CMDN 182 EU - CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CMDN 182 EU CANDY

Español Gracias por haber adquirido este producto. Antes de utilizar el frigorífico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consultas o propietarios futuros. Este producto deberá destinarse únicamente a usos domésticos u otras aplicaciones similares, como: el área de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, en casas de campo o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, en establecimientos bed and breakfasts (B&B), para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor. Este aparato deberá ser destinado única y exclusivamente a la conservación de alimentos. Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrá ser considerado responsable de cualquier omisión. Asimismo, se recomienda leer las condiciones de garantía. Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento óptimo de su electrodoméstico. No respetar estas instrucciones podría dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el período de garantía.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Esta guía puede contener información de seguridad importante. Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro y garantizar que tenga una buena experiencia con el electrodoméstico.

El congelador contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) y gas aislante (ciclopentano) que, aunque poseen una elevada compatibilidad con el medio ambiente, son inflamables.

Precaución: riesgo de incendio

En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante: Evite llamas desnudas y fuentes de ignición. Ventile a fondo la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico. PRECAUCIÓN Durante la limpieza y el transporte, deberá tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodoméstico, puesto que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto. Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro. No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico pues no ha sido diseñado para dichos usos. Podría dañar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales. Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, 50

asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte/traslado del electrodoméstico.

Al colocar el electrodoméstico, tenga cuidado de no causar daños en revestimientos de suelos, tuberías, revestimientos de paredes, etc. No intente mover el electrodoméstico tirando de la puerta o del asa. No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico ni con los controles. Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan las instrucciones pertinentes. No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua. No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables. En caso de fallo en el suministro eléctrico, no abra la puerta. Si el corte en el

suministro eléctrico se prolonga durante menos de

20 horas, los alimentos congelados no deberían verse afectados. Si el corte se prolonga durante más tiempo, deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar. Si le resulta difícil abrir la puerta del congelador justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión que deberá ecualizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos minutos. No conecte el electrodoméstico al suministro eléctrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado por completo. Si el electrodoméstico se ha transportado en posición horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de 51

instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.

Este congelador solo debe utilizarse para los fines para los que ha sido concebido, a saber, el almacenamiento y la congelación de productos comestibles. No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la cámara de vino. Es posible que, al almacenar material que requiere un estricto control de la temperatura de almacenamiento, este se deteriore o que se produzca una reacción incontrolada peligrosa. Antes de llevar a cabo cualquier operación, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. Una vez recibido, realice las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presenta daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado.

Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la toma mural y no utilice llamas vivas. Abra la ventana y ventile la estancia.

A continuación, llame a un centro de asistencia técnica para solicitar la reparación. No use cables prolongadores ni adaptadores. No tire en exceso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos húmedas. No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esto podría provocar incendios o descargas eléctricas. El fabricante, su servicio técnico o un técnico cualificado deben sustituir el cable de alimentación que esté dañado para evitar riesgos. No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles, como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materiales pueden provocar una explosión. 52

No utilice ni almacene aerosoles inflamables, como pintura en espray, cerca de la cámara de vino. Esto podría provocar explosiones o incendios.

No coloque objetos ni contenedores con agua encima del aparato. No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas. No arroje el electrodoméstico al fuego. Tenga cuidado de no dañar las tuberías/el circuito de refrigeración del electrodoméstico durante el transporte o el uso. En caso de daños, no exponga el electrodoméstico al fuego, a una fuente de ignición potencial y ventile de inmediato la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico. El sistema de refrigeración situado en la parte posterior e interior de la cámara de vino contiene refrigerante. Por lo tanto, evite dañar los tubos.

No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

No dañe el circuito refrigerante. No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante. No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante. Para evitar lesiones o quemaduras, no toque los elementos de refrigeración internos, sobre todo si tiene las manos mojadas. No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada. No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la 53

No utilice secadores de pelo, estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar. No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podría resultar dañado y las fugas podrían provocar incendios o daños oculares. No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación. Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos eléctricos para acelerar la fase de descongelación, tales como calefactores, limpiadores de vapor, velas, lámparas de aceite y similares. Nunca realice un lavado con agua del compresor, simplemente pase un paño seco para evitar el óxido tras la limpieza. Se recomienda mantener el enchufe limpio; cualquier exceso de polvo sobre el

enchufe podría provocar un incendio.

Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos. La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales. El producto debe instalarse, ubicarse y manejarse correctamente, de acuerdo con las instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado. La garantía se aplica solo a productos nuevos y no es transferible si se revende el producto. Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes. La garantía no afectará, en ningún caso, a sus derechos legales. No lleve a cabo reparaciones en la cámara de vino. Todas las intervenciones debe llevarlas a cabo únicamente personal cualificado. 54

Si va a eliminar un producto antiguo con un cerrojo o un pasador instalado en la puerta, asegúrese de depositarlo en condiciones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior.

Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento. Bloqueos: si su frigorífico/congelador está dotado con un bloqueo, para evitar que los niños se queden atrapados, guarde la llave fuera de su alcance y

no en las cercanías de la aplicación. Al eliminar un viejo frigorífico/ congelador, rompa todos los bloqueos o pasadores como una medida de seguridad.

INTRODUCCIÓN Antes del uso

Lea atentamente estas instrucciones y las directrices de seguridad de la página 1 antes de utilizar su nuevo congelador. Este congelador est á destinado ú nicamente a ser utilizado en interiores y solo para fines domésticos.

Bandeja de cristal de frigorífico

Cajón para verduras y lechuga

Cajón superior del congelador

Cajón inferior del congelador

dentro de armarios o muebles a medida mientras esté en funcionamiento: la rejilla de la parte trasera y los laterales podrían calentarse en exceso. Por tanto, debe colocarse de tal manera que la parte posterior del congelador esté situada a un mínimo de 9 cm

(31/2”) de la pared posterior y disponga de un espacio libre de 3 cm (3/4”) a los lados. No cubra de ninguna manera el congelador. Nivelación del congelador Si el congelador no está nivelado, la puerta y la alineación de la junta magnética podrían verse afectadas y provocar un funcionamiento incorrecto del mismo. Una vez que el congelador esté situado en su ubicación final, gire las patas de nivelación situadas en la parte delantera para ajustarlas en altura.

Limpieza antes del uso

Limpie el interior del congelador con una solución no agresiva de bicarbonato de soda. Después, aclárelo con agua caliente usando una esponja húmeda o un trapo. Lave las cestas y los estantes con agua jabonosa caliente y asegúrese de que estén completamente secos antes de volver a introducirlos en el congelador. Las partes externas del congelador se pueden limpiar con abrillantador a base de ceras. Véase la página 9 para más detalles acerca de la limpieza.

INSTALACIÓN Colocación

A la hora de elegir un lugar para instalar el congelador, debe asegurarse de que el suelo esté nivelado y firme y que la estancia est é bien ventilada, con una temperatura ambiente media comprendida entre 16 ºC y 38 ºC. Debe evitar colocar el congelador cerca de cualquier fuente de calor, como una caldera, un radiador o una placa de cocción. También se debe evitar la luz directa del sol en galerías o solanas. Si va a colocar el congelador en un edificio anexo (como un garaje o una dependencia externa), debe asegurarse de que el congelador se coloque por encima del nivel de impermeabilizaci ó n, de lo contrario podr í a generarse condensación en el interior del mismo. No coloque nunca el congelador empotrado en la pared o

Antes de enchufar el electrodoméstico DEBE Comprobar que dispone de una toma el é ctrica compatible con el enchufe suministrado con el congelador. De no ser así, consulte el apartado titulado INFORMACIÓN ELÉCTRICA.

¡Antes de encender el electrodoméstico! NO LO ENCIENDA HASTA QUE TRANSCURRAN 4 HORAS DESDE EL TRASLADO DEL CONGELADOR. El fluido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el electrodoméstico se apaga en cualquier momento, espere 30 minutos antes de volver a encenderlo para permitir que el refrigerante se asiente. Antes de introducir alimentos en el congelador Antes de introducir alimentos en el congelador, encienda el congelador y espere 24 horas para asegurarse de que está funcionando adecuadamente y para permitir que el congelador alcance la temperatura correcta.

Panel de visualización

Indicador digital de la temperatura

Icono «Pure Tech Light»

Icono de «Congelación rápida» Icono «Vacaciones» Icono «Eco» Botón «Zona de temp.» Botón «Función»

1.2 Operaciones de botón único

1.2.1 Botón «Zona de temp.» 1) Este bot ó n permite seleccionar la zona de temperatura y esta cambia cada vez que se pulsa la tecla; la temperatura de la zona seleccionada se indica en dígitos. 2) La selección de la zona de temperatura cambia con el ciclo siguiente: Frigorífico → Congelador → Frigorífico; 3) Cada vez que se termine de realizar ajustes (sin parpadeo), si la tecla «Zona de temp.» se pulsa de

nuevo, «Frigor í fico» empieza a parpadear primero.

