GMN2130 - Refrigerador GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de mano / batidora multifunción
Marca	GRUNDIG
Modelo	GMN2130
Alimentación eléctrica	220-240 V~, 50/60 Hz
Potencia nominal	700 W
Número de velocidades	6 velocidades (1 a 6) + función Turbo
Funciones principales	Batir, amasar, mezclar, cortar (con cuchillas)
Accesorios incluidos	2 batidores, 2 ganchos amasadores, 2 cuchillas de corte (superior e inferior), bol de vidrio, tapa central
Material del bol	Vidrio
Capacidad máxima de harina (mezcla)	900 g
Tiempo de procesamiento típico	5 a 30 segundos según los ingredientes (huevos: 5 s, carne magra: 20 s, avellanas: 20 s)
Limpieza de batidores y ganchos	Lavable en lavavajillas
Limpieza del bol y la tapa central	Lavable en lavavajillas (parte superior)
Seguridad	Desconectar antes de cualquier cambio de accesorio o limpieza
Seguridad	No sumergir el bloque motor ni el cable de alimentación
Seguridad	Usar sobre una superficie estable, plana, limpia y seca
Reparabilidad	Accesorios disponibles al menos 5 años después de la compra
Uso	Doméstico privado únicamente
Conformidad	Directiva RAEE (2012/19/UE), Directiva RoHS (2011/65/UE)

Preguntas frecuentes - GMN2130 GRUNDIG

¿Cuál es la potencia de la batidora?

La batidora tiene una potencia de 700 W.

¿Puedo lavar los batidores en el lavavajillas?

Sí, los batidores y los ganchos amasadores son lavables en lavavajillas.

¿El bol de vidrio se puede lavar en el lavavajillas?

Sí, el bol de vidrio y la tapa central se pueden lavar en el lavavajillas, en la parte superior.

¿Cuál es la capacidad máxima de harina para la mezcla?

La cantidad máxima de harina es de 900 g por mezcla.

¿Cómo fijar los batidores o los ganchos amasadores?

Inserte los accesorios en las ranuras previstas hasta que encajen. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y el selector de velocidad en 0.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el selector de velocidad no esté en 0. Si el problema persiste, consulte el manual.

¿Puedo usar el aparato para amasar masa pesada?

Sí, use los ganchos amasadores para masas fermentadas y masas pesadas (ej. masa de papa).

¿Puedo mezclar alimentos calientes con este aparato?

Tenga cuidado con las emanaciones de vapor al verter agua caliente. La batidora no está diseñada para alimentos muy calientes.

¿Cómo limpiar el bloque motor?

Límpielo con un paño suave y húmedo. Nunca sumerja el bloque motor en agua.

¿Puedo comprar accesorios de repuesto?

Sí, los accesorios están disponibles al menos 5 años después de la compra.

MANUAL DE USUARIO GMN2130 GRUNDIG

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso indebido.

Guarde el manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si se entrega el aparato a un tercero, incluya también el manual de instrucciones.

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico y no es adecuado para prestar servicios de catering profesional. No debe utilizarse para fines comerciales.
- No utilice el aparato al aire libre o en el baño.
- Compruebe que la tensión indicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su domicilio. La única forma de desconectar el aparato de la red eléctrica consiste en tirar del enchufe.

Para una mayor protección, conecte el aparato a un interruptor diferencial para uso doméstico con una corriente nominal no superior a 30 mA. Consulte a un electricista.
■ Desconecte el aparato de su red eléctrica antes y después del montaje, para su limpieza o cuando el aparato quede desatendido.
No sumerja el aparato, el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
■ Desconecte el cable de corriente tras utilizar el aparato, antes de limpiarlo, antes de salir de la estancia en la que se encuentre o en caso de avería. No desconecte el enchufe tirando del cable.
- No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato.
No aplaste ni doble el cable de alimentación, ni deje que roce en bordes afilados para evitar cualquier daño. Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes y llamas abiertas.

