PS50B560T7P - TELEVISOR SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor Plasma
Tamaño de la pantalla	50 pulgadas
Resolución	1920 x 1080 píxeles (Full HD)
Tecnología de visualización	Plasma
Formato de imagen	16:9
Conectividad	HDMI, USB, Componente, Compuesto, S-Video
Alimentación eléctrica	AC 220-240V, 50/60Hz
Dimensiones aproximadas (L x A x P)	1210 x 780 x 100 mm (sin soporte)
Peso	32 kg (sin soporte)
Consumo eléctrico	Aproximadamente 300W
Funciones principales	Visualización de alta definición, procesamiento de imagen avanzado
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave y seco, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad variable, consultar a un técnico autorizado para reparaciones
Seguridad	No exponer a la humedad, desconectar en caso de tormenta
Información general	Compatible con soportes VESA, ideal para salas de estar y espacios de entretenimiento

Preguntas frecuentes - PS50B560T7P SAMSUNG

Mi televisor SAMSUNG PS50B560T7P no enciende. ¿Qué hacer?

Verifique que el televisor esté correctamente enchufado a una toma de corriente funcional. Asegúrese también de que el control remoto funcione cambiando las pilas si es necesario. Si el problema persiste, intente desconectar el televisor durante 10 minutos y luego vuelva a enchufarlo.

La imagen de mi televisor está borrosa. ¿Cómo resolver este problema?

Verifique que el cable HDMI o el cable de conexión esté bien colocado y no esté dañado. También puede intentar ajustar los parámetros de imagen en el menú de configuración para mejorar la calidad de la imagen.

¿Cómo reiniciar mi televisor SAMSUNG PS50B560T7P?

Para reiniciar su televisor, vaya al menú 'Configuración', luego seleccione 'Reinicio'. Siga las instrucciones en pantalla para restaurar la configuración de fábrica.

El sonido de mi televisor es muy bajo. ¿Qué hacer?

Verifique el volumen del televisor y asegúrese de que no esté en 'silencio'. También puede verificar los parámetros de audio en el menú de configuración para ajustar el ecualizador o las opciones de sonido.

¿Cómo conectar mi televisor a Internet?

Para conectar su televisor a Internet, vaya al menú 'Red', luego seleccione 'Configurar red'. Elija su red Wi-Fi e ingrese la contraseña para conectarse.

Los canales de televisión no se muestran correctamente. ¿Qué hacer?

Verifique que la antena esté correctamente conectada y orientada en la dirección correcta. También puede realizar una nueva búsqueda de canales en el menú 'Configuración'.

¿Cómo actualizar el software de mi televisor?

Para actualizar el software, vaya al menú 'Asistencia', luego seleccione 'Actualización de software'. Elija la opción 'Actualizar ahora' para buscar actualizaciones disponibles.

Mi televisor muestra un mensaje de error. ¿Qué hacer?

Anote el código de error mostrado y consulte el manual de usuario para obtener instrucciones específicas. También puede intentar reiniciar el televisor o restablecer la configuración.

MANUAL DE USUARIO PS50B560T7P SAMSUNG

Anynet\*HDMI-CEC) Spento / Acceso

Spegnimento auto Acceso / Si

Installare la staffa su una parete solida perpendicular al pavimento.

Retencion de laImagen en pantalla

No visualice una imagen fija (como las de un videojuego o cuando la PDP está connectada a un PC) en el panel del monitor de plasma durante más de 2 horas porque podraCausear la retencion de imagen en pantalla. Este fenomeno de retencion de imagenes también se denomina "quemadura de pantalla". Para evitar que se produzca esta persistencia de la imagen, reduza el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imagenes fjias.

Altitud

La PDP puede configurar normalmente hasta altitudes de 2.000 metros. No la instale ni utilise en lugares que se encuentren a mas de 2.000 metros de altitud porque el funciona bajo un parcial de irregular.

Calor en la parte superior del televisor PDP

La parte superior del aparato pueda calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a trovés de los orificios de ventilacion de la parte superior del aparato. Este es normal y no indica ningun defecto ni fallo de functiomento del aparato. No obstarte,Debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.

Este ruido pode producirse cuando el aparato se contrae o se expande bajo a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no seoca de ningún defecto en launities.

Defectos de celda

La PDP utilizes a panel compuesto de 2.360.000 (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) pixeles que requireen una sofisticada Tecnología para su producción. No obstarce, pueda que existan unos cuando pixeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos pixeles no influirán en el rendimiento del aparato.

Evite que el TV funciona a temperatas por debajo de 5^(41^)

La visualización prolongada de unaImagen fija puede originar daños permanentes en el panel de la pantalla PDP.

Ver el telesor PDP en formato 4:3 durante un tiempo prolongado pueda hacer rastos de cordes en las partes izquierda, derecha o central de la pantalla causados por la diferencia de emision de luz en la pantalla. La reproduccion de un DVD o el uso de una consola de videojuegos能把 provocar un efecto similar en la pantalla. Los daños provocados por los efectos Mentionados no queden cubiertos por la garantía.

Restos de imagenes en pantalla.

Ver imagens fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado pueda producir restos de imagens parciales. Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea imagens fijas.

Garantía

• La garantía no cubre ningún daño causado por la retencion de imagenes.
• La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

Instalación

Póngase en contacto con un centro de servicios专业技术o autorizzato cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran calidad de polvo, temperatas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a utiliser continuamente, como aeropuertos, estaciones, etc. El incumplimiento de estasindicacionesuedecausar seriosdesperfectosen el equipo.

Notasobre la TV digital

1. Las functions relacionadas con la TV digital (DVB) solo estan disponible en paises o regionesonde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde seonga acces a servicios de television por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para poder si pueda recibir señales DVB-T o DVB-C.
2. DVB-T es una forma del consorcio europeo para la transmisión de la television digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la television digital por cable. Sin embargo, en esta asignacion no se incluyen的一些 functions diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Video a la carta) y除外. Porarlo, en这些东西 they ain no se admiten.
3. Este equipo de television cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C [agosto de 2008], pero no se garantía la compatibiliad con futuras emisiones de television digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.
4. Algunos proveedores de la television por cable能把 cobrar un pago adicular por algunos servicios y poder exigir al usuario su aceptacion de los关键时刻 y conditiones de su Empresa.
5. Algunas functions de television digital mueben no estar disponibles en algunos payses o regions; asimismo DVB-C puede no funciona correctamente con todos los proveedores.
6. Para Obtener más información,pongase encontacto con su centro de atencion al cliente de Samsung.

Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE

Si tiene cualquier commentario oagna referentes a los productos Samsung,pongase en contacto con el Centro de atencion al cliente de SAMSUNG. (Consulte la cubierta posterior para Obtener más informacion.)

Las ilustraciones de este manual de usuario se proportionsan solo como referencia y pueda ser differsentes del producto real. El Diseño y las specifications del producto se puedaCambiar sin previo aviso para melhor el rendimiento del producto.

Contidente

Conexión y preparación del telector

Comprobación de los componentes 4
Uso del soporte 4
Cómo montar el soporte base (según el Modelo) 4
Soporte de cables 4
Aspecto general del panel de control. 5
Aspecto general del panel de conexiones 6
Mando a distancia 8
Instalación de las pilas en el mando a distancia 8
Encendido y apagado. 9
Cómoponereltelevisor enmodeodeespera 9
Visualizacion de la pantalla 9
Visualizacion de los menus 10
- Uso del botón TOOLS 10
■ Funcion Plug & Play 11

Control de los canales

■ Memoración de los canales 12
Gestión de los canales 14

Control de laImagen

• Cambio de la configuración de laImagen 16
  Ajustedeletevisorconelordenador 19
  Pantalla de PC 20

Control del sonido

• Cambio del estándar de sonido. 21
  ■Selección del modo de sonido 22

Descripción de las sistemas

• Configuración de la hora 23
• Configuración del menu de configuración 24

Asistencia技术水平 / Entrada

■Programa admitting 26
Fuentes/Editor nombre 27

Media Play

Conexión de un dispositivo USB 28
- Uso de la referencia Media Play 29
Uso y clasificacion de la lista deotos 30
Visualizacion de una foto o una presentacion 31
- Uso y clasificacion de la lista de musica 32
Reproduccion de musica 33
- Configuración deImagen y música con el reproductormultimedia 34
■ Uso del menu de configuracion 34

Acerca de Anynet

Conexión de dispositivos Anynet+ 35
- Configuración de Anynet+ 36
■ Conmutación entre dispositivos Anynet+ 36
- Grabación 37
Escucha a工程技术 de un receptor. 38
SolutiOn de problemas de Anynet+ 38

Recomendaciones de uso

Funcion de teletexto 39
Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)....40
Preparación para instalar el montaje mural. 41
Fijacion del televator a la pared. 41
Seguidad en el espacio de instalacion 42
Resolucion de problemas 43
■ Especillas. 44

Conexión y preparación del televisor

Comprobación de los componentes

Manual de instrucciones

Mando a distancia/ Pilas AAA (2 unid.)

Cable de alimentación

Paño del limpieza

Soporte de cables

Tarjeta de garantia/ Guía de seguridad (no disponible en todos los lugares)

Tornillos (4 unid.)

Cubierta inferior

Sopporté - Anilla (4 unid.) (Consulte la página 41)

Nucleo de ferrita para cable de alimentacion

Nucleo de ferrita para el cable de los auriculares

Nucleo de ferrita

El nucleo de ferrita se usa para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el nucleo de ferrita y suételo al cable cerca del enchufe.

Uso del soporte

La PDP la deben transportar dos o más personas. No deje nunca la PDP en el sueño, porque es posible que se dañe la pantalla. Mantenga siempre la PDP en posición vertical.
La PDP se puede girar 20 grados a derecha e izquierda.

Cómo montar el soporte base (según el Modelo)

Mediente los tornillos para asegurar el soporte y el televisor, fije firmamente el televisor al soporte.

Advertencia

Sujete firmamente el soporte al tevisor antes de moverlo, ya que el soporte pueda caer y causar lesiones graves.

El tevedisor lo deben transportar dos o mas personas. Nunca deje el tevedisor en el sueyo ya que la pantalla pueda sufir daños. Mantenga siempre el tevedisor en su posicion vertical.
El color y la forma del producto puede variar según el Modelo.

Si va a instalar el teovisor en la pared, fije la tapa (1) en la zona de connexion de la base del soporte con los dos tornillos para ocultar la ranura.

Soporte de cables

Sujete los cables con el soporte de cables para que ellos no sean visibles a工程技术 del soporte transparente.

PS50B610

PS50B560

El color y la forma del producto pueda variar según el Modelo.

Botones del panel frontal

Toque cada botón para activar la funciona.

1 SOURCE

Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV, Ext1, Ext2, AV, Componente, PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3, HDMI4, USB).

En el menu en pantalla, utilise este botón como lo haría con el botón ENTER del mando a distancia.

2 MENU

Púlselo para ver en pantalla un menu de las caracteristicas del televisor.

+4-

Púlselos para subir o bajo el volumen. En el menu de la pantalla, use los botones + - del mesmo modo que los botones < y > del mando a distancia.

CH

PermitenCambiarde canal.Enelmenudela pantalla,use los botonesCH▼delmesimodeqellosbotones ▲y▼ del mandoa distancia.

5 INDICADOR DE ENCENDIDO

Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.

6 (POWER)

Toque el sensor plateado bajo de lamarca (）para encender o apagar el televator.

7 SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA

El mando a distancia debe dirigirse hac以此 punto del televator.

3 ALTAVOCES

El color y la forma del producto pueda variar según el Modelo.

Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de connexion y del cable.
Al conectar un sistema de audio o video al aparato, aseguirse de que todos los elementos estan apagados.

1 POWER IN

Conexión al cable de alimentación suministrado.

2 COMPONENT IN

Entradas de audio (AUDIO L/R) y video (Y / P_B / P_R) para componentes.

3 PC IN (AUDIO / PC)

Conexión para el terminal de calidad de video y audio del PC.

EXT1,EXT2

Terminales de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de video, reproductores de DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos. Especficacion de entrada/ salida.

En el modo EXT, DTV solo admite Video y Audio SD MPEG.
En el modo EXT, Tipo Juego no está disponible.

Especisión de entrada/salida

Conector	Entrada			Salida
	Video	Audio(L/R)	RGB	Video + Audio(L/R)
EXT 1	✓	✓	✓	Sólo está disponible la salute de TV o DTV.
EXT 2	✓	✓		La salute que pueda elegir.

6 AURICULARES

Puede conectarunos auriculares si desea ver un programa de television sin molestar a las personas que estan en la mesma habitacion.

El uso continuado de auriculas a un volumen elevado(puede dfiar la capacité auditiva.

Se conecta al componente de audio digital.

7 SERVICE

Conector para servicios.

3 AUDIO OUT(AUDIO R/L)

Puede conectar las señales de audio RCA desde el tevelisor a una fuente externa, como un equipo de audio.

9 ANT IN

Conector coaxial de 75 para antenna o red por cable.

10 HDMI IN 1, 2(DVI), 3

No se necesita connexion de audio adicular para una connexion de HDMI a HDMI.

• Cuando se usa una connexion de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2(DVI).

图iQue es HDMI?

• La interfaz multimedia de alta definisión (HDMI según sus siglas en ingles) permitte la transmisión de los datos de video digital de alta definición y variedes canales de sonido digital.
• El terminal HDMI/DVI admite la connexion DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más(PC),tiene instalada la referencia de codificacion HDCP (proteccion alta de la copia digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de variedas canales.

DVI AUDIO IN

Salidas de audio DVI para dispositivos externos.

Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes

	480i	480p	576i	576p	720p	1080i	1080p
HDMI/DVI 50Hz	X	X	X	O	O	O	O
HDMI/DVI 60Hz	X	O	X	X	O	O	O
Componente	O	O	O	O	O	O	O

TV Panel posterior

2

3

4

El color y la forma del producto pueda variar según el Modelo.

