de chargement autrement que comme indiqué dans le guide du propriétaire. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur. Confiez l’entretien à un personnel d’entretien qualifié. • Risque d’électrocution. Utilisez le produit uniquement à l’intérieur et dans un environnement sec. • Ne manipulez pas votre robot ni la base de chargement si vous avez les mains humides. • N’utilisez pas de chargeur non autorisé. Si vous utilisez un chargeur non autorisé, la batterie pourrait dégager de la chaleur, produire de la fumée, prendre feu ou exploser. • Votre robot n’est pas un jouet. Il est nécessaire de surveiller les jeunes enfants et les animaux lorsque votre robot est en marche. • Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur votre robot ou votre base de chargement. • Rangez et utilisez votre robot à température ambiante uniquement. • Si la pièce à nettoyer comprend un balcon, une barrière physique doit être utilisée pour empêcher l’accès du robot au balcon et garantir un fonctionnement sûr. • Si la pièce à nettoyer contient des équipements tels qu’une cuisinière, un ventilateur, un chauffage appoint ou un humidificateur, retirez-les avant utilisation. Le robot risque de provoquer des blessures, des dommages ou des dysfonctionnements s’il vient heurter et pousser des équipements de

• Veillez à ce que votre robot et votre base de chargement ne soient jamais mouillés. • N’oubliez pas que les sols peuvent être glissants après un nettoyage par votre robot. • Nettoyez les capteurs de vide pour éviter l’accumulation de saleté.

• Ne faites pas fonctionner le robot dans des zones comportant des prises électriques exposées au sol. • N’utilisez pas cet appareil pour ramasser des objets tranchants, du verre ou toute matière en combustion ou qui dégage de la fumée. • N’oubliez pas que le robot se déplace tout seul. Faites attention, lorsque vous marchez dans la zone dans laquelle le robot fonctionne, à ne pas marcher ni trébucher sur lui. • Si l’appareil passe au-dessus d’un cordon d’alimentation et l’entraîne, il risque de faire tomber au passage des objets se trouvant sur une table ou une étagère à proximité. Avant d’utiliser cet appareil, ramassez les objets tels que les vêtements, les feuilles volantes, les cordons des stores ou des rideaux, les cordons d’alimentation et tout objet fragile. Éteignez les bougies. Fermez les chauffages d’appoint. • Assurez l’entretien conformément au guide du propriétaire afin de garantir un fonctionnement sûr du robot et de la base de chargement. • Si le robot fonctionne sur un sol comprenant des escaliers, veuillez retirer tout objet encombrant de la marche supérieure. • Ne retournez pas le robot lorsque le bac Combo est installé. • Assurez l’entretien conformément au manuel d’utilisation afin de garantir un fonctionnement sûr du robot et de la base de chargement.

• Ne placez aucun objet sur votre robot ni sur la base de chargement. • Ne pas préserver la propreté des contacts de la batterie peut entraîner une perte de capacité du robot à charger la batterie. • Avant de faire fonctionner votre robot sur des sols durs, testez-le sur une petite partie pour vous assurer de sa compatibilité. L’utilisation de votre robot sur un sol dur non compatible pourrait endommager ce dernier. Contactez le fabricant de votre sol dur si vous avez des questions au sujet de sa compatibilité.

• Avant d’utiliser votre robot sur des tapis ou de la moquette, assurez-vous que ces derniers sont compatibles avec les 2 extracteurs en caoutchouc multisurfaces de votre robot, également appelées brosses doubles.

L’utilisation de votre robot sur des tapis ou une moquette non compatible pourrait endommager ces derniers. Contactez le fabricant de vos tapis et moquettes si vous avez des questions au sujet de leur compatibilité.

