MANUAL DE USUARIO SR8825 NAVIBOT SAMSUNG
Este manual está impreso en papel 100% reciclado.
- Antes deponer en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones.
- Só para uso en interiores.
Espanol
imagine the possibilities
Gracias por adquirir un producto Samsung.
Para recibir un service máscomplete,
registresuproducto en
www.samsung.com/register
SAMSUNG
- Antes deponer el aparato en functionamento,lea este manual en su totalidad y conservelo para futuras consultas.
- Ya que las siguientes instrucciones de funciona el meocaracteristica.
- Yaque lassiguiertes instruetionesdefunacionamenteaplicanavarios modelos,lascharacteristicadesusaspiradorapuedenvariarligeramentedeles descritas enestemanual.
SÍMBOLOS DE PRECAUCión/ADVERTENCIA UTILIZADOS
| ADVERTENCIA | Indica que hay un peligro de muerte o lesiones graves. |
| PRECAUCION | Indica que hay un riesgo de lesiones personales o daño material. |
OTROS SIMBOLOS UTILIZADOS
| NOTA | Explicación de关键时刻 para poder a los sistemas a comprendir como utiliser este producto adecuadamente. |
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al utilizar un electrodoméstico deben tomarseunas precaucionesbasicas,incluidas lassiguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar LA ASPIRADORA ROBOT.
Cuando no utilise la aspiradora desenchufela de la toma así como antes de realizarrialquier mantenimiento.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones:
GENERAL
- Utilice la aspiradora solo como se explica en este manual.
- No utilise la aspiradora robot ni el cargador si está danados.
- Si la aspiradora no funciona correctamente, ha sufrido una caía, se ha dadado, se ha dejado en el exterior, se ha mojado, deben devolverla a un centro de atencion al cliente.
- No manipule el cargador ni la aspiradora robot con las manos humedes.
- Utilícela sólo en superficies de interior que estén secas.
- Este electrodométrico no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con las capacities fisicas, sensoriales o mentalares reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o lasindicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato.
- No deje que los niños juguen con el electrodométrico.
CARGADOR DE LA BATERIA
- No modifie el enchufe polarizzato para que se adapte aarlo no polarizzato o a un cable alargador.
- No lo utilise en exteriores o sobre superficies húmedas.
Desenchufe el cargador cuando no lo utilise y antes de las operaciones de mantenimiento.
- Utilice solo el cargador suministrado por el fabricante.
- No lo utilise con un cable o un enchufe dañados.
- Para trasladarlo no tire del cable, no utilise este como una asa, no atrape el cable con la tapa niuya el cable alrededor de cordes o esquinas cortantes. Mantenga el cableApartado de las superficies calientes.
- No utilise cables alargadores ni enchufes con una capacité de energia de corriente inadequada.
- No tire del cable para desenchufar el aparato. Para desenchufar el cable, tire del enchufe no del cable.
- No rompa ni arroje al fuego las pilas ya que una temperatura elevada las能把 hacer explotar.
- No intenteAbrirelcargador.Larreparaciondebeeffectuarse solo enuncentredeservicioqualificado.
- No exponga el cargador a temperatas altas ni a ningún tipo de humedad.
ASPIRADORA ROBOT
- No aspire objetivos duros o aflilados como cristales, clavos, tornillos, monidas, etc.
- No utilise la aspiradora sin el filtro colocado en su lugar. Durante el mantenimiento de la unidad, no introduzca los dedos nithers objetivos en la camera del ventilador ya que la unidad se puedaponer en marcha accidentalmente.
- No ponga ningún objeto en las aberturas. No utilizes la aspiradora si una abertura está bloqueada, mantenga las aberturas libres de polvo, hilachas,Pelos y其中之一 que pueda reducir el caudal de aire.
No aspire materiales tóxicos (como lejía con cloro, amoniaco, limpiadores en seco, etc.)
- No aspire cualquiercosa que pueda arder o provocar humano, como cigarrillos, fosforos o cenizas calientes.
- No aspire liquidos inflamables or combustibles, como gasolina, ni utilise la aspiradora en zonas donde ellos��an estar presentes.
- No utilise la aspiradora robot en un lugar cerrado donde haya vapeores despendidos de pinturas a base de aceite, disolventes, produits antipolilla, polvo inflatable u呼和浩特s vapores explosivos o toxicos.
- Se pueda producir fugas en las celdas de las pilas en conditiones extremas de uso o de temperatura.
Si el liquido entra en contacto con la piel, lávela rápidamente con agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 Minutes. Solicite atencion medica.
02
CHARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
13
MONTAJE DE LA ASPIRADORA
15
06 Acerca de la alimentacion electrica
07 Antes de utiliser
10 Durante la utilización
11 Limpieza y mantenimiento
13 Characteristicadel producto
15 Componentes
16 Nombre de cada componente
19 Instalación de la aspiradora robot
19 Orden de instalacion
19 Apagado y encendido
20 Instalación del cargador
21 Carga
22 Acerca de la bateria
23 Inicio/parada de la limpieza
24 Recarga
25 Limpieza automática
26 Limpieza concentrada
27 Limpieza maxima
28 Limpieza lateral
29 Limpieza programada
MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTRO
30
30 Limpieza de la aspiradora robot
30 Debe recordar los métodos de mantenimiento y limpieza
30 Limpieza de la ventana del sensor y la cámina
31 Limpieza del contentedor del polvo y el filtro
32 Limpieza del cepillo motorizzato
34 Limpieza del cepillo giratorio lateral para la limpieza de bordes
35 Limpieza de la rueda motriz
SOLUTION DE PROBLEMAS
36
36 Liga de comprobación antes de llamar al centro de atencion al cliente
37 Solución de problemas según loscottigos de error
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
38
38 Especillas del producto
ACERCA DE LA ALIMENTACION ELECTRICA
No doble excessivamente el cable de alimentacion ni colque sobre el objetos pesados que能把 romperlo.
- Se puede producir una descarga electrica o un incendio.
Eliminerialquierresto depolvo o deagua del enchufe.
- De no hacerlo se podría producir un mal funciona o una descarga electrica.
No saque el enchufe tirando del cable de alimentacion ni lo toque con las manos mojadas.
- Se puede producir una descarga electrica o un incendio.
No utilise enchufes multiples en una sola toma. (No deja el cable expuesto sobre el sueño.)
- Se puede producir una descarga electrica o un incendio.
No utilise enchufes o cables danados, ni tomas de pared sueltas.
- Se puede producir una descarga electrica o un incendio.
ANTES DE UTILizar
Antes de activar la aspiradora robot, disfruebe que el contentedor del polvo está montado.
- Si el contentedor del polvo no está montado, la aspiradora no funciona.
No utilise nunca la aspiradora en lugaresonde haya materiales combustibles como:
- Lugares con velas o lamparas de escritorio en el suejo.
- Lugares con fuegos sin vigilancia (llamas o ascuas).
- Lugaresondehaya gasolina,alcohol destilado,disolventes, ceniceros con cigarrillos encendidos,etc.
La aspiradora robotsole es para uso domestico.No la utilizes en los siguientes lugares.
- Buhardillas, sótanos, almacenes, edificios industriales, habitaciones separadas alejadas del edificio principal, lugares expuestos a conditiones de humedad, como cuartos de báño o lavaderos, ni en lugares estrechos o elevados como mesas o estantes. Se pueda producir daños graves (funcionamente anormal o roturas) cuando se utilizes en这些东西 lugarares.
Abra todas las puertas cuando limpie las habitaciones.
- Si una puerta está cerrada, la aspiradora no pueda entrada en esta habitación.
- Sin embargo, deben cerrar la puerta principal, la de la terraza, la del cuarto de bazo, y la de cadaquier othera habitacion desdedonde la aspiradora可以更好 caer a un piso inferior.
Para limpiar alfombras con grandes borlas, pliegue estas debajo de la alfombra.
- Las borlasuenedanarla alfombra y la aspiradora, ya queueneedaqdar atrapadas por la ruedamotriz o el cepillo motorizzato.
ANTES DE UTILizar
Retire previamente los objetivosAFPQ frags de la zona que vaya a limpiar.
- Antes de limpiar retirerialquier objeto.
- Retire objetos fragens como cerámica, cristal, jarrones, etc.
- La aspiradora robot no reconoce monedas, anillos nithers objetos valiosos como joyas.
Antes de aspirar retire los objetivos diseminados por el suejo.
- La aspiradora robot está disnada para detectar obstáculos a 5 cm de distancia.
- Las toallas de bazo, las alfombrillas de cuartos de bazo, entradas y de other habitaciones, los cables de alimentacion, los manteles o los cinturones se peuvent enrollar en la rueda motriz o el cepillo motorizzato. Este peut hacer que los objetos se caigan de la mesa.
Haga saber a los miembros de la familia (u或者其他 residentes) que deben tener cuidado al efectuar la limpieza o cuando utilisen el modo de limpieza programada.
- Si se hace的功能ar la aspiradora robot cuando hay niños, ellos��den tropezar con ella y caerse.
Procure que los niños no pisen la aspiradora ni se sienten sobre ella.
- Los niños se pueda caer y lesionarse o el producto se pueda darar seriamente.
Si hay niños o mascotas solos, desactive el conmutador de encendido de la aspiradora robot.
- La aspiradora robot pueda atraer su atencion.
- Si la ruea motriz o el cepillo motorizzato atrapa los dedos, los pies, la ropa o el pelo se pueda producir lesiones.
- Si un niño o una mascota se encuentran en el camino de la aspiradora, esta los couldes identificar como un obstaculo y no efectuar la limpieza de dicha zona.
- Cuando se desactiva el conmutador de encendido, se corta el suministro de alimentación y se desactivan todas lasmericanas.
Cuando instale la estación de energia, no deje el cable de alimentación expuesto en el sueño.
- Cuando la aspiradora robot se recarga automatistically oPGAjusto a la estacion de energia,puede arrastrar el cable de alimentacion alrededor de ella.
Mantenga el cable de alimentacion del cargador constantly enchufado en la toma de corriente.
- La aspiradora robot tiene una función de autorrecarga, pero, si el cable de alimentación de la estación dearga está desenchufado, noURTAR a la bateria automatistically.
ANTES DE UTILizar
Instale el cargador en un lugar fácilmente accesible para la aspiradora robot.
- Si el cargador está instalado en un rincón, se pueda provocar movimientos innecesarios y se pueda perturbar el proceso de recarga automatística.
Los objetivos colocados delante del cargador impederán que la aspiradora robot se recargue automatistically.
- Deje el和地区 libre de objetivos.
No debe haber obstáculos a menos de 0,5 m a izquierda y derecha ni a 1 m frontalmente.
No cortocircuite las clavijas de cargo con objetos metálicos, como varillas, destornilladores, etc.
- Se podrá dañar seriamente el cargador.
Asegúrese de que no haya ningún resto de liquidos en la estación dearga.
- De no hacerlo se podrá producir un incendio o una descarga electrica.
Asegürese de que la aspiradora robot no aspire ni se desplace sobre láquidos como agua, aceite o sueidades de las mascotas.
- Se podrá dañar seriamente el producto.
- Las ruedas peuvent esparcir los liquidos y extendar la sociedad.
No utilise el cargador conOthers propósitos.
- Podría dañar seriamente el cargador o causar un incendio.
DURANTE LA UTILIZACION
No se pueda usar esta aspiradora robot en alfombras gruesas.
- La aspiradora robot pueda Presentedras problemas de functiOnamento.