1.2.2 Botón «Temp.» 1) En la configuración de temperatura, si se desea seleccionar la zona de temperatura para el frigorífico (con los iconos de las puertas izquierda y derecha del frigorífico parpadeando al mismo tiempo), pulse el botón «Temp.» y los dos dígitos empiezan a parpadear (el ajuste se hará efectivo al pulsar la tecla «OK»). Si se desea seleccionar la zona de temperatura para el congelador (con los iconos de las puertas izquierda y derecha del congelador parpadeando al mismo tiempo y el símbolo «-» iluminado), ajuste la temperatura del congelador en referencia al ajuste de temperatura del frigorífico. La temperatura se elevará en 1 °C con cada pulsación del botón y el ajuste se realiza de forma cíclica. 4) Rango de temperatura ajustable para cada compartimento: Compartimento de frigorífico: 08 ~ 02; Compartimento de congelador: -16 ~ -24; El valor predeterminado para cada compartimento cuando se enchufa el frigorífico por primera vez: La temperatura del compartimento del frigorífico es 05 y la temperatura del compartimento del congelador es -18. 5) Frigorífico OFF: Cuando se configura la temperatura del frigorífico, el ajuste de temperatura se realiza según el ciclo siguiente: 2 º C→3 ºC→4 ºC→5 ºC→6 ºC→7 ºC→8 ºC→OF→ 2 ºC («OF» representa el estado OFF y cuando se hace efectivo el ajuste OF, el frigorífico se apagará sin solicitud de refrigeración). 1.2.3 Botón «Función» 1) La función seleccionada cambia con cada pulsació n. 2) La selección de la función cambia con el ciclo siguiente: Pure Tech Light → Congelación rápida → Vacaciones → Inteligente → Pure Tech Light; 1) Siempre que se completa la configuración de la función, si se pulsa de nuevo el botón «Función», la opción «Pure Tech Light» empieza a parpadear primero. 2) Cuando no se ajusta ninguna función, pulse este bot ón para seleccionar la función y, seguidamente, pulse el bot ó n «OK» para activar la funci ó n seleccionada. 3) Cuando se ha activado una función, pulse este botón para seleccionar la función y, seguidamente, pulse el botón «OK» para desactivar la función seleccionada. 1.2.4 Botón «OK» 1) En selección de función o ajuste de temperatura, la función seleccionada o el valor de ajuste de la temperatura se hace efectivo cuando se pulsa este botón y el parpadeo correspondiente se detiene de inmediato.

2) En selección de función o ajuste de temperatura, si no se pulsa este botón en 5 segundos, el parpadeo se detiene y la función seleccionada o el ajuste de temperatura queda sin validez.

1.2.5 Botón «Desbloqueo» Si los botones están bloqueados, pulse esta tecla durante 3 segundos para desbloquearlos. 1.3 Operaciones con combinación de botones 1.3.1 Pulse el botón «Desbloqueo» y, seguidamente, pulse el botón «Función» durante más de 3 segundos para acceder al programa de ajuste de parámetros. 1.3.2 Pulse el botón «Desbloqueo» y, seguidamente, pulse el botón «OK» durante más de 5 segundos para acceder al programa de mantenimiento. 1.3.3 Pulse el botón «Desbloqueo» y, seguidamente, pulse el botón «Temp.» durante más de 3 segundos para acceder al programa de comprobación automá tica de hardware. 1.4 Normas de programa de funciones 1.4.1 Función «Congelación rápida» 1) Para acceder a «Congelación rápida»  Consulte el apartado «Operaciones de botón ú nico»; 2) Para salir de «Congelación rápida» (lo siguiente se refiere a la relación O)  Consulte el apartado «Operaciones de botón ú nico»  La funció n «Congelació n r á pida» se desactiva autom á ticamente cuando el tiempo de funcionamiento total del frigorífico alcanza las 26 horas, a contar a partir del momento en que se activa la función de congelación rápida; entonces, se apaga el indicador «Congelación rápida» y el icono correspondiente.  Cuando se activa la funci ó n «Inteligente», se desactiva la función «Congelación rápida» y el icono correspondiente se apaga. 3) Cuando la función «Congelación rápida» está activada, la temperatura del congelador no se puede modificar. 4) Cuando se desactiva la función «Congelación rá pida», la temperatura del congelador regresa a la temperatura original configurada antes de la activación de la función «Congelación rápida». 1.4.2 Función «Vacaciones» 1) Para activar la función «Vacaciones»  Consulte el apartado «Operaciones de botón ú nico»; 2) Para desactivar la funci ó n «Vacaciones» (lo siguiente se refiere a la relación O)  Consulte el apartado «Operaciones de botón ú nico»;  Cuando se activa la funci ó n «Inteligente», se desactiva la función «Vacaciones» o «Frigorífico Off». 3) Cuando la función «Vacaciones» está activada, la temperatura del congelador está ajustada en 14 º C y no se puede modificar. 4) Cuando se desactiva la función «Vacaciones», la temperatura del frigorífico regresa al valor original