1 Ranura COMMON INTERFACE

Inserte la tarjeta Cl(Cl + ) (Interfaz común) en la ranura. (Consulte la page 24)

• Si no se inserta una TARJETA Cl(Cl+) con algunos canales, en la pantalla aparece Señal codificada.
• En 2 o 3 horas aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número Telefonico, un identificador de TARJETA Cl(Cl+), un identificador delsystema yDEMAs Información. Si aparece un mensaje de error,pongase en contacto con su proveedor de servicios.
• Si ha terminado la configuración de la información del canal, apareceré el mensaje Actualiz. completea, que indica que la lista de canales ya se haactualizzato.
  Inserte la tarjeta Cl(Cl + ) en la direccionmarca sobre ella.
  El modulo CAM no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.
  La funciona Cl(Cl+)sole so aplicale modelo PS*P. Si tienealgun problema,póngase encontacto con el proveedor del service.

2 HDMIN4

Conexión para el terminal HDMI de un dispositivo que tengá salute HDMI.

3 USB

Conexión para un dispositivo de almacenimiento masivo USB para ver ARCHivos deotos (JPEG) y reproducir ARCHivos de audio (MP3).

AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Se conecta a las entradas de video y audio para dispositivos externos, como una videocamara o un aparato de video.

Puede utiliser el mando a una distancia del televisor de hasta 23 metros.

El exceso de luz puede influer en el rendimiento del mando a distancia.

1 Botón POWER

(entiende y apaga el televator)

2 SeLECTIONA directamente el modo TV.
Botones numéricos para acceso directo a los canales.
4 Pulse este boton para sintonizar sus canales favoritos.
5 Interruption momenteana del sonido.
+ Subir el volumen Bajar el volumen
7 SeLECTION de fuente disponible.
6 Se utilizes para ver informacion sobre la emisión actual.
9 Permite seleccionarrapidamente lasfunidades que se usesan con mayorfrecuencia.
10 Control del cursor en el menu
1 Botón de control del canal
12 Utilice"These botones en la lista de canales, Media Play, etc.
14 SeLECTION del modo de sonido.
Use these botones en la lista de canales, Media Play Anynet.
16 Canal anterior
7 Canal siguiente Canal anteriorl.
18 Muestra el menu de pantalla principal.
19 Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG).
20 Velve al menu anterior.
21 Salir del menu en pantalla.
22Estamericano.
archivos deotos(JPEG)yde musica (MP3)desundispositivoexterno.
23 SeLECTION del dato de laImagen.
24 Visualización de subtoylos digitales.
25 Selección de la descripción de audio.

Funciones del teletexto

Sale del teletexto (según los modelos)
7 SeLECTION del modo de teletexto (LIST/FLOF)
3 Mostrar el teletexto
9 Tamaño del teletexto
12 SeLECTION de tema de Fastext
13 Visualización de teletexto/mezclar información de teletexto y emisión normal
16 Páginasecundarias teletexto
17 P : Páginasiquiente del teletexto
P : Páginade teletexto anterior
18 Indice del teletexto
Teletexto en espera
2 Cancelar teletexto

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.
2. Inserte dos pilas de時間 AAA.

Compruebe que los extremos +^^- de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartmento.

1. Cierre la tapa.

Si no va a utiliser el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y guardelas en un lugar fresco y seco.

Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones

1.¿Está encendido el TV?
2. Están intercambiados los pos它们 y negativos de las pilas?
3. Se han agotado las pilas?
4. Ha habido un corte de luz o el cable está desconectado?
5. Hay un fluorescent o un neón aoca distancia?

El cable de alimentacion se conecta a la parte trasera del televator.

1. Enchufe el cable de alimentacion en una toma eletrica adecuada.

El indicator del modo de espera se enciende en el equipo.

1. Pulse el botón POWER del equipo.

Tambien puee pulsar el boton POWER o el boton TV del mando a distancia para encender el tevisor.
El programa que está viendo por ultima vez se vuye a seleccionar de forma automática.

1. Pulse los botones numéricos (0~9) o de canales arraba/abajo ( / ) del mando a distancia o el botón g ∧ CH ∨ f del equipo.
   Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los nombres.
2. Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón POWER

comoponereltelevisionenmododeespera

El aparato pueda ponserse en modo de espera para reducir el consumo electrico. El modo de espera es muy utilise si desea interruprir la visualizacion momentaneamente (durante la comida, por exemple).

1. Pulse el botón POWER del mando a distancia.
   La pantalla se apaga y aparece un indicator de modo de espera rojo en el equipo.
2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo los botones POWER 已 , numéricos (0-9), TV o de canal arriba/abajo ( /)
   No deje el aparato en modo de espera durante periodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por exemple). Lo más Conveniente es desenchufar el aparato de la red electrónica y de la antenna.

Visualización de la pantalla

La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-video.

Pulse el botón INFO para ver la información.

Pulse el botón INFO del mando a distancia. El tevisormostatá el canal, el tipo de sonido y el estado de ciertos ajustes deImagen y sonido.

• , : Puede ver otra información del canal. Si desea ir al canalactualmente selecciónado, pulse el botón ENTER.
• , : Puede ver la información de programas del canal actual.
  Pulse el botón INFO otra vez o espere uno 10seguidos;la información desaparecerá automática.

1. Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. En la pantalla aparece el menú principal. En elazo izquierdo del menú hay los iconos :Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicación, Asistencia技术水平.
2. Pulse los botones o para selectionar un icono. Después pulse el botón ENTER para acceder al submenu del icono.
3. Pulse el boton EXIT para salir.

Pasado aproximamente un minuto, los manos de la pantalla desaparecen.

Uso del botón TOOLS

Se peut usar el botón TOOLS para selectionar=rápida y fácilmente las functions que se usan con más Frequencia. El menu Herramentas cambía según el modo de entrada externo que se está viendo.

1. Pulse el botón TOOLS. Aparece el menu Herramentas.
2. Pulse los botones o para selectionar un menu y, a continuacion, pulse el boton ENTER

3. Pulse los botones / / / paraunar,criar oactivar los elementos seleccionados Para veruna descripciónmas detallada de cada referencia, consulte la pagina correspondiente.

4. Anynet ^+ (HDMI-CEC), Consulte la paging 36

5. ModoImagen, Consulte la page 16
6. Modo de sonido, Consulte la página 21
   Temp. desc., Consulte la頁ina 23
7. SRS TS HD, Consulte la頁ina 21
8. Ahorro energia, Consulte la págin 25
9. Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos), Consulte la párgina 14
10. Ajuste automatico, Consulte la page 19

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los values se inician corrilativamente de forma automática.

El salvapantallas se activa si durante más de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el teclado del mando a distancia cuando Plug & Play está en ejaculation.
El salvapantallas se activa si durante mas de 15 instantos no se detecta ninguna SIGNAL de funcionaiento.
Si accidentalmente selecciona un pays erroneo para su teilevisor, puis de que los caracteres de la pantalla se vean de manera incorrecta.

1. Pulse el botón POWER del mando a distancia. El menu Select the OSD Language se muestra automatistically. Seleectione el idioma con los botones o▼. Pulse el botón ENTER ① para confirmar la elección.
2. Pulse los botones para seleccionar Demo Tienda o Uso domestico y, a continuacion, pulse el boton ENTER.

Es recomendable configurar el televator en el modo Uso domestico para Obtener la mejor imagen en un entorno domestico.
El modo Demo tienda solo es besoino en los entornos commerciales.
Si la unidad accidentalmente se configura en el modo Demo tienda y se desea volver a Uso domestico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor durante 5 segundos.

1. Pulse el botón ENTER. Selección el País pulsando los botones ▲ o▼. Pulsar el botón ENTER para confirmar la selección.
2. Pulse los botones o para memorizar los canales de la connexion seleccionada y pulse el boton ENTER

Aerea:Señal de antenna aérea.
- Cable: Senal de antenna del cable.

1. Pulse los botones o para selectionar la fuente de antenna que desea memoriar. Pulse el boton ENTER para selectionar Empezar.

Digital y Analógico : Canales digitales y analógicos.
Digital: Canales digitales.
- Analogico: Canales analógicos.

La búsque de canales se inicia y terminará automatistically.
Para ver una descripción más detallada sobre como selectionar el modo Cable, consulte el capítulo Guardado automatico. Consulte la página 12

1. Aparece automatically el mensaje Configurar el modo del reoj. Pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o▼ para selección Auto y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Si seleccióna Manual, se muestra Configurar Fecha y hora actuales. (Para ver una descripción más detallada de la option Manual, Consulte la párgina 23)
Si ha recibido una seals digital, se ajustará la hora automatamente.

1. Se muestranunasbreves instruccionen en Cmo obtenerel mejo rendimiento del nuevo HDTV.Pulse el boton ENTER
   Estemu está disponible en Guia de conexión HD en el menu Asistencia技术水平.
2. Aparecerá el mensaje Que lo disfrute. Cuando termine, pulse el botón ENTER.

Si desea reinecer esta funciona...

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones ▲ o▼ para selectionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER.
2. Pulse de nuevo el botón ENTER para selecciónar Plug & Play.
3. Escribe su número PIN de 4 digitos. El número PIN predeterminado para un telesor nuevo es '0-0-0-0'.
   Si desea cambiar el numero PIN, Consulte la page 25.
   La funciona Plug & Play está disponible sólo en el modo TV.

Memorización de los canales

Pais

Canal digital: Se puedeCambiar el paises de los canales digitales.
Canal analógico: Se pueda Cambiar el País de los canales analógicos.
Aparece la pantalla para la introduccion del numero PIN. Escribe su numero PIN de 4 digitos.

Guardado automatico

Busca todos los canales de las emisoras activas (la disponibiliidad depende del País) y los memoriza en el televisor.

Configure el teovisor para memorizar los canales de la connexion selectionada.

• Aérea: Senal de antenna aérea.
• Cable: Senal de antenna del cable.

Puede seleccionar la fuente de antenna que desea memorizar.

Digital y Analógico : Canales digitales y analógicos.
Digital: Canales digital.
- Analógico: Canales analángicos.

Al seleccionar Cable,

• Modo Búsqueada: Muestra el modo de búsqueada. (Rápida)

• ID red : Muestra el número de identificacion de la red.

• Frecuencia : Muestra la fecuencia del canal.
• Modulación : Muestra los values de modulación disponibles.

• Velocidad de SYMBOLO : Muestra las velocidades de SYMBOLO disponibles.

• Modo Búsqueada: Muestra el modo de búsqueada. (Completa, Red)

• Frecuencia de inicio : Muesra los values de la fecuencia de inicio.

• Frecuencia de parada : Muestra los values de la fecuencia de parada.
• Modulación : Muesra los values de modulación disponibles.
• Velocidad de symbolo : Muestra las velocidades de symbolo disponibles.

Si desea detener el Guardado automatico, pulse el boton ENTER.

Aparece el mensaje Detener programacion automatica?.

Selección Sí con los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Guardado manual

Busca un canal manualmente y lo memoriza en el televator.

Canal digital (Digital)

Almacenamento manual de canales digitales.

• Canal: Establezza e numero del canal con los botones , o numéricos (0~9).
• Frecuencia : Establezca la fecuencia con los botones numéricos (0~9).
  Ancho de banda : Establezca el ancho de banda con los botones o .

Una vez finalizada, la lista de canales se actualiza automatistically.

Canal analógico

Almacenamento manual de canales analgicos.

• Programa (número de programa que asignar a un canal): Establezca el número del programa con los botones , o numéricos (0~9).
• Sistema de color → Automática / PAL / SECAM / NTSC 4.43 : Establezca el valor del sistema del color con los botones ▲ o▼.
• Sistema de sonido → BG / DK / I / L : Establishza el Sistema del sonido con los botones ▲ o ▼
• Canal (si conoce el número de canal que desea guardar): Pulse los botones o para seleccionar C (canal aereo) o S (canal por cable). Pulse el boton y afterwards, o los botones numéricos (0~9) para seleccionar el número que desee.

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuela a seleccionar el estandar de sonido adecuado.

• Buscar (si no conoce los númeroos de los canales): Pulse los botones o para iniciar la búsqueada. El sintonizador explora el rango de fecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha selecciónado.
  Guardar (cuando guarde el canal y el numero de programa asociado): Ajustelo a Aceptar pulsando el boton ENTER

Modode canal

• C (Modo de canal aéreo): Puede selectionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea en este modo.
• S (Modo de canal por cable): Puede selectionar un canal introduciendo el numero asignado a cada canal por cable de este modo.

- Oportun de búsqueada de cable

Puede establecer OPCiones adiconales, como la fecuencia y la velocidad de sibolo, para la buesque da la red por cable. (Dependiendo del Pais)

• Frecuencia inicio : Muestra los values de la fecuencia de inicio.
• Frecuencia parada : Muestra los values de la fecuencia de parada.
  Modulación: Muestra los values de modulación disponibles.
• Velocidad de的概率：Muestra las velocidades de的概率；

Si el valor de Frecuencia inicio es mayor que el de Frecuencia parada, se muestra un mensaje de advertencia.

La informacion de la Guia electrònica de programas (EPG) lamericanas. Las entradas de los programas poden aparecer vacias u obsoletas, segun la informacion proportionada por un canal determinado. La pantalla se actualiza dinamicamente tan prento como hay esta informacion disponible.

• Guía completa : Muestra la información de los programas ordinados por hora en segmentos de una hora. Muestra la información de dos horas de programa que se pueda desplazar adelante o antes en el tiempo.
• Minigua: La informacion de cada programa se muestra en una linea de la pantalla de la minigua del canal actual desde el programaactual en adelante segun elordende la hora de inicio delprograma.

Guia predeterminada

Minigua / Guía completa

Puede decideir que se muestre la Miniguia o la Guia completa cuando se pulsa el boton GUIDE del mando a distancia.

Tambienpuedervelenuofalguia pulsandoelbotonGUIDE.