SOLUTION DE NETTOYAGE AVERTISSEMENT

• Les produits de nettoyage domestiques sont sans danger lorsqu’ils sont utilisés et stockés conformément aux instructions figurant sur l’étiquette. Assurez-vous de toujours lire et suivre attentivement les instructions. • Utilisez uniquement la solution de nettoyage autorisée préconisée sur le site answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser. • En ce qui concerne les avertissements concernant la solution de nettoyage, veuillez vous reporter à la boîte extérieure et au flacon. À garder hors de portée des enfants

Se laver les mains après utilisation

Éviter tout contact avec les yeux. Si le produit entre en contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau

• Ne court-circuitez pas la batterie en mettant des objets métalliques en contact avec les bornes de la batterie ou en l’immergeant dans un liquide.

Ne soumettez pas la batterie à des chocs mécaniques. • Les batteries au lithium-ion et les produits contenant ce type de batterie sont soumis à des règles de transport très strictes. Si vous avez besoin d’expédier votre produit (avec sa batterie) à des fins de réparation, de voyage ou pour toute autre raison, vous devez vous référer à la section Dépannage de votre manuel ou prendre contact avec le service client pour obtenir des instructions d’expédition.

• Vérifiez régulièrement la batterie pour détecter tout signe de dommage ou de fuite. Ne rechargez pas une batterie endommagée ou une batterie qui fuit, évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact avec le liquide, lavez abondamment à l’eau la zone touchée et consultez un médecin. Placez la batterie dans un sac en plastique scellé et recyclez-la ou mettez-la au rebut de façon sécurisée en respectant les réglementations environnementales en vigueur dans votre pays. Vous pouvez également la renvoyer à votre centre d’entretien iRobot local agréé pour qu’elle soit mise au rebut.

• Il est nécessaire de surveiller les enfants lorsqu’ils utilisent la batterie. Veuillez demander immédiatement l’avis de votre médecin si une pile ou une batterie a été ingérée.

• Avant de ranger votre robot pour une longue durée, veillez toujours

à charger et retirer sa batterie, ainsi qu’à retirer les accessoires. Ce symbole sur la batterie indique que la batterie ne doit pas être jetée Ce symbole sur la batterie indique qu’elle ne doit pas être éliminée avec les déchets municipaux ordinaires non triés. En tant qu’utilisateur final, il vous incombe de mettre la batterie au rebut en fin de vie de votre appareil d’une manière respectueuse de l’environnement, comme suit : (1) en la retournant au distributeur/revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ; ou (2) en la déposant dans un point de collecte désigné Le tri sélectif et le recyclage de la batterie en fin de vie au moment de sa mise au rebut contribueront à la préservation des ressources naturelles et permettront de la recycler d’une manière respectueuse de la santé humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations, contactez votre point de recyclage local ou bien le revendeur auprès duquel vous avez

acheté le produit à l’origine. Une mise au rebut non conforme des batteries en fin de vie peut avoir des effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine en raison des substances présentes dans les batteries et les accumulateurs.

• Ne pas piler sur le dispositif d’élimination de la saleté. • N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une ouverture est obstruée. Maintenir exempt de poussières, de peluches et de cheveux ainsi que de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air. • Pour entretenir correctement le dispositif d’élimination de la saleté, ne pas placer d’objets extérieurs à l’intérieur et s’assurer qu’il est exempt de débris. • Afin d’éviter tout danger dû à un enclenchement intempestif de la protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté par le service public. • Ne verser aucun liquide dans l’appareil et ne pas l’immerger dans l’eau. • Ne pas l’utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides. • Ne pas permettre qu’il soit utilisé comme un jouet. Il est nécessaire de faire bien attention lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants. • N’utiliser le robot que conformément aux instructions figurant dans ce guide. • Pour réduire le risque d’électrocution, débrancher le dispositif d’élimination de la saleté avant de le nettoyer. • Tenir le dispositif d’élimination de la saleté et le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes.

• Ne pas verser de liquide dans ou sur le dispositif d’élimination de la saleté.

• Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez le système d’autovidage avant de le nettoyer. • Gardez le système d’autovidage et le cordon d’alimentation à l’écart de toute surface chaude.

• Le produit ne peut pas être utilisé avec un convertisseur de puissance. L’utilisation d’un convertisseur de puissance annule immédiatement la garantie. • Si vous vivez dans une zone sujette aux orages violents, nous vous recommandons d’utiliser des parasurtenseurs. En cas d’orage violent, vous pouvez protéger le dispositif d’élimination de la saleté à l’aide d’un parasurtenseur. • N’utilisez pas l’appareil sans sac à poussière ou filtre installé.

À propos de votre aspirateur robot Roomba®

Contacts de chargement

Roue pivotante Capteur de suivi de sol Languette de dégagement du cadre des brosses

Capteur de vide (Uniquement sur RVE-Y1 modèles)

Bouton de dégagement du bac

Bac à poussière et filtre

Manuel d’utilisation du Roomba® j5+

Compartiment pour ranger le sac Couvercle de la soufflerie

Tube d’évacuation des débris

Capteur de présence de sac

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com

Tube d’évacuation des débris

À propos de votre bac Roomba Combo®

Fixations de la lingette Bouchon avec mèche

Remarque : le produit est absorbé dès que de l’eau est mise dans le réservoir.

IMPORTANT : vous devez enregistrer votre produit dans l’application iRobot Home et effectuer une session de cartographie avant d’utiliser votre bac Combo. Reportez-vous à la fiche Activation de votre bac

Combo pour obtenir des instructions.

CHANGEMENT DE BAC Retirez le bac à poussière du robot et installez le bac Combo.

Important : ne retournez pas le robot lorsque le bac Combo est installé Manuel d’utilisation du Roomba® j5+

• Définissez un programme de nettoyage automatique et personnalisez les préférences de nettoyage.

• Créez des cartes intelligentes pour indiquer à votre robot où et quand nettoyer.

Bonne couverture Wi-Fi®

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com

Le voyant lumineux du dispositif du système d’autovidage devient rouge fixe lorsqu’un nouveau sac est nécessaire. Si un encombrement est détecté, le système d’autovidage déclenche plusieurs tentatives pour l’éliminer automatiquement.

Remarque : si le fonctionnement manuel du robot est activé, le système d’autovidage ne se videra pas automatiquement. Dans ce cas, utilisez l’application iRobot HOME ou maintenez le bouton enfoncé pendant 2 à 5 secondes.

Maintenez pendant 2 à 5 secondes pour terminer une tâche

Une fois que votre robot est complètement chargé, le voyant lumineux clignote en blanc à l’arrière.

• Le robot consomme une petite quantité d’énergie lorsqu’il se trouve sur sa base de chargement. Il est toutefois possible de mettre le robot en mode faible consommation lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour mettre votre robot en mode veille avec faible consommation d’énergie, retirez le bac à poussière et appuyez 5 fois sur le bouton Nettoyage. Pour sortir du mode veille avec faible consommation, placez votre robot sur la base de chargement et appuyez sur le bouton Nettoyage. Pour plus de détails sur le mode veille avec faible consommation, consultez la page FAQ de notre site Web.

• Dans le cas d’un rangement pour une longue durée, éteignez le robot en le retirant de la base de chargement et en maintenant le bouton Nettoyage enfoncé pendant 3 secondes avec une roue relevée. Rangez le robot dans un endroit frais et sec.

• À l’aide de sa caméra frontale, votre robot explorera et nettoiera automatiquement votre maison en lignes droites et en évitant les obstacles.

Il retournera à la base de chargement à la fin d’une tâche de nettoyage et chaque fois qu’il a besoin d’être rechargé. Votre robot est capable de reconnaître les objets et de les éviter. Toutefois, il est toujours recommandé d’enlever les objets encombrants avant de procéder à un nettoyage. • Pour terminer une tâche et renvoyer le robot à sa base de chargement, maintenez le bouton Nettoyage enfoncé pendant 2 à 5 secondes. Un motif de voyant lumineux bleu indique que le robot cherche la base de chargement. • Lorsque votre robot détecte une zone particulièrement sale, il active le mode Dirt Detect™ et se déplace alors d’avant en arrière à plusieurs reprises pour nettoyer la zone plus en profondeur. Le voyant lumineux clignotera en bleu.

Lorsque le robot détecte que son bac a besoin d’être vidé, l’anneau lumineux s’allume en rouge avec un motif continu vers l’arrière.

Manuel d’utilisation du Roomba® j5+

Capteurs et contacts de chargement

Nettoyer une fois par mois

Remplacer si elle est sale ou usée

Réinsérez le filtre, les stries vers l’avant. Replacez le bac dans le robot. Important : le robot ne fonctionnera pas si le filtre n’est pas installé correctement. Remplacez le filtre tous les deux mois.

Nettoyage des capteurs de bac plein

Important : ne nettoyez pas le filtre. Retirez le filtre avant de nettoyer le bac.

2 Rincez le bac avec de l’eau chaude.

Remarque : e bac ne doit pas être mis au lave-vaisselle.

Enlevez les débris qui se trouveraient dans le chemin d’aspiration.

Tirez fermement sur la roue pour la retirer de son logement (voir l’illustration ci-dessous).

Enlevez les débris à l’intérieur de la cavité de la roue. Quand vous avez terminé, remettez les pièces en place. Assurez-vous de bien fixer la roue dans son emplacement (vous devez entendre un clic). Axe

Important : si la roue avant est bloquée par des cheveux, poils ou débris, vous risquez d’endommager le sol. Si la roue ne tourne pas librement une fois que vous l’avez nettoyée, contactez le service client.

Nettoyage des capteurs, de la fenêtre de caméra et des contacts de chargement

Essuyez les capteurs, la fenêtre de caméra et les contacts de chargement avec un chiffon propre et sec.

Nettoyage de la lingette de lavage

Remplacement du bouchon avec mèche

NETTOYAGE À LA MAIN Lavez soigneusement la lingette à l’eau chaude.

Uniquement sur RVE-Y1 modèles

Important : ne pulvérisez pas de solution de nettoyage ni d’eau directement sur les capteurs ou leurs ouvertures. Manuel d’utilisation du Roomba® j5+

Instructions d’entretien et de maintenance de votre

Couvercle de la soufflerie dans le réservoir

Une fois par mois (éliminez les débris du couvercle de la soufflerie)

Remarque : iRobot fabrique divers pièces et assemblages de rechange. Si vous pensez avoir besoin de pièces de rechange, veuillez contacter le service client iRobot.

Remarque : cela rendra le sac hermétique, ainsi la poussière et les débris ne pourront s’en échapper.

Inspectez la cible visuelle de retour à la base et les contacts de chargement pour vous assurer qu’ils sont exempts de débris.

Essuyez-les à l’aide d’un chiffon propre et sec.

Élimination des débris du couvercle de la soufflerie

Examinez le couvercle de la soufflerie pour identifier une éventuelle accumulation de peluches et de débris. Essuyez avec un chiffon propre et sec pour les éliminer.

FR Important : Ne pulvérisez pas de solution de nettoyage ni d’eau directement sur les capteurs ou leurs ouvertures.

Manuel d’utilisation du Roomba® j5+

Le dispositif d’élimination de la saleté vous informera que quelque chose ne va pas à l’aide d’un voyant DEL situé à l’avant du réservoir et par l’entremise de l’application iRobot Home.

Anneau lumineux rouge

• Pour restaurer les paramètres d’usine de votre robot, retirez le bac à poussière et maintenez le bouton Nettoyage enfoncé pendant sept (7) secondes. Un signal sonore vous indique que la restauration des paramètres d’usine est terminée. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Nettoyage pour confirmer.