ajustado antes de la activación de la función

«Vacaciones». 1.4.3 Función «Inteligente» 1) Para activar la función «Inteligente» a) Consulte el apartado «Operaciones de botón ú nico»; 2) Para desactivar la funci ó n «Inteligente» (lo siguiente se refiere a la relación O)  Consulte el apartado «Operaciones de botón ú nico»;  Cuando se activa la función «Congelación rápida» o «Vacaciones», se desactiva la funci ó n «Inteligente».  Cuando se modifica la temperatura del frigorífico o del congelador, se desactiva la funci ó n «Inteligente» y se aplica el ajuste de temperatura configurado. 3) Cuando la función «Inteligente» está activada, la temperatura del frigorífico está ajustada en 05 ºC y la temperatura del congelador en -18 ºC. 4) Cuando se desactiva la función «Inteligente», la temperatura de cada compartimento regresa al valor original ajustado antes de la activación de la función «Inteligente». 1.4.4 Función «Frigorífico Off» 1) Para acceder a «Frigorífico Off»:  Cuando se procede a un ajuste de la temperatura del frigorífico, este se apaga cuando se pulsa el botón «OK» una vez que el ajuste de temperatura se ajusta en «OF». 2) Para desactivar la función «Frigorífico Off» (lo siguiente se refiere a la relación O)  Consulte el apartado «Operaciones de botón único»; Ajuste la temperatura del frigorífico en un modo distinto de OF y pulse «OK» para validar.  Cuando se activa la funci ó n «Inteligente» o «Vacaciones», se desactiva la función «Frigorífico Off». 1.4.5 Tabla de relaciones de ajustes de los programas de función

Func Congelaci Intelige Vacacio ión a ón rápida nte nes ajust ar Congelación rápida

1. «Des»: indica que la función actual se desactivará. 2. «O»: indica que se desactivará la función actual cuando se active la función que se desea ajustar. 3. «Y»: indica que la función que se desea ajustar se puede activar con la función actual todavía activa y, tras el ajuste, se podr á n activar ambas funciones.

2.1 Normas de visualización 2.1.1 Los mensajes e iconos se pueden mostrar de forma independiente: Icono de frigorífico, icono de congelador, Pure Tech Light y su icono, Congelación r ápida y su icono, Vacaciones y su icono, Inteligente y su icono, signo menos, símbolo ºC y los dos dígitos de 8 bits. 2.1.2 Cuando el frigorífico se conecta a la red elé ctrica por primera vez, la pantalla se ilumina y, al cabo de 2 segundos, la pantalla regresa a un estado normal. 2.1.3 Tras iluminarse la pantalla, esta se apagará con bloqueo de los botones al cabo de 3 minutos si no se pulsa ningún botón. 2.1.4 Con la pantalla apagada, se puede activar un bot ón pulsándolo por primera vez; si no se pulsa ningún botón en ese momento, esta tecla queda sin validez. En este caso, mantenga pulsada la tecla «Desbloqueo» durante 3 segundos para desbloquear el botón y pulse el botón para activar su función. 2.1.5 En caso de fallo o de abrirse alguna puerta, la pantalla se ilumina. 2.1.6 Alarma de exceso de temperatura: Cuando se conecta a la red eléctrica, si el sensor de temperatura del congelador detecta una temperatura superior a -10 ºC, el icono correspondiente (las puertas superior e inferior del congelador) y la temperatura ajustada empiezan a parpadear. La temperatura del congelador cuando se conecta a la red eléctrica se puede mostrar pulsando cualquier botón. Y la pantalla normal se restaura pulsando de nuevo cualquier botón. 2.1.7 Con la pantalla en modo encendido, cuando se activa la función «Pure Tech Light», se ilumina el mensaje «Pure Tech Light»; cuando se activa la funció n «Congelaci ó n r á pida», se ilumina el mensaje «Congelación rápida»; cuando se activa la función «Vacaciones», se ilumina el mensaje «Vacaciones»; y cuando se activa la función «Inteligente», se ilumina el mensaje «Inteligente». 2.1.8 Indicadores de fallo 1) Información de fallo indicada para diferentes tipos de fallos:

