FSMD508YL - Campana extractora FRANKE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	FRANKE
Modelo	FSMD508YL
Uso	Doméstico
Distancia de seguridad mínima (placa de cocción)	650 mm
Diámetro del conducto de evacuación	120 mm mínimo
Clase eléctrica	I (toma de tierra requerida)
Alimentación	230 V / 50 Hz (verificar placa de características)
Control de iluminación	Botón pulsador (encendido/apagado)
Control de velocidad del motor	Botón giratorio (varias velocidades)
Iluminación	Bombillas (reemplazo por servicio postventa)
Tipo de filtro de grasa	Lavable (lavavajillas) – limpieza cada 2 meses
Tipo de filtro de carbón	No lavable, reemplazo cada 4 meses aproximadamente
Mantenimiento exterior	Paño húmedo y detergente neutro
Seguridad	No flamear debajo de la campana; no dejar fuego vivo
Precauciones de instalación	No conectar a un conducto de humos de combustión
Interruptor bipolar requerido	Sí (apertura de contacto ≥ 3 mm)
Norma de ventilación	Presión negativa máx 0,04 mbar si se combina con aparatos no eléctricos

Preguntas frecuentes - FSMD508YL FRANKE

¿Cuál es la distancia de seguridad mínima entre la campana y la placa de cocción?

La distancia de seguridad mínima es de 650 mm. Para placas de cocción a gas, respete la distancia indicada en las instrucciones si es superior.

¿Puedo usar la campana con una cocina a gas?

Sí, pero debe garantizar una ventilación suficiente en la habitación. La presión negativa no debe superar 0,04 mbar para evitar el reflujo de los gases de combustión.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa deben limpiarse cada 2 meses. Se pueden lavar en el lavavajillas o a mano con un detergente neutro.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón no se puede lavar ni regenerar. Debe reemplazarse cada 4 meses aproximadamente, o más a menudo en caso de uso intensivo.

¿Cómo ajustar la velocidad de aspiración?

Empuje el botón de regulación para sacarlo, luego gírelo para seleccionar la velocidad deseada. Para apagar, vuelva a empujarlo.

¿Qué hacer si la iluminación no funciona?

Contacte al servicio postventa para el reemplazo de las bombillas. No intente reemplazarlas usted mismo.

¿Puedo instalar la campana yo mismo?

La instalación debe ser realizada por un profesional calificado. Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté cortada y que el conducto de evacuación sea conforme (diámetro ≥ 120 mm).

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No lo use. Haga que lo reemplace el fabricante o un servicio autorizado para evitar cualquier riesgo.

¿Puedo usar la campana en modo recirculación?

El manual menciona principalmente el modo evacuación. Si desea usar el modo recirculación, verifique que el modelo sea compatible e instale un filtro de carbón adecuado.

¿Pueden los niños usar la campana?

Este aparato no está destinado a niños menores de 8 años sin supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato ni realizar la limpieza sin supervisión.

MANUAL DE USUARIO FSMD508YL FRANKE

IT LIBRETTO D'USO
EN USER MANUAL
FR MANUEL DE L'UTILISATEUR
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
TR KULLANIM KITAPCIIGI
ES MANUAL DE USO
PT LIVRO DE INSTRUÇÉS PARA UTILIZAZão
GR ODHIGE XPHH
RU PYKOBOIDCTBOIO 3KCIJYATAUIN
NL GEBRUKSAANWIJZING
SE ANVÄNDNINGSHANDBOK
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA
C7 NAVOD KPOUZITI
UK IHCTPYKUJ3 EKCNUYATAUJI
RO MANUAL DE FOLOSIRE
AR

IT 3
EN 6
FR 9
DE 12
TR 15
ES 18
PT 21
GR 24
RU 27
NL 30
SE 33
PL 36
GZ 39
UK 42
RO 45
AR 48

ES Consejos y sugerencias

Las instrucciones de uso se aplican a various modelos de este aparato. Por lo tanto, usted可以选择 encontrar descricciones de caracteristicas individuales que no pertenecen a su aparato en concreto.
- El fabricante no se hace responsable de los días provocados por una instalación o uso indebido.
- La distancia minima de seguridad entre el plano de coccción y la campana extractor es de 650 mm (algunos modelosULDuen ser instalados a una alta inferior; vexe el parrafo relative a las dimensiones de trabajo y la instalacion).
- Compruebe que la tension de alimentacion corresponda a la indicada en la placac de datos colocada en el interior de la campana.
- Para los aparatos de Clase I, disfruebe que la red electrica domesticaonga una conexión a tierra adecuada. Conecte la campana extractor al conductor de humano a工程技术 de un tubo con un diametro minimo de 120~mm . La trayectoria del humano debe ser lo más corta posible.
- No conecte la campana extractor a los conductos de humano que transportan humano de combustión (ej. calderas, chimeneas, etc.).
- Si la campana extractora se usa en combinación con aparatos no electricos (por exemple, aparatos de gas), deben garantizarse un grado suficiente de ventilación en el recinto paraatarvelo del

fluo de los gases de escape. La cucina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar la entrada de aire fresco. Cuando se utilizes la campana para cucina en combinacion con aparatos no alimentados por corriente electrica, la presion negativa en el recinto no debesuperarlos0,04 mbarpara evitar que el humo sea reaspirado en el recinto por la campana.

• El aire no se debe descargar a工程技术 del tubo flexible que se usa para la aspiracion de humos de equipos alimentados por gas u或者其他 combustibles (no usar con dispositivos que descargan solamente el aire en el local).
• En caso de daños en el cable de alimentación, este debe ser sustituido por el fabricante o el département de servicios para evaporar cualquier risgo.
• Si las instrucciones de instalación del plano de coccción de gas spécifique una distancia mayor de la indicada anteriorsmente, esnecessary tenerlo enIELD. Se tenen que respetar todas las normativas conartopecto a la descarga del aire.
• Utilizar solo los tornillos y accesos metálicos de un tipo adecuado para la campana.

Advertencia: No instalar tornillos o sujetadores de acuerdo con estas instrucciones peuvent provocar descargas electricas.

• Conectar la campana a la alimentación de red interponiendo un interruptor bipolar con distancia

entre los contactos de por lo menos 3 mm.

Uso

• La campana extractor está disnada exclusivamente para uso domestico, para eliminar los olores de la cucina.
• Nunca utilizes la campana para fineskestintosdeaquellospara los que fuedisenada.
• Nocede nunca llamas altas bajo la campana cuando está en configuracion.
• Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla solo a la parte inferior del recipientte de coccción, asegurándose de que no llegue a los lados.
  Las freidoras deben ser controladas continually durante su uso: el aceite recalentado pueda incendiarse.
• No realice flambeados bajo la campana: seoulda producir un incendio.
• Este aparato puede ser Usedo por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con reduidas capacidades psicológicas, fibras y sensoriales o con experiencia o conocimiento inadequados, siempre que estén cuidadosamente supervisados e instruidos sobre como utiliser de forma segura el equipo y losPEGROS que this implica. Asegúrese de que los niños no juguen con el aparato. La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por los niños, a menos que Sean supervisados.
• ATENCION: las partes accesibles

puede calentarse mucho durante el uso de aparatos de cocción.

Mantenimiento

• El símbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho dométrico normal. El producto a eliminar se debelear va un centro de recogida apropiado para el reciclado de equipos electricos y electrónicos. Mediente la eliminación de este producto de manière apropiada, se contribuye a evaporar consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salute, que pudieran derivarse de una eliminación inadequada del producto. Para Obtener Informaciones más detalladas sobre el reciclaje de este producto, ponerse en contacto con el ayuntimiento, el service local de eliminación de desechos o la tienda donde se compró el producto.
• Abyssue o desconecte el aparato de la red electrica antes de cualquier operation de limpieza o mantenimiento.
• Limpie y/o reemplace los filtros afterwards del periodo de tiempo Shopsificado (peligro de incendio).
• "Existe el riesgo de incendio si la limpieza no se realiza conforme a las instrucciones".
• El filtro de carbón activo no se pueda lavar ni regenerar, y se debe cambiar cada 4 meSES de funciona aproximamente, o con mayor Frequencia si se utilizes muy frecuentemente (W).

• Los filtros de grasas deben limpiarse cada 2 mezes de operación, o con mayorficuencia seutilizan muyfurcuentamente y sepuede lavar en el lavavajillas (Z).

• Limpie la campana con un pañohúmedo y un detergente liquido suave.

Mandos

Luces - Para encender las luces, presione la perilla y sueltela para que salga de su alojamento. Para apagar las luces, vuelva a presionar la perilla hacía adentro, colocándola en la posición de interruptor apagado.

Ajuste de la velocidad del motor - Presione la perilla y sueltela para que salga de su alojamento, gire la perilla para selectionar una de las velocidades de aspiracion disponibles.

Illuminación

• Para la sustitución ponarse en contacto con la asistencia技术水平 (Para la compra dirigirse a la asistencia技术水平).