SEGWAY KICKSCOOTER MAX G30E II - Patinete electrico NINEBOT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SEGWAY KICKSCOOTER MAX G30E II NINEBOT

Env. 42.1 lbs (19.1 kg)

NON guidare lo KickScooter con un solo piede.

Traducción de las instrucciones originales

¡Gracias por elegir el Ninebot KickScooter Max!

1 Circular con seguridad

¡Gracias por elegir el Ninebot KickScooter Max (en adelante, el KickScooter)!

2 Contenido del paquete

Tu KickScooter es un avanzado dispositivo de transporte con una aplicación móvil que te permite conectarte con otros usuarios.

9 Plegado y transporte

13 Marca comercial y declaración legal

¡Disfruta de tus desplazamientos y conecta con otros usuarios en todo el mundo!

1 Circular con seguridad

KickScooter mediante la app Segway-Ninebot y llama a tu agente/distribuidor para repararlo.

9. ¡Mantente alerta! Presta atención tanto justo delante de tu KickScooter como más lejos, tus ojos son la mejor

1. El KickScooter es un dispositivo de transporte recreativo. Necesitarás practicar antes de dominar la técnica por completo. Ninebot Inc. y Segway Inc. rechazan toda responsabilidad por posibles lesiones o daños causados por

herramienta para evitar de forma segura obstáculos y superficies de baja tracción (incluidas, entre otras, suelo húmedo, arena suelta, grava suelta y hielo).

la inexperiencia de un usuario o por no seguir las instrucciones contenidas en este documento.

10. Para reducir el riesgo de lesiones, debes leer y respetar todos los avisos de “PRECAUCIÓN” y “ADVERTENCIA” en 2. Entiende que puedes reducir el riesgo respetando todas las instrucciones y advertencias en este manual, pero no puedes eliminar todos los riesgos por completo. Recuerda que siempre que utilices el KickScooter te arriesgas a sufrir pérdidas de control, golpes y caídas. Cuando circules por espacios públicos, respeta siempre las normas y leyes locales. Como cualquier vehículo, una velocidad mayor requiere también una mayor distancia de frenado. Frenar bruscamente sobre superficies con baja tracción podría provocar patinazos de las ruedas o caídas. Ten

este documento. No circules a velocidad excesiva. En ningún caso debes circular en carreteras con los vehículos a motor. La edad recomendada por el fabricante está 14+ años. Respeta siempre estas instrucciones de seguridad:

A. Las personas que no deben usar el KickScooter incluyen: i. Cualquier persona bajo la influencia del alcohol o las drogas.

cuidado y mantén siempre una distancia segura entre las otras personas y vehículos y tú mientras circulas.

ii. Cualquier persona que sufra una enfermedad que entrañe riesgo si realizan una actividad física extenuante.

Mantente alerta y aminora la velocidad cuando circules en zonas desconocidas.

iii. Cualquier persona que tenga problemas con el equilibrio o las habilidades motoras que interfieran en su capacidad para mantener el equilibrio.

3. Utiliza siempre un casco cuando montes en este vehículo. Utiliza un casco homologado para bicicleta o monopatín que se ajuste bien a la cabeza con la banda para la barbilla y ofrezca protección para la parte posterior de la cabeza.

iv. Cualquier persona cuyo peso esté fuera de los límites establecidos (ver las especificaciones). v. Las mujeres embarazadas.

B. Los usuarios menores de 18 años solo deben usar el producto bajo supervisión adulta.

4. No utilices el producto por primera vez en un lugar donde puedas encontrarte con niños, peatones, mascotas, vehículos, bicicletas u otros obstáculos y posibles riesgos.

5. Respeta a los peatones y cédeles siempre el paso. Adelanta por la izquierda siempre que sea posible. Cuando te acerques a un peatón desde delante, mantente a la derecha y reduce la velocidad. Evita sorprender a los peatones. Cuando te acerques desde detrás, avisa de tu presencia y aminora tu velocidad mientras adelantas. En caso de diferencias, obedece las leyes y normativas de tráfico locales. 6. En lugares no sujetos a reglas de tráfico, respeta las indicaciones de seguridad descritas en este manual. Ninebot Inc. y Segway Inc. no se hacen responsables de posibles daños materiales, lesiones personales/muerte,

C. Respeta las normas y leyes locales cuando utilices este producto. No lo utilices donde lo prohíban las leyes locales.

D. Para usarlo con seguridad, debes poder ver claramente lo que tienes delante y debes ser fácilmente visible para los demás. E. No circules en la nieve, en la lluvia ni en carreteras que estén mojadas, con barro, hielo o deslizantes por cualquier motivo. No circules sobre obstáculos (arena, grava suelta o palos). Si lo haces, podría ocasionar una pérdida de tracción o equilibrio y sufrir una caída. 11. No intentes recargar tu KickScooter si el producto, el cargador o el enchufe están mojados.

accidentes ni litigios legales causados por incumplir las instrucciones de seguridad.