Información de elemento mostrada

Indicador de temperatura del Fallo de sensor de frigorífico como frigorífico «E0» Indicador de Fallo de sensor de temperatura del congelador congelador «E0» Indicador de Fallo de sensor de temperatura de evaporador de congelador como congelador «E1» Fallo de sensor de temperatura ambiente «EH» en pantalla Fallo de comunicación «EC» en pantalla Alarma de ventilador «EF» en pantalla

2) En caso de que sea necesario mostrar la información de la alarma «E0» y «E1» al mismo tiempo, se muestra «E2».

3) El funcionamiento normal se restaurará inmediatamente tras la resolución del fallo sin que sea necesario ninguna intervención manual.

3. Programas especiales

3.1 Programa de mantenimiento 3.1.1 Al pulsar una combinación de botones, puede acceder al programa de mantenimiento (consulte el apartadoBotones), tras escucharse primero una señal sonora. Todos los mensajes que no contengan dí gitos y que se muestran de acuerdo con las normas permanecen ocultos. 3.1.2 Se pueden visualizar los parámetros a ajustar, el estado de funcionamiento con carga o el valor de temperatura del sensor. 3.1.3 Cuando se pulsa el botón «Zona de temp.», los par á metros a ajustar se pueden seleccionar de acuerdo con la tabla siguiente, de izquierda a derecha y de arriba a abajo. 3.1.4 Cuando se pulsa el botón «Temp.», se puede ajustar el estado de funcionamiento. Parámetros de estado de funcionamiento (0 indica Parámetros a parada y 1 funcionamiento) ajustar Valor inicial Valor de parámetro Temperatura instantánea de C1 frigorífico Temperatura instantánea de d1 congelador Temperatura instantánea de d2 evaporador de congelador Temperatura instantánea de CH sensor ambiente C (compresor) 0, 1 CP (regulador de frigorífico) 0, 1 Fd (ventilador de congelador) 0, 1 Hd (calentador de 0, 1

HL (calentador anticondensación) 0, 1 H1 (piloto Pure 0, 1 Tech Light) 3.1.5 Una vez configurados los par á metros de funcionamiento, el frigorífico funciona de acuerdo con los ajustes del programa de mantenimiento. 3.1.6 Con el programa de mantenimiento activo, pulse el botón «Zona de temp.» para seleccionar par ámetros para ajustar o ver el valor real de cada sensor y pulse el botón «Temp.» para cambiar los par ámetros de funcionamiento con carga. 3.1.7 Condiciones de desactivación: 1) El programa de mantenimiento sigue en funcionamiento durante un máximo de 3 horas y se desactiva automáticamente una vez superado este límite de tiempo, momento en el que se restablece el programa de funcionamiento normal. 2) El programa de mantenimiento se desactiva inmediatamente al desconectarse el electrodomé stico de la red eléctrica y volver a conectarlo.

Consejos para conservar la comida en perfecto estado dentro del frigor

ífico Hay que prestar especial atención con las carnes y los pescados Las carnes cocinadas deberían almacenarse siempre en un estante por encima de las carnes crudas para evitar la transferencia de bacterias. Conserve las carnes crudas en un plato que sea lo suficientemente grande para recoger los jugos y cúbralo con film transparente o aluminio. Deje espacio alrededor de la comida Esto permitirá que el aire frío circule en el interior del frigorífico, asegurando que todas sus partes se mantienen frescas. ¡Envuelva la comida! Para evitar la transferencia de sabores y que se seque en exceso, la comida debe empaquetarse y cubrirse por separado. Las frutas y verduras no necesitan envolverse. La comida precocinada debe refrigerarse adecuadamente Deje que la comida precocinada se enfríe antes de colocarla en el frigorífico. Este contribuirá a evitar que la temperatura interna del frigorífico se eleve. ¡Cierre la puerta! Para evitar el escape de aire frío, intente limitar el n úmero de veces que abre la puerta. Al volver de las compras, clasifique los alimentos que deben guardarse en el frigorífico antes de abrir la puerta. Abra la puerta solo para meter o sacar comida.