- Se puede darar las alfombras.
No utilise la aspiradora robot sobre una mesa o lugarares elevados.
- Se podra dañar en caso de caía accidental.
Durante el funciona la aspiradora robot pueda hacer con muebles, como las patas de las sillas y de las mesas, los muebles de poco cuerpo y largos, etc.
- Para encontrar un rendimiento más limpio y rápido, coloque las sillas sobre una mesa.
- Podría Cause un mal funciona.
Durante la limpieza quite inmediamente los papeles grandes o bolsas de plástico que pueda haber en la aspiradora.
- Si utilizes la aspiradora largo tiempo con un puerto de entrada obstruido se pueda darar seriamente el producto.
Si se oye un sonido no habitual, se notan olores o se ve humo que procede de la aspiradora robot, desconnecte inmediamente el commutador de encendido y llame al centro de atencion al cliente.
La aspiradora robot no可以选择 continuar funciona si queda atrapada en la entrada o en el umbral de la terraza.
- La aspiradora robot detendra su funciona por razones de seguidad si durante 5 Minutes no se pueda mover.
- Para reanudar el funciona, se debe apagar el conmutador de encendido y encenderlo de nuevo tras mover la aspiradora a un lugar donde pueda_CONTINUEFuncionando.
DURANTE LA UTILIZACION
NOTA
La aspiradora robot no pueda limpar Completely los lugares a los que no pueda acceder, como los rincones y los espacios entre los sofás y las paredes.
- Debe limpiar estas areas de vez en cuando.
NOTA
Después de la limpieza能把 quedar acumulaciones de polvo formadas durante la limpieza que la aspiradora no pueda aspirar.
- En tales casos, estas acumulaciones de polvo se han de eliminar con otro uso de limpieza.
LIMPieZA Y MANTENIMIENTO
Para limpiar el producto, no rocie el exterior directamente con agua ni utilize materiales voláttiles como benceno, disolventes o alcohol.
- Se podra dañar seriamente el producto.
No presione con fuerza el paragolpes de la aspiradora robot.
- Si se daña el sensor del paragolpes, la aspiradora robot pueda hacer con las paredes o los muebles.
Nadie que no sea un technician de serviceciorialico debe montar o desmontar la unidad.
- Se podrá dañar el producto.
Elimine regularamente该如何 sustancia extraña que se acumule en los sensores de obstáculos o de desnivel.
- La suciedad acumulada en los sensores puede hacer que"These no funcionacorrectamente.
LIMPieZA Y MANTENIMIENTO
Para eliminar las sustancias extrañas utilise siempre el cepillo de limpieza cuando de desactivar el conmutador de encendido.
- De no hacerlo, la unidad podría activarse repentinamente y provocar lesiones personales o darar el producto.
Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirlo un technicianequalificado del serviceo de atencion al cliente.
- De no hacerlo se podrá producir un incendio o una descarga electrica.
Antes de limpiar el cargador, asegúrese de desconectar el cable de alimentación por razones de seguridad.
Póngase en contacto con el centro de atencion al cliente de Samsung Electronics para sustituir la bateria.
- Si no se utilizes las baterías originales se pueda darar el producto.
Characteristicas del producto
Esta funciona reconoce la forma del techo mediante una-camera colocada en la parte superior del aparato para identificar el area que se debe limpiar y determina el mejor modo de pasado por cada sección de la superficie y de limpiar esta.
LIMpieZA ESPECIAL DE CADA RINCón
Dado que la aspiradora robot limpia el sueño de modo secuencial (己) gratías a un mapa establecido por la función de Reconocimiento del techo, pueda limpar cada rincón de la habitación.
VARIOS MODOS DE LIMpieZA
Se proportionan various modelos de limpieza para satisfacer cada necessities.
1. Modo automatico
Limpia la habitación automática.
2. Modo concentrado
Limpia intensivamente una zona determinada.
Se pueda usar para eliminar restos de pan o galletas.
3. Modo máximo
Funciona hasta que la bateria casi se ha agotado.
4. Modo lateral
Cuando el sensor de obstáculos detecta un obstáculo durante la limpieza, la aspiradora robot reduce la velocidad para minimizar el impacto; el sensor paragolpes también funciona a reducirlo. Limpia los rincones acercándose lo más possible a ellos.
5. Modo de limpieza programada
La aspiradora se pone en funciona a la horapecifieda.
Characteristicas del producto
RECARGA AUTOMÁTICA
Cuando la bateria está baja, la aspiradora robot se guía automaticamente hasta el cargador para efectuar la recarga automática.
CEPILLO GIRATORIO LATERAL DE LIMPIEZA DE BORDES
El cepillo giratorio lateral de limpieza de cordes limpia el polvo de los cordes.
CRUCE DE UMBRALES
El innovador sistemas de propulsion de la aspiradora robot permite cruzar los umbrales de 1.5 cm de alta y asi limpiar todas las habitaciones. Es possible que el aspirador robot no sea capaz de cruzar los desniveles de 1.5 cm de alto dependiendo de sus formas.
ANTICHOQUES
La aspiradora robot detecta y evita los obstáculos en dos fases. Primero, los 7 sensores de obstáculos detectan los obstáculos en la fase 1 y si la aspiradora no可以选择 estar elCHOque,los 2 sensores paragolpes amortiguan el impacto.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
Cuando la aspiradora robot se levanta del suejo durante la limpieza, un sensor de detectación detiene automatistically las ruedas motrices, el cepillo motorizzato, el motor de succion y el cepillo giratorio lateral.