Informations relatives à la sécurité et l’expédition de batteries

Pour des résultats optimaux, utilisez uniquement la batterie au lithium-ion fournie avec votre robot iRobot. AVERTISSEMENT : Les batteries au lithium-ion et les produits contenant ce type de batterie sont soumis à des règles de transport très strictes. Si vous avez besoin d’expédier votre produit à des fins de réparation, de voyage ou pour toute autre raison, vous DEVEZ vous conformer aux instructions d’expédition suivantes. • • • Pour obtenir de l’aide, contactez notre équipe du service client ou rendez-vous sur global.irobot.com.

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com

3. Si le problème persiste, retirez tout débris de l’ouverture située au bas du robot et du dispositif d’élimination de la saleté.

Il y a une fuite ou une obstruction dans le chemin d’évacuation de la station

(Nettoyage) de votre robot enfoncé pendant 2 à 5 secondes pour vider manuellement le bac. 2. Retirez les débris de l’ouverture située au bas du robot et du dispositif d’élimination de la saleté. 3. Débranchez le dispositif d’élimination de la saleté du mur. Mettez-le sur le côté et examinez le tube d’évacuation pour voir s’il y a des débris. Si nécessaire, retirez le tube pour éliminer les débris.

Ce produit est équipé d’un protecteur thermique conçu pour le protéger contre les dommages dus à une surchauffe. Si le protecteur est mis en fonction, le moteur cesse de fonctionner. Si cela se produit, débranchez l’appareil, laissezle refroidir pendant 30 minutes, éliminez toute obstruction de l’embouchure et du tube d’évacuation, puis rebranchez l’appareil.

Renseignements sur la réglementation

Par les présentes, iRobot Corporation déclare que l’aspirateur robot modèle RVE-Y1/RVE-Y2 est conforme à la directive européenne 2014/53/UE relative aux équipements radioélectriques. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.irobot.com/compliance. Par les présentes, iRobot Corporation déclare que l’aspirateur robot modèle RVE-Y1/RVE-Y2 est conforme aux Radio Equipment Regulations 2017 (Royaume-Uni). Le texte intégral de la déclaration de conformité UKCA est disponible à l’adresse Internet suivante :

Le rapport d’information sur les substances chimiques répertoriant les substances extrêmement préoccupantes conformément au règlement

UE 1907/2006 se trouve ici :

également des technologies Bluetooth et BLE qui fonctionnent sur la bande

2 400 MHz - 2 483,5 MHz.

(2) en le déposant dans un point de collecte désigné. Une mise au rebut conforme du produit contribuera à préserver de précieuses ressources et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l’environnement susceptible de résulter d’un traitement inapproprié des déchets. Pour connaître le point de collecte désigné le plus proche, prenez contact avec les autorités locales. Des sanctions peuvent s’appliquer en cas d’élimination inappropriée de ces déchets, conformément à votre législation nationale. De plus amples informations sont disponibles à l’adresse suivante : https://environment.ec.europa. eu/topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronicequipment-weee_en

Le modèle de réglementation RVE-Y2 intègre le modèle de module radio FN Link 6233E-UUB. Le module radio 6233E-UUB est une radio bi-bande qui exploite les bandes WLAN 2,4 GHz et WLAN 5 GHz. Le module radio 6233E-UUB dispose également des technologies Bluetooth et BLE qui fonctionnent sur la bande 2 400 MHz à 2483,5 MHz.

Vous pouvez commencer par visiter le site global.irobot.com pour obtenir des conseils et accéder aux questions fréquentes ainsi qu’à des informations sur les accessoires. Vous trouverez également ces informations dans l’application iRobot Home. Si vous avez encore besoin d’aide, appelez notre équipe du service client au (877) 855-8593.

Horaires du service client d’iRobot aux États-Unis

Du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 21 h 00, heure de l’Est

Visitez le site global.irobot.com pour :

En savoir plus sur iRobot dans votre pays Découvrir les conseils et astuces permettant d’améliorer les performances de votre aspirateur robot Roomba®. Obtenir des réponses à vos questions Contacter votre centre d’assistance local

Le guide du propriétaire complet est disponible à l’adresse suivante : about.irobot.com/manual#comboj5plus

Información de seguridad

Información de seguridad importante

Esta guía del propietario incluye información para los modelos normativos: RVE-Y1, RVE-Y2,

ADG-N2, Batería: ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) • No utilices cargadores no autorizados. El uso de un cargador no autorizado podría provocar que la batería se caliente,genere humo, se incendie o explote. • Tu robot no es un juguete. Mientras esté en funcionamiento, supervisa siempre a los niños pequeños y las mascotas. • No te sientes ni te subas al robot ni a la estación de carga. • Almacena y utiliza tu robot a temperatura ambiente. • Si la habitación que vas a limpiar tiene balcón, utiliza una barrera física para evitar que el robot acceda él y así garantizar un uso seguro. • Si en la habitación que se va a limpiar hay algún electrodoméstico, tipo estufas, ventiladores, calefactores o humidificadores, quítalos antes de utilizar el robot. Si el robot entra en contacto y choca con alguno, puede haber riesgo de lesiones, accidentes o funcionamiento incorrecto. • Intenta que el robot o la estación de carga no se mojen. • Ten en cuenta que el suelo puede quedar resbaladizo después de limpiar con tu robot. • Limpia la suciedad acumulada en los sensores de desnivel.

• No utilices el robot en zonas con tomas eléctricas expuestas en el suelo. • No utilices este dispositivo para recoger objetos afilados, cristal o cosas que se estén quemando o que echen humo. • Ten en cuenta que el robot se mueve por sí solo. Ten cuidado cuando estés por la zona en la que esté funcionando el robot para evitar pisarlo o tropezarte. • Si el dispositivo pasa sobre un cable de alimentación y lo arrastra, podría tirar de cualquier objeto que esté sobre una mesa o un estante. Antes de utilizar este dispositivo, recoge objetos como ropa, papeles sueltos, cordones de las persianas o cortinas, cables de alimentación y cualquier objeto frágil. Apaga las velas. Apaga las estufas. • Para garantizar el funcionamiento seguro del robot y de la estación de carga, realiza el mantenimiento necesario indicado en la Guía del propietario. • Si el robot está en funcionamiento en un suelo con escaleras, retira todos los obstáculos del escalón superior. • No des la vuelta al robot con el depósito para Combo instalado.

• No coloques ningún objeto sobre el robot ni sobre la estación de carga. Mantener alejado del alcance de los niños

Lávate las manos después de usarlo

Este símbolo de la batería indica que la batería no debe desecharse junto con la basura orgánica. Como usuario final, es tu responsabilidad desechar la batería al final de su vida

útil de una manera respetuosa con el medio ambiente, de alguna de las siguientes formas: (1) devolviéndola al distribuidor en el que compraste el producto o (2) depositándola en un punto limpio cercano La recogida y el reciclado de las baterías al final de su vida útil contribuyen a conservar los recursos naturales y a garantizar que se reciclen de manera que se proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información, ponte en contacto con el punto de reciclaje local o con el distribuidor en el que adquiriste originalmente el producto. Si no se eliminan adecuadamente las baterías al final de la vida útil y debido a las sustancias de las que están compuestos estos productos, se pueden producir efectos negativos que repercutan al medio ambiente y la salud humana. Puedes obtener información acerca de los efectos de las sustancias problemáticas residuales de las baterías en la siguiente fuente: http://ec.europa.eu/environment/waste/ batteries/

• No utilices la estación de vaciado de suciedad como escalera.