Sugerencias para comprar alimentos congelados

Su congelador tiene 4 estrellas A la hora de comprar alimentos congelados, consulte las instrucciones de conservación en el envase. Podrá guardar cada alimento congelado durante el periodo mostrado en el apartado correspondiente a 4 estrellas. Este periodo suele indicarse con el formato «Consumir preferentemente antes de» y suele figurar en la parte frontal del embalaje. Compruebe la fico/congelador

Compruebe la temperatura del mueble refrigerado en el establecimiento donde compra sus alimentos congelados. No debería mostrar una temperatura inferior a -18 ºC. Elija los envases con cuidado

Asegúrese de que el embalaje de los alimentos congelados está en perfecto estado. Deje para el final los alimentos congelados Cuando vaya de compras o al supermercado, ponga en el carrito o la cesta de la compra los alimentos congelados al final. Mantenga juntos los alimentos congelados Durante las compras y de camino a casa, intente transportar juntos los alimentos congelados pues esto ayuda a mantener la temperatura de los alimentos. Guarde los alimentos lo antes posible No compre alimentos congelados si no va a poder introducirlos enseguida en un congelador. En la mayor ía de supermercados y tiendas especializadas, se venden unas bolsas isot é rmicas especiales. Estas bolsas permiten mantener los alimentos congelados durante más tiempo. Descongelación de alimentos congelados Algunos alimentos no precisan descongelarse antes de la cocción. Las verduras y la pasta se puede incorporar directamente al agua hirviendo o cocinarse al vapor. Las salsas y sopas congeladas pueden calentarse a fuego suave en una sartén hasta su total descongelación.

Congelación de alimentos frescos: sugerencias útiles

Utilice alimentos de buena calidad y manipúlelos lo menos posible. Congele los alimentos en pequeñas cantidades: se congelan más rápidamente, se tarda menos en descongelar porciones pequeñas y le permite consumir exactamente la cantidad que precisa. Congelación de alimentos frescos En primer lugar, calcule la cantidad de alimentos que va a congelar. Si va a congelar grandes cantidades de alimentos frescos, recuerde ajustar la rueda de control en Máx. para reducir la temperatura del

congelador (aprox. -30 º C): de este modo, los alimentos se congelar á n a mayor velocidad y conservarán todas sus propiedades nutricionales. No obstante, utilice esta función lo menos posible para ahorrar energía.

Preparación para la congelación  Deje que los alimentos cocinados se enfríen por completo.  Antes de congelar los alimentos, introdúzcalos antes en el frigorífico para enfriarlos.  Antes de congelar un alimento, calcule la porción que va a necesitar cocinar.  No congele alimentos en recipientes metálicos porque es posible que desee introducirlos en el microondas directamente del congelador.  Use bolsas de congelación especiales disponibles en supermercados, film plástico para congelar, bolsas de polietileno, recipientes plásticos o papel de aluminio para los alimentos ácidos (como los cí tricos). No use recipientes de cristal ni film pl á stico excesivamente fino. No utilice recipientes de alimentos usados previamente (salvo que los haya lavado a fondo primero).  Elimine la mayor cantidad posible de aire del interior del recipiente. Puede comprar una bomba de vacío especial que extrae el exceso de aire de los envases.  Deje un pequeño espacio libre cuando congele lí quidos pues estos aumentan de volumen al congelarse.  Podrá hacer un uso más eficiente de la capacidad del congelador si congela los líquidos (o sólidos con líquidos, como caldos) en bloques cuadrados. Para ello, lleve a cabo la operación siguiente: vierta el líquido en una bolsa de polietileno previamente introducida en un recipiente cuadrado. Congele el l íquido de esta forma y, seguidamente, retire la bolsa del recipiente y séllela.

completamente secas antes de volver a meterlas en el frigorífico/congelador.

Limpieza del exterior del frigorífico/congelador Use un detergente estándar no agresivo diluido en agua caliente para limpiar el exterior del frigorí fico/congelador. La rejilla del condensador en la parte posterior del frigorífico/congelador y los componentes adyacentes pueden limpiarse con aspirador usando un accesorio de cepillo suave. No use limpiadores agresivos, estropajos ni disolventes para limpiar parte alguna del frigor í fico/congelador.

Resolución problemas sencillos

No todos los fallos o problemas técnicos requieren la intervenció n de personal del servicio técnico. A continuación, se indica cómo resolver problemas sencillos. Problema Inspección Soluciones •

El electrodo méstico no refrigera correcta mente.

Se escucha n ruidos extraños

Este electrodoméstico dispone de un sistema autom ático de descongelación; no precisa descongelación manual.

Periodos de conservación recomendados

Los periodos de conservación recomendados para los alimentos se indican en los envases correspondientes. Limpieza del interior del frigorífico/congelador Debe limpiar el interior del frigorífico/congelador con una solución no agresiva de bicarbonato de soda. Después, aclárelo con agua caliente usando una esponja húmeda o un trapo y seque. Lave las cestas con agua caliente con jabón y asegúrese de que están

¿Está enchufa do el electrod oméstic o?

¿Los fusibles o disyunto res funciona n correcta mente? ¿Ha saltado el automát ico? ¿El electrod oméstic o está en una posición estable? ¿El electrod oméstic o está en contacto con la pared? ¿Ha introduci do en el electrod oméstic o

Vuelv aa enchu far el electr odom

éstico. Abra la puerta y compr uebe si se encien de la luz.

Ajusta r las patas regula bles del electr odom

éstico. Separ ar de la pared.

Introd ucir los alimen tos cocina

Olor particular en el frigorífico

alimento s caliente s o una cantidad excesiv a de alimento s?

¿Abre la puerta con frecuen cia? ¿ Introduc e bolsas de alimento s en el sello de la puerta? ¿Está instalad o el electrod oméstic o en un lugar donde recibe la luz directa del sol o está cerca de un horn oo estufa? ¿Goza de una buena ventilaci ón? ¿El ajuste de tempera tura es demasia do alto? ¿Hay alimento s en mal estado? ¿ Necesit a limpiar el frigorífic o? ¿Ha envasad

dos en el frigoríf ico cuand o estos se hayan enfria do por compl eto.

Comp robar y cerrar la puerta . Alejar el frigoríf ico de la fuente de calor. Ampli ar las distan cias para favore cer una buena ventila ción. Ajusta r la tempe ratura adecu ada.

Desec har alimen tos en mal estad o.

Limpia r el frigoríf ico. Envas

o correcta mente aquellos alimento s con sab ores y olores más intensos

ar correc tamen te aquell os alimen tos con sabor es y olores más intens os

Traslado del frigorífico/congelador

Colocación No coloque el frigorífico/congelador cerca de una fuente de calor, como una caldera, un radiador o una placa de cocción. También se debe evitar la luz directa del sol en galerías o solanas. Nivelación del frigorífico/congelador Asegúrese de que el frigorífico/congelador esté perfectamente nivelado. Use las patas giratorias delanteras para nivelar el electrodoméstico. Si el frigorífico/congelador no está nivelado, las puertas y las alineaciones de las juntas magnéticas podrían verse afectadas y provocar un funcionamiento incorrecto del mismo. No encienda el frigorífico/congelador hasta que hayan transcurrido 4 horas. Una vez colocado en posici ó n, el frigor í fico/congelador debe reposar durante 4 horas. Esto permitirá que el refrigerante se asiente. Instalación No cubra ni bloquee las salidas o rejillas de ventilació n del electrodoméstico. Si va a ausentarse de su domicilio durante un tiempo prolongado • Primero, apague el frigorífico y desenchúfelo de la red eléctrica. • Retire todos los alimentos. • Limpie el frigorífico. • Deje la tapa ligeramente abierta para evitar la formación de condensación, moho o malos olores. • Si el electrodoméstico está al alcance de niños, extreme las precauciones. El electrodoméstico debe estar fuera del alcance de los niños. • Vacaciones cortas: Deje el frigorífico en marcha durante aquellas vacaciones con una duración inferior a tres semanas. • Vacaciones largas: Si no va a utilizar el electrodomé stico durante varios meses, retire todos los alimentos y desenchúfelo de la red eléctrica. Limpie y seque a fondo el interior. Para evitar la formación de malos olores o moho, deje la puerta ligeramente abierta: si fuera necesario, bloquee la puerta en posición abierta o desmonte la puerta.