Montaje de la aspiradora
COMPONENTES
Cuerpo principal
Cargador (estación)
- Otros componentes
Manual del usuario
Cepillo de limpieza
NOMBRE DE CADA COMPONENTE
[Unidad principal]
Frontal
Lateral
Parte inferior
Montaje de la aspiradora
NOMBRE DE CADA COMPONENTE
[Cargador (estación)]
NOMBRE DE CADA COMPONENTE
[Pantalla]
![SAMSUNG SR8825 NAVIBOT - [Pantalla] - 1](/content/2020/04/22177/images/48beb2ed3e3ba2f4364e7d59092fd5985a4697841b88598ea35e36522d0f0043.jpg)
PANTALLA
- Muesra el temporizador, el estado de progre y los@cdoGs de error medianteNumeros, letras y grificos.
2. Indicador del nivel de la bateria
- Cargando: Muestra el progreso de la energia en 3 pasos.
- En uso: Muestra el nivel de la carga de la bateria. El nivel de la carga de la bateria se va reduciendo en cada nivel desde FULL durante el funcionaimiento. (Cuando la bateria se ha descargado completeness, un nivel parpadea bajo lo "LO")
3. Limpieza programada
- Cuando se programa la limpieza, se ilumina el icono de la limpieza programada.
4. Recarga
- Este icono se enciende cuando la aspiradora robot regresa a la estación de cargo para cargar la bateria.
5. Pantalla del modo de limpieza
- Cada vez que se pulsa el botón del modo de limpieza, se muestra el modo de limpieza correspondiente.
(a) Modelo automático: Este icono se enciende cuando se selección el modo de limpieza automática.
(b) Modelo concentrado: Este icono se enciende cuando se selección el modo de limpieza concentrada.
(c) Modo máximo: Este icono se enciende cuando se selección el modo de limpieza(Maximo).
(d) Modo lateral: "Ed98" se illumina cuando se selecciona el modo de limpieza lateral.
BOTONES
6. Inicio/Parada
- Pulsar para iniciai/detener la limpieza.
7. Modo de limpieza
- Pulsar para selectionar el modo de limpieza. Tras selectionar el modo de limpieza, pulse el botón (Start) para起初 la limpieza.
8. Inicio retardado
- Pulsar para programar una limpieza. Se pueda retardar la limpieza hasta 23 horas.
9. Recarga
- Cuando se pulsa este botón, se enciende el icono de recarga y la aspiradora robot regresa a la estación de energia pararegarla bateria.
Funcionalmente de la aspiradora
INSTALACION DE LA ASPIRADA ROBOT
ORDEN DE INSTALLACION
1. Apagado y encendido
Para usar la aspiradora robot se debe activar el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal.
2. Instalación del cargador
Para cargar la aspiradora robot, primero se debe instalar el cargador.
Dado que la bateria está descargada cuando se adquiere el producto, se ha de cargar esta Completely antes de utilizesr.
3. Carga de la bateria
Antes de utiliser la aspiradora robot se debe cargar completeness la bateria.
APAGADO Y ENCENDIDO
Para usar la aspiradora robot, primero se debe activar el conmutador de encendido.
Si se apaga el conmutador de encendido, todas las configuraciones se restablecen.
1. Dé la vuelta a la unidad principal y active el conmutador de encendido.
- Si los iconos no se encienden, quiere decir que la batería está descargada. En tal caso, conecte la aspiradora robot en la的最佳 deargaupon de activar el conmutador de encendido.
- Tenga en cuenta que si desactiva el conmutador de encendido se restableceran todas las configuraciones.
- Si no se pulsa ningún botón durante uno 10关键时刻
con el aspirador encendido, la alimentación se apaga automatistically con el fin de ahorrar energia. En tal caso, para volver a utiliser el aspirador robot, pulse el botón "Power" o "Start/Stop".
Si se desactiva el conmutador de encendido, la aspiradora robot no se cargará excepte conectada en la estación dearga.
Funcionalmente de la aspiradora
INSTALACION DE LA ASPIRADORA ROBOT
INSTALLACION DEL CARGADOR
- Instale el cargador en una superficie plana.
- No debe haber obstáculos a menos de 0,5 m a izquierda y derecha ni a 1 m frontalmente.
- Instale el cargador en un lugar donde la aspiradora robot pueda acceder fácilmente.
- Disponga el cable de alimentacion ordinadamente en la pared.
- Si el sueño es de madera, instale el cargador en la mesma direccion que las vetas de la madera.
NOTA
Mantenga el cable de alimentacion del cargador constanmente enchufado en la toma de corriente.
- Si el cargador no recibe alimentación, la aspiradora robot noURTAR no podrá encontrar el cargador por lo que no se podrá cargar automatistically.
- Si la aspiradora robot está separada del cargador, la bateria se descargará automatistically.
Funcionalmente de la aspiradora
INSTALACION DE LA ASPIRADA ROBOT
CARGA
Cuando se adquiere el producto, la bateria está totalmente descargada, por lo que la aspiradora se debe cargarmanualmente.
Active el conmutador de encendido de la parte inferior del producto.
1. Tras alinear las clavijas de cargo de la unidad principal con la clavija de cargo de la estacion de cargo, pulse la unidad principal hasta que oiga un sonido de "recargando alimentacion" en el cargador.
- La lampara de energia se ilumina en color verde.
2. Compruebe el estado de la energia de la aspiradora robot.
- Cuando se inicia la energia, el indicator de nivel de la batería y “B” se muestran secuencialmente en la pantalla.
- Cuando se completela la energia, el indicator de nivel de la bateria y "FULL" se muestran secuencialmente en la pantalla.
- Cuando el indicator del nivel de la batería parpadea durante la limpieza, la aspiradora robot se detiene y automatistically seonga ella misma en el cargador.
- Cuando el nivel de la batería parpadea y se muestra "LO" durante la limpieza, la aspiradora robot no se可以选择 controlar mediante el mando a distancia ni los botones de la unidad principal. En tal caso, lleve directamente la aspiradora robot hasta el cargador para que se cargue la bateria. (Esto es cuando la bateria se ha descargado Completely.)