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

- No utilice cables alargadores para conectar el aparato.

No utilice jamás el aparato si observa daños en él o en el cable de corriente.

Nuestros electrodomésticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguridad aplicables; si el aparato está dañado, para evitar cualquier peligro deberá ser reparado o sustituido por el distribuidor, un servicio técnico o una persona cualificada y autorizada. Los trabajos de reparación defectuosos o no autorizados puede causar peligros y riesgos para el usuario.

- Los niños no podrán llevar a cabo tareas de limpieza o de mantenimiento del aparato sin supervisión.

No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado.

■ Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños.

- Plas personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios pueden usar este aparato siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o bien conozcan y comprendan las instrucciones de uso seguro del aparato, así como sus riesgos potenciales. No deje que los niños jueguen con el aparato.

- Los niños no deben llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento.

- Los niños no deben usar este aparato.

- Nunca deje el aparato desatendido mientras esté enchufado. Se recomienda la máxima precaución cuando utilice el aparato cerca de niños o personas con sus capacidades psíquicas, sensoriales o físicas limitadas.

■ Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie todas sus piezas. Consulte la sección "Limpieza y cuidados".

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

■ Seque el aparato y todas las piezas antes de conectarlo a la red de alimentación y antes de acoplar a él ningún accesorio.
No utilice este aparato ni coloque ninguna de sus piezas sobre superficies calientes tales como quemadores de gas, placas u hornos calientes, o cerca de ellas.
- No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto.
■ Utilice el aparato solo con las piezas suministradas.
■ No utilice el aparato con las manos mojadas o húmedas.
- Utilice el aparato sobre una superficie estable, plana, lim-pia y seca.
- Tenga cuidado al manejar las cuchillas, al vaciar el vaso o durante la limpieza.
Asegúrese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que alguien tropiece con él mientras el aparato esté en uso.

• Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano.
  ■ Sujete el aparato únicamente por su asa.
• No ponga ningún objeto extraño sobre el aparato.
  No toque ninguna pieza móvil del aparato. Espere hasta que este se haya detenido por completo. Asegúrese de no acercar el cabello, si lo tiene largo, joyas o utensilios de cocina al aparato en funcionamiento. Podrían implicar un riesgo si se enganchan en la batidora.
  No coloque ningún objeto en las partes móviles con el aparato en funcionamiento. Existe el riesgo de sufrir quemaduras.
  Para evitar salpicaduras, introduzca la varilla batidora/amasadora completamente en la mezcla de alimentos antes de encender la batidora.

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto. La batidora manual se ha diseñado exclusivamente para mezclar y batir alimentos.
No desmonte las varillas batidoras o amasadoras del cuerpo principal con el aparato conectado a la alimentación eléctrica. En primer lugar, desenchufe el aparato.
No limpie las varillas batidoras o amasadoras bajo el agua si permanecen conectadas al cuerpo principal.
■ Proteja el motor del agua o la humedad excesiva.
Tenga cuidado si el líquido caliente se vierte en el procesador de alimentos o en la licuadora, ya que puede expulsado del aparato debido a una repentina cocción al vapor.
- Apague el aparato y desconéctelo de la alimentación antes de cambiar los accesorios o manipular alguna de las piezas en movimiento.

Estimado cliente:

Le felicitamos por la compra de su nueva batidora de mano GRUNDIG HM 8680.

Le rogamos lea con atención las siguientes notas de uso para disfrutar al máximo de la calidad de este producto GRUNDIG durante muchos años.

Una estrategia responsable

GRUNDIG aplica condiciones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores, y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico al año. Además, todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años.

Para un futuro mejor.

Por una buena razón. Grundig.

Batidores

Con las varillas puede batir huevos y preparar mezclas de masa ligeras, claras de huevo, nata, mayoresa, purés, salsas y mezclas para puddings.

Varillas amasadoras

Con las varillas amasadoras puede preparar masas de levadura y de repostería, por ejemplo, masas de patata y creps de patata.