12. Como con cualquier dispositivo electrónico, utiliza un protector contra sobretensión durante la carga para 7. No permitas que nadie utilice tu KickScooter por su cuenta antes de haber leído detenidamente este manual y seguido el tutorial para nuevos usuarios en la app. La seguridad de los nuevos usuarios es tu responsabilidad.

proteger tu KickScooter contra daños causados por sobretensiones y subidas de voltaje. Utiliza exclusivamente el cargador facilitado por Segway. No utilices un cargador de modelos de producto diferentes.

Ayuda a los nuevos usuarios hasta que estén familiarizados con el manejo básico del KickScooter. Asegúrate de que cada nuevo usuario utilice un casco y otros equipos de protección.

13. Utiliza exclusivamente piezas y accesorios aprobados por Ninebot o Segway. No modifiques tu KickScooter. Las modificaciones de tu KickScooter podrían interferir con el funcionamiento del KickScooter, lo que podría

8. Antes de cada uso, revisa el vehículo en busca de sujeciones sueltas y componentes dañados. Si el KickScooter

ocasionar lesiones y/o daños graves y anular la garantía limitada.

produce ruidos anormales o emite una alarma, deja de usarlo inmediatamente. Realiza el diagnóstico de tu

2 Contenido del paquete

KickScooter ensamblado

Acelerador electrónico

Materiales del usuario

MANUAL DEL USUARIO GARANTÍA LIMITADA PRIMEROS PASOS Panel de control y botón de encendido

Barra Llave hexagonal 3mm

Palanca de cierre rápido

Mecanismo de plegado Puerto de carga Extensión de la toma de aire del neumático

Cargador de batería (Se vende por separado)

6 x tornillos de cabeza plana M5

Compartimento de la batería

Motor del buje Pata de cabra

Panel de control y botón de encendido

Velocímetro: indica la velocidad actual. También muestra códigos de error si se detectan averías.

Al desembalar tu KickScooter, comprueba que el paquete incluya todos los elementos anteriores. Si falta algún componente, contacta con tu agente/distribuidor o con el centro de servicio más cercano (ver los datos de contacto en el manual de usuario). Después de comprobar que todos los componentes estén presentes y en buen estado, puedes ensamblar tu nuevo KickScooter.

Conserva la caja y los materiales de embalaje en caso de que necesites enviar tu KickScooter en el futuro. Recuerda apagar tu KickScooter y desconectar el cable de carga antes de ensamblar, instalar accesorios o limpiar el bastidor. 04

Modos: Hay tres modos disponibles. «ECO» es el modo de ahorro energético (aceleración suave, adecuada para los principiantes);

«D», el modo estándar; y «S», el modo deportivo (potente, recomendado solo para conductores expertos). Modo peatonal: Facilita empujar el vehículo. Bluetooth: El icono indica que el patinete se ha conectado al dispositivo móvil correctamente. Error: El icono con forma de llave inglesa indica que el patinete ha detectado un error. Nivel de energía: indica el nivel de batería restante mediante 5 barras. Cada barra equivale aproximadamente al 20 % de energía. Botón de encendido: Pulsación breve para encender. Mantenga presionado el botón tres segundos para apagar el patinete. Con el vehículo encendido, una pulsación para encender/apagar el faro delantero. Dos pulsaciones para cambiar el modo de energía. 05

4 Ensamblar tu KickScooter

1. Despliegue el vástago del manillar y fíjelo. Después, despliega la pata de cabra para sujetar el patinete.

2. Conecta con firmeza los cables en el interior del manillar y la barra. Acopla el manillar a la barra. Comprueba que esté bien orientado.

Existen riesgos de seguridad al aprender a manejar el KickScooter. Debes leer las Seguridad de uso mediante la app antes del primer uso.

Por tu seguridad, tu nuevo KickScooter no está activado y emitirá pitidos regulares después de encenderlo. Hasta activarlo, el KickScooter mantiene una velocidad muy baja y no puede utilizarse con todas sus funciones. Instala la app en tu dispositivo móvil (con Bluetooth 4.0 o superior), conéctalo al KickScooter por Bluetooth y sigue las instrucciones en la app para activar tu KickScooter y disfrutar de todas sus posibilidades.

Segway-Ninebot App Escanea el código QR para descargar la app.