- Cuando se adquiere el producto, la energia completa de la batería tarda alrededor de 120 horas y la aspiradora funciona durante aproximamente 90 horas.
- Cuando seonga la bateria cuando esta está sobrecalentada, el tiempo deonga se incrementa.
Medidas que hay que.tomar cuando la carga no es uniforme.
Si la aspiradora robot no se pueda cargar automatistically:
- Desactive y active (restablezca) el conmutador de encendido de la parte inferior de la aspiradora robot.
- Vuelva a conectar la alimentacion del cargador (restablezca).
- Compruebe si hay sustancias extrañas en el conector del cargador y limpie el conector del cargador de la unidad principal y el cargador con un paño seco.
-
Compruebe si hay objetos cerca del cargador que hagan de reflectores potentes.
-
SiSeparatedaspiradorarobotdelcargador,sedescargaode mode natural.
-
Cargue la aspiradora robot con el cargador, si es possible. (Cuando deba ausentarse de su domicilio durante largos periodos por un viaje de negotiationos, vacaciones, etc, desactive el conmutador de encendido de la aspiradora robot y desenchufe el cargador antes de guardarlos.)
Funcionalmente de la aspiradora
INSTALACION DE LA ASPIRADA ROBOT
ACERCA DE LA BATERIA
- La aspiradora robotaska con pilas recargables de niquele e hidruro metalico (NiMH) respetuosas con el medio ambiente y una referencia de prevencion de sobrecarga garantiza una amplia duracion de la vida util.
La bateria tiene un periodo de garantía de 6配送es desdela Fecha de compra.
- Cuando adaquiera las pilas, Solicite al centro de atencion al cliente el symbolo (FAMING) de pieza original y el numero del modelo.
- Estas pilas son solo para aspiradoras robot de Samsung.Esta estricamente prohibido utiliseras en other aparatos o con others propósitos.
- No trate de desmontar, reparar ni modificar las pilas.
- Cargue las pilas en un lugar con buena ventilación.
- No exponga las pilas al fuego ni las caliente.
- No connecte ningún objeto metálico entre los polos (+) o (-) de las pilas.
Conservelas en el interior (0^ 40^)
- Antes de deshacerse de este producto, beschè las pilas de un modo respetuoso con el medio ambiente.
- No deseches las pilas jusqu'con la basura domestica.
-
Para deshacerse de las pilas agotadas siga las normas locales.
-
Si las pilas están estropeadas, no las desmonte. Póngase en contacto con el centro de atencion al cliente más cercano.
- Un tiempo de cargo prolongado y una duración más tarda indica que las pilas están cerca del fin de su vidafork. Póngase en contacto con un centro de atencion al cliente autorizzato para reemplazar las pilas.
El usuario no puedaCambiar la bateria recargable incorpora de en este producto. Para Obtener informacion sobre como cambiarla,debteponerse en contacto con el proveedor.
Funcionalmente de la aspiradora
USO DE LA ASPIRADORA ROBOT
INICIO/PARADA DE LA LIMpieZA
Todas las functions de la aspiradora robot se pueda executar o detener.
Cada funciona de la aspiradora robotsole se pueda executar si estáactivado el conmutador de encendido.
- Cuando la aspiradora robot está的功能好， pulse el botón (Start) para cancelar el funciona y selección una función.
Apagado y encendido
Encendido
- Unidad principal: Pulse el botón (Start/Stop).
- Se encienden los botones de la unidad principal, el indicator del nivel de la bateria y los iconos de los发展模式 de limpieza.
Apagado
- Unidad principal: Mantenga pulsado el botón (Start) durante 3segundos.
- Se apagan todos los iconos excepto el nivel del indicator de la bateria.
Uso de los botones de la unidad principal
Inicio o parada de la limpieza
Inicio
- Unidad principal: Seccione los modes de limpieza Automático/Concentrado/Maximo/Lateral mediante el boton () y, a continuacion, pulse el boton () .
- Una vez iniziada la limpieza, la aspiradora robot comienza a moverse.
- Si se pulsa el botón (Start) sin selecciónar ningún modo de limpieza se inicia el modo de limpieza automática.
Parada
- Para detener la limpieza, pulse el botón (()) del o de la unidad principal.
- Cuando se detiene la limpieza, la aspiradora robotdea de moverse.
Funcionalmente de la aspiradora
USO DE LA ASPIRADORA ROBOT
RECARGA
Mediente el botón de recarga puede hacer que la aspiradora robot vaya hasta el cargador para cargar la bateria.
- Cuando la aspiradora robot está的功能好，pulse el botón (Start) para cancelar el funciona y pulse el botón de recarga.
-
Pulse el botón de recarga.
-
Se activa el icono (G) de la unidad principal y la aspiradora robot regresa hasta el cargador.
- Para detener la aspiradora robot cuando se dirige al cargador, pulse el botón () .
- Para probar la función de cargo automatica, pulse el botón de recarga cuando la aspiradora robot está a menos de 1,5 m de distancia del cargador.
Uso de los botones de la unidad principal
Solución de problemas cuando la aspiradora robot no se dirigeía el cargador.
: Quizás sea Needed un periodo de tiempo mayor para que la aspiradora robot llegue al cargador.
Funcionalmente de la aspiradora
USO DE LA ASPIRADORA ROBOT
LIMPIEZA AUTOMÁTICA
La aspiradora robot se mueve por si misma y limpia automatistically la casa hasta completar la limpieza.
Si se empieza la limpieza cuando la aspiradora robot está conectada en la estación de cargo, el tiempo de regreso al cargador se reduce ya que la aspiradora robot recuerda la posición original del cargador durante sus desplazimientos.