• No coloques ningún objeto en las aberturas. No lo uses si tiene alguna abertura bloqueada; mantenlas libres de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que pueda disminuir el flujo de aire. • Para mantener la estación de vaciado de forma adecuada, no coloques objetos extraños dentro y asegúrate de que esté libre de residuos. • Para evitar un peligro debido a un restablecimiento involuntario del sensor térmico, este dispositivo no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a ningún circuito que la empresa suministradora suela activar o desactivar. • No dejes que entren líquidos en la estación de vaciado. • No viertas ningún líquido en el dispositivo y no lo sumerjas en agua. • No lo uses al aire libre ni en superficies húmedas. • No dejes que se utilice como juguete. Cuando lo utilicen o se utilice cerca de niños la supervisión es necesaria. • Utilízalo únicamente tal y como se describe en este manual. • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecta la estación de vaciado antes de limpiarla. • Mantén la estación de vaciado y el cable de alimentación alejados de superficies calientes. • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecta la estación de vaciado antes de limpiarla. • Mantén la estación de vaciado y el cable de alimentación alejados de superficies calientes

• El producto no se puede usar con ningún tipo de conversor de corriente. El uso de conversores de corriente invalidará de inmediato la garantía. • Si vives en una zona en la que suelen producirse tormentas eléctricas, se recomienda usar un sistema adicional de protección contra sobretensión. Es posible que la estación de vaciado esté protegida con un protector de sobretensión por si se producen tormentas eléctricas graves. • No la utilices sin haber colocado la bolsa para el polvo o los filtros en su sitio.

Acerca de tu robot aspirador Roomba®

(Solo modelos RVE-Y1)

Home y completar un ciclo de mapeo antes de utilizar el depósito para Combo. Consulta la tarjeta Activar el depósito para Combo para obtener instrucciones.

Elimina cualquier resto de suciedad del interior de la cavidad de la rueda.

Cuando hayas terminado, vuelve a instalar todas las piezas. Asegúrate de que la rueda está bien colocada.

Eliminación de la suciedad de la cubierta del extractor

Examina la cubierta del extractor en busca de pelusas o suciedad acumuladas y límpiala con un paño limpio y seco para eliminarlas.

ES Importante: No rocíes agua ni solución de limpieza en la abertura de los sensores ni en los sensores.

3. Desconecta la estación de vaciado de la pared. Vuélcala hacia un lado y comprueba que el tubo de evacuación de la suciedad esté vacío. Si es necesario, retira el tubo para eliminar la suciedad.

Cárgala. Para disfrutar los mejores resultados, utiliza únicamente la batería de litio que incluye tu robot. ADVERTENCIA: Las baterías de litio y los productos que contienen baterías de litio están sujetos a un estricto reglamento de transporte. Si necesitas enviar este producto por razones de mantenimiento, desplazamiento o cualquier otro motivo, sigue las instrucciones de envío que se muestran a continuación. • • Este símbolo en el producto indica que el dispositivo no debe desecharse junto con la basura orgánica. Como usuario final, es tu responsabilidad desechar el dispositivo al final de su vida útil de una manera respetuosa con el medio ambiente, de alguna de las siguientes formas: (1) devolviéndolo al distribuidor en el que compraste el producto o (2) depositándolo en un punto limpio. Desechar este producto de forma correcta ayudará a conservar recursos valiosos, así como a evitar cualquier posible efecto negativo sobre la salud humana o el medio ambiente que podría tener lugar si se desechase el producto de forma inadecuada. Ponte en contacto con la autoridad local para obtener más información acerca del punto limpio de recogida más cercano a tu ubicación. Si estos residuos se eliminan de forma incorrecta, podrán aplicarse sanciones de conformidad con la legislación nacional. Puedes consultar más información en la siguiente fuente: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-andrecycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en

El informe de información química que enumera las SVHC (sustancias extremadamente preocupantes) según el Reglamento de la UE 1907/2006 se puede encontrar aquí: