MBC500UV ULTRAVORTEX MATELAS - Colchón HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador escoba inalámbrico para colchones
Marca	Hoover
Modelo	MBC500UV ULTRAVORTEX COLCHÓN
Alimentación	Batería recargable de iones de litio (cargador de red incluido)
Tensión de entrada del cargador	100-240 V ~ 50/60 Hz
Tiempo de carga inicial	24 horas mínimo
Indicador de carga	LED (parpadea durante la carga, fijo cuando está completamente cargado)
Indicador de nivel de batería	Pantalla LED de 4 barras (100%, 75%, 50%, 25%, 5%)
Capacidad del depósito de polvo	No especificada
Tipo de filtro	Filtro de tela o microfibra lavable con agua caliente
Accesorios incluidos	Boquilla plana extraíble, cepillo para muebles, cepillo eléctrico, cepillo plano, manguera flexible, base de carga, cargador
Funciones	Aspiración, cepillo eléctrico para textiles (pelo de animales), boquilla plana para esquinas, cepillo para muebles para superficies delicadas, cepillo plano a través de manguera
Uso recomendado	Interior, superficies secas, textiles (sofás, alfombras)
Mantenimiento del filtro	Limpiar con agua caliente después de cada uso, sin detergente, secar completamente antes de volver a montar
Mantenimiento del depósito	Limpiar con un paño húmedo
Piezas de repuesto disponibles	Filtro de tela S103 (ref. 35601645), filtro de microfibra S105 (ref. 35601646)
Seguridad	No usar en humanos/animales, no aspirar líquidos ni objetos incandescentes, desconectar antes del mantenimiento
Garantía	Según condiciones del representante local, presentando la factura
Conformidad	Directivas europeas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2011/65/CE

Preguntas frecuentes - MBC500UV ULTRAVORTEX MATELAS HOOVER

¿Cómo cargar el aspirador Hoover MBC500UV?

Coloque el aspirador en la base de carga después de poner el interruptor en APAGADO. Enchufe el cargador incluido. El LED de carga parpadea durante la carga y permanece fijo cuando está completamente cargado. La primera carga debe durar al menos 24 horas.

¿Qué hacer si la autonomía del aspirador disminuye?

Deje que el aspirador funcione hasta que se pare, luego recárguelo durante 24 horas. Repita esta operación una vez al mes para restaurar la capacidad de la batería.

¿Cómo limpiar el filtro?

Retire el filtro del depósito de polvo girándolo. Lávelo con agua caliente sin detergente. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a colocarlo. Limpie el depósito con un paño húmedo.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Presione el gatillo de apertura del depósito de polvo: la compuerta se abre automáticamente para vaciar el contenido. Luego cierre la compuerta.

¿Qué accesorios se incluyen con el aspirador?

Los accesorios incluidos son: una boquilla plana extraíble, un cepillo para muebles, un cepillo eléctrico, un cepillo plano, una manguera flexible, así como la base de carga y el cargador.

¿Puedo usar el aspirador para aspirar líquidos?

No, nunca aspire líquidos, productos inflamables u objetos calientes (cenizas, colillas). El aparato está diseñado únicamente para limpieza en seco en superficies interiores.

¿Cómo reemplazar las baterías al final de su vida útil?

Descargue completamente el aspirador. Retire la cubierta frontal y superior, desatornille 7 tornillos para abrir la unidad, luego 6 tornillos para abrir el bloque de batería. Desconecte los cables y retire las pilas. Llévelas a un punto de reciclaje.

¿Es normal que el cargador se caliente?

Sí, es normal que el cargador se caliente al tacto durante la carga. Si sospecha de un sobrecalentamiento anormal, deje de usarlo y contacte al servicio técnico de Hoover.

¿Cómo montar la base de carga en la pared?

Utilice la regla de cartón incluida para marcar los lugares de perforación. Perfore agujeros de 4,8 mm, inserte las clavijas de pared, luego fije la base con los tornillos. Asegúrese de que esté bien estable.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto originales?

Las piezas de repuesto Hoover están disponibles en su distribuidor Hoover. Las referencias para los filtros son: filtro de tela S103 (35601645) y filtro de microfibra S105 (35601646).

MANUAL DE USUARIO MBC500UV ULTRAVORTEX MATELAS HOOVER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRUGERVEJLEDNING DK

BRUKSANVISNING NO

INSTRUKTIONSMANUAL SE

KAYTTOOHJE FI

OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

INSTRUKCJA OBSLUGI PL

NAVOD K OBSLUZE CZ

NAVODILA ZA UPORABO SI

KULLANIM KILAVUZU TR

ENGLISH	P01
FRANÇAIS	P05
DEUTSCH	P09
ITALIANO	P13
NEDERLANDS	P17
PORTUGUÉS	P21
ESPÁÑOL	P25
DANSK	P29
NORSK	P33
SVENSKA	P37
SUOMI	P41
ЕLVΗNIKA	P45
PYCCKÍN	P49
POLSKI	P53
ČESKY	P57
SLOVENCINA	P61
TÜRKUAGE	P65

1

2

3

4

5

7

9

INSTRUCCIONES DE USO SEGURO

INDICADOR LED DE CARGA**

Este aparato solo debe utilizarse para la limpieza doméstica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato.

Apague y quite el cargador de la toma de corriente antes de limpiar el aparato o de efectuar cualquier operación de mantenimiento.

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso del aparato de manera segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, deje de usar el aparato inmediatamente. Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación sólo puede ser reemplazado por un especialista del servicio técnico de Hoover.

Nunca toque el cargador con las manos húmedas.

Utilice únicamente el cargador original suministrado con el aparato.

Controle que el voltaje de la corriente eléctrica sea el mismo que el indicado en el cargador.

No cargue nunca la batería a temperaturas superiores a los 37°C o inferiores a 0°C.

Enchufe el cargador en una toma de corriente adecuada y conecte el cable de dicho cargador a la base de carga [H]. Asegúrese de que el botón del interruptor "ON/OFF" (encendido / apagado) se encuentre en la posición "OFF" (apagado), coloque el aspirador en la base de carga, asegurándose de que encaje y se cubra la parte trasera del electrodoméstico.

Para los modelos con pantalla LED: el indicador de carga LED * parpadeará para indicar que el electrodoméstico se está cargando. Cuando el electrodoméstico está totalmente cargado y está colocado en la base de carga, el icono dejará de parpadear y permanecerá encendido.

Para modelos sin pantalla LED: el indicador de carga LED* se ilumina en rojo de forma continua para avisar de que el electrodoméstico se está cargando. Cuando el electrodoméstico está totalmente cargado y permanece sobre la base del cargador, la luz LED se mantiene en rojo.

Antes del primer uso, cargue su aspirador durante al menos 24 horas. Después del uso, vuelva a colocar el electrodoméstico en la base de carga para recargar las baterías. Cuando cargue el aspirador, el interruptor principal debe estar apagado. Si el tiempo de funcionamiento se reduce después de un uso repetido, deje que el aspirador funcione hasta que se detenga y luego recárguelo durante 24 horas, repitiendo este procedimiento cada mes para obtener los mejores resultados.

Es normal que el cargador esté caliente al tacto cuando se está cargando.

Utilice únicamente accesorios, consumibles o repuestos recomendados o distribuidos por Hoover.

No aspire objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares.

No rocíe ni aspire líquidos inflamables, aerosoles para limpiar o sus vapores.

No siga utilizando el electrodoméstico o el cargador si parece estar defectuoso.

Servicio Técnico de Hoover: Para garantizar el funcionamiento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del Servicio Técnico de Hoover.

No utilice el aparato sobre personas ni animales.

Mantenga alejados de los cepillos rotatorios los pies, las manos, la ropa suelta y el cabello.

Limpie frecuentemente el contenedor de polvo y el conjunto del filtro.

No tire del cable para desenchufar el cargador.

Desenchufe el cargador en caso de ausencias prolongadas (vacaciones, etc.). Vuelva a cargar el producto nuevamente antes de usarlo, ya que las baterías se pueden descargar durante períodos de almacenamiento prolongados.

Electricidad estática: algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud.

No utilice el aparato al aire libre, en superficies húmedas o para recoger líquidos. No sustituya las baterías por baterías no recargables.

Desecho de las baterías por finalización de la vida útil del producto

Si se debe desechar el aparato, primero es necesario extraer las baterías. Cuando quite las baterías, el electrodoméstico debe estar desconectado de la red eléctrica. Elimine las baterías de forma segura. Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domésticos. Para quitar las baterías, contacte con el Servicio Técnico de Hoover o siga las siguientes instrucciones.

IMPORTANTE: Descargue siempre las baterías completamente antes de desecharlas y asegúrese de que el cargador está desenchufado.

Haga funcionar el aspirador hasta que las baterías estén completamente descargadas.

Quite la cubierta delantera y la cubierta superior de la unidad. Desenrosque 7 tornillos y abra la unidad. Desenrosque 6 tornillos y abra el paquete de las baterías. Desconecte los cables y extraiga las baterías. Retire los cables que se conectan a las baterías uno a uno para asegurar de que no haya cortocircuito.

NOTA: Si llega a experimentar problemas al desarmar la unidad o para obtener información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este electrodoméstico, contacte con su Ayuntamiento o con el servicio de recogida de residuos domésticos de su zona.

CARACTERÍSTICAS

A Interruptor de encendido/apagado (on/off) B Pantalla LED* C Indicador de energía LED D Accesorio rincones extraíble E Entrada de aspiración F Tobera Turbo* G Tapa del recipiente contenedor del polvo.

H Base de Carga I Regla de cartón J Cargador K Cepillo para polvo L Palanca de apertura del recipiente contenedor del polvo M Manguera flexible* N Cepillo para la limpieza de rincones*

ALMACENAMIENTO/CARGA

ALMACENAMIENTO DE LA UNIDAD

Este producto está diseñado para apoyarse en la base de carga sobre una superficie plana o de forma vertical si está montado en la pared. [1]

Para un almacenamiento ordenado, envuelva el cable sobrante en la parte trasera de la base de energía y en la calidad lateral o inferior.

Para el montaje en la pared (Herramientas necesarias: Destornillador y taladro)

1. Coloque la regla de cartón frente a la superficie de montaje. Marque el centro de cada orificio.
2. Desplace la base hacia abajo y haga orificios de 4,8 mm con el taladro.
3. Introduzca los tacos.
4. Posicione la base dentro de los tornillos de inserción, y tire hacia abajo para asegurarse de que la base esté firmemente fijada a la pared.

INDICADOR LED Y DE CARGA

Asegúrese de que el botón del interruptor de encendido/apagado del electrodoméstico esté en posición de "APAGADO", luego coloque el aspirador en la base, asegurándose de que la base cubra la parte trasera del electrodoméstico.

Para los modelos con pantalla LED: el indicador de carga LED parpadeará para avisar que el electrodoméstico se está cargando. Cuando el electrodoméstico está totalmente cargado y está todo colocado en la base de carga, el icono dejará de parpadear y permanecerá encendido.

Para modelos sin pantalla LED: el indicador de carga LED está iluminado de color rojo todo el tiempo para avisar que el electrodoméstico se está cargando. Cuando el electrodoméstico está totalmente cargado y sigue posicionado sobre la base del cargador, la luz LED permanecerá en rojo.

NOTA: Utilice exclusivamente el cargador facilitado con su aspirador para recargar la unidad.

IMPORTANTE: Antes del primer uso, cargue su aspirador durante al menos 24 horas. Cuando cargue el aspirador, el interruptor principal deberá estar apagado. Es normal que el cargador esté caliente al tacto cuando se está cargando. Si el tiempo de funcionamiento se reduce después de un uso repetido, deje que el aspirador funcione hasta que se detenga y luego recárguelo durante 24 horas, repitiendo este procedimiento cada mes para obtener los mejores resultados. No cargue nunca la batería a temperaturas superiores a los 37 °C o inferiores a 0 °C.

MODO DE EMPLEO

1. Extraiga el aspirador de la base de almacenamiento.
2. Para iniciar la limpieza, coloque el interruptor en posición de ENCENDIDO y para apagar coloque el interruptor en posición de APAGADO.
3. Para modelos dotados con tobera eléctrica, coloque el interruptor en posición "1" para comenzar a limpiar y para apagar coloque el interruptor en posición "0"; para encender la tobera eléctrica coloque el interruptor en el "icono tobera eléctrica".
4. Vacíe y limpie la unidad y el filtro después de cada uso.
5. Para vaciar el depósito de suciedad tire del botón de apertura del depósito, la tapa del depósito se abrirá y se detendrá en una posición de 45° para que la suciedad se elimine fácilmente. [2]

IMPORTANTE: Para obtener los mejores resultados, limpie el filtro después de cada uso.

PANTALLA LED*

Esta aspiradora está dotada de una pantalla LED. Cuando el producto esté encendido, la pantalla muestra la siguiente información:

Indicador del nivel de batería*:

4 barras: carga al 100% 3 barras: carga al 75% 2 barras: carga al 50% 1 barra: carga al 25% - 0 barras <= carga al 5%

*Solo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo

ACCESORIOS

Accesorio rincones extraíble

Coloque la boquilla estrecha en la entrada de aspiración para limpiar las esquinas y áreas difíciles de alcanzar. [3]

Cepillo para polvo

Coloque el cepillo para quitar el polvo en la entrada de aspiración para limpiar teclados y otras áreas delicadas. [4]

Tobera Turbo*

Para el uso se coloca sobre el contenedor. Ideal para la limpieza profunda de superficies de tejido (por ej. sofás) y la eliminación de pelo de animales domésticos. Mueva constantemente hacia adelante y hacia atrás. No mantener la tobera eléctrica fija en un sitio mientras está girando el cepillo. [5]

Para limpiar - Separe la tobera del contenedor y quite pelo/hilos que se enredaran en el cepillo, si es necesario utilice unas tijeras.

Cepillo para la limpieza de rincones*

Introduzca un extremo de la manguera flexible en la boca de aspiración y coloque el cepillo para la limpieza de ranuras en el otro extremo de la manguera flexible. [6]

MANTENIMIENTO DEL FILTRO

1. Tire de la palanca y la tapa del recipiente contenedor del polvo se abrirá automáticamente. [7]
2. Gire y extraiga el filtro. [8]
3. El depósito se debe limpiar utilizando un paño húmedo.
4. Lave el filtro con agua templada. NO UTILIZAR DETERGENTES. Asegúrese de que todo está completamente seco antes de volverlo a colocar en su aspirador.
5. Sustituya el filtro que se encuentra en el interior del contenedor del polvo y cierre la tapa de dicho contenedor.

Desecho de las baterías por finalización de la vida útil del producto

Si el aspirador debe desecharse, es necesario extraer las baterías. Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domésticos.

IMPORTANTE: Descargue siempre las baterías completamente antes de desecharlas.

Cómo extraer la batería [9]

Quite la cubierta delantera y la cubierta superior de la unidad. Desenrosque 7 tornillos y abra la unidad. Desenrosque 6 tornillos y abra el paquete de las baterías. Desconecte los cables y extraiga las baterías.

NOTA: En caso de experimentar dificultades en el desmantelamiento de la unidad o si necesita más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, contacte con su oficina local más cercana o su servicio de eliminación de desechos domésticos más cercano a su hogar.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Piezas de repuestos y consumibles Hoover

Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas en su Servicio Técnico de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee.

Filtro de Tela S103 35601645

Filtro de microfibra S105 35601646

El Medio Ambiente:

El símbolo que pueda verse en el producto indica que este no puede tratarse como residuo doméstico. En vez de esto, debe entregarse en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto.

Este producto cumple con las Directivas Europeas 2006/95/EC, 2004/108/EC y 2011/65/EC...

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

SU GARANTÍA

Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer una reclamación en virtud de las condiciones de garantía.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO: