MANUAL DE USUARIO MWO 30 E W 902C VALBERG
Este producto tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
France
FOUR À MICRO-ONDES MICROGOLFOVEN HORNO MICROONDAS
Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.
Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT.
Visite nuestra página web: www.elektrodepot.es
ELECTRO DEPOT
A
Antes de utilizar el aparato
44 Precauciones importantes
B
Descripción del aparato
50 Descripción del aparato
C
Utilización del aparato
51 Instalación 52 Funcionamiento del panel de control 53 Funcionamiento 54 Instrucciones sobre los utensilios 55 Consejos de cocción
D
Información práctica
56 Limpieza 58 Reparaciones 59 Embalaje y medioambiente 59 Cómo desechar su antiguo aparato
Precauciones importantes
Las precauciones básicas convenientes deben respetarse siempre durante el uso de un aparato eléctrico:
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS ULTERIORMENTE.
- Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
- Asegúrese de que la tensión en la zona en la que vive corresponde con la que se indica en la etiqueta energética de su aparato. Compruebe asimismo que la toma de pared está correctamente puesta a tierra.
- Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del microondas:
- No caliente demasiado los alimentos.
- Retire las piezas metálicas de las bolsas de papel o de plástico antes de colocarlas en el microondas.
- No caliente aceite o grasa para freír, ya que la temperatura del aceite no se puede controlar.
- Después de haber usado el aparato, limpie la protección de la guía de ondas con un paño húmedo, y luego con un trapo seco, para eliminar toda la grasa y las salpicaduras de comida. La grasa acumulada podrá sobrecalentarse y comenzará a producir humo o a prender.
- Si las sustancias del interior del microondas echan humo o se inflaman, mantenga la puerta del microondas cerrada, apague el microondas y corte la alimentación eléctrica.
- Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o de papel, vigile el microondas porque podrían arder.
- Para disminuir el riesgo de explosión y de ebullición repentina:
ADVERTENCIA
Los líquidos y alimentos no deben ser calentados en recipientes herméticamente cerrados, podrían explotar; los biberones que lleven un tapón con tornillo o una tetina se consideran recipientes cerrados herméticamente.
- Use un recipiente con una abertura grande para calentar líquidos y no retire inmediatamente los líquidos calentados. Espere algunos instantes antes de sacarlos, para evitar los posibles riesgos relacionados con un hervor brusco y diferido de líquido hirviendo.
- Las patatas, las salchichas y las castañas no deben pelarse ni agujerearse antes de cocerlas. Los huevos en su cáscara y los huevos duros no deben calentarse en un microondas, ya que podrían explotar incluso al final de la cocción.
- Debe remover o agitar el contenido de los biberones y los frascos de potitos de bebés, así como deben comprobar la temperatura antes de consumirlos para evitar posibles quemaduras.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, uno de sus servicios técnicos o una persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro.
- Después de la cocción, los recipientes están muy calientes. Use guantes
de cocina para sacar los alimentos y aleje el vapor de la cara y de las manos para evitar quemaduras.
- Levante lentamente el borde más alejado de la tapa de la bandeja o del film de plástico para microondas y abra con precaución las bolsas de palomitas o de cocción al microondas, alejándolas de la cara.
- Para evitar romper el plato giratorio:
- déjelo enfriar antes de limpiarlo;
- no coloque utensilios o alimentos calientes en el Plato giratorio frío;
- no coloque utensilios o alimentos congelados en el Plato giratorio caliente;
- Asegúrese de que los utensilios no tocan las paredes interiores durante la cocción.
- Utilice solo utensilios aptos para microondas.
- No guarde alimentos u otros objetos en el interior del microondas.
- No ponga a funcionar el microondas sin alimentos o líquidos en el interior. Eso estropearía el microondas.
- Cuando el aparato funciona en modo combinado, los niños deben usarlo únicamente bajo la vigilancia de un adulto, por las altas temperaturas que pueda alcanzar.
- Todos los accesorios recomendados por el fabricante podrán provocar heridas corporales.
- No use este aparato al aire libre.
- Guarde estas instrucciones.
ADVERTENCIA
Si la puerta o las juntas de la puerta están estropeadas o si el microondas presenta una avería, no se debe usar hasta que esas piezas no sean reparadas por una persona cualificada.
