UDP-LX800 - Reproductor multimedia PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor Blu-ray Ultra HD
Características técnicas principales	Soporte para formatos 4K UHD, HDR10, Dolby Vision y audio de alta resolución
Alimentación eléctrica	AC 220-240V, 50/60Hz
Dimensiones aproximadas	430 mm x 320 mm x 95 mm
Peso	6,5 kg
Compatibilidades	Compatible con discos Blu-ray, DVD y CD
Tipo de conectividad	HDMI, USB, Ethernet, Wi-Fi
Funciones principales	Reproducción de discos, streaming de contenido, upscaling 4K
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave para limpiar la superficie, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas de repuesto, consultar a un profesional para reparaciones
Seguridad	No exponer a la humedad, respetar las instrucciones de seguridad eléctrica
Información general útil	Verificar la compatibilidad con los sistemas de audio/video existentes antes de la compra

Preguntas frecuentes - UDP-LX800 PIONEER

¿Cómo conectar el PIONEER UDP-LX800 a mi televisor?

Utilice un cable HDMI para conectar el puerto HDMI OUT del UDP-LX800 al puerto HDMI de su televisor. Asegúrese de que el televisor esté configurado en la fuente HDMI correcta.

¿Por qué el PIONEER UDP-LX800 no lee algunos discos?

Verifique si el disco está sucio o rayado. Límpielo suavemente con un paño suave. Asegúrese también de que el formato del disco sea compatible con el reproductor.

¿Cómo actualizar el firmware del PIONEER UDP-LX800?

Descargue el último firmware desde el sitio oficial de Pioneer en una memoria USB. Inserte la memoria USB en el puerto USB del reproductor y siga las instrucciones en pantalla para realizar la actualización.

El sonido está desincronizado con la imagen, ¿qué hacer?

Verifique los ajustes de sincronización de audio en el menú de configuración del reproductor. También puede ajustar la sincronización a través de los ajustes de su televisor.

¿Cómo restablecer el PIONEER UDP-LX800 a los ajustes de fábrica?

Vaya al menú 'Configuración', luego seleccione 'Restablecer' o 'Ajustes de fábrica'. Siga las instrucciones en pantalla para completar el restablecimiento.

El reproductor no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique si el cable de alimentación está correctamente conectado y si el enchufe funciona. Intente cambiar de enchufe o usar otro cable de alimentación si es posible.

¿Cómo activar el modo de reproducción 4K?

Asegúrese de que su televisor y su cable HDMI sean compatibles con 4K. Acceda al menú de ajustes del reproductor y verifique que la salida HDMI esté configurada en '4K'.

¿Puedo reproducir archivos de audio en streaming en el PIONEER UDP-LX800?

Sí, el PIONEER UDP-LX800 admite streaming de audio a través de servicios compatibles. Conecte el reproductor a su red Wi-Fi y use la aplicación dedicada para acceder a sus servicios de streaming.

¿Cómo resolver problemas de reproducción de archivos Blu-ray?

Asegúrese de que el disco Blu-ray esté limpio y en buen estado. Actualice el firmware del reproductor si persisten los problemas y verifique la compatibilidad del disco.

El reproductor no se conecta al Wi-Fi, ¿qué hacer?

Verifique que la red Wi-Fi esté operativa y que haya ingresado la contraseña correcta. Intente reiniciar el reproductor y el enrutador, luego vuelva a conectarse.

MANUAL DE USUARIO UDP-LX800 PIONEER

Para clients en Europa: Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu) Descubre los Beneficios de registrarse on-line:

Descarguese una version electrònica de este manual desde nuestra web.

Mode d'emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per l'uso Handleiding | Manual de instrucciones

Quick View (vista rapida con audio). 26

Uso del menu FUNCTION 32

Este aparato es un producto de láser de clase 1 clasificado como tal en Seguidad de produits de láser, IEC 60825-1:2007, pero contiene un diodo de láser decke superior a 1. Para mantener la seguidad en todo momento, no quite ninguna cubierta niinta acceder al interior del aparato. Solicite todo el serviceo专业技术 a personalriallicidente.

PRODUCTO LASER CLASE 1

En su aparato encontrará la?singulare etiqueta de precaución.

Ubicación: interior de la unidad

CAUTION - CLASS2 LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO THE BEAM

D58-5-2-2b*_B1_Es

ADVERTENCIA

Para registrar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pourrait ser una vela) encima del aparato.

D3-4-2-1-7a_A1_Es

PRECAUCION PARA LA VENTILACION

Cuando instale este aparato, asegúrese de partir es的空间在 torno al本身就是 para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 10 cm encima, 10 cm detrás, y 10 cm en cada性和).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilacion para poder asegurar un funciona el peligro de incendio, las aberturas nuncaderabad taparse ni cubirse con nada (como por exemple, periodicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funciona el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b*A1_Es

Entorno de funciona

Temperatura y humedad del entorno de funciona bajo +5^ a +35^ ; menos del 85% de humedad relativa (rejillas de refrigeracion no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de另一边 luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c*A1_Es

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendidio y de descargas electricas, no ponga ningún recipiente lleno de liquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A1_Es

PRECAUCION

El interruptor de la alimentación © STANDBY/ON de este aparato noURTa por Completely toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las functions de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deben desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con calidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente. Para evaporar correr el peligro de incendio, el cable de alimentación también deben desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no seonga la intencion de utiliserdo durante mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-2a*A1_Es

Este producto es para tareas domesticas generales. Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domesticas (tales como el uso a largo plazo para motivos de negotiation en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que nécessita una reparación hárá que cobrarla incluo durante el periodo de garantía.

K041_A1_E5

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACION DEL CABLE DE ALIMENTACION

Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que thiso podria causar cortocircuits o descargas electricas. No coloque la unidad,algún mueble, etc., sobre el cable de alimentacion. Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a除外 cables. Los cables de alimentacióndeferan ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sea pisados sea minima. Una cable de alimentación dañado podra causar incendios o descargas electricas. Revise el cable de alimentación está dañado, Solicite el reemplazo del本身就是 al centro de servicios autorizzato PIONEER más cercano, o a su distribuidor.

S002*A1_Es

Condensation

Si el reproductor se traslada repentinamente de un lugar frío a una habitación caliente (en invierno, por典型案例) o si la temperatura de la habitación donde está instalado el reproductor sube repentinamente debido a una calefacción, etc., en el interior del aparato (en las piezas de funciona y en la lente) podran formarse gotas de agua (condensación). Cuando haya condensación, el reproductor no funciona bien y la reproducción no sera possible. Deje sin funciona el reproductor a la temperature ambiental durante 1ó2 horas con la alimentación connectada (el tiempo depende de la calidad de condensación). Las gotas de agua se disiparan y sera possible reproducir. La condensación se pueda producir también en el verano si el reproductor se expone a la salute de aire frío de un acondicionador de aire. Siocaarlo, traslade el reproductor a un lugar diferente.

S005_A1_E5

Información para los usuario en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas.

(Simbolo para equipos

Simbolo para pilas y baterias

Estos SYMBOLOS en los productos, embalaje, y/o en los documento que los acomañan significa que los productos electricos y electrónicos al final de su vida, las pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.

Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclado de los productos viejos y las pilas usadas, por favor depositelos en los+puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Mediante el tratamiento correctamente de这些东西 productos y pilas, ayudará a preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salute humana y el medio-ambiente queoulda surgir poruna inadequada manipulacion de losesperdicios.

Para más información sobre recogida y reciclado de los productos viejos, pilas y baterías, por favor contacte con su municipio, sobre localización de los+puntos limpios o dirijase al punto de venteupon compró los productos.

Estos SYMBOLOS SOLO SON VALIDOS EN LA UNION Europea.

Para paises fuera de la Unión europea:

Si deseña eliminar這些 articículos, por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el método correcto de tratamiento.

K058a_A1_Es

Advertencias para la visión 3D

• Si nota cualesquier fatiga o malestar,maintras estáviendo imagenes 3D,deje de verlas.
• Los niños, particulamente los menos de 6 años, puede que Sean más propensoa a la sensibilitad, asi que las personas que los tengan a su cargo deben observarlos por si muestran cualquierolenal de fatiga o malestar.
• Cuando está viendo imágenes 3D, descanse periodically.
  La visión prolongada de imágenes 3D sin ningún descanso podrá causar fatiga o malestar.