Si durante la limpieza el nivel de la batería bajo demasiado, la aspiradora robot automatistically regresar a la estación de carga y reanudará la limpieza una vez recargada la batería. (Número de problemas de limpieza reanudados: Una vez)
| Botón de launidad principal | Secuencia de configuración |
| 1 vez | 1 Establecer el modo. |
| 2 | 2 Cancelar el modo. |
Acerca de la funciona de reanudar la limpieza
- Si la aspiradora robot ha evaluado que ya se ha completado la limpieza, no se ejecta la funciona de reanudar la limpieza.
- Si se mueve la aspiradora robot durante la carga o se pulsa un botón, la aspiradora robot considera que ya se ha completado la limpieza y no reanuda esta.
NoURTALI. Nouve la aspiradora robot ni pulse ningún botón durante la limpieza. De lo contrario, la aspiradora robot considerará que debe completar la limpieza y volverá a起初 esta desde el principio.
Funcionalmente de la aspiradora
USO DE LA ASPIRADORA ROBOT
LIMPIEZA CONCENTRADA
Se pueda limpar fácilmente una zona españica con grancantidadde migas de pan,polvo,etc.
- Coloque la aspiradora robot en la zona que deseee limpiar y execute la referencia de limpieza concentrada.
- En el modo de limpieza concentrada, la aspiradora robot limpia una zona de 1,5 m de长大 y 1,5 m de ancho.
- Una vez completada la limpieza, en la pantalla de la aspiradora se做不到 Final, Parada y En espera.
Cuando la aspiradora robot está conectada en la estación dearga, no se admite la limpieza concentrada.
Funcionalmente de la aspiradora
USO DE LA ASPIRADORA ROBOT
LIMPIEZA MAXIMA
La aspiradora robot se mueve automatistically y limpia cuando la bateria tiene energia y el nivel de esta parpadea solo en un nivel.
Si se empieza la limpieza cuando la aspiradora robot está connectada en la estación de cargo, el tiempo de regreso al cargador se reduce ya que la aspiradora robot recuerda la posición original del cargador durante sus desplazimientos.
Si durante la limpieza el nivel de la batería bajo demasiado, la aspiradora robot regresa automatistically a la estación de cargo y reanuda la limpieza una vez cargada la batería. (Número de problemas de limpieza reanudados: Una vez)
Botón de la unidad principal
Secuencia de configuracion
1 Establisher el modo.
2 Cancel el modo.
Durante la limpieza
Acerca de la funciona de reanudar la limpieza
- Si la aspiradora robot considera que ya se ha completado la limpieza, no se ejectca la reanudacion de la limpieza.
- Si se mueve la aspiradora robot durante la energia o se pulsa un botón, la aspiradora robot considera que ya se ha completado la limpieza (y la limpieza no se reanuda).
NoURTVA ASpiradora robot ni pulse ningun boton durante la limpieza. De lo contrario, la aspiradora robot considerar que debe completar la limpieza y volverá a iniciar esta desde el principio.
Funcionalmente de la aspiradora
USO DE LA ASPIRADORA ROBOT
LIMPIEZA LATERAL
Cuando el sensor de obstáculos detecta un obstáculo durante la limpieza, la aspiradora robot reduce la velocidad para minimizar el impacto; el sensor paragolpes tambiénlishoulda reducirlo.
Limpia los rincones acercándose lo más possible a ellos. (Esta aspiradora robot es una aspiradora de tipo de contacto frente a los obstáculos.)
La aspiradora robot se mueve por si misma y limpia automatically la casa hasta completar la limpieza.
Si se empieza la limpieza cuando la aspiradora robot está connectada en la estación dearga, el tiempo de regreso al carrador se reduce ya que la aspiradora robot recuerda la posición original del carrador durante sus desplazamente.
Si durante la limpieza el nivel de la batería bajo demasiado, la aspiradora robot automatistically regresará a la estación de carga y reanudará la limpieza una vez recargada la batería. (Número de problemas de limpieza reanudados: Una vez)
Botón de la unidad principal
Secuencia de configuracion
1 Establisher el modo.
2 Cancel el modo.
NOTA
Acerca de la función de reanudar la limpieza
-
Si la aspiradora robot ha evaluado que ya se ha completado la limpieza, no se ejecta la funciona de reanudar la limpieza.
-
Si se mueve la aspiradora robot durante la energia o se pulsa un botón, la aspiradora robot considera que ya se ha completado la limpieza y no reanuda esta.
Durante la limpieza
Una vez completada la limpieza
NoURTAL.
Funcionalmente de la aspiradora
USO DE LA ASPIRADORA ROBOT
LIMPIEZA PROGRAMADA
Se pueda programar la aspiradora robot para que inicia la limpieza a una hora determinada. (Tiempo de retardo: Hasta 23 horas)
- La limpieza programada sólo se efectúa cuando la aspiradora robot está connectada en la的最佳 de energia.
| Botón de launidad principal | Secuencia de configuración |
| 1 Entrar en el modo de limpieza programada. | Eemple: para limiar bajo de 5 horas
Parpadeo
S:Hr |
| 2 Cada vez que se pulsa el botón, la horaurrenta o disminuya. | Parpadeo
S:Hr |
| 3 Finalizar la configuración. | S:Hr |
| 4 Cancelar la configuración. | El icono se apaga. |
Cuando se completes la configuración y se pulsa el botón ( ( ) ) en vez del botón de inicia retardado, se Cancela la hora de la limpieza programada.
Tras completar la configuración, si se mueve manualmente la aspiradora robot desde la estación de energia, se cancela la hora de la limpieza programada.
Mantenimiento de las herramrientas y del filtro
LIMpieZA DE LA ASPIRADORA ROBOT
DEBE RECORDAR LOS MÉTODOS DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
■ Si el conmutador de encendido está dañado, pángase en contacto con el agente de servicios para evacitar accidentes.
- No utilise dispositivos mecánicos o de otro tipo que no haya instalado el fabricante ya que podría acelerar la deformación de la aspiradora robot.
Desactive siempre el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpar la aspiradora robot. La aspiradora robot seouldaponer en marcha repentinamente y causar lesiones personales.
LIMPIEZA DE LA VENTANA DEL SENSOR Y LA CÁMARA
Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de launidad principal antes de limpiar la aspiradora robot.
- No rocie agua, disolvente, benceno, etc, directamente sobre launidad principal de la aspiradora robot.
- Limpie ligeramente la ventsa del sensor o de la CAMERA con un pañosuave.
Mantenimiento de las herramrientas y del filtro
LIMpieZA DE LA ASPIRADORA ROBOT
LIMPIEZA DEL CONTENEDOR DEL POLVO Y EL FILTRO
En primer lugar, vacie el contentedor del polvo antes de limpiarlo.
-
Cuando extraiga el conteditor del polvo,onga cuidado de no cerramar el polvo del conteditor.
Vacia el contentedor del polvo en los casos individentes.
-
Cuando se haya acumulado polvo dentro del contentedor.
- Cuando se reduzca la potencia de aspiracion repentinamente.
- Cuando se incremente el ruido repentinamente.
Filtro
Tapa del conteditor del polvo
- Pulse el botón (PUSH) de extracción del contentedor del polvo y tire de este para extraerlo.
- Extraiga el contentedor del polvo tirando en la direccion de la flecha como se muestra en la ilustracion.
- Extraiga el filtro del contentedor del polvo tirando en la direccion de la flecha como se muestra en la ilustracion.
-
Limpie el polvo del filtro y del contentedor.
-
Puede lavarlos con agua.
-
Vuelva a montar el filtro en el contentedor del polvo.
-
La rejilla del filtro debe estar encarada hacer abajo. No se pueda instalar en una direccion incorrecta.
- Cierre la tapa del conteditor del filtro e instale este en la unidad principal.
Mantenimiento de las herramrientas y del filtro
LIMpieZA DE LA ASPIRADORA ROBOT
LIMPIEZA DEL CEPILLO MOTORIZADO
Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot.
- Ya que el polvo del conteditor se pueda desparramar, antes de limpar el cepillo motorizzato debe extraer el conteditor del polvo.
- Extraiga el contentedor del polvo pulsando el botón (PUSH) de extracción del contentedor del polvo.
- Después de comprobar si hay sustancias extrañas, pulse el gancho que sujeta el cepillo motorizzato para retiring este.
- Levante el cepillo motorizzato de la unidad principal.
- Quiterialquier sustanciaextra,como cabellos largos o hilos enrollados en el cepillo motorizzatoutilizing un cepillo del limpieza o una aspiradora.
- Una vez completada la limpieza, fije en primer lugar elazo del cepillo de potencia donde se encuentra el conmutador de encendido y, a continuacion, el otherado de la mesma forma.
Mantenimiento de las herramrientas y del filtro
LIMpieZA DE LA ASPIRADORA ROBOT
- Tras insertar 3+puntas de la parte superior de la tapa, presione el除外 extremo hasta que oiga un 'clic'.
- Para impeder que la aspiradora robot se"Ataque, no aspire mondadores ni bastonicillos de algodón.
- Cuando resulta dificil eliminar sustancias extras,pongase en contacto con un centro de atencion al cliente.
- Dado que la aspiradora aspira el polvo del sueño, se pueda enrollar en el cepillo algunos hilos o cabellos largos. Compruebe y limpie el cepillo motorizzato con regularidad.
Mantenimiento de las herramrientas y del filtro
LIMpieZA DE LA ASPIRADORA ROBOT
LIMPIEZA DEL CEPILLO GIRATORIO LATERAL PARA LA LIMPIEZA DE BORDES
Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot.
- Compruebe si el cepillo giratorio lateral para la limpieza de cordes está doblado o si hay sustancias extrañas en el cepillo.
- Póngase unoos guantes de goma, envuelva el cepillo giratorio lateral en un trapo con agua caliente durante 10segundos y limpielo sobre el trapo.
- Gire el cepillo giratorio lateral y repita el proceso del paso 2.
- Si hay cabellos o hilos atrapados entre la unidad principal y el cepillo giratorio lateral, extraiga el tornillo del cepillo giratorio lateral con un destornillador (+) y saque el cepillo.
Para volver a montar el cepillo, haga coincidir las marcas "L" del cepillo giratorio lateral y de la unidad principal y vuelva a montar este.
(La letra "R" está grabada en elazo derecho del cepillo giratorio.)
Ya que el cepillo giratorio lateral recoge fácilmente cabellos y除外 sustancias extrañas, deben limparlo con fecuencia. Una acumulación excessiva de susencias extrañas puede darar el cepillo giratorio lateral.
Mantenimiento de las herramrientas y del filtro
LIMpieZA DE LA ASPIRADORA ROBOT
LIMPIEZA DE LA RUEDA MOTRIZ
Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de launidad principal antes de limpiear la aspiradora robot.
■ Si la aspiradora robot de repente comienza a moverse en zigzag, es possible que haya sustancias extrañas bloqueando la rueda motriz.
- Para limpiar la rueda motriz, colocque un paño suave en el sueño y de la vuelta a launidad principal con cuidado.
- Compruebe si hay sustancias extrañas y si es necesario quítelas con un palito ounas pinzas que no estén afiladas.
LISTA DE COMPROBACION ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE ATENCION AL CLIENTE
| SINTOMA | LISTA DE COMPROBACION | MEDIDAS QUE TOMAR |
| La aspiradora robot no funciona en absoluto antes de la limpieza. | ·¿Ha montado el contentedor del polvo?
·¿Ha activado el conmutador de encendido?
·¿Está activado el modo de limpieza (Auto) en la pantalla?
·¿El indicator de nivel de la batería parpadea sólo en un niven y se muestra 'LO' en la pantalla? | ·Instale el contentedor del polvo.
·Active el conmutador de encendido.
·Pulse el botón (sun) (Para apagarlo, mantenga pulsado el botón (sun) durante 3seguidos o más.)
·Levante la aspiradora robot y manualmente conectela en la estación dearga para cargarla. |
| La aspiradora robot se detiene durante la limpieza. | ·¿El indicator de nivel de la batería parpadea sólo en un niven y se muestra 'LO' en la pantalla?
·¿Se ha enredado la aspiradora robot con uno cable del sueño?
·¿Se ha;quedado atascada la aspiradora robot por uno desnivel del sueño?
- Se ha levantado la rueda de tracción.
·¿Se ha;q'enrollado uno trapo en la rueda de tracción?
·¿Se ha detenido la aspiradora robot en el umbral? | ·Levante la aspiradora robot ymanualmente conectela en la estación dearga para cargarla.
·Desactive el conmutador de encendido y desenrede los cables.
·Desactive el conmutador de encendido y desplace la aspiradora para que siga limpiando.
·Desactive el conmutador de encendido y quite el trapo.
·Desactive el conmutador de encendido y desplace la aspiradora para que siga limpiando. |
| Durante la limpieza se ha reducido la potencia de succion. | ·Compruebe si el contentedor del polvo está lleno.
·Compruebe si la entrada de aspiración está obstruida por sustancias extrañas.
·Compruebe si el filtro está obstruido. | ·Detenga la aspiradora robot yvacie el contentedor del polvo.
·Desactive el conmutador de encendido y quite las sustancias extrañas de la entrada de aspiración.
·Limpie el filtrato a conciencia. |
| La aspiradora robot nozzle en succion. | ·Compruebe si el enchufe del cargador está correctamente connectado en la toma de corrente.
·Si hayequalquier obstáculo a una distancia frontal de 1 m, o a 0,5 m a derecha e izquierda del cargador, deben retirear这些东西 obstáculos.
·Si hay sustancias extrañas en la clavija dearga, limpie esta con un paño seco. | |
Solución de problemas
SOLUTION DE PROBLEMAS SEGUN LOS CÓDIGOS DE ERROR
| CÓDIGO
DE ERROR | CAUSA | SOLUCION |
| C 00 | ·La aspiradora robot queda atrapada, retenida o se atascada durante su desplazimiento. | ·Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y desplace la aspiradora robot a otro lugar. |
| C 01 | ·El cepillo motorizzato ha atrapado una sustancia extraña (cordeles, papeles, juguetes, etc). | ·Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y retire las sustancias extrañas del cepillo motorizzato. |
| C 02 | ·La rueda de tracción izquierda ha atrapado una sustancia extraña (cordeles, papeles, juguetes, etc). | ·Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y retire las sustancias extrañas de la rueda de tracción izquierda. |
| C 03 | ·La rueda de tracción derecha ha atrapado una sustancia extraña (cordeles, papeles, juguetes, etc). | ·Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y retire las sustancias extrañas de la rueda de tracción derecha. |
| C 05 | ·Compruebe el sensor del paragolpes. | ·Tire suavamente del sensor del paragolpes atascado. |
| C 06 | ·En la ventsa del sensor de obstáculos hay una sustancia extraña (polvo, manchas, etc). | ·Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y limpie la ventsa del sensor frontal y posterior con un paño suave. |
| C 07 | ·En la ventsa del sensor de desnivel hay una sustancia extraña (polvo, manchas, etc). | ·Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y limpie la ventsa del sensor de desnivel con un paño suave. |
| C 08 | ·No se ha instalado el contentedor del polvo. | ·Instale el contentedor del polvo; deben oir un 'clic'. |
| C 09 | ·El cepillo giratorio lateral de limpieza de bordes ha atrapado una sustancia extraña (cordeles, papeles, juguetes, etc) | ·Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y retire las sustancias extrañas del cepillo giratorio lateral de limpieza de bordes. |
- Si se pulsa el botón Inicio/Parada o se apaga el commutador de encendido, se borra el número de error.
Especillas del producto
Cuerpo principal
Cargador (estación)
Especillas del producto
| CLASIFICACION | ELEMENTO | DETALLE |
| Especificaciones mecánicas | Diámetro | 355mm |
| Altura | 93mm |
| Peso | 4.0kg |
| Especificaciones electricas | Voltaje | AC 220-240V~, 50-60Hz |
| Consumo de energia del cargador | 50 W |
| Consumo de energia de la unidad principal | 40 W |
| Especificaciones de la batería | 14.4V / 2,000 mA |
| Especificaciones de limpieza | Capacidad del contentedor del polvo | Alrededor 0.6 ℃ |
| Tipo dearga | Carga automática/manual |
| Modode limpieza | Automática, concentrada, maximizinga, lateral, programada |
| Tiempo dearga | Alrededor de 120 instantos |
| Tiempo de limpieza (suelo sucio) | Alrededor de 90 instantos |
| Método de limpieza | Reconocimiento de la forma del techo |
| Tipo de botón de la unidad principal | Tipo de botón |
El aspirador cuenta con la aprobacion de las siguientes normativas.
Directiva de equipos electromagnéticos: 2004/108/EEC
Directiva de seguridad de bajo voltaje: 2006/95/EC
SAMSUNG
Aspirador Robot
Manual do utiliser
Planet
First
100%
Recycled Paper
Obrigado por ter adquirido um produit Samsung.
CARREGADOR DE BATERIA
- Neste caso, varra o pó com及其他 objecto de limpeza.
5. Modo de limpeza programada
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
3. Limpeza programada
- Quando a limpeza está programada, o icone de limpeza programada está aceso.
4. Recarga
5. Visor do modo de limpeza
- Prima para起初/parar a limpeza.
7. Modo de limpeza
8. Inicio programado
Sobre a funcao Retomar a limpeza
Sobre a funcao Retomar a limpeza
Sobre a funcao Retomar a limpeza