Cómo ahorrar energía

• Coloque el frigorífico en la parte más fría de la

estancia, alejado de la luz directa del sol y de conductos o registros del sistema de calefacción.

No coloque el frigorífico cerca de electrodomésticos que emitan calor como placas de cocción, hornos o lavavajillas. La puerta del frigorífico debe permanecer abierta solo el tiempo necesario; no introduzca alimentos calientes en el frigorífico. Organice la disposición de los alimentos en el frigorífico para reducir el número de aperturas de la puerta. Retire tantos alimentos como sea posible con una sola apertura de la puerta y ciérrela lo antes posible. La puerta del frigorífico debe cerrarse correctamente para evitar un consumo excesivo de energía y la formación de un exceso de hielo y/o condensación en su interior. Una corriente constante de aire frío permite mantener una temperatura homogénea en el interior del frigorífico. Por este motivo, es importante distribuir correctamente los alimentos para facilitar la circulación del aire. Tape los alimentos y seque los recipientes antes de colocarlos en el frigorífico. De este modo, se reduce la acumulación de humedad en el interior del electrodoméstico. Introducir demasiados alimentos en el frigorífico o bloquear las salidas de aire frío prolonga el tiempo de funcionamiento del electrodoméstico y aumenta el consumo de energía. No revista los estantes con papel de aluminio, papel encerado ni servilletas de papel. Estas capas de papel u otros materiales interfieren en la circulación de aire frío, lo cual reduce la eficiencia del frigorífico y puede provocar una conservación defectuosa de los alimentos. Durante ausencias prolongadas (por ejemplo: vacaciones largas), se recomienda desconectar el electrodoméstico de la red eléctrica, retirar todos los alimentos y limpiarlo. La puerta debe permanecer ligeramente abierta para evitar la formación de moho y olores desagradables. Esto no afectará al frigorífico cuando se vuelva a poner en marcha. Durante ausencias cortas (por ejemplo: vacaciones cortas), el frigorífico puede permanecer encendido. No obstante, recuerde que pueden producirse cortes prolongados en el suministro eléctrico durante su ausencia.

Corte eléctrico: Si la temperatura interna del compartimento congelador es -18ºC o menos cuando vuelva la corriente, sus alimentos estarán seguros. La comida en su congelador permanecerá congelada durante unas 16 horas con la puerta cerrada. No abra la puerta del frigorífico/congelador más de lo necesario.

Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos. El enchufe está correctamente introducido en la toma y hay suministro eléctrico. (Para comprobar si la toma recibe alimentación eléctrica, enchufe otro aparato). Han saltado los fusibles/se ha accionado el disyuntor/se ha desconectado el interruptor de distribución del suministro eléctrico. El control de temperatura se ha ajustado correctamente. Si el frigorífico está excepcionalmente frío, es posible que haya ajustado accidentalmente el dial de control del termostato en una posición más alta. Si el frigorífico está excepcionalmente caliente, es posible que el compresor no esté funcionando. Coloque el dial de control del termostato en el ajuste más alto y espere unos minutos. Si no escucha un zumbido, no está funcionando. Póngase en contacto con el comercio donde adquirió el frigorífico. Si aparece condensación en el exterior del frigorífico, podría deberse a un cambio en la temperatura de la habitación. Elimine toda la humedad residual. Si el problema continúa, póngase en contacto con el comercio donde adquirió el frigorífico. Si se ha cambiado el enchufe original, comprobar que el nuevo enchufe se ha conectado correctamente. Si el electrodoméstico sigue sin funcionar tras las comprobaciones anteriores, contacte con el Servicio de atención al cliente.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el electrodoméstico no funciona al encenderlo, haga las comprobaciones siguiente.

Este electrodoméstico cumple la directiva europea

2012/19/EU en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden conllevar consecuencias negativas para el medio ambiente) como componentes básicos (que se pueden reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos para eliminar y desechar adecuadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales. Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental. Para ello, es esencial seguir ciertas normas básicas: Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos. Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes, gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas. En muchos países, existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño. En muchos países, al comprar un electrodoméstico nuevo, el distribuidor podría encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita, siempre y cuando el equipo tenga características similares y sea del mismo tipo que el equipo suministrado.

Mediante la colocación de la marca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salud y medio ambiente establecidos para este producto.