Contenido

01 Antes de comendar

Contenido de la caja. 5

Colocacion de las pilas en el control remot . 5

Actualizacion del software. 6

Acerca de la operación de este reproductor desde un aparato móvil (iPod, iPhone, iPad, etc.) . 6

Tipos de discos/archivos que se pueda reproducir.......7

Discos que se pueda reproducir 7

Archivos que peuvent reproducirse 10

Nombres y functions de los controlles 13

Controlremoto. 13

Panel frontal. 14

Paneltrasero 15

02 Conexión

Conexión usingo un cable HDMI 16

Acerca de HDMI 16

Acerca de la direccion de control con HDMI. 17

Conexión de un Televisor 18

Conexión de un amplificador o receptor AV 19

Conexión de cables de audio. 20

Conexión de un amplificador o receptor AV usingo un cable de audio digital coaxial 20

Conexión de un amplificador o receptor de AV using an cable of audio digital optico (solo BDP-LX88). 20

Conexión de un amplificador integrado utilizing un cable balanceado (solo BDP-LX88). 20

El dispositovo de entrada se conecta al terminal ZERO SIGNAL 21

Conexión de componentes al puerto USB 21

Acerca de los aparatos USB. 21

Conexión de un aparato USB 21

Conexión a la red mediante la interfaz LAN. 22

Conexión con un cable LAN (LAN alámbrica). 22

Conexión del cable de alimentación 22

03 Operaciones a realizar

Ajustesutilizandoelmenu Setup Navigator 23

Utilizar el televisor con el mando a distancia del

reproductive 24

Lista decottigos predefinidos del televisor 24

Cambio de la resoluzione de salute de video. 25

04 Reproducción

Reproduccion de discos o ARCHivos 26

Vista rápida (Vista rápida con audio) 26

Exploración hacía adelante o hacía atrás 26

Reproduccion de capítulos, pistas o archivespecíficos 27

Para volver a una posicion ligeramente anterior . . . . . . 27

Para avanzar a una posicion ligeramente posterior.......27

Reproducciona velocidad lenta. 27

Paso adelante y bajo. 27

Repeticion de reproduccion de una seccion espefacadentro de un tItulo o pista (Repeticion A-B) . 27

Reproduccion repetida (Repeticion de reproduccion) .27
Reproduccion en elorden deseado (Reproduccion programada). 28

Para hacer marcadores. 28

Zoom. 28

Reproduccion deotos y diaporamas 28

Cambio de ángulos de lámara. 28

Cambio de los subtitutos. 29

Utilizar la funciona DIRECT. 29

Movimiento de subtitutos 29

Cambio del audio. 29

Cambio del area de reproduccion del CD/SACD . 29

Visualizacion de informacion del disco 30

Para disfurutar de BONUSVIEW o BD-LIVE. 30

Funciones de reproduccion 31

Utilizando el menu FUNCTION 32

Reproduccion desdeuntiempoespecifico (Busqueda con tiempo) 33

Reproduccion de un titulo, capitulo, pista o archivo
específico (Búsqueada) 33

Reproduccion de la gama especificada de discos, titulos o capítulos (pistas/ archives) enorden aleatorio. 33

Reproduccion continua desdeuna posicionespecifica (Reproduccion de visiOn continua). 33

05 Reproducir desde la funciona Source

Acerca de la referencia Source. 34

Acerca de la reproduccion de la red 34

Reproduccion de ARCHivos en la red. 35

Reproduccion de disco/USB. 35

Reproduccion de ARCHivos de imagenes. 36

Reproduccion en el order desrado ( Playlist) 36

Adicón de pistas/archivos 36

Reproduccion de Playlist 36
Eliminacion de pistas/archivos de Playlist. 36

06 Reproduccion de contenido de Web

Contedio de Web disponible. 37

Reproduccion de los elementos 37

07 Establecer las options de audio y video

Cambiar las options de audio 38

Utilizar la pantalla Audio Parameter 38

Cambiarsuggestions de video 39

Utilizar la pantalla Video Parameter 39

08 Ajustes avanzados

Cambio de los ajustes 41

Utilizacion de la pantalla Initial Setup. 41

Actualizacion del software 48

Restablecimiento de todos los ajustes a los ajustes predeterminados en fabrica. 49

Establecer el modo de retroiluminacion 49

Acerca de como se Transmiten los formatos de audio digital 50

Tabla decottigos de idioma y tabla de codigos de
paises/area 51

Tabla de@códigos deidiomas 51

09 Información adicional

Cuidados para el uso 52

Desplazamente del reproductor 52

Lugar de instalación 52

Desconecte la alimentacion cuando no use el

reproductive 52

Condensacion 52

Limpieza del reproductor 52

Cuidados para cuando la unidad se instala en una estantería cerrada con puerta de cristal 53

Limpieza de la lente lectora 53

Manejo de los discos 53

SolutiOn de problemas 54

Reproduccion 54

Funci de control 57

Red 58

Otros. 60

Glosario 61

Especificaciones 63

Capúulo 1

Antes de comenzar

Contenido de la caja

Controlremotox1
- Pilas de manganés de時間 AAA 700 x 2
- Cable de alimentación
- Tarjeta de garantía
- Aviso de licencia de software
- Manual de instrucciones (este manual)

Colocacion de las pilas en el control remoto

Las pilas incluidas con el reproductor han sido provistas para permitirle verificar el funciona del producto y pueda que no duren mucho. Recommendamos usar pilas alcalinas que son de larga duracion.

ADVERTENCIA

• No utilise ni guarde las pilas a la luz solar directa ni en otros lugarares de是多么 calor como, por exemple, dentro de un automóvil o cerca de una calefacción. Esto pourrait provocar que las pilas tuvieran perdidas, se sobrecalentaran, explotaran o se prendieran. Internacionalmente, no se quitterá.
• Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de niños y bebés. Si se tragan por accidente,pongase en contacto con unmedicalinmediamente.

Aviso

• La configuración predeterminada puede restaurarse cuando las pilas se cambien. Siarlo ocurre, restablézcalo (páginas 24 y 49).
• No utilise una pila nuova conOTHERusada.
• Cuando cargue las pilas en el control remoto, colóquelas en el sentido apropiado, como se indica mediante las polaridades ( y) .
• Cuando inserte las pilas, asegúrese de no dañar los muelles de sus terminales Θ. Si los daña, las pilasSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSE AO EEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAO
• No caliente las pilas, no las desarme ni tire al fuego o al agua.

• Las pilas, excepte parezcan similares, poder tener tensiones differentes. No use juntas pilas de classes differentes.

• Para impeder la fuga del liquido de las pilas, retirelas si no piensa usar el mando a distancia durante mucho tiempo (1 mes o más). Si escape el liquido de las pilas, limpie@cuidadosamente el interior del compartmentimiento e introduzca pilas cuales. Si una pila tuerva una fuga de electrólito y este tocase supiel, limpie la parte afectada con mucha agua.

• Cuandoonga que deshacerse de las pilas usadas, cumpla los replamentegustamentales o a las dispositions en materia ambiental en vigor en su País o area.

1 Abra la cubierta trasera.

2 Inserte las pilas (2 de tamanio AAA 700) suministradas.

Inserte primero elazo.

3 Cierre la cubierta trasera.

Cierrefirmamente(deberá oírse unclic).

Actualización del software

En el situo Web de Pioneer se offers information de este reproductor. Visite este situo Web paraactualizar y obtener informacion de service de su reproductor de Bluray Disc.

http://www.pioneer.eu/

Acerca de la operation de este reproductor desde un aparato móvil (iPod, iPhone, iPad, etc.)

El reproductor se pueda controlar desde un aparato móvil instalando una aplicacion especial en el aparato móvil.

Para poder detalles, consulte la informacion del producto en el situ Web de Pioneer.

Esta aplicación especial puedecaejar o cancellarse sin previo aviso.

Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod nano y iPod touch son marcas commerciales de Apple Inc., registrasas en los EE.UU. y除外 páises.

Tipos de discos/archivos que se pueda reproducir

Discos que se pueda reproducir

Se peuvent reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula.

Aviso

• Sólo se pueda reproducir los discos que han sido finalizados.

1. Discos con ARCHIVOS de video,Imagen o audio grabados.
2. Incluyendo discos de dos capas.
3. Finalícelos antes de reproducirlos en este reproductor.
4. Los DVD-R para discos de autoría (3,95 GB y 4,7 GB) no se pueda reproducir.
5. Incluyendo el formatting AVCHD.
6. Incluyendo el formatting AVCREC.
7. Los discos DVD-RW Version 1.0 no se pueda reproducir.

8. Incluyendo Video CD.

9. "Blu-ray Disc", "Blu-ray" y el logotipo "Blu-ray Disc" son MARCAS de fabricula de Blu-ray Disc Association.

10. DVD es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Discos que no se pueda reproducir

HD DVD
Discos DVD-RAM

Es possible que algunos discosDistinctos de los enumerated más arriba tampoco se pueda reproducir.

Nota

• Algunos discos no podran reproducirse,尤其是 indique uno de los logotipos de la página anterior.
• ParaREENCRISCOS DE 8cm,pongasosdiscos en el hueco del centro de la bandeja de discos.No es requisiteo usear un adaptador. Los discos BD-ROM de 8cm no se puedaREENCRISCOS.

Acerca de la reproduccion de copias no autorizadas

Aviso sobre Cinavia

Este produit usa Tecnología Cinavia para limitar el uso de copias sin autorización de algunospelículas y videos, y de sus pistas de sonido, producidos con fines commerciales. Cuando se detecta la prohibición de uso de una copia no autorizada se visualizará un mensaje y la reproducción o la copia se interrupirá.

En el Centro de Información en Línea para el Consumidor de Cinavia, en http://www.cinavia.com, se offers information de la Tecnología Cinavia. Para solicitar más información de Cinavia, envíe una tarjeta postal con su direccion de correto a: Centro de Información para el Consumidor de Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.

Derechos de autor 2004-2010 de Verance Corporation. Cinavia™ es unamarca de fabricula de Verance Corporation. Protegado por la patente de los Estados Unidos 7,369,677 y por patentes de todo el mundo emitidas ypendentes de emisión de Verance Corporation. Todos los Derechos reservados.

Acerca de la proteccion de los derechos de autor

Se usa Tecnología de protección de los derechos de autor para algunos discos Blu-ray™, DVD y Contentsinos reproducedos en Internet u另一边 redes. La Tecnología de protección de los derechos de autor limita la reproducción y la calidadanalógica. Debido aactualizaciones en las provisiones de protección de los Rights of autor, las limitaciones你能 ser differses según la Fecha en que se compró este producto. Además,las restricciones你能 que se actualicen cuando seactualiza el software tras la compra.

Acerca de los formatos de los audio

Este reproductor soporta los formatos de audio siguidentes:

• Dolby TrueHD

• Dolby Digital Plus

• Dolby Digital
  DSD

• DTS-HD Master Audio
• DTS-HD High Resolution Audio
• DTS Digital Surround
  Audio MPEG (AAC)
• Linear PCM

Para disfrutar del sonido envolvente de Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD, DTS-HD Master Audio y DTS-HD High Resolution Audio se recomienda conectar el reproductor a un amplificador o receptor AV compatible con these formatos de audio using an cable HDMI. Después de introducir un BD con sonido de这些东西 formatos de audio, selección el formatting de audio en la pantalla del menu.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas commerciales de Dolby Laboratories.

Para patentes DTS, vea http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, el síbolo y DTS y el síbolo+juntos son marcas registradas y DTS-HD Master Audio | Essential es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc.

Reproducción de BD

• Se pueda reproducir BD (BDMV) compatibles con los formatos de abajo.

• Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Format Version 2

• Blu-ray Disc Recordable (R) Format Version 2
• Blu-ray Disc Rewritable (RE) Format Version 3

Este reproductord soporta BD-ROM Profile 5.

"Blu-ray 3D" y el logotipo "Blu-ray 3D" son marcas de fabricula de Blu-ray Disc Association.

Se pueda usar lasmericanas BONUSVIEW de reproduccion de video secundario (Imagen en Imagen) y de audio secundario. Los datos usados con lasmericanas BONUSVIEW ( datos de video secundario (Imagen en Imagen) y de audio secundario) poderen guardarse en la memoria. Para poderocer detalles de la reproduccion de video y audio secundarios, consulte las instrucciones del disco.

BONUS VIEW™

"BONUSVIEW" es unamarca de fabricula de Blu-ray Disc Association.

Las functions BD-LIVE, como la descarga de avances depellicas o audio e idiomas de subtitulos adiconales y la reproduccion de juegos en linea, seediums disfurar por Internet. Los datos descargados con la function BD-LIVE (avances, etc.) se guardan en la memoria.Consulte las instrucciones del disco para!. conocer detalles de las functions BD-LIVE.

El logotipo "BD-LIVE" es unamarca de fabricula de Blurray Disc Association.

Con BD-ROM es possible usar las aplicaciones BD-J (Java) para create titutos altamente interactivos, incluyendo juegos, por exemple.

Oracle y Java son marcas commerciales registradas de Oracle y/o sus subsidiaries. Todos losDEMAs nombres peuvent ser marcas commerciales de sus respectivos propietarios.

• Se pueda reproducir discos BD (BDAV) compatibles con los formatos de abajo.
• Blu-ray Disc Recordable (R) Format Version 1
• Blu-ray Disc Rewritable (RE) Format Version 2

Reproducción de DVD

Esta etiqueta indica la compatibiliad de reproduccion con los discos DVD-RW grabados en el formatting VR (formato de grabacion de video). Sin embargo, para los discos grabados con un programa encryptado de una sola grabacion, la reproduccionsoleo se podra hacer using an aparato compatible con CPRM.

El AVCHD es un tipo de videocamara digital de alta definición (HD) que permite grabar con alta definición en ciertos medios using技术和 technologías de codificación y decodificación de alta eficacidia.

"AVCHD" y el logotipo "AVCHD" son MARCAS de fabricula de Panasonic Corporation y Sony Corporation.

Acerca de los númeroos de region

El Reproductor de Blu-ray Disc y los discos BD-ROM o DVD-Video tiene asignados númeroos de regionación según la regionión en que se venden.

Los númeroos de region de este reproductor son:

• BD-ROM : B
  DVD-Video:2

Los discos que no incluyen these nuermos no se pueda reproducir. Abajo se muestran los discos que se pueda reproducir en este reproductor.

• BD : B (incluyendo B) y ALL
  DVD:2 (incluyendo 2) y ALL

Reproducción de CD

Acerca de los CD protegidos contra la copia: Este reproductor ha sido Diseñado para cumplir con las specifications del formato Audio CD. Este reproductor no soporta la reproducción ni las functions de los discos que no satisfacen estas specifications.

Reproducción de DualDisc

Un DualDisc es un disco de dos caras: una con contenido DVD — video, audio, etc.— y la othera sin contenido DVD como, por exemple, grabaciones de audio digital.

En este reproductor se pueda reproducir elazo DVD de los discos DualDisc.

El lado de audio del disco que no es DVD no es compatible con este reproductor.

Existe la posibiliad de que cuando se introduzca o expulse un DualDisc, la cara opuesta a la de reproduccion se raye. Los discos rayados no se peuvent reproducir.

Para Obtener más información sobre la asignación DualDisc, consulte con el fabricante o el representante del producto.

Reproducción de discos 创建在 orderadores o grabadoras BD/DVD

• Puede que no sea possibleREENCRucir discos grabados en un ordinadordeferido a losajustesde la aplicacion o del entorno del ordinador. Grabe discos en un formattingo que puedaREENCRucir este reproductor. Consulte a suconcesionario para conocer detailles.
• Tal vez no sea possible reproducir discos grabados en un ordinador o en una grabadora BD/DVD, si la calidad de la quemadura no es buena debido a las caracteristicas del disco, rayas, suciedad en el disco o sucidad en la lente de la grabadora, etc.

Acerca de los ARCHivos y carpetas de video, audio e imágenes

Los ARCHivos de audio e imágenes se pueda reproducir en este reproductor cuando las carpetas del disco o aparato USB se crean como se describe a continua. Ejemplo de estructura de carpeta:

• El número de carpetas y ARCHivos dentro de una sola carpeta (incluyendo el directorio raíz) se limita a un máximo de 256. Mantenga el número de capas de carpetas en un máximo de 5.

Nota

• Los nombres de ARCHivos y carpetas visualizados en este reproductor peuvent ser differsentes de los visualizados en un ordinador.

Archivos que=Pueden reproducirse

Los ARCHivos de video,Imagen y audio grabados en BD, DVD, CD o USB se pueda reproducir.

Formatos de ARCHivos de videos soportados

DivX Plus HD

DivX Certified® paraREENICER video DivX y DivX Plus™ HD (H.264/MKV) de hasta 1080p HD incluyendo contenido de alta calidad.

ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® es un formatting de video digital créé por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial con el sello de certifications DivX Certified® que reproduce video DivX. Visite divx.com para Obtener más información y herramrientas de software para convertir sus ARCHivos a video DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VIDEO BAJO DEMANDA): Este dispositivo con el sello de certificacion por DivX Certified® debe estar registrado para poder reproducir los videos DivX VOD (video bajo demanda) que haya comprado. Para

obtener su número de registrar, localice la sección de DivX VOD en funciona el menu. Visite vod.divx. com para Obtener más información sobre como completar el proceso de registrar.

DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™ HD y los logotipos asociados son marcas commerciales de Rovi Corporation o sus filiales, y se utilizes bajo licencia.

Nota

• Este aparato DivX® homologado deben registrarse para reproducir contenido DivX bajo demanda (VOD). Genere primero el número de registrar DivX VOD para su aparato y presentelo durante el proceso de registrar. Important: El contenido DivX VOD está protegidor por un sistema DivX DRM (administración de derechos digitales) que limita la reproducción a los aparatos DivX homologados registrados. Si intenta reproducir contenido DivX VOD no autorizzato para su aparato, se visualizará el mensaje Error de autorización y su contenido no se reproducirá. Obtenga más información en www.divx.com/vod.

• El número de registrar DivX VOD de este reproductor se pueda verificar en HOME MENU → Config. Inicial → Reproduccion → DivX® VOD DRM → Nombre de Registrar (頁目44).

• El número de vistas está limitado para algunos archivos DivX VOD. Cuando se producen tales ARCHivos en este reproductor se visualiza el número de vistas restante. Los ARCHivos@cuyo número restante de vistas ha alcancazo 0 no se pueda reproducir (se visualiza Este alquiler de Divx ha caducado). Los ARCHivos@cuyo número de vistas no esta limitado se pueda reproducir tantas vezes como se quiera (el número restante de vistas no se visualiza).

YouTube

YouTube™ es unamarcacommercial de Google inc.

Tabla de ARCHivos que pueda reproducirse

Archivos queuenpuede reproductarse(Extensiones)	Medios queuenpuede reproductirse			Especificaciones de archivos
	BD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH,DVD-R/RW/-R DL/+R/+RW/+R DL,CD-R/RW	Aparatos USB 1	Red
MP3(.mp3)	✓	✓	✓	Frecuencias de muestro: Hasta 48 kHzVelocidad de bits: Hasta 320 kbps Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3
\(WMA^2\)(.wma)	✓	✓	✓	Frecuencias de muestro: Hasta 48 kHzVelocidad de bits: Hasta 192 kbps Tipo de audio: WMA versión 9
AAC(.m4a)	✓	✓	✓	Frecuencias de muestro: Hasta 96 kHzVelocidad de bits: Hasta 320 kbps Tipo de audio: MPEG4-AAC
MPEG2 AAC(.aac)	✓	✓	✓	Frecuencias de muestro: Hasta 48 kHzVelocidad de bits: Hasta 320 kbps Tipo de audio: MPEG2-AAC
WAV(.wav)	✓	✓	✓	Frecuencias de muestro: Hasta 192 kHzVelocidad de bits de cuantización: 16 bits,24 bitsCanal: 2 canales/Multi (7,1 canales)(códec PCM)
FLAC(.flac)	✓	✓	✓	Frecuencias de muestro: Hasta 192 kHzVelocidad de bits de cuantización: 16 bits,24 bitsCanal: 2 canales/Multi (5,1 canales)
Monkey's Audio(.ape)	✓	✓	✓	Frecuencias de muestro:Compatibleidad extraalta de hasta 48 kHzAlta compatibiliadía hasta 96 kHzVelocidad de bits de cuantización: 16 bits,24 bitsCanal: 2 canales
DSD(.df/.dsf)	✓	✓	✓	2,8 MHzCanal: 2 canales/Multi (5,1 canales)
AIFF(.aif/.aiff)	✓	✓	✓	Frecuencias de muestro: Hasta 192 kHzVelocidad de bits de cuantización: 16 bits,24 bitsCanal: 2 canales(códec PCM)
ALAC(.m4a)	✓	✓	✓	Frecuencias de muestro: Hasta 192 kHzVelocidad de bits de cuantización: 16 bits,24 bitsCanal: 2 canales
JPEG(.jpg/.jpeg)	✓	✓	✓	Resolución máximo: 4 000 x 3 000 píxeles
MPO(.mpo)	✓	✓	✓	Imágenes fotográticas 3D
PNG(.png)	✓	✓	✓	Resolución的最大: 2 048 x 1 024 píxelesLos ARCHivos PNG animados no son soportados.
GIF(.gif)	✓	✓	✓	Resolución最大的: 2 048 x 1 024 píxelesLos archivos GIF animados no son soportados.La rotación no es soportada.
Archivos quemight serpuild puede reproductrse (Extensiones)	Medios que pueda reproducirse			Especificaciones de archivos
	BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW	Aparatos USB 1	Red
DivX (.avi/.divx/.mkv)	✓	✓	✓	Versiones compatibles: Through DivX® PLUS HD Resolución máximo: Hasta 1 920 x 1 080 (DivX® PLUS HD) Hasta 1 280 x 720 (MKV)
MP4 (.mp4)	✓	✓	✓	Resolución máximo: Hasta 1 920 x 1 080 Vídeo: MPEG4, MPEG-4 AVC (nivel 4.1) Audio: AAC, MP3
WMV (.wmv)	✓	✓	✓	Resolución máximo: Hasta 1 920 x 1 080 Vídeo: WMV9, WMV9AP (VC-1) Audio: WMA
AVI (.avi)	✓	✓	✓	Resolución máximo: Hasta 1 920 x 1 080 Vídeo: MPEG4 Audio: MP3, AAC
3GP (.3gp)	✓	✓	✓	Vídeo: H.263, MPEG4, H.264 Audio: MPEG-4 AAC
FLV (.flv)	✓	✓	✓	Vídeo: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264 Audio: MP3, AAC

1.EstaunidadesCompatible con sistemas de ARCHIVOS FAT16, FAT32 y NTFS.
2. WMA Pro, Lossless y Voice no son soportados.

Nota

• Dependiendo de laestructura del archivo, la capacité del servidor y el entorno de la red, pueda no ser possible reproducir ciertos ARCHIVOS, inclu quoellos ARCHIVos indicados en la tabla de arriba como archivos que se pueda reproducir.
• Los archivos protegidos por DRM (Digital Rights Management) no se pueda reproducir (sin incluir ARCHIVOS DivX VOD).
• El contenido AVCHD no se puedaREENCRAR a TRAVES de LAN.

Controlremoto

1 STANDBY/ON - Pulse para conectar y desconectar la alimentacion.
2 SUBTITLE - (págrina 29)
3 ODAUDIO - (pagina 29)
4 Botones de nombres – Use"These botones para selectionar yREENir el tItulo/capItulo/pista que quiera ver o escuchar, y para selectionar elementos de los niños.
5 CLEAR-Pulse para cancelar un numero introducido, etc.
6 AUDIO P. - Se utilizes para acceder a las options de audio. (pagina 38)
7VIDEO P.- Se utilizes para acceder a lasustralianes de video. (pagina 39)

8 YouTube - Se usa para reproducir video en YouTube. (págrina 37)
9 TOP MENU - Pulse para visualizar el menu inicial del BD-ROM o DVD-Video.

10 HOME MENU - (pagina 41)
11 / - (pagina 26)
12 - (pagina 26)
13 - (página 26)
14 - (página 27)
15 A-B - (pagina 27)
16 REPEAT - (página 27)
17 HDMI – HDMI Mode cambia cada vez que se pulsa este botón (páginas 17 y 43).
18 DIRECT - Pulse este botón para activar o desactivar la funciona DIRECT (頁目29).
19 DIMMER - Cada vez que se pulsa este botón, el brillo de la pantalla del panel frontal cambia y/o el estado de la iluminación de losindicadores de dicho panel cambia tal y como se muestra en la tabla",[si].

Visualizador del panel frontal	Indicador FL OFF
Brillante	Apagar
Medio	Apagar
Oscuro	Apagar
Apagar	Encendido

20 Botones de-colored - Se uses para navelgar por los膳食 BD-ROM.

PROGRAM - (pagina 28)

BOOK MARK - (pagina 28)

ZOOM - (pagina 28)

INDEX - (pagina 28)

21 TV CONTROL - (pagina 24)
22 ▲ OPEN/CLOSE-Pulse paraAbrir y cerrar la bandeja del disco.
23 DISPLAY - (pagina 30)
24 FUNCTION - (pagina 32)
25 CONTINUED – Se usa paraContinuar la reproduccion desde una posicion españica. (pagina 33)
26 SOURCE - (página 34)
27 POPUP MENU/POPUP - Pulse para visualizar los ☆menús BD-ROM o DVD-Video.

28 ↑/↓/←/→ - Se usa para seleccionar elementos, cambiar ajustes y mover el cursor.

ENTER - Pulse para executar el elemento的选择acion o para introducir un ajuste que haya sido换成, etc.

29 RETURN - Pulse para volver a la pantalla anterior.
30 - (pagina 26)
31 I//I//I- (pagina 27)
32 REPLAY - Pulse este botón durante la reproducción para retroceder a una posición 10segundosantes.(págin27)

33 • SHORT SKIP – Pulse este botón durante la reproducción para avanzar a una posición 30segundos más adelante. (頁quina 27)
34 ▲/▼ RESOLUTION – Utilice这些 botones paraonian la resolution de video de calidad de los terminales HDMI OUT. (頁目25)
35 CD/SACD – Para discos híbridos, pulse para cambiar entre las capas del CD y del SACD. (pagina 29)
36 LIGHT - Permite encender y apagar las luces de los botones.

Panel frontal

1 STANDBY/ON - Pulse para conectar y desconectar la alimentacion.
2 Puerto USB - (págrina 21)
3 Indicador FL OFF - (pagina 13)
4 Visualizador del panel frontal
5 Bandeja de disco
6 Indicador DIRECT - (pagina 29)
7 Sensor de control remoto - Apunte el control remoto a este sensor y'utiliceo dentro de una distancia aproximada de 7m . El reproductor pueda tener problemas al captar las senales del control remoto si hayURTCA una luz fluorescente. Siocaesto, aleje el reproductor de la luz fluorescente.

8 ▲ OPEN/CLOSE-Pulse paraAbrir y cerrar la bandeja del disco.
9 DIRECT - Pulse este botón para activar o desactivar la funciona DIRECT (頁目29).
10 - Pulse para detener la reproduccion (pagina 26).

• (página 27)
• (pagina 27)
  11 / - Pulse para,iniciar la reproduccion (pagina 26).

BDP-LX88

BDP-LX58

1 Terminales ANALOG AUDIO OUT - (pagina 20)
2 Terminales HDMI OUT - (pagina 16)
3 Terminal ZERO SIGNAL - (pagina 21)
4 Terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (solo BDP-LX88) - (pagina 20)
5 Terminal DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) – (pagina 20)

6 Terminal LAN (10/100) - (pagina 22)
7 Puerto USB - (págrina 21)
8 Terminal RS-232C - Este terminal no se utilizes.
9 ACIN-(pagina 22)

Información acerca de los terminales HDMI de su BDP-LX88/LX58

MAIN - Permite conectar un receptor o amplificador de TV y/o AV compatible con HDMI. Es el terminal másutilido.
SUB - Permite conectar un receptor o amplificador de AV compatible con HDMI.

Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones.

Després de conectar, haha los ajustes en el menu Sistema de Navegador o Config. Inicial según el tipo del cable conectado (頁目23).

Consulte también el manual de instrucciones del aparato que está siendo connectado.

Nota

• Las ilustraciones ahora realizadas pertenecen principalmente al modelo BDP-LX88.

Conexión usingo un cable HDMI

Las señales de audio y video se pueda transferir a aparatos compatibles con HDMI como señas digitales sin perdida de calidad de audio o video.

Nota

• Establishzca la opticon HDMI Modo del menu Config. Inicial conorme a la connexion de los dispositivos en el reproductor (paginas 17 y 43).
• Haga los ajustes en el menu Sistema de Navegador según el aparato compatible con HDMI que está connectado (頁目23).
• Dependiendo del cable HDMI utilizado,可以更好 que no se transmitan las/señas de video de 1080p y 4K.

Acerca de HDMI

Este reproductor incorpora la Tecnología High-Definition Multimedia Interface (HDMI®).

HOMI

Los TERMINOS HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son MARCAS de fabrica y MARCAS registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y enotiros paíSES.

El reproductor sopta Deep Color. Los reproductores convencionales peuvent transmitir una seals de video con una profundidad de color de 8 bits en los formatos YCbCr 4:4:4 o RGB; los reproductores que soportan Deep Color peuvent transmitir una seals de

video con una profundidad de color superior a 8 bits por componente de color. Cuando se conecta este reproductor a un TV que soja Deep Color se pueda reproducir gradaciones de color sutiles.

Este producto es compatible con "x.v.Color", el cui tiene la calidad de lograr un espacio cromático de amplia gama bajo en las specifications xvYCC.

Reproducirseyales de video que cumplen con las normas“xvYCC"en este reproductor,estoandoste connectadoa un TV compatible con"x.v.Color",etc., expande la calidad de reproducir color,y permite reproducir los colores naturales fielmente.

"x.v.Color" es nombre de promoción dato a los productos que pueda lograr un espacio cromático de amplia gama bajo en specifications de normas internaciones definidas como xvYCC.

x.v.Color

"X.v.Color" y x.v.Color son marcas de fabrica de Sony Corporation.

Señales de audio reproducibles por el terminal HDMI OUT

• Dolby TrueHD
• Dolby Digital Plus
• Dolby Digital
• DTS-HD Master Audio
• DTS-HD High Resolution Audio
• DTS Digital Surround
• Linear PCM

Puede salir las senales de audio Linear PCM que cumplan las conditiones siguientes:

• Frecuencia de muestreo: 32 kHz a 192 kHz
• Número de canales: Hasta 8 (hasta 6 para una Frequencia de muestro de 192kHz )

Audio DSD
AAC

Cuando se conecta a un aparato DVI

• No es possible conectar aparatos DVI (pantallas de ordinadores, por exemple) que no son compatibles con HDCP. HDCP es una asignación para proteger el contenido audiovisual por toda la interfaz DVI/HDMI.
• No salen señales de audio.
• Este reproductor ha sido disnado para ser connectado a aparatos compatibles con HDMI. Cuando connecte a un aparato DVI, este puede que no funciona bien dependiendo del aparato DVI.

Acerca de la referencia de control con HDMI

Las functions se activan cuando se connecta al reproductor,empleando un cable HDMI, un TV o un
systema AV (amplificador o receptor AV, etc.) de Pioneer
compatible con la referencia de control con HDMI.
Consulte también el manual de instrucciones del TV y del
systema AV (amplificador o receptor AV, etc.).

Para usar la funciona de control con HDMI

• La funciona de control con HDMI se activa cuando se enciende para todos los aparatos connectados con cables HDMI.
• Una vez finalizadas las conexiones y los ajustes de todos los aparatos, asegúrese de que laImagen del reproductor salga al TV. (Verifique también cuando sepa decaear los aparatos conectados y reconectarlos cables HDMI.) La funciona de control con HDMI puede no funciona bien si laImagen del reproductor no sale correctamente al TV.
• Use Cables HDMI®/TM de alta velocidad cuando use la funciona de control con HDMI. La funciona de control con HDMI puede no funciona correctamente si se usesanthers cables HDMI.
• Para algunos modelos, la funciona de control con HDMI puede llamarse "KURO LINK" o "HDMI Control".
• La funciona de control con HDMI no se activa con aparatos de otheras marcas, excepte this reproducto está connectado con un cable HDMI.

Lo que pueda hacer la funciona de control con HDMI

Control del reproductor con el control remoto del TV.

Operaciones como el inizio y la parada de la reproduccion y la visualizacion de menús se pueda realizar desde el TV.

• LaImagen de reproduccion del reproductor se visualiza en la pantalla del TV. (Funcion de seleccion automatica)

La entrada cambia automatistically en el TV y en el sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.) cuando la reproduccion se inicia en el reproductor o cuando se visualiza HOME MENU. Cuando se cambie la entrada, laImagen de reproduccion, HOME MENU aparecerá en el TV.

• La alimentación del TV y del reproductor se conecta y desconecta automatistically. (Función de encendido simultáneo)

Cuando se inicia la reproduccion en el reproductor o se visualiza HOME MENU, si el TV está apagado, este se enciende automatistically. Cuando se apaga el televisor, el reproductor se apaga automatistically.

Establecer la.option HDMI Modo

BDP-LX58/LX88 tiene dos terminales HDMI OUT (MAIN y SUB). Consulte la頁a 15 para Obtener detailles de these terminales.

Para realizar la configuración, pulse HOME MENU para visualizar Home Menu y selección Config. Inicial → HDMI → HDMI Modo.

HDMI Modo se pueda携带 con el botón HDMI del mando a distancia. El modo做不到 en la tabla;) ;;c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;; c;;

Consulte la tabla",si y configure la).[D]HMI Modo conforce al,estilo de.

• Cuando HDMI Modo se establiece en Dual y la calidad se entrega tanto del terminal HDMI OUT (MAIN) como del terminal HDMI OUT (SUB), el video y audio que se pueda transmitir un desde ambassador terminales se Transmitirá.

Sound Retriever Link

Acerca de Sound Retriever Link

Sound Retriever Link es una Tecnología para controlar la corrección de la calidad del sonido que ajusta automatistically la calidad del sonido comprimido para el receptor AV conectado usinga la función de control HDMI.

La funciona Sound Retriever Link le permite disfrutar de sonido de calidad más alta estableciendo automatistically la funciona Sound Retriever del receptor AV conectado.

La funciona Sound Retriever Link de este reproductor., funciona exclusivamente en las situaciones siguientes.

• Cuando se reproduce via red o cuando se reproduce contenido de PC guardado en un aparato USB.
• El receptor AV de Pioneer compatible con la función Sound Retriever Link se connecta a este reproductor con un cable HDMI y el ajuste del reproductor se establiece como se muestra más abajo (pagina 43).

Control: Encender

• Consulte también el manual de instrucciones del receptor AV.
• Consulte el situó Web de Pioneer para poderar los receptores AV compatibles con la funciona Sound Retriever Link.

Aviso

• Conecte directamente el reproductor al receptor AV de Pioneer compatible con la funciona Sound Retriever Link. La Erruption de una红线 directa con un amplificador o convertor AV (como un commutador HDMI) puede que funciona mal.

Información acerca de la función PQLS

PQLS (Precision Quartz Lock System, eskaar, Sistema de bloqueo de guarzo de precision) es una Tecnología de control de transferencia de audio digital que utilizes la funciona de control. Las señas de calidad del reproductor se controlan desde el receptor de AV para lograr una reproduccion de sonido de alta calidad mediante el oscillator de guarzo de dicho receptor. De esta forma se ilumina la influencia del oscilado regenerado durante la transferencia deolenal que afecta negativamente a la calidad de sonido.

• Este reproductor es compatible con la funciona ;;
• La funciona "Audio de 2 canales PQLS" que seactiva cuando se reproducen CD de música (CD-DA)
• La funciona "Envolvente multiple PQLS" que se activa cuando se reproducec todos los discos (BD, DVD, etc.) conRIA de audio PCM lineal

• La funciona "Bitstream PQLS" que seactiva cuando se reproduce con calidad de audio bitstream

• Las-distintasfunecionesPQLSseactivancuandoun receptordeAVdePioneercompatible condichas funeciones seconctadirectamentealterminalHDMI OUTconuncableHDMIylaconfiguracion de reproductordesestablece tal ycomo semuestra a continuacion(pagina43).

Control: Encender

Precision Audio: AUTO o HDMI (PQLS) (solo BDP-LX88)

• Consulte también las instrucciones de funciona bajo el receptor de AV.
• Consulte el situó Web de Pioneer para poderar los receptores de AV compatibles con la función PQLS.

Aviso

• La funciona PQLS puede dejar deFuncionar cuando la resolutionde salute de video cambia. La funciona PQLS se volverá aponer en marcha cuando la reproduccionse detenga y, a continuacion, se reinicie.
• Active la alimentación del receptor de AV conectado al terminal HDMI OUT y, a continuación, inicia la reproducción del disco.

Conexión de un Televisor

Vea Conexión de un amplificador o receptor AVen la párgina 19 para conectar un amplificador o receptor AV con un cable HDMI.

Aviso

• Sujete la clavija cuando conecte y desconecte el cable.
• Aplicar una energia a la clavija para poder un contacto deactivacion y evitacion que salgan senales de video.

Conecte un televisor al terminal HDMI OUT (MAIN).

Aviso

• Asegürese de establercer HDMI Modo en Dual o Single (pagina 43).

Conexión de un amplificador o receptor AV

Connecte a un amplificador o receptor AV para disfrutar del sonido envolvente de Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Digital Surround, LPCM, AAC o DSD. Para poder instrucciones de la conexión del TV y de los altavoces al amplificador o receptor AV, consulte el manual de instrucciones del amplificador o receptor AV.

Aviso

• Sujete la clavija cuando conecte y desconecte el cable.
• Aplicar una energia a la clavija para poder un contacto defectuoso y evaporar que salgan señales de video.

Panel posterior de BDP-LX88
Televisor

Mejorar la calidad de video y sonido

Cuando conecte un televisor (o projector) y un amplificador de AV al reproductor, realiza la connexion de tal forma que las señales de video y audio se transfieran porSeparated para mejorar la calidad de dicho video y audio.

Panel posterior de BDP-LX88

Aviso

• Asegürese de establecer HDMI Modo en Separado (pagina 43).
• Si el amplificador de AV conectado al terminal HDMI OUT (SUB) también se conecta a un teovisor, la entrada de este pueda携带 automatamente. Si this ocurrre, desactive la direccion de control con HDMI en el teovisor.

Conexión de cables de audio

Conexión de un amplificador o receptor AV usingo un cable de audio digital coaxial

Panel posterior de BDP-LX58

Nota

• El volumen de audio de saluteanalógicauede ser bajodependiendo del configuraciónde este dispositivo y del contenido que se reproduzca.

Conexión de un amplificador o receptor de AV usingo un cable de audio digital optico (solo BDP-LX88)

Panel posterior de BDP-LX88

Conexión de un amplíficator integrado utilizing un cable balanceado (solo BDP-LX88)

Panel posterior de BDP-LX88

Nota

• El volumen de audio de saluteanalógicauede ser bajodependiendo del configuraciónde este dispositivo y del contenido que se reproduzca.

Conector de calidad balanceado (apariencia en el lado de la unidad; equivalente a XLR-3-31)

La configuración del terminal de salute balanceado se puedaATTER.Consulte Polaridad de terminal XLRe nla頁ina 42 para Obtener más detalles.

NORMAL INVERSION

El dispositivo de entrada se conecta al terminal ZERO SIGNAL

Zero Signal es la referencia (GND) para señas de video y audio. Si conecta el terminal ZERO SIGNAL del equipo al terminal de entrada de audio de otro dispositivo conectado a este equipo, con un cable de contactos, el dispositivo pasado a ser compatible con el estándar de audio de este equipo y la integridad de la seals mejorará. Por另一边 parte, si conecta el terminal de entrada de video del dispositivo, dicho dispositivo pasado a ser compatible con el estándar de video de este equipo y la integridad de la seals mejorará.

Receptor de AV o televator, etc.

Conexión de componentes al puerto USB

Acerca de los aparatos USB

Los aparatos USB que se pueda conectar al reproducto se muestran más bajo.

• Use unidas flash compatibles con USB 2.0 (capacidad de 1 GB o más, se recomiendaan 2 GB o más) o HDD (capacidad de 2 TB o menos)
• Sistema de archivo: FAT16, FAT32 o NTFS

Nota

• Los aparatos formateados con un sistema de archivo diferente del indication más arriba no se pueda usar.
• Los aparatos USBonian no ser reconocidos si contienenmultipleparteciones.
• Algunos aparatos USB pueda no funciona con este reproductor.
• El funciona de los aparatos USB no está garantizado.

Conexión de un aparato USB

Aviso

Panel posterior de BDP-LX88

Nota

• Los aparatos peuvent no functioning si se conectan al puerto USB a工程技术 de un lector de tarjetas de memoria o un concentrador USB.
• Use un cable USB de 2 metros de longitudo más.

Conexión a la red mediana la interfaz LAN

Conectando este reproductor a la red mediante el terminal LAN, puedeREENCR ARCHIVOS deImagen, audio y video guardados en los componentes de la red, incluido su PC, usingas las entradas Source.

Active la funciona del servidor DHCP en su enrutador. En el caso de que su enrutador noonga la funciona del servidor DHCP incorpORA, seranecessary preparar manualmente la red. Para poder detalles, consulte Puesta de la dirección IPen la pagina 46.

Nota

• Consulte el manual de instrucciones de su equipo porque el equipo conectado y el método de connexion puede Cambiardependiendo de su entorno de Internet.
• Cuando use una connexion de Internet de banda ancha necessitará firmar un contrato con un proveedor de servicios de Internet. Para poderás más detalles, contacte al proveedor de servicios de Internet más cercano.
• Tenga en cuenta que Pioneer no acaptará ninguna responsabilidad por los problemas o erros de communicatoración relacionados con el entorno de connexion a la red o con los aparatos connectados. Póngase en contacto con su proveedor o con el fabricante de sus aparatos connectados.

Conexión con un cable LAN (LAN alábrica)

Conecte el terminal LAN de este receptor al terminal LAN de su enrutador (con o sin la funciona del servidor DHCP incorpora) con un cable LAN recto (CAT 5 o mejor).

Panel posterior de BDP-LX88

Especificaciones del terminal LAN

Terminal LAN: Conector Ethernet (10BASE-T/ 100BASE-TX)

Conexión del cable de alimentación

Conecte el cable de alimentacionuponedesterminar las conexiones entre los aparatos.

Capúulo 3

Operaciones a realizar

Ajustes utilizing el menu Setup Navigator

Asegúrese de hacer这些ajustes cuando use el reproductor en las situacionessiguales.

• Cuando use el reproductor por primera vez.
• Después de formatear Config. Inicial.

Aviso

• Antes de conectar la alimentación, verifique que las conexiones entre el reproductor y otros aparatos estén bien hechas. Además, conecte la alimentación de los aparatos conectados al reproductor antes de conectar la alimentación del reproductor.
• Cuando use un TV o un projector frontal Pioneer compatibles con la funciona de control, active el control en el aparato conectado antes de encender el reproductor.

1 Encienda el TV y cambie la entrada.

Vea el manual de instrucciones del TV para poder detalles de la operacion del mesmo.

2 Conecte la alimentacion del reproductor.

Pulse 品 STANDBY/ON.

Verifique que se visualice el menú Sistema de Navegador.

Si no se visualiza el menu Setup Navigator

▶ Pulse HOME MENU para visualizar Home Menu, seleccione Config. Inicial → Sistema de Navegador → Empezar y bajo pulse ENTER.

3 Empiece Sistema de Navegador. Pulse ENTER.

• Sistema de Navegador empieza.

4 Seleccione el idioma de la OSD.

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

5 Seleectione la resolucion de salute apropia da para el TV conectado.

Use ↑/↓ para seleccionar y bajo pulse ENTER.

6 SeLECTIONA la relacion de aspecto apropiada para el televisor conectado.

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

7 Cierre el menu Sistema de Navegador.

Pulse ENTER.

• Sistema de Navegador termina y se Guarda el ajuste.
• Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior.

Utilizar el televisor con el mando a distancia del reproductor

Cuando el número de fabricante de lamarca del teovisor se establishca en el mando a distancia del reproductor, dicho teovisor podra controlarse utilizing el mando a distancia del reproductor.

Aviso

• La configuración predeterminada puede restaurarse cuando las pilas se cambien. Si thiso ocurre, restablézcalo.

1 Introduzca el número del fabricante de 2 digitos. Pulse los botones numéricos (0 a 9) para introducir el número@mñtras pulsa TV CONTROL 念

Nota

• El valor predeterminado de fabrica es 01 (PIONEER).
• Si comete un error al bootloader rger el dato, suelete el boton TV CONTROL y, a continuacion,whelming a empezar desde el principio.
• Cuando haya variedos@códigos para un fabricante, intente especialcarlos en elorden indicado hasta que el televisor se pueda utiliser.

2 Compruebe que el televisor se pueda utiliser.
Controlar el televisor mediante el TV CONTROL.

• Pulse este botón para encender y apagar el televisor.

INPUT - Pulse este botón paraonian la entrada del televator.

VOL + / - Pulse este boton para ajustar el volumen.

Lista de@códigos predefinidos del televisor

Importante

• No se garantizan las operaciones de todos los fabricantes y dispositivos enumerados. El funciona bajo el control del fabricante.

Códigos de fabricante

PIONEER 01

ALBA 07,24,27

BUSH 07,24,27

CHANGHONG 05,22

CONIA 28

DSE 29

FUNAI 14

GRUNDIG 16

HAIER 15

HISENCE 12

HITACHI 19

JVC 17

KONKA 21

LG ELECTRIC 08,10

LOEWE 07,24,27

METZ 23

MITSUBISHI 06

NEC 25

ORION 20

PANASONIC 02

PHILIPS 07,24,27

SAMSUNG 09

SANYO 18

SHARP 04,26

SKYWORTH 11

SONY 03

TCL 13

TOSHIBA 05

VICTOR 17

VIZIO 08,10

Cambio de laResolution de calidad de video

Utilice elARRY procesidimento para embarir la resolution de calidad de video de los differentes terminales de calidad de video.

▶ Pulse RESOLUTION ▲/▼.

• El valor de resolution de salute de video actual se muestra en la pantalla del panel frontal del reproductor. ParaATTER la resolution de salute de video, pulse RESOLUTION / de nuevo.
• La configuración de resolution de calidad de video también se puedaCambiar seleccionando Resolución en el menu Config. Inicial (pagina 41).

Si los videos de alta definencia de 4K, etc. no son visibles

Cambie la configuración mediante el siguientes procedimiento.

1 Presione el botón HDMI del mando a distancia durante al menos 5segundos.

2 Si "4K 4:4:4" se muestra en la pantalla del producto, utilise el botón / para Cambiarlo "4K 4:2:0".

Si el video的最佳 decae la configuracion, continua utilizing esta misma configuracion.

Para revertir la configuración al valor original, realizá la operación descririta anteriormente de nuevo y cambie la configuración a "4K 4:4:4".

Aviso

• En algunos dispositivos (televisións, amplificadores o receptores de AV, etc.), el video o audio puede no transmitirse correctamente cuando la resolvedacion se cambia. Si thiso occurs, utilise RESOLUTION para建立起 una resolvedacion en la que el video y audio se Transmitan correctamente.

• Cuando se Transmiten senales de video con una resolution de 4K/24p, 4K, 1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p o 720/60p desde los terminales HDMI OUT, laImagen peute transmitirse con una relacion de aspecto de 16:9, excepta Relacion Aspecto TV se establezca en 4:3 (Estandar).

• LaImagen no se puedaocularmenteunos instantes cuando se cambia la resoluzione.

• Cuando el dispositivo conectado admite 3D y se reproduce un disco 3D, se da prioridad a la calidad 3D, independiente de la configuración de la resolution. Asimismo, el cambio deResolution puede no ser possible cuando se reproduce contenido 3D.
• Cuando se seleccióna Auto, laImagen se Transmite a 60 fotogramas porsegundo si el teovisor no es compatible con senales 1080/24p.
• Cuando se selección 4K, 4K/24p, 1080/24p o Source Direct, las señales se transmiten talrial, except that the television no sea compatible con señales 4K, 4K/24p o 1080/24p. Si laImagen no se muestra correctamente, utilise RESOLUTION / para establishar una resolution de video de calidad en la que las señales de video y audio se trasmitan correctamente.
• Cuando Resolución se establiece en Auto y el televisor que se está utilizing admite salute 4K o 4K/24p, dicha salute se realiza en 4K o 4K/24p. Si el televisor conectado no admite 4K o 4K/24p, la salute se realiza con unaResolution recomendada diferente a 4K.
• Las imágenes se transmiten con la resolvedación de salute preferida del dispositivo (television, amplificador o receptor de AV, etc.) conectado al terminal de salute de video selección. Sin embargo, si los dispositivos se conectan tanto a HDMI MAIN como a HDMI SUB, las imágenes se trasmiten con una resolvedación que admiten también dispositivos. Si la resolvedación admitida por los dispositivos conectados a los terminales HDMI MAIN y HDMI SUB varía, desconnecte la alimentación del dispositivo que no está en uso o conecte el dispositivo que se utilizes al terminal HDMI MAIN y establishze laoothisión HDMI Modo en Single para proportionscar la calidad en el dispositivo utilisé para ver video con la resolvedación optima.
• Cuando HDMI Modo se establiece en Dual y solamente uno de los dispositivos que está connectado a HDMI MAIN y HDMI SUB admiten 3D, enters un disco 3D puede que no se reproduzca. En tales casos, conecte solamente el dispositivo compatible con 3D o bien connecte este dispositivo al terminal HDMI MAIN y establishze la HDMI Modo en Single para reproducir el disco.
• Cuando Resolución se establiece en Auto, 1080p, 4K o 4K/24p y la resolution de calidad de HDMI es 1080p, 4K o 4K/24p, puede que noonga lugar la calidad dependiendo del cable HDMI utilizado.
• Hay resolutiones que no se pueda transmitir dependiendo del teovisor utilisé.
• Cuando HDMI Modo se establiece en Pure Audio, la受害者 1080p60, 4K/60p o 4K/24p no tendrá lugar excepta la resolution se establezca en Auto, 1080p, 4K o 4K/24p. La受害者 se proporcionará con unaResolution de 1080/60i, 1080/24p o similar dependiendo de laResolution de la fuente y del televisor connectado.