Controles y piezas

Vea la ilustración de la pág. 3.

A Varillas batidoras
B Ranuras de accesorios para varillas batidoras y amasadoras
c Interruptor para desmontar las varillas
D Control de velocidad
E Botón turbo
F Varillas amasadoras
G Cubierta inferior de la batidora
H Unidad del motor
Tapa
J Vaso
K Cuchilla superior
L Cuchilla inferior

Preparación

1 Retire todos los materiales de embalaje y las etiquetas adhesivas, y deshágase de ellos según la legislación vigente al respecto.
2 Limpie las varillas batidoras y amasadoras antes de utilizar el aparato por primera vez (vea la sección "Limpieza y cuidados").

Funcionamiento

1 Asegúrese de que el cable de alimentación eléctrica esté desconectado de la toma de pared y que el control de velocidad esté en velocidad 0 antes de montar las varillas batidoras o amasadoras en el aparato.
2 Inserte las varillas batidoras A o amasadoras G en las ranuras de correspondientes B de la batidora hasta que queden fijas en su posición.

Notas

Las varillas batidoras A se pueden introducir en cualquiera de las dos ranuras de accesorios B.
3 Inserte el enchufe en la toma de pared.
4 Introduzca las varillas batidoras A o amasadoras F en la mezcla de alimentos antes de poner en funcionamiento la batidora.
5 Ponga el control de velocidad D en la velocidad deseada (velocidades 1 a 6).
- El aparato se pone en funcionamiento.

Nota

■ Seleccione un nivel de velocidad adecuado para el tipo de alimentos. Durante la mezcla, puede pulsar el botón Turbo E brevemente para aumentar la velocidad hasta el nivel máximo. La velocidad del botón Turbo E se corresponde con el nivel 6 del control de velocidad D.

Atención

Aquí, la carga estándar significa que la harina añadida será menos de 900 g en cada mezcla, y la proporción de agua añadida será aproximadamente 72 g de agua por cada 100 g de harina.

6 Cuando termine la preparación de los alimentos, ponga el control de velocidad D en 0. Desconecte el enchufe de la red. Espere a que el aparato se pare completamente y extraiga las varillas batidoras/amasadoras de los alimentos.

7 Sujete la varillas batidoras A o amasadoras F con una mano y presione el interruptor para desmontar los accesorios C.

- Se desmontarán las varillas A batidoras o amasadoras F.

Atención

No presione el interruptor para desmontar las varillas C si el control de velocidad no está en la posición 0 y si el aparato no está desconectado de la red.

Consejos prácticos

Para evitar mezclar las cáscaras de huevo en los alimentos ya introducidos en el recipiente, póngalos en un recipiente aparte en primer lugar. A continuación, añádalos a la mezcla.
■ Recuerde que las condiciones climáticas, las diferencias de temperatura de las distintas estaciones del año, la temperatura y la consistencia de los ingredientes pueden afectar al tiempo de preparación necesario, así como a los resultados.
■ Comience siempre batiendo a velocidad baja. Aumente la velocidad gradualmente hasta alcanzar la temperatura recomendada para los alimentos que está mezclando.

Uso de cuchillas de corte

1 Coloque la cuchilla de corte inferior L en el vaso de vidrio J sujetándola por el lado de plástico, y a continuación coloque la cuchilla de corte superior K en el eje fijo de la cuchilla inferior.

2 Retire la tapa G bajo el mezclador girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado.

3 Coloque la tapa central I y la unidad del motor H en el vaso de vidrio J girando en el sentido de las agujas del reloj. Enchufe el aparato.

4 Ponga en funcionamiento el aparato desplazando gradualmente del botón de funcionamiento D hasta el nivel de velocidad deseado. El LED correspondiente se encenderá en función del nivel de velocidad que haya seleccionado.

5 Cuando haya terminado de batir/mezclar, desplace el botón de funcionamiento D a la posición "0" y espere hasta que se detenga completamente.

6 Desenchufe el aparato. Retire la unidad del motor 📄 girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj. A continuación, gire la tapa central 📄 tirando de ella hacia arriba.

7 Retire en primer lugar la cuchilla de corte superior K y a continuación la cuchilla de corte inferior L del interior del vaso de vidrio J sujetándola por el lado de plástico. Retire los alimentos procesados del vaso de vidrio J.

8 Inserte la tapa inferior del mezclador G que retiró girándola en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado.

Cantidades máximas y tiempo de preparación

Consulte la tabla para obtener información sobre los tiempos de preparación y las cantidades máximas.

Ingredientes	Cantidad máxima	Tiempo de preparación
Huevo	60 g	5 s
Azúcar en polvo	120 g
Almidón	140 g

Carne magra (en dados)	300 g	20 s
Queso (en dados)	150 g	5 - 10 s
Cebollas/ajo (trozos pequeños)	300 g	20 s
Tomates	300 g	15 - 20 s
Frutas (trozos pequeños)	300 g	15 - 20 s
Avellanas	300 g	20 s
Perejil	100 g	10 s
Palmera datilera	500 g	5 s

INFORMACIÓN

Limpieza y cuidados

Atención

No utilice petróleo, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato.
1 Apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente de la pared.
2 Deje que el aparato se enfríe completamente.
3 Utilice un trapo húmedo para limpiar el exterior del aparato.

Atención

Nunca sumerja en agua ni en ningún otro líquido el aparato o el cable de corriente, ni siquiera bajo el grifo.
4 Limpie las varillas A batidoras o amasadoras F con agua jabonosa templada. A continuación, aclare las varillas con agua limpia y séquelas. También puede limpiarse en el lavavajillas.

Nota

■ Antes de utilizar de nuevo el aparato tras una limpieza, seque con cuidado todas las piezas con una toalla suave.

El vaso de vidrio J y la tapa central I pueden lavarse en el estante superior del lavavajillas.

Almacenaje

Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente.
Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y completamente seco.
■ Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
■ Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad, que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado. No se deshaga del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil. Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida.

Cumplimiento de la directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente. No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

Datos técnicos

Alimentación: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Potencia: 700 W

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño.

Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe uređaja! Slijedite sve sigurnosne upute da biste izbjegli oštećenje zbog nepravilne uporabe!

Sačuvajte korisnički priručnik za kasniju uporabu. Ukoliko se ovaj uređaj da trećoj strani, također se mora predati i korisnički priručnik.

Uređaj je namijenjen samo uporabi u kućanstvu i nije podesan za profesionalnu ugo-stiteljsku uporabu. Ne smije se koristiti za komercijalnu uporabu.
■ Nikada ne koristite uređaj vani ili u kupaonici.
Pazite da napon napajanja na tipskoj pločici odgovara vašem lokalnom napajanju. Jedini način na koji možete isključiti uređaj je da ga isključite s napajanja.
■ Za dodatnu zaštitu, ovaj se uređaj treba spojiti na zaštitnu strujnu sklopku jačine od maksimalno 30 mA. Za savjet se obratite električaru.

■ Uvijek isključite uređaj iz struje ako ga ostavljate bez nadzora, kao i prije svakog sastavljanja, rastavljanja i čišćenja.
■ Ne uranjajte uređaj, kabel napajanja ili utikač u vodu ili druge tekućine.
- Isključite utikač nakon korištenja uređaja, prije čišćenja uređaja, prije izlaska iz prostorije i ukoliko dođe do kvara. Ne isključujte uređaj iz struje povlačenjem za žicu.
■ Ne zamatajte kabel napaja-nja oko uređaja.
Kako biste spriječili bilo kakvu štetu, nemojte stiskati ili presavijati kabel napajanja i nemojte ga trljati o oštre rubove Kabel držite podalje od vrućih površina i otvorenog plamena.
■ Ne koristite produžni kabel s uređajem.
Nikada nemojte koristiti uređaj ako su kabel napajanja ili uređaj vidljivo oštećen.