Uso de Guía completa / Minigua

▲/▼/▲/▼, ENTER□	Selección un programa con los botones ▲/▼/▲/▼ ENTER□ Botón.
ROJO	Intercambiartre Guía completa o Minigua.
VERDE	Guía completa : Desplazarse rápidamente hacerás (-24 horas).
AMARILLO	Guía completa : Desplazarse rápidamente hacer adelante. (+24 horas).
AZUL	Salir de la guía.
INFO	Botón INFO para Obtener información detallada.

Modo Canal

Cuando se pulsa el botón P (A/V) se cambian los canales en la lista de canales selecciónnos.

Canales añadidos : Los canales se cambian en la lista de canales memorizados.
Canales favoritos : Los canales se cambian en la lista de canales favoritos.

Sintonización continua (sólo canales analógicos)

Si la Reception es clara, no tendrá queaabstar sintonizacion del canal porque thise se hace automatcamente cuando se ejecta la function de buesque y memorizacion. Si la signal es debil o esta distorsionada,gue que deba realizar manualmente la sintonizacion final del canal.

Los canales que se han ajustado con sintonizacion final se marcan con un asterisco * a la derecha del numero de canal en la banda del canal.
Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado con la sintonizacion final, los ajustes no se guardan.
Para reinicir la sintonacion final, seleccione Rest. pulsando los botones y, a continuacion, pulse el boton ENTER

Con este menu你可以regarar y barrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras digitales.

Selection un canal en la pantalla Todos los canales, Canalesañadidos, Favoritos o Programado con los botones o y pulse el botón ENTER. A continuación peut ser ver el canal seleccionado.
- Todos los canales : Muestra todos los canales disponiblesactualmente.
- Canalesañadidos : Muestra todos los canalesañadidos.
- Favoritos : Muestra todos los canales favoritos.
- Programado: Muesstra todos los programasactualmente reservados.
Tambien peut pulsar el boton CH LIST del mando a distancia para estaras las listas de canales.
Uso de los botones de colores en la lista de canales

• Rojo ( Tipo de canal) : Conmuta entre TV, radio, datos/otros y todo.
• Verde (Zoom): Amplía o disminuya el número del canal.
• Amarillo (Selección) : Selección varias listas de canales.
• TOOLS (Herramentas): Muestra los manos Borrar (o Añadir), Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos), Visualiz. con temporiz., Editor nombre de canal, Modificac. número canal, Orderar, Bloquear (o Desbloquear), SeLECTIONAR todos, SeLECTIONAR todos, o Guardado automático.

(Los manos de herramrientas puede cambiar,dependiendo de la situacion.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

A	Un canal analógico.	✓	Canal selecciónado al pulsar el botónamarillo.
♥	Un canal configurado como都喜欢.	♂	Programa que se está emitiendo.
●	Un canal bloqueado.	◎	Programa reservado.

Menus de herramientos de los canales (en Todos los canales / Canales añadidos / Favoritos)

Pulse el botón TOOLS para usar el menu Herramentas.
Los elementos del menu de Herramentas peuvent variar según el estado del canal.

Añadir / Borrar

Puede suprimir o asignar un canal para que se muestren los canales que desee.

Todos los canales borrado se做不到 en el menu todos los canales.
Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido.
ElmenuAñadirsóloaparececonloscanalesborrados.
Tambienpuedobarrarun canal en losmenus Canalesañadidoso Favoritosde la sama manera.

Añadir a Favoritos / Borrar de Favoritos

Puede configurar como favoritos los canales que vea con más Frequencia.

Pulse el botón TOOLS para ver el menu Herramentas.
Tambien peutecarcer los canales favoritos seleccionando Herramentas → Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos).

Si desea seleccionar los canales favoritos que ha configurado, pulse el botón FAV.CH del mando a distancia.
Se做不到 el significo "y" y el canal se configurar como favorito..
Todos los canales favoritos se mostraran en el menu Favoritos.

■ Bloquear / Desbloquear

YPuede bloquear un canal para que no se pueda selectionar ni visualizar.Estamericanly isdoable solo cuando

Seguridad niños está configurado como Act.. (pagina 25)

Aparece la pantalla para la introduccion del numero PIN. Escribe su numero PIN de 4 digitos.
El）、Pin predeterminado para un tevisor nuevo es 0-0-0-0'. Se possible embar el PIN selec tionando Cambiar PIN en el menu.
Se muestra el symbolo "y el canal queda bloqueado.

Visualiz. con temporiz.

Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automatistically al canal reservado en la lista de canales excepte viendo除外 canal. Para resolver un programa, en primer lugar debec configurar la hora actual. (Pagina 23)

SópeuedeReservarloscanalesmemorizados.
Puede ajustar el canal, el mes, el dia, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia.
Laresha de unprogramase muesra enel menu Programado.
Guía de programas digitales yresherva de visualización

Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón , aparece la guía de programas del canal. Se pueda resolver un programa mediante el procedimiento descripto anteriorsmente.

Editor nombre de canal (sólo canales analógicos)

Los canales se pueda etiquetar con el proposto de que cuando他们是 seleccionan se pueda ver su nombre.

Los nombres de los canales digitales se asignan automatistically y no se pueda etiquetar.

Modificac. número canal (sólo canales digitales)

- Ordinar (sólo canales analógicos)

Esta operación permitecaeber losnumeros deprogramadeloscanalesmemorizados.Puedequesea necessariorealizarlas附加值esde la memorizacion automática.

- Se前锋际 todos / Se前锋际 todos

Puede realizar las functions de añadir, borrar, añadir a favoritos, borrar de favoritos, bloquear o desbloquear con various canales al mismo tiempo. Seleectione los canales que deseey pulse el boton amarillo para configurar los canales seleccionados al mesmo tiempo.
La marca aparece a la izquierda de los canales seleccionados.
Ysolo se pueda selectionar SeLECTIONAR todos si hay canales selec tionados.

Guardado automatico

Si desea mas detalles sobre las options de configuracion, consulte el capitulo Memorizacion de los canales. Consulte la pagina 12.
Si el canal estábloqueado con la funcion Seguridad niños aparece la ventana para la introduccion del codigo PIN.

Menús de herramientos de la lista de canales (en Programado)

Se peut ver,Cambiar o borrar unaresherva.

Pulse el botón TOOLS para usar el menu Herramentas.

• Cambiar información : Seleectionelo paraCambiar la reserva de visualizacion.
• Cancelar programaciones : Señ Concejoo para cancelar laresha de visualización.
• Información : Señeciónelo para ver unaresha de visualización. (Tambienpuedecambiarlainformacióndelareserva.)
• Señocionar todos / Señocionar todos : Señecionar o deseLECTIONar todos los programas reservados.

Cambio de la configuración de laImagen

Modo

Puede seleccionar el tipo deImagen que mejor cumpla sus requisitos de visualizacion.

Dinámico / Estándar / Eco / Película

Pulse el botón TOOLS para ver el menu Herramentas.
Tambén se pueda configurar el modo de laImagen selección Hertamentas → ModoImagen.

Ilumin. celda / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R)

El tevisor tiene varias.optiones de configuracion que permiten controlar la calidad de laImagen.

• Ilumin. celda : Ajusta el brillo de los pixeles.
• Contraste: Ajusta el nivel de contraste. Cuanto más cerca de 100, mayor es ladiferencia.
• Brillo: Ajusta el nivel de brillo.
• Nitidez: Ajusta el nivel de nitidez.
  Color: Ajusta la saturacion del color de la imagen mediante la barra de la pantalla.Cuanto masoca de 100,mas saturado esta el color.
  Matiz (V/R): Ajusta el matiz del color de laImagen.

Cuando se cambian Ilumin. celda, Contraste, Brillo, Nitidez, Color o Matiz (V/R), la presentacion en la pantalla OSD se ajusta consecuentamente.
Los valores ajustados se guardan para cada modo deImagen.
En losodos analgicos TV,Ext.AV delsystema PAL,no se pueadeusar lafuncionMatiz.
En el modo PC,sole se pueda realizar cambios en las options Ilumin. celda,Contraste y Brillo.
Cada valor ajustado se almacenará porSeparatedo su modo de entrada.
La energia consumida durante el uso se pueda reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo de laImagen, ya que asi se reduce el coste total de funcionaimiento.

- Configuración avanzada

Puede ajustar la configuracion avanzada de la pantalla, incluidos el color y el contraste.

Configuración avanzada está disponible en los modos Estándar o Película.
En el modo PCsole se puedaCambiar Contraste dinam.,Gamma y Balance de blanco entre los elementos de Configuracion avanzada.

Tono del negro Des. / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro

Puede melhorar la profundidad de laImagen ajustando la densidad del color negro.

Contraste dinám. → Des. / Bajo / Medio / Alto

Puede ajustar el contraste de la pantalla para conseigir un contraste optimo.

Gamma

Puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul).

Gama de-colored

La gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seccione su gama favorita de colocres y disrute de unos colores autenticamente naturales.

• Auto: Configura automatically la gama de color de acuerdo con la fuente del video de entrada.
• Original: Configura la gama de color más amplía que la de la fuente del video de entrada.
• Personal: Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario.

Personalizacion de la gama de colores

• Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario. Color está disponible cuando Gama de-coloredes está configurado en Personal.

• Color → Rojo / Verde / Azul / Amarillo / Cian / Magenta

• Rojo / Verde / Azul : Puede ajustar los valores RGB del color seleccionado.
• Rest.: Restablece la gama de-coloredes en los valores predeterminados.

Balance de blanco

Puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.

• Rojo - / Verde - / Azul - / Rojo + / Verde + / Azul + : Al cambiar el valor de ajuste seactualizará la pantalla ajustada.
• Rest.: Restablece el balance de blancos predeterminado.

Tono piel

Puede ajustar el tono depiel para que sea más o menos rojo.

Al Cambiar el valor de ajuste seactualizará la pantalla ajustada.

Mejora del borde Des. / Act.

Puede acntuar los bordes de los objetos en las imagenes.

xvYCC Des./Act.

Si se activa el modo xvYCC, se augmente el detalle y la gama de colores cuando se venpelliculas desde undispositivo externo (por exemple, un reproductor de DVD)

xyCC está disponible cuando el modo deImagen está configurado en Cine y la entrada externa está establecida en los modelos HDMI o Componente.
Es possible que esta funciona no se admita, según el dispositivo externo.

- Opcionedesimagen

Puede personalizar los parámetros deImagen adiconuales según sus preferencias personales.

En el modo PC sólo se pueda携带 Tono color, Taman y Screen Protección de pantalla entre los elementos de OPCiones deImagen.

Tono color → Frio / Normal / Cálido1 / Cálido2 / Cálido3

Puede selectionar el tono de color que le resulte más como para la vista.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.
Cálico1, Cálico2 o Cálico3 sólo está disponible cuando el modo deImagen está configurado en Película.

Tamaño → Ancho auto. / 16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3 / Ajuste pantalla

Puede selectionar el tameno de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualizacion.

Ancho auto. : Amplía y estira laImagen de la proportión 4:3 a 16:9.
16:9:Ajusta la imagen al modo panoramicico 16:9.
- Zoom ancho : Augenta el tiempo de laImagen más que 4:3.
- Zoom: Amplía laImagen ancha de 16:9 en sentido vertical.
4:3:Ajusta laImagen al modo normal 4:3.
- Ajuste pantalla : Muestra laignal HD nativa completa que no se pueda ver en un tevisor normal.

O bien, puede pulsar repetidamente el botón P.SIZE del mando a distancia paraonianear el時間 de la imagen.

Según la fuente de entrada, las-optiones de時間 de laImagen poderrvariar.
Las options disponibles peuvent diferir según el modelos的选择atorio.
En el modo PC,sole se pueda ajustar los modelos 16:9 y 4:3.
La configuración de cada dispositivo externo connectado a la entrada del telesor se pueda ajustar y guardar.
Puede producirse una retencion temporal de imagen cuando se ve una imagen estatica durante mas de dos horas.
Zoom ancho : Pulse el botón ▷ para selectionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la pantalla hacía abarra o hacía abajo. A continuación, pulse el botón ENTER.
Zoom : Pulse el botón para selectionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones o para desplazar laImagen hacía arriba o hacía abajo. A continuación, pulse el botón ENTER. Pulse el botón para selectionar Taman y, a continuación, pulse el botón ENTER. Utilice los botones o para ampliar o reducir el taman de laImagen en direction vertical. A continuación, pulse el botón ENTER.
Despues de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p): SeLECTIONPosicion con los botones o. Use los botones , , o para mover laImagen.
Rest.: Pulse los botones para seleccionar Rest. y, a continuacion, pulse el boton ENTER. Puede inicializar la configuracion.
Si se usa la funciona Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho o izquierdo de la pantalla se cortará 1 linea como en la funciona de sobreexploración.

Modo Pantalla 16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3

Cuando se configura el時間 de laImagen como Ancho auto. en un teovisor panoramicico 16:9, se pueda determinar el时间和 de laImagen para ver unaImagen en pantalla panoramicá 4:3 WSS o ninguna. Cada País europeo exige un時間 deImagen diferente, de modo que esta función está Concebida con la intencion de que los usuario la seleccionen.

Estamericano.
Estamericano no está disponible en los modos PC, Componente o HDMI.

Digital NR Des. / Bajo / Medio / Alto / Auto

Si la seals de emision que recibe el tevisor es debil,可以使varse la functio de reduccion digital del ruido para reduir la estatica y las imagenes superpuestos que peuvent aparecer en la pantalla.

Cuando la sealsa debil, seleccione una de las otheras optioneshasta que se veauna imagen de meior calidad.

N.neg HDMI Normal / Bajo

Puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla paraaabustar la profundidad de esta.

Estamericano esdoactivawhen seconctlaentrada externaHDMI (señas RGB).

Demonstración de movimiento Full HD 1080 → Des. / Act.

Los paneles PDP de nuevo generation de Samsung's proportionsan una asombrosa claridad de movimiento Full HD cuando se ven deportes,pelliculas y juegos muy dinamicos.

Estamericano no está disponible en los modos PC, Juego, o Media Play.

Modo depellicula

Puede optimizar el modo deImagen para verpellicas.

• Des.: Desactiva la función del modo depelícula.
• Auto1: Ajusta automatistically laImagen con la mejor calidad cuando se ve unapellicula.
• Auto2: Mejora automatically el texto de video cuando se venpelliculas.

Film mode es compatible con los modos TV, Video, S-Video, Componente (480i / 1080i) y HDMI (1080i).

• Cinema Smooth : Proporcióna la sensación de cine definitiva.
  Estamericano.

Demo de Real 100Hz? Des. / Act.

Se pueda ver una distinción clara entre Real 100Hz y 50 Hz, especiallye cuando se miran escenas de'action. Por el,
cuando contemple escalas con escaso movimiento no podra diferenciar Real 100Hz de 50 Hz. La demostracion de 100
Hz funciona solo con la senal de 50 Hz. El modo de demostracion de Real 100Hz se proportiona para demoestraciones en
comercios con imagenes especialaes.

Sólo modo azul → Des. / Act.

Esta func i s para los expertos en mediciones de dispositivos AV. esta func n muesa so la senal azul y que se eliminan las sna rojas y verdes de la senal de video a fin de proportiocrar un efecto de filto azul que se uses para ajustar el color y el matiz de los equipos de video, como reproductores DVD, sistemas Home Cinema, etc..

Sólo modo azul está disponible cuando el modo deImagen está configurado como Pellicula o Estándar.

Protection pantalla

Esta pantalla está equipada con的技术ía de prevención para reducir la posibiliad de que se queme.Esta Tecnología permite definir elmovementido de la imagen arriba o abajo (vertical) y de lado a lado (horizontal). El ajuste del tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en horas.

• Cambio depixel: Con esta func tion podra mover pixeles de forma detallada en la pantalla PDP, en sentido horizontal o vertical, para minimizar restos de imagenes en la pantalla.
  Conduccion optima para cambio depixel

	Elemento	TV/Ext/AV/Componente/HDMI PC
Horizontal	0~4	2
Vertical	0~4	4
Tiempo (minutos)	1~4 min	2 min

El valor del cambio depixeluedevarigsumelamao(pulgadas)delmonitoryelmodo.
Estamericano no está disponible en el modo Ajuste pantalla.

Desplazamento :Esta func tion ayea suprimir los restos de imagenes en la pantalla moviendos todos los pixeles de la PDP de acuerdo con un patrón. Ullice esta func tion si hay restos de imagenes o sibbolos en la pantalla, especiallyo despues de haberasnadouna imagen fija enla pantallaDuranteunlargo time.
- Lateral gris : Cuando se ve la television con una relacion de pantalla de 4:3, esta se pueda proteger de un posible daño si seAJusta el balance de blanco enamins extremos, el izquierdo y el correcho.

• Claro : Cuando se establiece una relation de pantalla de 4:3, con esta option se aclaran ambos extremos, el izquierdo y el correcho.
• Oscuro : Cuando se establiece una relation de pantalla de 4:3, con esta option se oscurecenamins extremos, el izquierdo y el correcho.

Reinicio de laImagen Rest. modoImagen / Cancelar

Restablece todos los ajustes predeterminados.

Selection un modo deImagen que desee restaurar. La restauracion se realiza en cada modo deImagen.

Preselección : Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC.

Ajuste automatico

Esta funciona permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste automatistically a la seals de video del PC. Los values他们在同一时间内，grueso y posicion se ajustan automatistically.

Thisa funciOn no se puebe Utilizar en mode DVI-HDMI.

Pulse el botón TOOLS para ver el menuHerrrientas.
Tambien peut configurar el Ajuste automatico seleccionando Herrrientas Ajuste automatico.

Pantalla

El objetivo del ajuste de la calidad deImagen es eliminar o reducir las interferencias. Si el ruido no se elimina mediante la sintonizacion final, ajuste la fecuencia lo mejor que pueda (gruesa) y vuela a realizar la sintonizacion final. Después de reduir el ruido, vuela aajsar laImagen para que quede alineada en el centro de la pantalla.

Grueso

Ajusta la Frequencia si hay distorsiones verticales en la pantalla.

Fino

Ajusta la pantalla para que SEA más clara.

Posión de PC

Ajuste la posicion de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV.

Pulse los botones o paraaabstar la posicón vertical. Pulse los botones < 0> paraaabstar posicón horizontal.

RestablecerImagen

Puede recuperar todos los ajustes deImagen predeterminados de fabrica.

- Configuración del software del PC (basado en Windows XP)

A continuación se muestra la configuración de pantalla de Windows para un ordinador típico. Probably le受害者 real de su PC sea Distinta, según la version concreta de Windows y de la tarjeta de video queonga. Avecque las pantallas reales seem differentes, la informacion de configuracion basia que se aplica en caso todos los casos es la misme. (En caso contrario,pongase en contacto con el fabricante del ordinador o con el distribuidor de Samsung.)

1. Primero, haga cig en 'Panel de control' en el menu Inicio de Windows.
2. Cuando aparezca la ventsa del panel de control, hagablick en 'Apariencia y temas' y aparecerá un cuadro de dialogo.
3. Cuando aparezca la ventsa del panel de control, hagablick en 'Pantalla' y aparecerá un cuadro de dialogo.
4. SeLECTIONE la ficha 'Configuracion' en el cuadro de dialogo. Configuracion correcta del tamanio (resoluzione) : 1920 x 1080 pixeles Si existe una option de fecuencia vertical en el cuadro de dialogo de configuracion de la pantalla, el valor correcto es 60^ o 60Hz . En caso contrario, haya clic en 'Aceptar' y salga del cuadro de dialogo.

Modos de pantalla

Tanto la posicón en la pantalla como el tamaño varian dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolution. Se recomienda las resolutions de la tabla.

Cuando se usa una connexion de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2(DVI).
No se admite el modo entrelazado.
TEI aparato puede functionar Incorrectamente si se selecciona un formatting de video que no sea estandar.
Los modelos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.
Un cable VGA demasiado长大o o de mala calidaduedeprovocar que se va la imagen con ruido en los modes de resoluciona alta (1920 x 1080).

Entradas D-Sub y HDMI/DVI

Modo	Resoluciones	Frecuencia horizontal (kHz)	Frecuencia vertical (Hz)	Reloj de pixeles Frecuencia (MHz)	Polaridad de sincronizacion (H/V)
IBM	640 x 350	31.469	70.086	25.175	+ / -
	720 x 400	31.469	70.087	28.322	- / +
MAC	640 x 480	35.000	66.667	30.240	- / -
	832 x 624	49.726	74.551	57.284	- / -
	1152 x 870	68.681	75.062	100.000	- / +
VESA CVT	720 x 576	35.910	59.950	32.750	- / +
	1152 x 864	53.783	59.959	81.750	- / +
	1280 x 720	44.772	59.855	74.500	- / +
		56.456	74.777	95.750	- / +
	1280 x 960	75.231	74.857	130.000	- / +
VESA DMT	640 x 480	31.469	59.940	25.175	- / -
		37.861	72.809	31.500	- / -
		37.500	75.000	31.500	- / -
	800 x 600	37.879	60.317	40.000	+ / +
		48.077	72.188	50.000	+ / +
		46.875	75.000	49.500	+ / +
	1024 x 768	48.363	60.004	65.000	- / -
		56.476	70.069	75.000	- / -
		60.023	75.029	78.750	+ / +
	1152 x 864	67.500	75.000	108.000	+ / +
	1280 x 800	49.702	59.810	83.500	- / +
		62.795	74.934	106.500	- / +
	1280 x 960	60.000	60.000	108.000	+ / +
	1280 x 1024	63.981	60.020	108.000	+ / +
		79.976	75.025	135.000	+ / +
	1360 x 768	47.712	60.015	85.500	+ / +
	1440 x 900	55.935	59.887	106.500	- / +
		70.635	74.984	136.750	- / +
	1680 x 1050	65.290	59.954	146.250	- / +
VESA DMT / DTV CEA	1920 x 1080p	67.500	60.000	148.500	+ / +
VESA GTF	1280 x 720	52.500	70.000	89.040	- / +
	1280 x 1024	74.620	70.000	128.943	- / -

Cambio del estándar de sonido

Modo

Seude seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a utiliser cuando vea un emisión determinada.

Estándar / Música / Película / Voz clara / Personal

Pulse el botón TOOLS para ver el menu Herramentas.

Tambien se peut configurar el modo de sonido selectionando Herramentas → Modo de sonido.

Ecuador

Los parámetros de sonido peuvent ajustarse para que se adapten a sus preferencias personales.

• Modo: Puede selectionar el modo de sonido que se ajuste a sus preferencias personales.
  Balance: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.
  100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Ajuste ancho de banda): Ajusta el nivel de las differentes Frequencias de ancho de banda.
  Rest.: Restablece la configuracion del ecualizador en los values predeterminados.

SRS TruSurround HD Des./Act.

SRS TruSurround HD es una Tecnología combinada de TruSurround y FOCUS, TruBass.

SRS TruSurround HD permite discreter de un sonido surround virtual de 5.1 canales en los dos altavoces del televisor. Esta func tion proportiOna no solo bajo profundos sino que también mejora la resoluzione de las Frequencias altas.

Pulse el botón TOOLS para ver el menu Herramentas.
Tambien se pueda configurar SRS TruSurround HD selecciónnando Herramentas → SRS TS HD.

TruSurround HD, SRS y el símbolo (●) son marcas commerciales de SRS Labs, Inc. Laegovía
TruSurround HD está incorpORA bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Si al reproducir musica el sonido del televisor no se oye correctamente, ajuste el ecualizador y SRS TruSurround HD (Des./Act.).

Idiomade audio (solo canales digitales)

Puede camiar los valores predeterminados para los idiomas del audio. Muestra la informacion del idioma para el flujo de entrada.

Só se可以选择選擇aruno de los idiomas que ofrece la emisora.

□ Formato audio MPEG/Dolby Digital (sólo canales digitales)

Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se sueo originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificacion entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales casos, use la function Altavoz de TV.

Sóle se pueda selectionar uno de los idiomas que Offerce la emisora.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas commerciales de Dolby Laboratories.

□ Descripción de audio (sólo canales digitales)

Es una funciona auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista.Esta funciona maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal.Los)."Los)."los)"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los

Puede seleccionar estas opciones pulsando el boton AD del mando a distancia.

Descripción de audio → Des. / Act.

Activ a o desactiva la referencia de descripción del audio.

Volumen

Ajusta el volumen de la descripción del audio.

Volumen está activo cuando Descripción de audio se configura como Act..

Volumen automatico Des. / Act.

Cada emisoraiene sus propias conditiones de senal y resulta incómodoJKLM ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.Estafuncionpermiteajustarautomaticamenteelvolumenduenan canaldisminuyendo lasalidade sonidowhenla senalde modulación es alta o augmentando la saliva de sonido cuando la senal de modulación es baja.

Selectionar altavoz Altavoz externo / Altavoz de TV

Si deseña uso uns altavoces independentes, desactive el amplificador interno.

Los botones ^+ MUTE no funcionan si SeLECTIONAR altavoz esta establecido en Altavoz externo.
Si se selección Altavoz externo en el menu Selectionar altavoz, se limita la configuracion del sonido.

	Altavoces internos del televisor	Salida de audio (Optical, R/L Out) para el sistemas de sonido
	TV/Ext. /AV/Componente/ PC/HDMI	TV/Ext. /AV/Componente/PC/ HDMI
Altavoz de TV	Salida para altavoces	Salida de sonido
Altavoz externo	Silencio	Salida de sonido
Sin señal del video	Silencio	Silencio

Reinicio del sonido
Restablecer todo / Rest. modo sonido / Cancelar : Puede restuarar la configuracion del sonido con los values predeterminados de fabrica.

Selección del modo de sonido

Cuando se configura Dual I II, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla.

	Tipo de emisión	Indicación en pantalla
NICAM Estéreo	Emissiono normal (Audio estándar)	Mono (Uso normal)
	Normal + NICAM Mono	NICAM	←	Mono (Normal)
	NICAM-Estéreo	NICAM Stereo	←	Mono (Normal)
	NICAM Dual-I/II	NICAM Dual-1	→ NICAM Dual-2	→ Mono (Normal)
A2 Estéreo	Emissiono normal (Audio estándar)	Mono (Uso normal)
	Bilingüe o Dual-I/II	Dual I	←	Dual II
	Estéreo	Estéreo	←	Mono (mono forzado)

Si la seals de estereos es debil y el modo cambia de forma automatica, cambie a mono.
Estamerican.
Estamericano.
Puede seleccionar estas opciones pulsando el boton DUAL del mando a distancia.

Descripción de las/DDiones

Configuración de la hora

Reloj

El ajuste del reloj esnecessary parautilizarlasdistinctasfunrientesdetemporacion del televisor.

La hora actual apareceré siempre que se pulse el botón INFO.
Si desconecta el cable de alimentacion,debe configurar el reloj de nuevo.

Modo de reloj

Se peutes configurar la hora actual manuel o automatisticamente.

• Auto: Configure la hora automáticamente mediante la información de la hora de la emisión digital.
• Manual: Configure la horaactualmanualamente.

Ajustar hora

Puede ajustar la hora actual manualmente.

Establishzca este elemento cuando configre Modo de reloj como Manual.
Puede ajustar directamente Mes, Día, Año, Hora, Minuto con los botones numéricos del mando a distancia.

Temp. desc.

El temporizador de desconexión apaga automatistically el televisor après de un periodo prefijado (30, 60, 90, 120, 150 y 180 horas).

Cuando el temporizador llama a 0, el televator的那一 forma automática.
Para cancelar la funciona Temp. desc. seleccione Des..

Pulse el botón TOOLS para ver el menu Herramentas.

Tambien peut configurar el temporizador selectionando Herramentas → Temp. desc..

- Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3

Utilice esta funciona para que el televator se enciende o apague a una hora concreta.

Hora encendido:Establece la hora en que se encendera el televator.
Hora apagado : Establishce la hora en que se apagará el televator.
Volumen: Controla el nivel del volumen.
Fuente:Seleccione el dispositivo TV,USB.

Si selecciona el TV, puiscere configurar Antena y Canal.

• Antena : SeLECTIONA airea o de cable.
• Canal : SeLECTIONA el canal deseado.

Si selecciona USB,可以更好 configurar el contenido.

• Contenido : SeLECTIONA el contenido deseado de USB.

Repetir : Selezione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual.

Con Manual seleccionado, pulse el boton para selectionar el dia de la semana. Pulse el boton ENTER sobre el dia deseso; aparecerá lamarca ( )

El nombre de la carpeta de USB admite 64 caractères en inglés.
Debe ajustar el reloj en primer lugar.
Puedeajustar la hora,los instantos y el canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia.
Apagado automatico

Si activa el temporizador, el telesor de apagar si no se pulsa ningun boton durante 3 horas, despues de que el temporizador lo haya pueo en marcha. esta funcion solo está disponible con el temporizador activado y evita el recalentamento que se pueda produir si el telesor está encendido durante demasiado tiempo.

Idiomademu

Puede configurar el idioma de los manos.

Emisión

Subítulos

Se pueda activar o desactivar los subtoyculos. Use este menu para configurar el mode de subtoyculo. Normal es la option bárica y Duro de oido es la option para personas con problemas de audicion.

• Subítulos Des. / Act.: Activa o desactiva los subítulos.
• Modo → Normal / Duro de oído : Establece el modo de los subítculos.
  Idioma de los subtitulos : Establishe el idioma de los subtitulos.

Si el programa que se está viendo no admite la optación Duro de oído, automatistically se activa Normal although se selección Duro de oído.
El他们在 el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas.
Tambien peuteclearcionarestasopionespulsandoelbotonSUBT.delmando a distancia.

Texto digital Inhabilitar/Habilitar

Si el programa se emite con texto digital, estaopycstona habititada.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group -Grupo de expertos para la codificacion de la informacion hypermedia y multimedia)

Es una norma internacional para los sistemas de codificacion de datos que se utilizen en hypermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hypermedia vinculado a datos, como imagenes fjias, servicios decterres, animaciones,graficos y ARCHivos de video asi como datos multimedia. MHEG es una Tecnologia de interacion de tiempo deexecution del usuario que se aplicen in various Campos, como VOD (video a la carta), ITV (television interactiva), EC (comercio electrico), educacion a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos

Idioma del teletexto

Se peutes configurar elidioma del teletexto selecionando el tipo de idiomai.

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas.

Transparencia

• Idioma principal audio / Idioma secundario audio / Idioma princ. subtiños / Idioma sec. subtiños / Idioma principal del teletexto / Idioma secundario del teletexto

Con esta func i los usualos pueen selec tionar un de los idiomas. El idioma selectionado aque se convite en el predeterminado when se selecciona un canal. Si se cambia la configuracion del idioma, las optiones de idioma de los subtitulos, del audio o del teletexto del menu Idioma se cambian automatically al idioma selectionado. Las optiones Idioma de los subtitulos, Idioma de audio e Idioma del teletexto, del menu Idioma, muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selection se resalta. Si cambia la configuracion del idioma, estasolesvaida enel canal actual.Los candidos de configuracion no aectan a las optiones de idioma principal de los subtitulos, del audio o del teletexto del menu de preferencias.

Interfaz común

• Instalación de la tarjeta Cl(Cl+)

• Puede adquirir el modulo del CAM de Cl(Cl + ) por téléphone o en el distribuidor mas cercano a su domicilio.

• Inserte la TARJETA Cl(Cl + ) en el CAM suguiendo la direccion de la flecha hasta que encaje.
• Inserte el CAM con la TARJETA Cl(Cl+) instalada en la ranura para interfaz común.
  Inserte el CAM,ooting la direccion de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura.

• Compruebe si se ven imagenes en un canal de Signals codificada.

• Menu CI(Cl+)

Permitte al usuario realizar selecciones en el menu CAM proportionado. Seleeccione el menu Cl(Cl + ) segun el menu de la tarjeta PC.

• Info. sobre la aplicación

La interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la ranura Cl(Cl^+) .

La informacion de la aplicacion insertada se refiere a la TARJETA Cl(Cl+). La instalacion del CAM peut efectuarse con el televator encendido o apagado.

CEI modulo CAM no se admite en algunos payses o zonas; consulte a su distribuidor local.

Seguridad

Seguridad niños Des. / Act.

Estamericano.

Antes de que se muestre la planta de configuracion, aparece la planta para la introduccion del numero PIN. Escribe su numero PIN de 4 digitos.
El,) PIN predeterminado para un tevisor nuevo es 0-0-0-0'. Se possible embar el PIN selecionando Cambiar PIN en el menu.
Se pueda bloquear algunos canales en la lista de canales. (Consulte la page 14)
Seguridad niños solo está disponible en el modo TV.

■ Bloqueo paterno

Con esta función se pueda impedir por medio de un número PIN (Número de identificación personal) de 4 digitos definido por el usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean programas inadequadas.

Antes de que se muestre la planta de configuracion, aparece la planta para la introduccion del numero PIN. Escribe su numero PIN de 4 digitos.
El dato PIN predeterminado para un telesor nueo es '0-0-0-0'.Se puecabiel PIN seleccionando Cambiar PIN en el menu.
Unavestestablishcidaclasificacion,semuestraelsimpolo“
Perm. todo / Bloq. todo : Se pulsa para desbloquear o bloquear todos los programas de television.

Cambiar PIN

Se peuté combiar el número ID personal nécessario para configurar el televator.

Antes de que se muestre la planta de configuracion, aparece la planta para la introduccion del numero PIN. Escribe su numero PIN de 4 digitos.
El número PIN predeterminado para un teovisor nuevo es '0-0-0-0'.
Si ha olvidado el numero PIN, pulse los botones del mando a distancia en lasuma de secuencia para reinicuar el PIN a 0-0-0-0: POWER (apagar), MUTE, 8, 2, 4, POWER (encender).

General

Modo Juego Des. / Act

Si conecta una consola de videojuegos, como PlayStation™ o Xbox5™,oulda disfrutar de sensaciones más realistas seleccionando el menu de juegos.

• Si el Modo Juego está encendido

• El modo Imagen cambia automatistically a Estándar y no se puedaCambiar.

• El modo Sonido cambia automatistically a Personal y no se可以选择 Cambiar. Ajuste el sonido con el ecualizador.
• El modo Rest. del menu Sonido se activa. La función Rest. inicializa la configuración del ecualizador con los values predeterminados de fabrica.

Modo Juego no está disponible en el modo normal de TV o Modo Juego está establishido como Des.
Si la calidad de la imagen es deficiente cuando un dispositivo externo está conectado a TV, compruebe si la option Modo Juego está configurada como Act.
Si visualiza el menu de TV en el modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente.
La hora ( ) que aparece en la pantalla indica que la option Modo Juego está activa con la fuente seleccionada.
Estafuncionsoledimitelafunciodejuegos.
Modo Juego no está disponible en el modo PC.

Ahorro energia → Des. / Bajo / Medio / Alto / Imagen desact.

Esta func iajua el brillo del tevisor, lo qual reduce el consumo de energia. Si desea ver la television por la noche, ajuste la opti del mode Ahorro energia en Alto; sus ojo se lo agradeceran y, ademas, reducir a el consumo de energia. Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga y solo se possible oir el sonido. Pulse该如何 boton para salir de Imagen desact..
En el menu Herramentas, la referencia Imagen desact. no se admite.

Pulse el botón TOOLS para ver el menu Herramentas.

Tambien peut configurar la option Ahorro energia的选择acionando Herramentas Ahorro energia.

Transparencia de menu

Puede definir la transparencia de los manos.

• Brillo: Establece el menu en pantalla como normal.
• Oscuro: Establishe el menu en pantalla como opaco.

Melodia Des. / Bajo / Medio / Alto

El volumen del sonido de la melodia del encendido y del apagado del televator se pueda configurar.

La melodia no se reproduce

• Cuando no hay calidad de sonido desde el teilevisor porque se ha activado el boton MUTE.
• Cuando no hay calidad de sonido desde el televatororpque se ha pulsado el boton-(Volumen).
• Cuando la funciona Temp. desc. ha apagado el televisor.

■ Efcto de luz ? (PS50B560 solo)

Se peut apagar o encender el LED azul del frontal del teovisor segun las circunstancias. Use esta functiOn para ahorrar energia o si el LED le molesta a la vista.

• Des. z: El LED azul siempre está apagado.
• En espera : El LED azul se enciende cuando el televator está en modo de esper y se apaga cuando se enciende el televator.
  Viendo TV : El LED azul se enciende cuando se ve la television y se apaga cuando se apaga el televator.
• Siempre: El LED está siempre encendido.

Desactive la.option Efecto de luz para reducir el consumo de energia.

Asistencia技术水平 / Entrada

Programa admitting

Auto diagnostic
Prueba deImagen

Si cree queiene un problema con laImagen, efectue la prueba deImagen. Compruebe el patron del color en la pantalla para ver si persististe el problema.

En la pantalla aparece el mensaje 念 El problema aun existe con esta Foto?

Si no se muestra el patron de prueba o hay ruido en el patron de prueba, seleccione Si. Si el patron de prueba se muestracorrectamente, seleccione No..

• Si: Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el Centro de llamadas para Obtenertipsa.
• No : Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si el problema continúa, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.

Prueba de sonido

Si cree que tiene un problema con el sonido, efectue la prueba de sonido.

Compruebe el sonido reproduciendo una melodia en el televator.

En la pantalla aparece el mensaje Continua el problema con esta prueba de sonido?. Si durante la prueba de sonido solo se oye sonido de un altavoz o no se oye ningún sonido, selección Sí. Si desde los altavoces se oye sonido, selección No.

• Si: Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el Centro de llamadas para Obtenertipsa.
• No : Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si el problema continúa, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.

Si no oye sonido a工程技术 de los altavoces del teilevisor, antes de realizar la prueba de sonido compruebe que SeLECTIONAR altevoz este configurado como Altavoz de TV en el menu Sonido.
La melodia se debe oir durante la prueba aunque SeLECTIONar altavoz este establecido como Altavoz externo o se haaya silenciado el sonido con el boton MUTE button.

Informatión de postal (sólo canales digitales)

Se peutesajustar la antenna para melhorar la recepcion de los canales digitales disponibles.

Si el medidor de la intensidad de la seals indica que esta es debil, mueva la antenapara augmentar la intensidad de la seals. Siga ajustando la antenna hasta que enquirye la mejor posicion para recibir la seals mas fuerte.

□ Software superior

Para Maintener el productoactualized con las新品as functions de la television digital se envian periodically actualizaciones de software como parte de la seals normal de television. Automaticamente se detectan estas senales y se muestra una pantalla deactualization del software. Se presenta la option de instalar laactualizacion.

POR USB

Inserte unaunidad USB que contenga laactualización del firmware en el televisor. No desconecte la alimentación ni extraiga lainstitution USB,masinaseplican lasactualizaciones.Eltelevisorseapagaraysencenderaautomáticamentedespuesdecompletarlaactualizacióndelfirmware.Despuésderealizarlaactualizacióncompruebe laversion del firmware.Cuando seactualiza el software,la configuración del video y audioque se hayaeffectuadovuelave la configuraciónpredeterminada(defabrica).

Por canal

Actualiza el software a工程技术 de una signa de emisión.

Si la func i se selec tiona durante el periodo de transmis ion del software, busca el software disponible y lo descarga.
El tiempo necessario para la descarga del software lo determina el estado de la seals.

Modo suspENSION

Para continuar con laactualizacion del software con el conmutador de encendido principal activado, seleccion Act. pulsando los botones o . 45 minutes despues de haber entrado en el mode de suspENSION, se inicia automatically unaactualizacion manual. Dado que la alimentacion de la unidad está activada internamente, la pantalla peut encenderse ligeramente. Este fenomeno peut durar 1 hora,masinas laactualizacion del software se completea.

Software alternative

Reemplace el software actual por除外 alternative.

Si se ha cambado el software, se muestra el software existente.
Puede embarcel software actual a uno alternative mediante Software alternativo.

Se muestranñas breves instrucciones sobre como Obtener el mejor rendimiento del nuevo HDTV. Se proporciona el método de connexion de los dispositivos de alta definición.

Puede desplazarse a la página anterior osumaiente con los botones o

□ Contacto con Samsung

Puede concer los datos del centro de llamadas, la pagina web y obtener informacion de los productos de Samsung.

Fuentes / Editor nombre

Fuentes

Utilice este menu para selectionar TV u otheras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable y satélite (decodificadores) conectados al televator. Permite selectionar la fuente de entrada que se prefería.

TV, Ext.1, Ext.2, AV, Componente, PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3, HDMI4, USB.

Só le suece elegir los dispositivos externos que estén conectados al tevelor. En Fuentes, las entradas conectadas se resalten y seordenan en la parte superior. Las entradas que no están conectadas seordenan en la parte inferior.
Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de fuentes
- Rojo (Actualizar) : Actualiza los dispositivos externos conectados.
- Herramentas : Muestra los menos Editar nombre e Informacion.
Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de Signals externa.

Editor nombre

Puede dar un nombre al disposativo conectado en los terminales de entrada; de esta forma sera más fácil seleccionar el disposativo de entrada.

Video / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA

Cuando se conecta un ordinador con una resolution de 1920 x 1080 a 60 Hz al puerto HDMI IN 2(DVI), se debe configurar el modo HDMI2/DVI del PC en Editar nombre del modo Entrada.

Conexión de un dispositivo USB

1. Pulse el botón POWER para encender el televator.
2. Conecte un dispositivo USB que contenga ARCHivos deotos o musica al terminal USB que se enquiryra en el lateral del televisor.
   Media Playsoledmite dispositivos USB de clase de almacenamento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamento masivo solo de transporte de gran capacité. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB).
   MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.
   El Sistema de ARCHivos solo admite FAT16/32 (el Sistema de archivos NTFS no se admite).
   Ciertos típos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no Sean compatibles con este teovisor.
   Conecte directamente con el puerto USB del televisor. Si utilizes una connexion con un cable independiente, pueda haber problemas de compatibiliad con el USB.
   Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus ARCHivos para evitar daños o perdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por该如何 daro en los archivos o perdida de datos.
   No deselecte el dispositivo USB cuando se está cargando.
   MSC admite archivos MP3 y JPEG, cuando que un dispositovo PTP solo admite ARCHivos JPEG.
   Se admite el formatting JPEG secuencial.
   Cuanto mayor sea la resolucion de la imagen, mas tiempo tardar en visualizarse en la pantalla.
   La resolución JPEG maximala admitida es 15360 x 8640 pixeles.
   Con ARCHivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje Formato de archivo no admitido.
   Si hay mas de 4000 ARCHivos de fotografias (o el numero de ARCHivos de música supera los 3000), es possible que no se muest ningún archivo que supere el limite de los 4000 en la lista deotos (o Lista de musica).
   Los ARCHivos MP3 con DRM descargados desde un situ de pago no se pueda reproducir.
   DRM (Gestion dearethos digitales) impide los usos ilegales de recursos digitales para proteger el copyright.
   Cuando se desplaza a una Foto, la energia que el pinto, el icono de energia para ser aprecerado en la pantalla.

Permite ver y reproducir ARCHivos deotos o musica guardados en un dispositivo de classe de almacenamento masivo (MSC) USB. Puede que no funcione correctamente con ARCHivos multimedia sin licencia.

Uso del menu Media Play

1. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o▼ para selección Aplicación y, a continuación, pulse el botón ENTER.
2. Pulse los botones o para seleccionar Media Play (USB) y, a continuacion, pulse el boton ENTER.

Se muestra el menu Media Play.
Pulse varias vezes el boton SOURCE del mando a distancia para seleccionar USB y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se mueste el menu Media Play.

1. Pulse el botón rojo y, a continuación, los botones o para selectionar el correspondiente dispositalo de memoria USB (si está conectado a un concentrador). Pulse el botón ENTER.

Thisa func i o p e varia ng el dispositivo de memoria USB conectado al televisor.
El nombre del dispositivo USB selectionado aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla.

1. Pulse los botones o para selectionar un icono (Photo, Music, Setup) y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Para salir del modo Media Play pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia.

Extracción segura del dispositivo de memoria USB

Puede quitar el disposito del teovisor con seguidad.

1. Pulse el botón TOOLS en la pantalla de la lista de ARCHivos del reproductor multimedia o cuando se reproduce unaPRESENTación, un ARCHivo de música o unapellicula.
2. Pulse los botones o para selectionar Retirar con seguridad y, a continuación, pulse el botón ENTER.
3. Retire el dispositivo USB del televator.

Pantalla de visualización

1. Archivo seleccionadoactualmente:Se resalta el archivo seleccionadoactualmente.
2. Ver modelos : El equipo de clasificacion que incluye la foto seleccionada se resalta.

UnGrupo incluye las nueveOTOS.

1. Dispositivo actual : Muestra el nombre del disposativoactualmente seleccionado.
   Boton rojo (Dispositivo): SeLECTIONA un dispositivo conectado.
2. Información de selección del elemento : Muesra el número deotos seleccionadas cuando se pulsa el botónamarillo.

3. Elementos de ayuda

4. Botón amarillo (Selecc.): Señeciona un archivo en la lista de ARCHivos. Los archivos selecciónados se marcan con un símblo √. Vuelva a pulsar el botón amarillo para cancelar la selección del archivo.

5. Botón y TOOLS (Herramrientas): Muestra los manos de-optiones. (El筷 Herramrientas cambia de acuerdo con el estado actual.)

6. Botón RETURN (Solver): Solver al menu anterior.

7. Uso de los botones del mando a distancia en el menu Media Play

Botón	Función
▲/▼/▲/▼	Mover el cursor y selectionar una option.
ENTER□	Selección la.option marcada. Reproducir o hacer una pausa cuando se está reproduciendo una presentación o un ARCHivo de música.
□ / □	Reproducir o hacer una pausa en la presentación o el archivo de música.
RETURN	Volver al menu anterior.
TOOLS	Ejecutar diversas functions desde los menús deotos y música.
■	Detener la presentación o el archivo de música.
←/→	Saltar al grupo anterior/Saltar al grupo-DD.
INFO	Mostrar información del archivo.
MEDIA.P	Acceder al o pagar del modo Media Play.

Uso y clasificacion de la lista deotos

Se pueda clasificar lasotos de la lista deotos segununa norma particular.

1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se mueste el menu Media Play.
2. Pulse los botones para seleccionar Foto y, a continuacion, pulse el boton ENTER
3. Pulse el botón (reproducir)/ENTER para incerla presentación en elorden elevado.

La información del archivo de fotó se configura automatistically.
Las fotos cuya informacion no se possible做不到 ser建立起cen como Sin clasificar.
PTP no admite el modo de clasificacion de la carpeta.

Menús de herramientos de la lista deotos

Secuencia

Puede reproducir una presentación de ARCHivos deotos del dispositivo de memoria USB.

Rep.gr. act.

Puede reproducir una presentación solamente de los ARCHivos deotos del grupo de clasificacionactualmente seleccionado.

Información

Se muestra la información del archivo de Foto: nombre, nombre, resolution, Fecha de modificacion y ruta.

Se pueda ver la informacion de los ARCHivos deotos durante la presentacion siguiendo el本身就是 procedimiento.
De forma alternatively, pueda selectionar una foto de la lista y pulsar el botón INFO para ver la información.

Retirar con seguidad

Puede qitar el dispositivo del televator con seguidad.

Visualización de una presentación

1. Pulse los botones o para seleccionar la Foto que desee de la lista.
2. Pulse el botón TOOLS.
3. Pulse los botones o para selectionar Secuencia y, a continuacion, pulse el boton ENTER.

En la presentación se usesan todos los ARCHivos de la lista deotos.

Durante la presentación, los ARCHivos se muestran enorden a partir del archivo que se muestra en este momento.
La presentación se ejecta según el order de la clasificación de la lista deotos.
Los ARCHivos de música se pueda reproducir automatistically durante la presentación si Música de fondo está configurado como Encendido.
Mientras se muestra una lista deotos, pulse el boton (reproducir)/ENTER del mando a distancia para起初 la presentacion.

Botones de control de la presentación

ENTER□	Reproducir/hacer unaedia en lapresentación.	■	Salir de la presentación y volver a la lista deotos.
→	Reproducir la presentación.	TOOLS	Ejecutar diversasfunciones desdelosmenúsdeotos.
n	Hacer unaedia en lapresentación.	«/»	Cambio la velocidad de la reproducción de lapresentación.

Reproduccion de los ARCHivos de musica seleccionados

1. Pulse los botones o para seleccionar la Foto que desee de la lista.
2. Pulse el botón amarillo. Repita el proceso anterior para selecciónar variasOTOS.

Lamarca aparecea la izquierda de la foto seleccionada.
Para cancelar la seleccion de todos los ARCHivos, pulse el boton TOOLS y seleccione Deselecc. todos.

1. Pulse el botón (reproducir)/ENTER
   Los ARCHivos seleccionados se usan en la presentacion.

- Menu de herramrientas de la presentación de diapositivas

Detener presentación / Iniciar presentación

Puede起初 detener una presentacion.

Velocidad de secuencia Normal / Rápida / Lenta

Sólo durante la presentación se可以选择選擇ar la velocidad de esta.

2 Durante la presentación, también se puedaonianla velocidad de esta con los botones (一 (REW) oFF).

Girar 0^ / 90^ / 180^ / 270^

Puede girar las fotos guardadas en el dispositivo de memoria USB.

El archivo girado no se guarda.

Zoom x1 / x2 / x4

Puede ampliar las fotos guardadas en el dispositivo de memoria USB.

Para mover una Foto ampliada, pulse el botón ENTER y a continuación los botones / / / . Tenga enckeuta que si un imagen ampliada es menor que el tameno de la pantalla original, la functio de carrbo de ubicacion no esta operativa.
El archivo ampliado no se guarda.

Música de fondo

Puede configurar y selectionar la música de fondo durante una presentacion.

Para usar esta funciona de haber ARCHivos de música en el dispositivo USB.
Es necessario cargar los ARCHivos de música para携带 el modo BGM. Reproduzca los archivos de música en la categoría de música para carrar.

• Música de fondo → Encendido/Apagado
• SeLECTIONAR ARCHIVO DE MUSICA

Si configura Música de fondo como Encendido, pode selecciónar un archivo de música.

- ConfiguraciónImagen / Configuración sonido

Consulte la page 34.

Información

Se muestra la informacion del archivo de Foto.

Retirar con seguridad

Puede qutar el dispositivo del televator con seguidad.

Se pueda clasificar los ARCHivos de música de la lista según una norma particular.

1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se mueste el menu Media Play.
2. Pulse los botones para seleccionar Music y, a continuacion, pulse el boton ENTER
3. Pulse el botón ENTER para起初 la reproducción de música en elorden elegido.

La informacion del archivo de musica se configura automatamente.
Los ARCHivos de música cuya información no se puedaatar se建立起cen como Sin clasificar.
Si no hay informacion del tuito de un archivo de musica, se muestra el nombre del archivo.

Menu de herramrientas de la lista de música

Rep.gr. act.

Con este menusolesepuendereproducirarchivosdemusicaenelgrupedeclassificacionactualmente seleccionado.

Información

Se muestra la información del archivo de música nombre, tiempo, Fecha de modificación y ruta.

De眼看 alternative, peut選擇ar un archivo de musica en la lista y pulsar el boton INFO para ver la informacion.

Retirar con seguridad

Puede qutar el dispositivo del televator con seguridad.

Reproduccion de un archivo de musica

1. Pulse los botones para selectionar el archivo de música que desea reproducir.
2. Pulse el boton (reproducir)/ENTER

Esté menú sólo muestra ARCHIVOS con la extension MP3. Los ARCHIVOS con除外as extensiones no se muestran, except that they can be found in the same dispositivo USB.
(REW) o (FF) no funciona durante la reproduccion.
El archivo selectionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproduccion.
Paraaabstear volumedela muisica,pulse el boton del volumedmado a distancia Para silenciar el sonido, pulse el boton MUTE del mando a distancia.
La duración de la reproducción de un archivo de música peut visualizarse como 00:00:00 si la información del tiempo de reproducción no se incluye al inizio del archivo.

Botones de control de la reproduccion de musica

ENTER	Reproducir/hacer unaENTA en elarchivo de música.		Salir del modo de reproduccion y volver a la lista de música.
	Reproducir el archivo de música.	TOOLS	Ejecutar varias functions desde los menús de música.
	Hacer una.pausa en el archivo demúsica.

Icono de informacion de la functiOn de musica

Cuando todos los ARCHivos de música de la carpeta (o el archivoseLECTIONado) se repiten. Estado de repetition está configurado como Encendido.

Cuando todos los ARCHivos de música de la carpeta (o el archivo selectionado) se reproducen una vez. Estado de repetition está configurado como Apagado.

Reproduccion de ARCHivos de musica seleccionados

1. Pulse los botones para seleccionar el archivo de musica que deseee en la lista.
2. Pulse el botón amarillo. Repita el proceso anterior para selectionar variedes ARCHivos de música.

La marca aparece a la izquierda del archivo de música selectionado.
Para cancelar la seleccion de todos los ARCHivos, pulse el boton TOOLS y seleccione Deselecc. todos.

1. Pulse el botón (reproducir)/ENTER

Sólo se reproduce el archivo selectionado.

Menu de herramrientas de la reproduccion de musica

• Modo de repetition → Encendido / Apagado
  Puede reproducir ARCHivos de musica repetidamente.
• ConfiguraciónImagen / Configuración sonido

Consulte la página 34.

Información
Se muestra la informacion del archivo de musica.
Retirar con seguridad

Puede qutar el dispositivo del tevisor con seguidad.

Configuración deImagen y música con el reproductor multimedia

Cuando se ve una presentacion o se eschua musica con el Reproductor multimedia, se pueda configurar laImagen y el sonido.

Configuración de laImagen

1. Pulse el botón TOOLS durante la presentación o@msteadas se oye la música.
2. Pulse los botones o para selectionar ConfiguraciónImagen.
3. Pulse los botones o para seleccionar el ModoImagen

(Dinámico, Normal, Eco (Natural) o Pelúçula).

Si se selección Dinámico, Eco, se pueda ajustar Contraste Dinám., Tono del negro.

1. Pulse los botones o para desplazarse hasta un elemento.

(Contraste, Brillo, Color, Contraste dinám., Tono del negro o Rest.)

SeLECTIONRestparainitializaralconfiguraciondelaimagne.

1. Pulse los botones paraajustar la configuracion.

Configuración del sonido

1. Pulse el botón TOOLS durante la presentación o@msteadas se oye la música.
2. Pulse los botones o para selectionar Configuracion sonido.
3. Pulse los botones para seleccionar Modo sonido.

(Estándar, Música, Película, Voz clara o Personal)

1. Pulse los botones o para ir a un elemento.
   (Balance, 100Hz, 300Hz, 1KHz, 3KHz, 10KHz (Ajuste de ancho de banda) o Rest.)
   SeLECTIONRest.parainitializarlaconfiguraciondelsonido.
2. Pulse los botones paraajustar la configuracion.

Uso del menu de configuración

Muestra la configuración del usuario del menu Media Play.

1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se mueste el menu Media Play.
2. Pulse los botones para seleccionar Configuracion y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
3. Pulse los botones o para selectionar la option deseada.
4. Pulse los botones para seleccionar la option y, a continuacion, pulse el boton ENTER.

Para salir del modo Media Play pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia.

• Modo de repetition de música → Encendido / Apagado
  Seleccionar para reproducir ARCHivos de musica repetidamente.
  Tiempo ej. salvapantallas 10min / 20min / 1 hora

Selecciónar para configurar el tiempo de espera antes de que se active el salvapantallas.

Información

Selección para ver la información del dispositivo conectado.

Retirar con seguridad

Puede qutar el dispositovo del tevisor con seguidad.

Acerca de Anynet+

Conexión de dispositivos Anynet+

Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del teovisor Samsung todos los dispositivos de Samsung connectados que Sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+sole se pueda usar con dispositivos de Samsung que tengan la funciona Anynet+. Para asegurar de que el dispositivo de Samsungonga dicha funciona, compruebe siVaea I logotipo Anynet+

Para conectar al televator

1. Conecte los terminales (1, 2(DVI), 3 o 4) del teovisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI.

Para conectar al sistema Home Cinema

1. Conecte los terminals (1, 2(DVI), 3 o 4) del teovisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI.
2. Connecte el terminal HDMI IN delsystema Home Cinema y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI.
   Conecte el cable optico entre el terminal Digital Audio Out (Optical) del televator y el terminal Digital Audio Input delsystema Home Cinema.
   Si se sige la conexion anterior, el terminal Optical solo produce la calidad de 2 canales de audio. Sóo oira sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer delsystema Home Cinema. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte el terminal Digital Audio Out (Optical) del reproductor de DVD o del decodificador de cable/satélite (dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al systema Home Cinema, no al tevisor.
   Conecte solo un sistema Home Cinema.
   Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI能把 no admitir las funcciones Anynet+.
   Anynet* funciona when el dispositivo de AV que admite Anynet* se encuentra en estado de esper a o de encendido.
   Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que pueda conectar hasta 3 dispositivos del mesmo tipo.
   Anynet+ admite hasta 3 dispositivos simultaneamente.

Configuración de Anynet+ (HDMI-CEC)

Pulse el botón TOOLS para ver el menu Herramentas.

También peut做不到 el menu Anynet+ selecciónando Herramentas → Anynet ^+ (HDMI-CEC).

Anynet+(HDMI-CEC) Desactivado / Activado

Para usar la funciona Anynet, Anynet (HDMI-CEC) debe estar configurado como Activado.

Cuando la funcn Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan.

Apagado automático No / Si

Configuración de Anynet+ para que se desactive automatístico cuando el tevisor se apaga.

La fuente activa del telesor remoto se debe configurar como TV para usar la referencia Anynet+.
Si estabile Apagado Automático como Si, los dispositivos externos conectados

t��。

Conmutación entre dispositivos Anynet+

1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER para selecciónar Anynet+ (HDMI-CEC).
2. Pulse los botones o para seleccionar lista de dispositivos y, a continuacion, pulse el boton ENTER.

Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televator. Si no esencra el dispositivo que desea, pulse el boton rojo para buscar los dispositivos.
Sólo cuando la.option Anynet+ (HDMI-CEC) está establishada como Activado en el menu Configuración, se muestra el menu List de dispositivos.

1. Pulse los botones o para seleccionar un dispositivo determinado y pulse el boton ENTER. Se cambia al dispositivo selectionado.

El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardarunos 2minutos.No se pueda cancelar la operation de cambio de dispositivo cuando esta se está efectuando.
El tiempoecessary para la búsqueada de dispositivos depende de lacantad de dispositivos conectados.
Si ha selectionado un dispositivo externo pulsando el boton SOURCE, no podra using la9una Anynet+. Aseguese de cambiar a un dispositivo Anynet+ externo mediante el lista de dispositivos.

Menu Anynet+

El menu Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al teovisor.

Menú Anynet*	Descripción
Ver la television	El modo Anynet+ Cambia al modo de emisión de TV.
Lista de dispositivos	Muestra la lista de dispositivos de Anynet+.
MENU ( nombre_dispositivo)	Muestra los menús del dispositivo conectado. Por exemple, si se ha connectado un grabador de DVD, se muestra el-menú del disco del grabador de DVD.
INFO(nombre_dispositivo)	Por exemple, si se has conectado un grabador de DVD, se muestra el-menú del disco del grabador de DVD.
Grabar (*grabador)	Comienza una grabación. (Este-menú sólo funciona en un dispositivo que admits grabación.)
Reserve Recording(Reservar grabación)(*grabador)	Permitte resolver una grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos que admiten la función de reserva de la grabación.)
Detener la grabación :(*grabador)	Detiene la grabación.
Receptor	La reproducción del sonido se efectúa agravés del receptor.

Botones del mando a distancia del televator disponibles en el modo Anynet

Tipo de dispositivo	Estado de funciona	Botones disponibles
Dispositivo Anynet+	Después deavianar aldispositivo, cuando elmenúdeéste aparece en la pantalla.	Botones numéricos ▲/▼/▲/▲/ENTER Botones decolores/botón EXIT
	Después deavianar aldispositivo, mientras se reproduce un archivo	(Búsqueada atrás)/ (Búsqueada adelante)/ (Detener)/ (Reproducir)/ " (Pausa)
Dispositivo con sintonizador incorporado	Después deavianar aldispositivo, mientras se ve un programa de TV	Botón P / ☑
Dispositivo de audio	Cuando el receptor estáactivado	BOTON MUTE

La referencia Anynet'sole运营管理 when la fuente activa del mando a distancia del teilevisor esajustada en TV.
El boton sólo funciona cuando la grabación es possible.
Los dispositivos Anynet+ no se pueda controlar con los botones del TV. Los dispositivos Anynet+ solo se pueda controlar mediante el mando a distancia del teovisor.
El mando a distancia del teovisor suepe no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuela a seleccionar el dispositivo Anynet+.
Lasmerican Anynet no está operativas con los productos de other fabricantes.
El funcionaamente de 一 / 一 pueda variar segun el dispositivo.
Cuando hay connectados various dispositivos de grabacion, estos se muestran como (grabador), pero si solo hay connectado un dispositivo, este se muestra como (nome_dispositivo).

Grabación

El grabador de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de television.

1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER para selecciónar Anynet+ (HDMI-CEC).
2. Pulse los botones o para seleccionar Grabar (grabadora) y pulse el boton ENTER. Comienza la grabacion.

Cuando hay más de un dispositivo de grabación

Cuando hay variedisdispositivosdegrabacionconectados,estosse muestran en una lista.Pulse los botones o▼para seleccionar eldispositivo degrabacion quedeseey pulseelbotonENTER. Comienza lagrabacion.

Cuando no se muestra el dispositivo de grabacion, seleccione lista de dispositivos y pulse el boton rojo para buscar los dispositivos.

Si pulsa el boton ● grabar lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un video desde other dispositivo, se grabe el video de este.
Antes de grabar, compruebe si la toma de antenna está connectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar correctamente una antenna a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación.

Se puede eschar sonido a工程技术 de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altovo del TV.

1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER para selecciónar Anynet+ (HDMI-CEC).
2. Pulse el botón ▲ o▼ para selectionar Receptor. Pulse los botones ⊥ o ⊥ para selectionar Activado o Desactivado.

Si el receptorsoleadmiteaudio,quizasnosemuestrela lista dedispositivos.
El receptor no funciona si no se ha connectado correctamente el terminal Optical IN del receptor con el terminal Optical OUT del televator.
Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se pueda oir la calidad de sonido desde el terminal Optical del teilevisor. Cuando se ve la television a través de un DTV (aereo),el teilevisor envia el sonido de 5.1 canales al receptor delsystemaHomeCinema.Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD,y esta conectada al teilevisor atravésdeHDMI,sósoye elsonido2canales del receptor del systemaHomeCinema.
Cuando se usa la funciona Media Play, el sonido可以选择 no oírse adecuadamente a工程技术 del receptor.
Cuando se escauch a trovés del receptor, hay restricciones para el uso de los menus relativos al audio.
Si hay una Interruption en la alimentacion del telesor con la option Receptor configurada en Activado可以更好 que la option Seecionar altavoz este configurada como Altavoz externo al volver a encender el telesor. (Consulte la pagina 22)

Solución de problemas de Anynet+

Síntoma	Solutión
Anynet+ no funciona.	· Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El(systema Anynet+sole admite dispositivos Anynet+. · Conectesole un receptor (systema Home Cinema). · Compruebe si el cable de alimentación del dispositivo Anynet+está debridamente connectado. · Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo Anynet+. · Compruebe si Anynet+(HDMI-CEC) está configurado como Activado en el menú de configuración de Anynet+. · Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. · Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+ · Anynet+no funciona en algunos situaciones. (Búsueda de canales,Funcionamente de Media Play, Plug & Play, etc.) · Cuando se conecta o se desconnecta el cable HDMI 1.3,se han deocularde nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televor. · Compruebe si la funciona Anynet+del dispositivo Anynet+estáactivada.
Deseo始建ari Anynet+.	· Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debridamente connectado al televor y si la option Anynet+(HDMIPEC) estáestablishecia en Activado en el menú Configuración de Anynet+. · Pulse el botón TV del mando a distancia del televor para携带a TV. Acontinuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+y selección el menú que deseee.
Deseo salir de Anynet+.	·Selección Ver la televisión en el menú de Anynet+. ·Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televor y selecciónune dispositivo que no sea Anynet+. (Tenga en cuenta que el botón de canalsolefunciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+con sintonizador incorporedo connectado.)
En la pantalla aparece el mensaje Conectando a un dispositivo Anynet+.	·El mando a distancia no se pueda usar cuando se está configurando Anynet+ocambiando a un modo devisualización. ·Utilele el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+oclambio al modo devisualización.
El dispositivo Anynet+ no reproduce.	·No se pueda usar la funciona de reproducción@mildas se efectúa una合作关系 Plug & Play.
El dispositivo conectado no se muestra.	·Compruebe si el dispositivo admite las functions Anynet+. ·Compruebe si el cable HDMI 1.3 estádebridamente connectado. ·Compruebe si Anynet+(HDMI-CEC) está configurado como Activado en el menú de configuración de Anynet+. ·Vuelva a efectuaruna búsueda dedispositivos Anynet+. ·Sóloovable conectarun dispositivo Anynet+medianteel cable HDMI 1.3.Algunos cables HDMI peuvent no admitirlas configuraciones Anynet+. ·Si se ha interrupido poruna situaciónanormal comola desconexión del cable HDMI o el de alimentación o por un fallo en la corrienteeléctrica,debárarepetirlarbúsueda del dispositivo.
El programa de television no se pueda grabar.	·Compruebe la funciona de la toma de antenna del dispositivo degrabación.
El sonido del televisor no sale através del receptor.	·Conecte el cableópticoentreeltelevor y el receptor.

Función de teletexto

La mayoría de los canales de television proportionsan servicios de información escrita mediante el teletexto. La párgina de indice de dicho servicios proportionsc information sobre el uso de este. Asimismo, se pueda selectionar diversas options mediante los botones del mando a distancia para ajustar el service a las necessities del usuario.

Para que la informacion del teletexto se visualice correctamente, la recepcion del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse informacion o的一些as paginas可以更好 no visualizarse.
1 (salir)

Salir de la pantalla de teletexto.

Se utilizes para做不到ar la page de indice (contentido) en cualquier momento durante la visualizacion de teletexto.

3 (mostrar)

Se usa para estar el texto oculto (respuestos a juegos, por exemple). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal.

4 (tamaño)

Se utilizes paraunaracteresde doble tamaño en la parte superior de la
pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el boton. Pulselo de nuevo una vez para volver a la presentacion normal.

5 (almacenar)

Se utilizes para guardar las páginas del teletexto.

6 (activar teletexto/mezcla)

Se utilizes para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal que proporciona el service. Pulse dos vezes para superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual.

7 (pagina secundaria)

Se utilizes para做不到 la páginas secundarias disponibles.

8 (avanzar página)

Se utilizes para做不到ar lasuma y el numero de teletexto.

(retroceder página)

Se utilizes para做不到ar la pagina anterior de teletexto.

10 (modulo)

Selección del modo de teletexto (LIST/FLOF).

Si lo pulsa en el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. EnDICHO mode se(puede guardar la pagina de teletexto en la lista mediante el botON (almacenar).

1 (retener)

Se utilizes para retener la presentación en una párgina determinada si esta está enlazada con varias páginas secundarias que se muestran automatistically. Para reanudar,whelming a pulsar el botón.

12 (cancelar)

Se utilizes para visualizar la emisión cuando se busca una párgina.

Botones de-colored (rojo/verde/amarillo/azul)

Si una emisióna utilizes el Sistema FASTEXT, losDistinctos temas cubiertos en una pagina de teletexto se codificarán en color y podra seleccionarlos pulsando los botones de color.

Pulse el correspondiente al tema deseado. La párgina muestra otra información con número de color que se pueda selectionar de la misma forma.

Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la sigúiente.

Puede好转 paginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Las páginas de teletexto se organizan enphisccategorias :

Parte Contenido

A Nível de páginaseLECTIONAO.
B Identidad del canal de emisión.
C Número de páginactual oindicacionesde la busqueida.
D Fecha y hora.
E Texto.
F Información de estado.

Información FASTEXT.

La información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se pueda acceder :

• Introduciendo el número de págrina.
• SeLECTIONando un titulo de la lista.
• Seccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT).

Pulse el botón TV para salir de la visualización de teletexto.

Especillas del equipo de montaje en la pared (VESA)

Instale el montaje mural en una pared sóida, perpendicular al sueño.

Para colocarlo en otros materiales de construccion,pongase en contacto con el distribuidor mas cercano.

Si se instala en el techo o en una pared inclinada, pueda caerse y causar graves lesiones personales.

Familia de producto	Pulgadas	Especillasiones VESA (A * B)	estándar	Cantidad
LCD-TV	19" ~22"	100 * 100	M4	4
	23"~29"	200 * 100
	30"~40"	200 * 200	M6
	46"~55"	400 * 400	M8
	57"~70"	800 * 400
	80" ~	1400 * 800
PDP-TV	42"~50"	400 * 400	M8	4
	58"~63"	600 * 400
	70" ~	800 * 400
	80" ~	1400 * 800

Se ofcnc las dimensiones estandar para los equipments de montaje mural, como se muestra en la tabla anterior.
Al adquirir el equipo de montaje en la pared, también se distribuye un manual de instalacion detallado y todas las piezas necessarias para el montaje.
No use tornillos con un tameno superior al estandar, ya que pueda causar daños en el interior del televator.
Para montajes murales que no cumplen las asignaciones de tornillos estandar VESA, la longitud de these pue variar dependiendo de las asignaciones.
No use tornillos que no cumplan las specifications de tornillos estandar VESA.