1 Instala la app y regístrate/conéctate.

2 Enciende el KickScooter. Un icono de

Bluetooth intermitente indica que el KickScooter está en espera de conexión.

3. Aprieta los seis tornillos (dos a cada lado) con la llave hexagonal incluida.

4. Compruebe que puede encender y apagar su KickScooter.

3 Haz clic en “Buscar vehículo" para conectar tu

KickScooter. El KickScooter emitirá un pitido cuando la conexión se establezca con éxito. El icono de Bluetooth dejará de parpadear y permanecerá encendido.

4 Sigue las instrucciones de la app para activar el KickScooter y aprender a manejarlo con seguridad.

Ahora puedes empezar a usar tu KickScooter, comprobar el estado mediante la app e interactuar con otros usuarios. ¡Que te diviertas! 06

Proceso de carga consejos Puerto de carga

Abre la tapa del puerto de carga.

Inserta la clavija de carga.

Cierra la tapa del puerto de carga cuando termines.

ADVERTENCIA No conectes el cargador si el puerto o el cable de carga están mojados.

No cargue ni use su batería si está dañada o muestra señales de estar húmeda. Cierre la cubierta del puerto de carga cuando no esté cargando el vehículo.

2. Coloca un pie sobre la plataforma y empuja con el otro pie para empezar a rodar.

3. Coloca ambos pies sobre la plataforma para mantenerte estable. Pulsa el acelerador con la mano derecha para acelerar cuando estés en equilibrio.

Ten en cuenta que, por tu seguridad, el motor no se activará hasta que el patinete alcance una velocidad de 1.86 mph (3 km/h).

4. Para reducir la velocidad, suelta el acelerador; y frene apretando la palanca de freno.

Utiliza un casco aprobado y otro equipamiento de protección para reducir la posibilidad de lesiones.

1. Enciende el patinete y comprueba el indicador del nivel de energía. Carga la batería si el nivel de energía es bajo.

5. Para girar, inclina el cuerpo y gira ligeramente el manillar.

ADVERTENCIA En caso de frenadas bruscas, corres el riesgo de sufrir lesiones graves a causa de pérdidas de tracción y caídas. Mantén una velocidad moderada y presta atención a posibles riesgos.

ADVERTENCIA No respetar estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves.

NO pulses el acelerador cuando camines con el patinete.

NO utilices el patinete con lluvia. No permita que se moje.

Ten cuidado con la cabeza al pasar bajo el marco de una puerta.

Evita golpear obstáculos con el neumático o la rueda.

NO circules sobre badenes, bordillos, escalones u otros obstáculos a ALTA VELOCIDAD.

No ponga los pies en el guardabarros trasero.

NO transportes objetos pesados sobre el manillar.

NO manejes el patinete con un solo pie.

NO circules por carreteras públicas, autovías ni autopistas.

NO cruces charcos ni otros cuerpos de agua con una profundidad de más de 2 cm.

NO gires el manillar bruscamente cuando circules a alta velocidad.

El KickScooter es para un solo pasajero.

No lo utilices con más de una persona ni lleves pasajeros. No transportes a niños. No monte el vehículo si stá embarazada.

NO toques el motor del buje después de circular, pues podría estar caliente.

NO sueltes las manos del manillar mientras circulas. No conduzcas con una sola mano.

NO subas ni bajes escaleras ni circules sobre obstáculos.

No use el teléfono móvil ni lleve auriculares puestos al utilizar el patinete.

ADVERTENCIA Mantén siempre las dos manos en el manillar o corres el riesgo de sufrir lesiones graves debido a pérdidas de equilibrio y caídas.

9 Plegado y transporte

Limpieza y almacenamiento

Utiliza un paño suave húmedo para limpiar el bastidor. Puedes frotar la suciedad difícil con un cepillo de dientes y pasta de dientes antes de limpiarla con un paño suave húmedo. Los arañazos en las piezas de plástico pueden pulirse con papel abrasivo fino. NOTA No laves tu KickScooter con alcohol, gasolina, acetona ni otros disolventes corrosivos o volátiles. Estas sustancias podrían dañar el aspecto y la estructura interna de tu KickScooter. No laves tu KickScooter con una manguera o limpiador a presión.

ADVERTENCIA Asegúrate de que el KickScooter está apagado, el cable de carga está desconectado y la tapa de gorma del puerto de carga está bien cerrada antes de la limpieza; en caso contrario, podrías dañar los componentes electrónicos.

Apague el KickScooter. Gire el gancho de seguridad en el sentido contrario a las agujas del reloj y abra la palanca de cierre rápido.

Alinee el mosquetón y la hebilla y engánchelos.

Desenganche el mosquetón de la hebilla. Pliegue el vástago del manillar, cierre la palanca de cierre rápido y gire el gancho de seguridad en el sentido de las agujas del reloj.

Guarda tu KickScooter en un lugar fresco y seco. No lo guardes en el exterior durante periodos de tiempo prolongados.

La exposición a la luz solar y las temperaturas extremas (tanto altas como bajas) acelerará el proceso de envejecimiento de los componentes de plástico y podría reducir la vida útil de la batería. Presión de los neumáticos Infle los neumáticos a 32–37 psi. Infle los dos neumáticos por igual. Mantenimiento de la batería No guardes ni cargues la batería a temperaturas fuera de los límites establecidos (ver las especificaciones). No perfores la batería. Consulta las leyes y normativas locales acerca del reciclaje y/o desecho de la batería. Una batería bien mantenida puede seguir funcionando bien después de recorrer muchos kilómetros. Carga la batería después de cada uso y evita agotar la batería por completo. Cuando se utiliza a temperatura ambiente (22 °C) el rendimiento y la autonomía de la batería están en su nivel óptimo, mientras que si se utiliza a temperaturas inferiores a 0 °C puede reducirse su rendimiento y autonomía. Normalmente, a -20 °C la autonomía puede ser la mitad que la misma batería a 22 °C. La autonomía de la batería se recuperará al aumentar la temperatura. Puedes encontrar más detalles en la app. NOTA Normalmente, una batería completamente cargada debería conservar la carga durante 120-180 días en el modo de reposo. Una batería con poca carga debería conservar la carga durante 30-60 días en el modo de reposo. Recuerda cargar la batería después de cada uso. Agotar la batería por completo puede ocasionar daños permanentes a la misma. Los componentes en el interior de la batería registran el estado de carga-descarga de la batería; los daños causados por sobredescarga o infradescarga no están cubiertos por la garantía limitada.

Cuando tu KickScooter está plegado, puedes sujetarlo fácilmente por la barra para transportarlo.

ADVERTENCIA No intentes desarmar la batería. No toque los contactos de la batería. No desmonte ni perfore la cubierta. Mantenga los contactos de la batería alejados de objetos metálicos para evitar cortocircuitos. Riesgo de incendio y descarga eléctrica.

No existen partes útiles para el usuario. No cargue ni use su batería si está dañada o muestra señales de estar húmeda. ADVERTENCIA No monte en el dispositivo cuando la temperatura ambiente está fuera de los límites de la temperatura de funcionamiento de la máquina (ver Especificaciones) ya que una temperatura más baja o alta que la permitida en el dispositivo limitará la potencia/par máximo del mismo. Hacerlo podría causar lesiones personales o a la propiedad a causa de resbalones o de caídas. 15

Desplegado: Largo x Ancho x Alto

Plegado: Largo x Ancho x Alto

Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272 de la TUV Rheinland.

El batería cumple con la normativa UN/DOT 38.3. El batería cumple con la normativa ANSI/UL 2271.

66.1–220.5 lbs (30.0–100.0 kg)

Altura necesaria Velocidad máxima Autonomía típica [1] Pendiente máxima

Parámetros de la máquina

Temperatura de operación

Temperatura de almacenamiento

Duración de la carga

36 VDC Voltaje de carga máximo

42 VDC Temperatura de carga

Sistema de gestión de la batería

Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, sobrecorriente y sobrecarga

Aprox. 15.5 mph (25 km/h)

Aprox. 40.4 miles (65 km) Aprox. 20% asfalto/pavimento plano; obstáculos < 0.4 in (1 cm); aberturas < 1.2 in (3 cm)

3’11”–6’6” (120–200 cm)

350 W Potencia de salida

121 W Voltaje de entrada

42 VDC Corriente de salida

Modos de funcionamiento

Modo de ahorro energético; modo estándar; y modo deportivo

Declaración de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) para los EE. UU.

Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas FCC. La utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias peligrosas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. NOTA Este equipo se ha probado y determinado que cumple los límites para un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas FCC. Dichos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía en forma de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. No obstante, no se ofrece garantía alguna de que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si el equipo produce interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual podrá determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas: —Reorientar la antena receptora o cambiarla de posición. —Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. —Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente del circuito al cual está conectado el receptor. —Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico especialista en radio/TV. Este equipo cumple los límites de exposición de radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Declaración de conformidad con Industry Canada (IC) para Canadá Este dispositivo cumple las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. La utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Ni Segway Inc. ni Ninebot asumen responsabilidad alguna por cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Segway Inc. o Ninebot. Dichas modificaciones pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

[1] Tiempo común de viaje: se probó al montarlo con toda la potencia, 165.3 lbs (75.0 kg) de carga, 77°F (25°C), a una media del 60% de la velocidad máxima sobre pavimento.

Declaración de conformidad de la Unión Europea

con la Directiva 2011/65/UE sobre Restricciones a la Utilización de Determinadas Sustancias Peligrosas en Aparatos

Eléctricos y Electrónicos (Refundición RoHS" o "RoSH 2").

Información importante sobre RAEE Directiva sobre Equipos de Radio

Información sobre la eliminación y reciclaje de RAEE Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este

producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE.

Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminación descontrolada de residuos, recíclelo de manera responsable a fin de promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de recolección y devolución o póngase en contacto con el minorista en donde se compró el producto. Se puede llevar este producto a su reciclaje seguro para el medio ambiente.

Dirección de contacto en Europa exclusivamente para cuestiones de normativa: Hogehilweg 8, 1101CC Ámsterdam

(Países Bajos). Por la presente, Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que el equipo de radio tipo G30 cumple con la Directiva 2014/53/EU.

Información de reciclaje de baterías para la Unión Europea

Bandas de frecuencia

Potencia de RF máxima

100mW Las pilas o envases para baterías están etiquetados en conformidad con la Directiva Europea 2006/66/CE de la

Comisión, y la enmienda 2013/56/UE de la Comisión, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores. La Directiva determina el marco para la devolución y reciclaje de las baterías y acumuladores usados que se encuentra en vigor en toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a varias baterías para indicar que la batería no debe desecharse, sino que debe recuperarse al final de su vida útil según esta Directiva. De acuerdo con la Directiva europea 2006/66/CE y la enmienda 2013/56/UE, las baterías y acumuladores están etiquetados para indicar que deben recogerse por separado y reciclarse al final de su vida útil. La etiqueta de la batería también puede incluir un símbolo químico para el metal empleado en la batería (Pb para plomo, Hg para mercurio y Cd para cadmio). Los usuarios de baterías y acumuladores no deben desechar dichas baterías y acumuladores como residuos municipales no clasificados, sino que deben usar el marco de recogida disponible para los clientes para la devolución, reciclaje y tratamiento de las baterías y acumuladores. La participación de los clientes es importante para minimizar los posibles efectos de las baterías y acumuladores sobre el medio ambiente y la salud humana derivados de la posible presencia de sustancias peligrosas. Antes de tirar cualquier equipo eléctrico o electrónico (EEE) en la basura, el usuario final del equipo que contenga baterías y / o acumuladores debe separar las baterías de los acumuladores para entregarlos por separado. Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) Este producto de Ninebot (Changzhou) Tech Co., SL. así como sus componentes (cables, cuerdas y similares) cumplen 18

13 Marca comercial y declaración legal

Ninebot es una marca comercial registrada de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway y Rider Design son marcas comerciales registradas de Segway Inc.; Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.; App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Los respectivos propietarios se reservan los derechos de sus marcas comerciales citadas en este manual.

Contacta con nosotros si tienes problemas relacionados con el uso, mantenimiento y seguridad, o con errores/averías de tu KickScooter.

El KickScooter está cubierto por las patentes relevantes. Para consultar la información sobre las patentes, visita http://www.segway.com.

Hemos tratado de incluir la descripción e instrucciones para todas las funciones del KickScooter incluidas al cierre de la publicación. Sin embargo, debido a la mejora constante de las características del producto y a los cambios en el diseño, es posible que su KickScooter presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este documento. Visite la Apple App Store (iOS) o la Google Play Store (Android) para descargar e instalar la aplicación. Ten en cuenta que existen numerosos modelos de Segway y Ninebot con diferentes funciones y algunas de las funciones mencionadas podrían no corresponder a tu unidad. El fabricante se reserva el derecho a modificar el diseño y las funciones del producto KickScooter y la documentación sin previo aviso. © 2019 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Todos los derechos reservados.

Segway Inc. 14 Technology Drive, Bedford, NH 03110, EE. UU. Teléf.: 1-603-222-6000 Fax: 1-603-222-6001 Número gratuito: 1-866-473-4929 E-mail para ventas: customeroperation@segway.com E-mail para servicio: technicalsupport@segway.com Página web: www.segway.com Europa, Oriente Medio y África: Segway Europe B.V. Hogehilweg 8, 1101CC Ámsterdam (Países Bajos) Página web: www.segway.com Ten a mano el número de serie de tu KickScooter cuando te pongas en contacto con Segway. Puedes encontrar tu número de serie en la parte inferior de tu KickScooter o en la app en Otros ajustes –> Información básica.