ADVERTENCIA
La retirada de la cubierta del microondas que protege contra una exposición a la energía de las microondas es peligrosa para cualquier persona que no esté cualificada para realizar reparaciones u operaciones de mantenimiento.
humo, apáguelo o desenchúfelo y deje la puerta cerrada para sofocar las llamas.
- Si calienta bebidas en el microondas, puede que salte bruscamente el líquido por la ebullición; deben tener cuidado cuando vayan a manipular el recipiente.
- No use ni productos limpiadores abrasivos, ni rasquetas metálicas duras para limpiar el cristal de la puerta del microondas. Estos últimos podrán rayar la superficie y romper el cristal.
- La bombilla del microondas no está destinada para otros usos.
- El aparato no ha sido diseñado para ser activado mediante un temporizador externo o un sistema de mando a distancia distinto.
- Este aparato está destinado para usos domésticos y similares, tales como:
- una zona de cocina reservada al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales;
- las granjas;
- el uso por parte de los clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
- entornos tal y como los alojamientos rurales.
- Este microondas se ha diseñado para calentar alimentos y bebidas. Secar alimentos o ropa y calentar cojines térmicos, zapatillas, esponjas, trapos húmedos y objetos similares puede provocar riesgos de lesiones, de inflamación o de incendio.
- Este aparato puede ser utilizado por niños menores de 8 años y por personas con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o por diversas no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios siempre y cuando estén supervisados y hayan sido informados para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben usar este aparato. Los niños no deben encargarse de la limpieza y mantenimiento del aparato, salvo si tienen más de 8 años y se encuentran bajo vigilancia. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
- Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- No utilice limpiadores a vapor.
ADVERTENCIA
Algunas piezas cercanas pueden ponerse calientes mientras se usa el aparato. Mantenga a los niños lejos del aparato.
- El aparato se pone caliente cuando está en funcionamiento. Conviene tomar precauciones para evitar tocar los elementos térmicos que se encuentran en el interior del microondas.
- Las superficies se pueden poner calientes durante su uso.
ATENCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE. Aparato reservado para un uso doméstico.
- Para la información relacionada con la instalación del horno, consulte el apartado «Utilización».
Deje un espacio de 20 cm en ambos lados y de 30 cm sobre el horno. La parte trasera del aparato debe estar en contacto con la pared.
- Se recomienda limpiar regularmente el aparato. Si el aparato no se conserva limpio, la superficie podría deteriorarse, afectar negativamente a su vida útil y originar una situación peligrosa.
- Para información detallada sobre la limpieza de juntas, cavidades y otros componentes, consulte el apartado “Limpieza y mantenimiento”.
- Este aparato es un equipo ISM del grupo 2 y de clase B.
Descripción del aparato
| Dispositivo de bloqueo de la puerta
La puerta del microondas deben cerrarse correctamente para que al aparatofuncione. |
| Ventana de observación
Permitte al usuario vigilar la cocción. |
| Eje de rotación
El Plato giratorio de cristal reposa sobre el eje; el motor situado por debajo hacegirar el Plato. |
| Anillo de rotación
El Plato giratorio de cristal reposa en las ruedas del anillo de rotación. El anillo}sostiene el Plato y contribuye a equilibrarlo cuando este gira. |
| Plato giratorio
Los alimentos deben colocarse sobre el Plato giratorio; sus rotaciones durante elfuncirimiento del aparato ayudan a los alimentos a cocer de manière uniforme. |
| Panel de control
Ver la presentación detallada a continuación (el panel de control puedomodificarse sin previo avisol). |
| Protección de la guía de ondas
Se encontrarra en el interior del microondas, cerca de la pared del panel decontrol. |
| Rejilla metálica
Puede colocar alimentos que vaya a asar en esta rejilla. |
ATENCIÓN: No quite nunca la protección de la guía de ondas.
ATENCIÓN
- Coloque en primer lugar el anillo de rotación.
- Coloque el plato giratorio sobre el eje de rotación y asegúrese de haberlo instalado correctamente.
| Modelo: | 962455 - MWO 25 GM S 902C |
| Tensión de red: | 230V ~ 50Hz |
| Entrada nominal: | 1400W |
| Tensión nominal de salute: | 900W |
| Grill | 1000W |
| Dimensiones totales: | 482.8 x 278.2 x 409.5 mm |
| Capacidad: | 25L |
| Peso neto: | 12.7kg |
Instalación
- Retire todos los elementos del embalaje. Si el microondas tiene un film de seguridad, despéguelo antes de usar el aparato. Compruebe cuidadosamente que el aparato no está estropeado. Si fuera el caso, prevenga inmediatamente al vendedor o envíelo al centro de reparación del fabricante.
- Los microondas deben ser instalados en ambientes secos y no corrosivos, lejos de fuentes de calor y de humedad, como los quemadores de gas o los depósitos de agua.
- Para asegurar una ventilación suficiente, la distancia debe ser de al menos 10 cm entre la parte trasera del microondas y la pared, y de al menos 5 cm entre las paredes laterales y la pared. Un espacio libre de al menos 20 cm debe preverse por encima del microondas. La distancia entre el microondas y el suelo debe ser de 85 cm como mínimo.
- El microondas debe colocarse lejos de televisiones, radios o antenas para evitar que afecten a la señal de las imágenes. En caso
contrario, podrían producirse ruidos.
- El aparato debe colocarse de manera que la toma quede accesible y que sea posible una puesta a tierra correcta. En caso de fuga, se pueda formar un bucle de tierra para evitar una descarga eléctrica.
- Debe poder funcionar el microondas con la puerta cerrada.
- Este microondas no debe colocarse en el interior de un armario. Este aparato está destinado para ser utilizado de manera independiente, sin encajarlo.
- Pueden quedar restos de la fabricación o grasa en el interior del microondas o en las resistencias, lo cual pueda desprender inicialmente olores y a veces un poco de humo. Esto es normal y desaparecerá tras varios usos. Abra la puerta o la ventana para asegurar una correcta ventilación. Por consiguiente, se recomienda encarecidamente ajustar la hora en modo grill y ponerlo a funcionar en seco varias veces.
Funcionamiento del panel de control
Temporizador
- El tiempo de cocción máximo que pueda ajustar es de 30 horas.
- Cada muesca corresponde a 1 minuto.
- Un pitido suena cuando el temporizador llega al final de la duración prevista y se pone a cero.
Botón de sistemas/Potencia
Este microondas tiene 5 niveles de potencia:
| Alta potencia | 100 % de la potencia | (coc>*</sup> rápida> |
| Potencia media / alta | 81 % de la potencia | (coc>*</sup> normal> |
| Potencia media | 58 % de la potencia | (coc>*</sup> lenta> |
| Descongelación | 36 % de la potencia | (descongelación) |
| Potencia minima | 18 % de la potencia | (mantenimiento en caliente) |
La tabla suma propone tiempos de descongelación de referencia para varios alimentos:
| RANGO DE PESOS | TIEMPO DE DESCONGELACION |
| Carne | 0,1 - 1,0 kg | 1:30 - 26:00 |
| Aves | 0,2 - 1,0 kg | 2:30 - 22:00 |
Marisco 0,1-0,9 kg 1:30-14:00
Grill: solo el elemento térmico funciona.
Permite obtener un bonito color dorado apetecible, pero si el alimento no es grueso, puede que su superficie se queme, mientras que el alimento no se ha cocido por dentro. Sirve para asar salchichas, alitas de pollo, costillas, filetes de carne, sándwiches, etc.
Modo combinado: el magnetrón y el elemento térmico funcionan alternativamente. Según las características de los alimentos, este modo permite usar las ventajas del grill y del microondas, para obtener un resultado óptimo.
P1: durante un 30% del tiempo de configuración, el magnetrón está funcionando y durante un 70% del tiempo, la resistencia está activa. Este modo es apto para asar costillas, sándwiches, etc.
P2: durante un 49% del tiempo de configuración, el magnetrón está funcionando y durante un 51% del tiempo, la resistencia está activa. Este modo sirve para asar la carne y pollos pequeños.
P3: durante un 67% del tiempo de configuración, el magnetrón está funcionando y durante un 33% del tiempo, la resistencia está activa. Este modo sirve para asar pollos grandes, patos, etc.
Funcionamiento
- Enchufe el cable de alimentación.
- Antes de enchufar el cable, asegúrese de haber puesto el temporizador en «0».
- No bloquee la ventilación.
- Coloque los alimentos en el plato giratorio de cristal y cierre la puerta; los alimentos deben estar colocados en un recipiente.
- Seleccione el nivel de potencia deseado.
- Ajuste el temporizador.
Si la duración deseada es inferior a 10 minutos, gire el botón del temporizador de manera que supere la posición de 10 minutos, y luego vuelva hacia atrás hasta el ajuste deseado.
- Una vez que la duración deseada haya sido configurada, se inicia la cocción. Si necesita hacer pausas, solo tendrá que abrir la puerta en cualquier momento y volver a cerrarla para que continúe la cocción.
- Cuando termine el tiempo de cocción configurado en el temporizador, sonará un pitido y la luz interior se apagará también de forma automática.
- Si saca alimentos del microondas antes de que acabe el tiempo de cocción, no olvide volver a colocar el temporizador en «0» para evitar que el horno microondas funcione en vacío.
- Se recomienda usar guantes de cocina cuando saque los alimentos cocidos del horno. No toque la resistencia de la parte superior de la cavidad.
- En modo combinado/grill, todas las partes del microondas, incluida la puerta y la parte superior del horno, pueden ponerse muy calientes. No toque las superficies calientes, use únicamente los tiradores o los botones.
Instrucciones sobre los utensilios
Se recomienda encarecidamente usar recipientes aptos para microondas. De forma general, los recipientes que están fabricados de cerámica, cristal o plástico que resistan al calor y sean aptos para
su uso en microondas. No use nunca recipientes de metal para la cocción al microondas o en modo combinado, ya que pueda producirse chispas. Consulte la tabla a continuación para más información.
| Material del recipient e | Microondas | Grill | Combinado | Observaciones |
| Cerámica resistente al calor | Sí | Sí | Sí | No utilize nunca objetivos de cerámica que estén esmaltados o decorados con un borde metálico. |
| Plástico resistente al calor | Sí | No | No | No pueda usarse para una coccción larga en el microondas. |
| Cristal resistente al calor | Sí | Sí | Sí | |
| Film de plástico | Sí | No | No | No deben usarse durante la coccción de carne o costillas, ya que la temperature elevada pourrait estropear el film. |
| Rejilla metálica | No | Sí | Sí | |
| Recipiente de metal | No | No | No | Tales recipientes no deben usarse en un microondas. Las microondas no peuvent atravesar el metal. |
| Laca | No | No | No | Mala resistencia al calor No apto para una coccción a temperatura elevada. |
| Bambú y papel | No | No | No | Mala resistencia al calor No apto para una coccción a temperatura elevada. |
Consejos de cocción
Los factores siguientes pueden influir en la cocción:
Protección de los alimentos
Coloque los trozos más gruesos hacia el exterior de la bandeja, los más finos hacia el centro y distribúyalos de forma uniforme. En la medida de lo posible, evite amontonar los alimentos.
Tiempo de cocción
Empiece a cocer con un tiempo corto, compruebe si se ha cocido correctamente cuando acabe este tiempo y póngalo un poco más si es necesario. Si está más tiempo del necesario, los alimentos podrán quemarse y desprender humo.
Debe dar la vuelta a los alimentos como el pollo, los filetes picados o los filetes de carne una vez cuando se está cociendo. Según el tipo de alimento, si es posible, remuévalo desde el exterior hacia el centro de la bandeja una o dos veces durante la cocción.
Tiempo de reposo
Al final de la cocción, deje los alimentos en el microondas durante una duración adecuada, para que el ciclo de cocción finalice y permitir que los alimentos se enfríen progresivamente.
Comprobación de la cocción de los alimentos
El color y la textura de los alimentos le ayudarán a determinar si estos están cocidos. Los indicios siguientes indican, por ejemplo, que los alimentos están cocidos:
- vapor que se escapa por todas partes del alimento y no únicamente desde el filo;
- las articulaciones de las aves se mueven fácilmente;
- ni el cerdo ni la carne de ave presentan restos de sangre;
- el pescado es opaco y puede cortarse fácilmente con un tenedor.
Fuente gratinadora
Cuando utilice una fuente gratinadora o un recipiente autocalentable, coloque siempre un aislante resistente al calor, como un plato de porcelana, bajo la fuente o el recipiente para evitar estropear el plato giratorio y el anillo de rotación.
Film de plástico para microondas
En caso de cocción de alimentos con un alto contenido de materias grasas, no deje que el film de plástico entre en contacto con los alimentos, ya que podría derretirse.
Es posible que algunos utensilios de cocina de plástico aptos para microondas no sirvan para la cocción de alimentos con un alto contenido en materias grasas y azúcares. Además, el tiempo de precalentamiento indicado en el manual de instrucciones del utensilio no debe superarse.
Limpieza
Mantenimiento del microondas
ATENCIÓN
Debe limpiar regularmente el microondas y quitar todos los restos de alimentos.
- Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. No lo sumerja en el agua o en otros líquidos durante la limpieza.
- Si el microondas no se mantiene en un correcto estado de limpieza, las superficies podrían romperse, lo que podría perjudicar a la vida útil del aparato y posiblemente provocar situaciones peligrosas.
- No use nunca detergentes agresivos, gasolina, polvos abrasivos ni cepillos metálicos para limpiar ciertas partes del aparato.
- No quite nunca la protección de la guía de ondas.
- Si el microondas se ha usado durante mucho tiempo, puede que presente olores anormales. Puede deshacerse de ellos usando estos 3 métodos:
- Coloque varias rodajas de limón en una taza, caliéntelas a fuerte potencia de 2 a 3 minutos.
- Coloque una taza de té rojo en el microondas, después caliéntela a fuerte potencia.
- Coloque cortezas de naranja en el microondas; después caliéntelas a fuerte
potencia durante 1 minuto.
ADVERTENCIA
Consejos de limpieza
Precisiones sobre la limpieza de las juntas de la puerta, cavidad y partes adyacentes:
Exterior:
Limpie la caja con un trapo suave húmedo.
Puerta:
Con un trapo suave húmedo,
limpie la puerta y la ventana.
Limpie las juntas de la puerta y las partes adyacentes para eliminar todos los restos de alimentos que se hayan caído y las salpicaduras.
Limpie el panel de control con un paño suave ligeramente humedecido.
Paredes interiores:
Limpie la cavidad con un paño suave húmedo. Limpie la protección de la guía de ondas para eliminar todas las salpicaduras de comida.
Plato giratorio/anillo de rotación/eje de rotación:
Lave con agua y jabón suave.
Enjuague con agua limpia y déjelo secar completamente.
Reparaciones
Haga las comprobaciones siguientes antes de llamar a un técnico.
- Coloque una taza de agua (aproximadamente 150 ml) en un vaso dosificador en el microondas y cierre bien la puerta. La luz del horno debe apagarse si la puerta está bien cerrada. Deje funcionar el microondas durante 1 minuto.
- ¿La luz del horno se enciende?
- ¿El ventilador funciona?
[Coloque la mano encima de los orificios de ventilación por la parte trasera del microondas.]
- ¿El plato giratorio da vueltas? [El plato giratorio puede girar en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Es completamente normal.]
- ¿El agua que se incluye en el microondas está caliente?
Si la respuesta a una de estas preguntas de arriba es «NO», compruebe su toma de pared y el fusible de su contador eléctrico. Si la toma de pared y el fusible funcionan correctamente, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU CENTRO DE REPARACIÓN AUTORIZADO MÁS CERCANO.
Medidas de protección para el mantenimiento
Cuidado: Radiación de microondas
- El condensador de alta tensión se queda cargado cuando se ha cortado la corriente. Haga un cortocircuito del terminal negativo del condensador de alta tensión con el chasis del microondas (con la ayuda
de un destornillador) para descargar el condensador antes de tocar el microondas.
- Durante operaciones de mantenimiento, las piezas indicadas abajo se pueden retirar y así acceder a potencias superiores a 250 V en tierra.
- Magnetrón - Transformador de alta tensión - Condensador de alta tensión - Diodo de alta tensión - Fusible de alta tensión
- Los casos siguientes pueden implicar una exposición excesiva a las microondas durante el mantenimiento:
- Instalación incorrecta del magnetrón;
- mala alineación del cierre de seguridad, de la bisagra y de la puerta;
- instalación incorrecta del soporte del interruptor;
- puerta, junta de la puerta o recipiente estropeados.
Embalaje y medioambiente
CÓMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE
Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte.
Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos.
Cómo desechar su antiguo aparato
RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU
Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.
Es por ello que su aparato, tal y como se señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.
Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente en su último domicilio.