No apriete excessivamente los tornillos, ya que podra dañar el producto o provocar la caía de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las asignaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
Nuestros modelos de 57^ y 63" no son compatibles con las specifications VESA. Por ello, deben usar un equipo de montaje mural exclusivo para este modelo.
No supere los 15 grados de inclinacion cuando monte este televator.

No instale el equipo de montaje mural cuando el televisor está encendido. Se podra produir una descarga electrica con riesgo de causar lesiones personales.

Casco A. Instalación del montaje mural de SAMSUNG

Casco B. Instalación del montaje mural de另一边 Empresa

1. Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. Tenga en cuenta que las piezas se pueda hacer si el par de apriete es diferente del especialcido.
2. El juego de accesos incluye soporte y anilla [②] para la instalación de un televisor SAMSUNG en un montaje mural de other Empresa. (Case B)

Se ha de fjar en el orificio [①] cuando instale el montaje mural en la pared.

Fijación del television a la pared

Tirar del teovor, empujaro o colgarse de el puec provocar su caia. En especial, procure que los nios no se cuelguen del teovor ni lo desestabilicen; este podria caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauiones de segudad del folleto de segudad incluo con el producto. Para melhorar la estabilitad instale un dispositivo antivuelco, como se explic a continuacion.

Para impedir que el televisor se caiga

1. Apriete firmamente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegürese de que los tornillos estén bien affirmados en la pared.

Según el tipo de pared quizás necesite alcún material adicional para el anclaje.
SLas grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deben adquirirlos por分开ado.

1. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televator.

Quizas con el televator no vayan incluidos los tornillos.

1. Monte unaceda fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de mannersque quede bien tensada.

Instale el tevisor circa de la pared para evitar que caiga hacía atras.
Las grasas de la pared han de estar a la misma o a menor alta que las grasas del teovisor.
Cuando deseeer mover el teilevisor deben aflojar laceda.

1. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguidas. Compruébelas periodicamente para detectarrial signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la calidad de la instalacion,pongase en contacto con un instalador profesonal.

Seguidad en el espacio de instalacion

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por exemple, paredes) para asegurar la ventilacion adecua.

En caso contrario, se podra produir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustracion.

Cuando utilise un soporte o un montaje mural, use solo las piezas proportionadas por Samsung Electronics.

• Si utilizes piezas proportionadas porthers fabricantes, podria tener problemas con el producto o este se podra caer con el riesgo de cuasar lesiones personales.
  Siutiliza piezas proportionadas por other fabricantes, podria tener problemas con el producto o este se podria incendiar por el incremento de la temperatura inferior debido a una mala ventilacion.

El aspecto puede variar según el producto.

Instalación del producto sobre un soporte

Instalación del producto en un montaje mural

Resolución de problemas

Antes de ponser en contacto con el service posventa de Samsung, realice estas sencillas comprobaciones. Si no pueda resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuacion, anote el modelo y el numero de series del television y pongase en contacto con el distribuidor local.

No hayImagen ni sonido	· Compruebe que el cable de alimentación está connectado a la red electrónica. · Compruebe que haya pulsado el botón del aparato. · Compruebe los ajustes de contraste y brillo de laImagen. · Compruebe el volumen. · Compruebe si Señecionar altovoz está establishido como Altavoz externo.
HayImagen pero no sonido	· Compruebe el volumen. · Compruebe si se ha pulsado el botón MUTE del mando a distancia.
No aparece ningunaImagen o está en blanco y negro	· Ajuste los values de color. · Compruebe que el sistema de emisión selectionado es correcto.
Hay interferencias en el sonido o en laImagen	· Trate de identificar el aparato electrico que afecta al television y aléjelo. · Enchufe el televisor en una toma electrónica/distinta.
LaImagen está borrosa o presenta Niebla y el sonido está distorsionado.	· Compruebe la direccion, laubicación y las conexiones de la antenna. · Con Frequencia, este tipo de interferencias se deben al uso de una antenna inferior.
El mando a distancia funcional mal	· Sustituya las pilas del mando a distancia. · Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión). · Compruebe que los polos + y – de las pilas estén correctamente colocados. · Compruebe que las pilas estén secas.
La pantalla está en blanco y el indicator de encendido parpadea constantemente	· En el orderador, compruebe los cables de senal y de alimentación. · Mueva el ratón del orderador o pulse cualquier tecla. · En el equipo, compruebe (STB, DVD, etc.); el cable de senal y el de alimentación. · El telector está usingo su sistemas de gestión de energia. · Pulse el botón Source del mando a distancia o del panel. · Encienda y apaguee el telector.
LaImagen dañada aparece en la españina de la pantalla.	· Si se has选举acion Ajuste pantalla en alcún dispositivo externo, laImagen dañada pueda aparecer en la españina de la pantalla. Este sintoma se origina en los dispositivos externos, no en el telector.
Aparece el mensaje Devuelte todos los ajustes a los values predeterminados.	· Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante一些 moments. La configuración del producto se reinicia con los values predeterminados.

Las descricciones y las caracteristicas de este folleto se facilian con fines informativos solamente y está susjetas a modificacion sin previo aviso.

Nombre del modelo	PS50B560/PS50B610
Tamaño de pantalla (diagonal)	50 pulgadas
Resolución de PC (Óptima)	1920 x 1080 @ 60 Hz
Salida de sonido	10 W x 2
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal con el soporte	1240 x 766 x 74 mm
	1240 x 822 x 290 mm
Peso cuerpo principal con el soporte
	33 kg
	38 kg
Consideraciones medioambientales
Temperatura de funciona	50 °F a 104 °F (10 °C a 40 °C)
Humedad de funciona	10% to 80%, sin condensación
Temperatura de almacenimiento	-4 °F a 113 °F (-20 °C a 45 °C)
Humedad de almacenimiento	5% a 95%, sin condensación

Este disposicao es un aparato digital de la Clase B.
El Diseño y las espécificaciones puedevenircribain previoaviso.
Para conocer la fuente de alimentacion y el consumo de energia, consulte la etiqueta adherida al producto.

Programasuportado. 26
- List de fontes / Editor nombre 27

Media Play

Parafusos (4 unidas)

Proteção inferior

Anel de所提供e (4 unidas) (Consulte a pagina 41)

Nucleo de ferrite paracabo dealimentacao

Nucleo de ferrite para auscultadores

Nucleo de ferrite

Painel posterior do televator

A cor e a forma do produits podervariar consoante o Modelo.

Saidas de audio DVI para dispositivos externos.

Modos suportados para HDMI/DVI e componente

	480i	480p	576i	576p	720p	1080i	1080p
HDMI/DVI 50Hz	X	X	X	O	O	O	O
HDMI/DVI 60Hz	X	O	X	X	O	O	O
Componente	O	O	O	O	O	O	O

Painel lateral do televator

2

3

4

A cor e a forma do produits podervariar consoante o Modelo.

1 Ranhura COMMON INTERFACE

Tambemodecarregarno botao POWERou no botao TVdo telecomando para ligor o teilevisor.
É automaticamente selección oultimate canal a que assistiu.

Se seleccionar Cabo,

O Canal digital está disponible no modo DTV.

■ Bloquear / Desbloq.

Visual. Temporizador

- Ordenar (só canais analógicos)

Esta func tion está disponible no modo Wide Automática.
Esta funcao nao está disponible nos modos PC, Componente nem HDMI.

NR Digital Deslig. / Baixa / Media / Alta / Auto.

Esta func tion so está activa quando ligar a entrada externa a HDMI (sinais RGB).

Demo 1080 Full HD Motion Deslig. / Lig.

Esta funcao nao está disponible no modo DVI-HDMI.

Selección o modo de som

Quando define para Dual I II, o modo de som actual épresentado no ecra.

TambemodedefinirotemporizadorselectionandoFerramentas Temporizador.

Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3

Pode definir o tevisor para ligar ou desligar à hora pretendeda.

Ligar à hora définida : Define a hora para ligar o televator.
Desligar à hora définida : Define a hora para desligar o televator.
Volume: SeLECTIONA o nivel de volume.
Fonte:Selecciono o dispositivo TV,USB.

Texto digital Desactivar / Activar

Actual. no Modo de Espera

Lista de fontes / Editor nombre

- List de fontes

Consulte a página 34.

Informação

- Menu de ferramentas da lista de música

Repr.Gr.Act.

Só pode reproducir ficheiros de música incluidos no grupoactualmente seleccionado.

Informação

Ligar dispositivos Anynet+

Alternar entre dispositivos Anynet+

As páginas de teletexto está divididas emweis categorias :

Parte Conteudo

Tel) 81-31-200-2185,

Fax)81-31-200-2189

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Les bôns gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres pays europeens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessories ou sa documentation indique que ni ne produit, ni ses accessories électroniques usages (chargeur, casque audio, cable USB, etc.) ne peuvent être jetsés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrélée des déchets représentant des risques environnementaux et de santé publique, veilleuse séparer vios et accessories usages des autres déchets. Vouys favorisérez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner après des autorites locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessories ne peuvent être jetsés avec les autres déchets professionnelles et commerciaux.

Korrekte Entsorgung von Algeräten (Elettroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhröger, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüller entspricht. Entsorgten Sie das Gerät und Zubehörteileitte gutmente durch unkontrollierte Müßbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Alterat und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Handlänger, bei dem das Produkt gkaeuft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wir das Algerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile führen nicht zusammen mit anderen Gewerbemüll entsorgt werden.

DUT Correcte verwälderung van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoeries of het informatiematerialial duwdt erop dat het product en zichen elektronische accessoeries (bv. lader, headset, USB-kabel) Niet met ander huishoudelijk afval verwälderung mogen aan het einde van hum gebruksduur. Om mogelijk schade aan het milieu de menselijke gezondheid door oncegontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval schaden en op een verantwoordere manier recyclen, zodat het duurzame hergebruick van materiaalbronnen worden bevdrecht. Huisoudelijk begeruikers mooten contact opopenen met de winkel waart ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waart ze wonen om te veremen waar en Hoeze ze deze arteriken milieuviendelijk kuren denrecyclen. Zakelijk begeruikers mooten contact opopenen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopoverenkomst nalezen. Dit product en zichen elektronische accessoeries mogeniet neterander bedrijsfalvaaroor verwälderung worden gemengd.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici di elettronici) ITA Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziate) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffa e cavo USB) non devono essere smaltiti con alleri rifiuti domestici al terminel del cico di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si Invita l'ultente a separare il prodotto e i suddetti accessori da alli tipi di rifiuti e di riciclari in运营管理 responsable per favore il ritulizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono INVITATI a contattare il rivendatoreippo qu'il è stato acquisatto il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccola diferenziatei e ai riciclaggio per quello tipo di materiali. Gli utenti aziandali sono INVITATI a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Quito prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciale.

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos electricos y electrónicos) SPA Apliqueable en la Unión Europea y en paises europeos con sistemas de recogida Selectiva de residuos) La presencia de este simbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su vida utility ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el carrador, casco, cable USB) deben eliminating junto con los residuos domesticos. Para evaporar los posibles daños al medio ambiente o a la salute humana que representa la eliminacion controloada de residuos, separe这些东西 deculos de otheros tipecos y recideclos correctamente. De esta forma se promueve la reutilizacion sostenibile de recursos materiales. Los usarios particuales捕捉earce con el establishamento sobre de aquiridon e el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre como y sobre poderlekanos. Otras personales podieran contactar con el establishamento sobre de aquiridon o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre como y sobre poderlekanos. Otras personales podieran contactar con su proveedor y consultar las conditonres del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse unto otheros residuos commerciales.

Eliminacion Correcta Dasta Prodo (Residuos de Equipados Elctricos y Electrconicos) Por Esta marca - aparecidad no produto, nos accesorios ou na literatura - indica que el producto ou os ses accesorios electrconicos (por example, o carregrador, o auricular, o cabo USB) não devarao ser eliminatej juntamente com os residuos domesticos no final do seu periodo de vida utility. Para impeder danos ao ambiente ou a sáude humana causedas pela imolina contralada de residuos, devarao separar esstiequipados de otheros tipecos de resoluciones de forma responsado, para promover una retulazione sustentavellos recursos materiais. Os utilizadores domesticos devarao contactar o estabelecimento when acquireiram this product ou as entidas iguidicas para obterem informacoes sobre onde e de que forma podermagrarar es estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento o estabelecimento Otras personales podieran contactar o su proveedor y consultar das conditonres del contrato de compra. Este producto ou os ses accesorios electriconicos não devarao ser misurados com outros residuos commerciales para eliminação.

Ustrezno odstranjevane terga izdelka (odpadna elektrica in elektronika in elektronika oprema) Oznaka na idzelku, dodatni propriemi als dokumentaciçij pomeni, da izdelka in njegoe elektronische dodatne oprema (npr. elektrcnipolinilnik, slusalke, kabel USB) ob koncu doble uboperabe odovlenjo odvreci med gospodingsjke opdakke. Te izdelke loitee ot drugihv rst odapdkov in joh odgovmo predajej v reciklaranjter taki spodudite trijnostino vovnico uporabo materialin viro. Takooste preprecieli morebini tveganje az okoljei zduri zaradenzanodovanzaj edpokadpv. Uporabniki yspodoginsjtvihn sa za podrobnosti o tem, kam in kako lahke to izdelke predajeo o okolju prijaznco reciklaranjbe, obnejo na tvrgoin, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki nao obrnejo na dovabitija in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegoe elektroniske dodatne oprema pri odstranjevaniju ni dovoljeno meati z drugimigo gospodarskimi odapdki.