Reproducción

Reproducción de discos o ARCHivos

Esta sección describe las operaciones principales del reproductor.

Para los temas de discos y ARCHivos que pueda reproducirse, vea-page 7. Los ARCHivos de video, imagen y audio grabados en discos se reproduce con referencia de Source (pageina 34).

1 Pulse STANDBY/ON para conectar la alimentacion.

Encienda el TV y cambie su entrada de antemano.

2 Pulse OPEN/CLOSE paraAbrir la bandeja del disco y meter el disco.

Nota

Meta el disco con la cara impresa hacía arriba.
- Para leer el disco se就需要kan variedocenas de segundos. Una vez finalizada la lectura, el tipo del disco se visualiza en el visualizador del panel frontal del reproductor.
- La pantalla de introduccion del@cólico PIN aparece cuando searga un BD con restricciones de uso existecidas por el grabador BD. En este caso, introduzca su@cólico PIN.

3 Pulse /II para reproducir el disco.

• Para hacer una停下, pulse /I I durante la reproduccion.
• Para parar, pulse ■ durante la reproduccion.

Nota

• Algunos discos empiezan a reproducirse automatistically when se cierra la bandeja del disco.
• Los discos BD-ROM/DVD-Video tienenesiones debloqueo de los padres. Introduzca la restraseña registrada en los ajustes del reproductor paradesbloquear el Bloqueo de los padres. Para concer detalles, consulte pagina 47.
• Algunos discos BD-R/-RE tiene proteccion de reproduccion. Para cancelar la proteccion, introduzca la contraseña existecida para el disco.
• Si laImagen y el sonido no salen bien, Soluciona de problemas en la page 54.

Si se visualiza el menu del disco

Para algunos discos, el-menú del disco se visualiza automatistically cuando empieza la reproducción. El contenido del menú del disco y la forma de operar dependen del disco.

Reanudación de la reproducción desde donde fue detenida (función de reanudación de reproducción)

• Cuando se pulsa ■ durante la reproduccion, el punto donde se para el disco se almacena en la memoria. Cuando se pulsa /■ afterwards de ese, la reproduccion se reanuda desde ese punto.

• Para cancelar la función de reanudación, pulse ■@mientras la reproduccion está parada.

Nota

• La funciona de reanudacion de reproduccion se Cancela automatically en los casos individentes:
• Cuando se abide la bandeja del disco.
• Cuando se cambia la vente de la lista de ARCHivos.
• Cuando se desconecta la alimentación. (Para los BD y DVD, este no Cancela la función de reanudación de reproducción.)
• Cuando quieraContinuar la reproduccion desde una posicionespecificada porustedepreducirlaproxima vez,consulteReproduccioncontinuadesuedauna posicionespecifica (Reproduccion de visiOn continua) en la page 33.
• La funciona de reanudación de reproducción no se pueda usar con algunos discos.

Vista El audio se transmite cuando las imagenes de video se reproduce a una velocidad de 1,5 vezes la velocidad normal.

▶ Pulse ➔)msteads se reproducen imagenes de video de BD o DVD.

- Si se pulsa▶▶ durante la vista rápida, cambiará a avance rápido.

Para volver a la reproduccion normal

- Pulse /II. 

Nota

- La停下 no se pueda usar durante la vista rápida. Realice la停下 antes de volver a la reproducción normal. - Según el tono durante la vistaExploración hacía adelante o hacía atrás

Durante la reproduccion o la vista rápida, pulse

• La velocidad de exploración cambia cada vez que se pulsa el botón. Los pasos de velocidad dependen del disco o archivo (la velocidad se visualiza en la pantalla del TV).
  Para reanudar la reproduccion normal
  ▶ Pulse ▷/II.

Reproducción de cap它们, pistas o ARCHivos especialicos

• Durante la reproduccion, introduzca el numero de cap它们/pistas/archivos que quiera selectionar.

• Use los botones de númeroos (0 a 9) para introducer el número y luego pulse ENTER.

• Pulse CLEAR para cancelar los datos introducidos.

Salto del contenido

Durante la reproduccion, pulse

• Cuando se pulse I, la reproduccion saltará al comienzo del capitulo/pista/archivoCEE.
• Cuando se pulse ↓↓ misionas se reproduzca un archivo de video o audio, la reproduccion retroceder al comienzo del capitulo/pista/archivo que este reproduciendose. Pulse dos vezes para retroceder al comienzo del capitulo/pista/archivo anterior.
• Cuando se pulse ↓↓msteadasreproduzca un archivo de imagen,la reproduccionolvera al archivo anterior.

Para volver a una posición ligeramente anterior

Pulse este botón durante la reproducción para retroceder a una posición 10segundos antes.

Durante la reproduccion, pulse REPLAY.

Para avanzar a una posición ligeramente posterior

Pulse este botón durante la reproducción para avanzar a una posición 30segundos más adelante.
Durante la reproduccion, pulse SHORT SKIP.

Reproducciona velocidad lenta

• Mientras la reproduccion está enedium, mantenga pulsado / o /

• La velocidad cambia cada vez que se pulsa el botón (la velocidad se visualiza en la pantalla del TV).

• Si mantiene pulsado el botón /II se inicia la reproduccion en movimiento lento.
• Si mantiene pulsado el botón se inicia la reproducción inversa en movimiento lento.

Para reanudar la reproduccion normal

• Pulse /II.

Paso adelante y bajo hacía atrás

• Mientras la reproduccion está en pausa, pulse & & & & / >

• LaImagen se mueve un paso adelante o atrás cada vez que se pulsa el botón.

• Cada vez que se pulsa el botón / , se avanza un fotograma.
• Cada vez que se pulsa el botón / , se retrocede un fotograma.

Para reanudar la reproduccion normal

• Pulse /II.

Repetición de reproducción de una sección españafindentro de un titulo o pista (Repetación A-B)

Use this procedimiento para reproducir una sección española bajo el control del director de la Empresa.

1. Durante la reproduccion, pulse A-B para seleccionar el punto de inicio.
   [A-] se visualiza en la pantalla del TV.
2. Durante la reproduccion, pulse A-B para seleccionar el punto de finalizacion.
3. La repetetricn de reproduccion A-B empieza.

Para cancelar la repeticón de reproducción A-B

• Pulse A-B durante la repetienda de reproduccion A-B.

Nota

• La repetienda de reproduccion A-B se Cancela en los casos individentes:

• Cuando se busca fuera del margen de repetition.

• Cuando se inicia otra repetienda de reproducción o reproducción aleatoria.

Reproducción repetida (Repetición de reproducción)

Use this procedimiento para reproducir repetidamente el disco, titulo, capítulo, pista o archivo que se reproduceactualmente.

Durante la reproduccion, pulse REPEAT.

• Cada vez que pulsa REPEAT, el tipo de modo de repetition cambia como se muestra más abajo. BD

Capítulo actual → Título actual

DVD

Capítulo actual → Título actual → Todos los titulos

CD/Archivo de video/Archivo de audio/Archivod imagen

Pista/Archivo actual → Todas las pistas/Todos los ARCHivos de la carpeta

Para cancelar la repetienda de reproduccion

• Pulse REPEAT varias vezes durante la repetccion de reproduccion.

Nota

• La repetcción de reproducción se Cancela en los casos individentes:
• Cuando se busca fuera del margen de repetition.
• Cuando se inicia otra repetienda de reproducción o reproducción aleatoria.

Reproduccion en el orden deseado (Reproduccion programada)

1 Durante la reproduccion, pulse PROGRAM.
- La pantalla de PROGRAMAS se visualiza.
2 Seleccione el numero del programa.

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

3 Seleccione la pista/titulo/capitulo que quiera reproducir.
Use / / / para seleccionar y bajo pulse ENTER.
4 Pulse /II.

• La reproduccion empieza.

Ediciones del programa

1 Seleccione el numero del programa que quiera editar y bajo pulse ENTER.
2 Seleccione el titulo/capitulo y bajo pulse ENTER.

Eliminación del programa

• Seleccione el numero del programa que quiera eliminar y bajo pulse CLEAR.
• Para eliminar todos los programas, pulse

RETURN.

Nota

• Cuando use CD de audio para la reproduccion programada, introduzca el numero de pista en el caso 3.
  -Estamericano seactiva con BD.

Para hacer marcadores

Puede hacer marcadores en el video que está reproduciendo y reproducir la escena posteriormente.

Durante la reproduccion, pulse BOOKMARK.

• Se ha hecho el marcador.
• El número máximo de marcadores es 12.

Reproduccion de la escena marcada

1 Pulse y mantenga pulsado BOOKMARK durante unoicosocosados.
- La lista de marcadores se visualiza.
2 Seleccione el marcador que quiera reproducir.

Use / para seleccionary bajo pulse ENTER.

Eliminación del marcador

• Seleccione el marcador que quiera eliminar ylicko pulse CLEAR.

• Para algunos discos tal vez no se pueda hacer marcadores.

• Los marcadores se cancelan en los casos individentes:

• Cuando se desconecta la alimentacion del reproductor.

• Cuando se abide la bandeja del disco.

Zoom

Durante la reproduccion, pulse ZOOM.

• Cada vez que pulsa ZOOM, el nivel del zoom cambia como se muestra más bajo.

$$ \begin{array}{l} [ \text {Z o o m} 2 x ] \rightarrow [ \text {Z o o m} 3 x ] \rightarrow [ \text {Z o o m} 4 x ] \rightarrow [ \text {Z o o m} 1 / 2 ] \ \rightarrow [ \text {Z o o m} 1 / 3 ] \rightarrow [ \text {Z o o m} 1 / 4 ] \rightarrow \text {N o r m a l (n o s e v i s u l i z a)} \ \end{array} $$

Nota

-Estafunciún no seactivaconalgunosdiscos.

Reproducción deotos y diaporamas

Estamerican.

Durante la reproduccion, pulse INDEX.

• Visualice imágenes miniatura de ARCHivos de imágenes. El máximo número que se pueda visualizar de una vez es 12.
• Si selección una de las imágenes y pulsa ENTER, los diaporamas empezarán por laImagen que ugsted selecciónó.

Giro/inversión deotos

Cuando se reproduce un diaporama o este está enedium, la visualizacion cambia como se muestra abajo cuando se pulsan los botones / / /

Botón →: Gira 90^ a la derecha

Botón ←: Gira 90^ a la izquierda

Botón ↑: Cambia horizontalmente

Botón ↓: Cambia verticalmente

Cambio de ángulos de cármara

Para los discos BD-ROM y DVD-Video con grabaciones desde multIPLE ángulos,los ángulos se pueda Cambiar durante la reproducción.

1 Durante la reproduccion, pulse FUNCTION.

2 Seleccione Angulo en el menu FUNCTION.

• El ángulo actual y el número total de series de ángulos grabados se visualizan en la pantalla del TV.
• Si no cambian los ángulos, cámbielos desde la pantalla del menu del disco.

Nota

• Algunos discos no能把 merger angulos.

Cambio de los subtitlelos

Para los discos o ARCHIVOS con multíplies subítuales grabados, los subítuales se pueda携带 durante la reproducción.

Aviso

• Los subtoyulos no se puedaCambiar para discos grabados por un grabador DVD o BD. Consulte también el manual de instrucciones del aparato uso para grabar.

Durante la reproduccion, pulse SUBTITLE.

• Los subtoyculos actuales y el número total de subtoyculos grabados se visualizan en la pantalla del TV. ParaATTER los subtoyculos, pulse de nuevo SUBTITLE.
• Los subtoyulos también se pueda Cambiar selectionando Subtit. desde el menu FUNCTION.
• Si los subtitutos no cambian cuando se pulsa SUBTITLE, cámbielos desde la pantalla del menu del disco.

Apagado de los subtitutos

▶ Pulse varias vezes SUBTITLE o selezione Subtit. desde el menu FUNCTION paraonian el ajuste a apagado.
Acerca de la visualización de ARCHivos de subtitutos externos@msteads reproducen archivos de medios DivX

Además de los subítculos grabados en ARCHivos de medios DivX, este reproductor soporte la visualización de ARCHivos de subítculos externos. Si un archivo tiene el nombre que un archivo de medios DivX, aparece de la extension del archivo, y la extension es una de las extensiones enumeradas más abajo, el archivo sera tratado como un archivo de subítculos externo. Tenga en cuenta que los ARCHivos de medios DivX y los ARCHivos de subítculos externos deben estar ubicados en laquia carbeta.

En este reproductorsolespuedevisualizarun archivode subtiutos externo.Use un ordinador,etc.,paraeliminar del discoequalquiararchivodsubtiutosexternosque no quiera visualizar.
Son soportados los ARCHIVOS de texto con las extensiones“.smi”,“.srt”，“.sub”y“.txt”.

Nota

• Dependiendo del archivo, pueda que los subtoylos externos no se visualicen correctamente.

Utilizar la funciona DIRECT

Cuando la funciona DIRECT se activa, la calidad de audio digital y la calidad de video se bloquean y el audio analógico se reproduce con alta calidad.Esta funciona se desactiva durante el transporte.

▶ Pulse DIRECT.

• Cada vez que se pulsa el botón, la configuración se Encender y Apagar.
• Cuando la funciona DIRECT está activada, el indicator DIRECT de launidad principal se enciende.

Nota

• Cuando active la funciona DIRECT y juegue, el volumen de saluteuede ser bajo,dependiendo del los ajustes del dispositivo y de los contentsidos del juego.
• Dependiendo del disco o archivo, la funciona DIRECT no está disponible en algunos casos si la reproduccion no se detiene (la reanudacion de la funciona de reproduccion se encontrarra en el estado de cancelada). Para cancelar la funciona de reanudacion, pulse ■)msteadas la reproduccion esta parada.

Movimiento de subtitutos

La posición de los subtoyculos visualizados mrientas se reproduceen BD-ROM o DVD se pueda mover.

1 Reproduzca el BD-ROM o DVD y visualice los subtitlelos en la pantalla del TV.
2 Mantenga pulsado el botón SUBTITLE un minimo de 2 segundos.

• El Modelo de desplazimiento de subítulos se establiece.
• [Modo de desplazamento de subítutos] se visualiza en la pantalla del TV.

3 Use los botones / para mover la posicion de los subtitutos.

• Use los botones ↑/↓ para mover la posición de los subtoyculos.
• Cuando la configuración se haya completado, pulse ENTER.

4 Cancele el Modelo de desplazimiento de subtoyulos.

Pulse el botón ENTER.

Cambio del audio

Para los discos o ARCHIVOS con multIPLE series/canales de audio grabados, las series/canales de audio se pueda("");
Por la reproduccion.

Durante la reproduccion, pulse AUDIO.
- El audio actual y el número total de series de audio grabadas se visualizan en la pantalla del TV. ParaATTERel audio, pulse de nuevo AUDIO.
- El audio también se pueda Cambiar seleccionando Audio desde elmenu FUNCTION.
- Si el audio no cambia cuando se pulsa AUDIO, cambiolo desdela pantalla del menú del disco.

Cambio del area de reproduccion del CD/SACD

1 Seleccione el area que quiera reproducir.

Pulse CD/SACD en el modo de parada. El area de reproduccion cambia en la ventana de visualizacion del panel delantero cada vez que se pulsa el boton.

[CD AREA] → [SACD 2CH] → [SACD MCH] → (vuelta al comienzo)

• Durante la reproduccion, pulse dos veces para cancelar la reproduccion continua antes de seleccionar el area de reproduccion.

Visualización de información del disco

▶ Pulse DISPLAY.

La información del disco aparece en la pantalla del TV. Paraapuragalvisualizaciondeinformacion,pulse de nuevo DISPLAY.

La visualización de información no es usual durante la reproducción y cuando está se para.

Para disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE

Este reproductor es compatible con BD-Video BONUSVIEW y BD-LIVE.

Cuando se usesan discos BD-Video compatibles con BONUSVIEW se pueda disfrutar de sistemas como video secundario (imagen en imagen) (頁目32) y audio secundario (頁目32). Con discs BD-Video compatibles con BD-LIVE se puedadescendingar de Internet imagenes de video especials yotiros datos.

Los datos grabados en video BD y descargados de BD-LIVE se guardan en la unidad flash USB (memoria externa). Para disfrutar de estas functions, conecte al puerto USB una unidad flash USB (capacidad minima de 1 GB, se recomienda 2 GB o más) compatible con USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s).

• Cuando inserte o desconecte una unidad flash USB, asegúrese de apagar el reproductor.
• Para recuperar datos guardados en una unidad flash USB, inserte primero el disco que fue uso para descargar los datos (si searga un disco diferente, los datos guardados en la unidad flash USB no se podrán reproducir).
• Si se usa una unidad flash USB que contieneotiros datos (grabados previamente), puisede que el audio y el video no se reproducan bien.
• No desconecte la unidad flash USB durante la reproduccion.
• Para@cargar (leer/eschribir)los datos se necessitiesa algo de tiempo.

Aviso

• Si no hay suficiente espacio en la unidad flash USB pueda que no sea possible usar las functions BONUSVIEW y BD-LIVE. En este caso,.consulte Bornoado de datos que han sido anadidos a BDy datos de aplicacion en la pagina 47 para borrar los datos de Virtual Package y los datos de BD-LIVE de la unidad flash USB.

Nota

• El funciona de las unidades flash USB no está garantizo.
• La reproduccion de los datos de la referencia BD-LIVE cambia según el disco uso. Paraocular detalles, consulte las instrucciones del usuario suministradas con el disco.
• Para disfrutar de la funciona BD-LIVE se necesita conectar a la red y hacer ajustes (páginas 22 y 46).
• BD-LIVE es una función que provee conexión a Internet. Los discos compatibles con la funciona BD-LIVE puede que enviencottigos ID con los que elproveedor de contenido atramves de Internet identifique este reproductor y el disco.

Las functions que pueda usarse Cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueda usaralgunas de las functiones. Verifique en la tabla de abajo las functiones que pueda usarse.

Función1	Tipo de disco/archivo
	BD-ROM	BD-R/-RE	DVD-Video	DVD-Audio	DVD-R/-RW (formato VR)	AVCREC	AVCHD	Archivode video	Archivode imágenes	Audio archive	Audio CD
Vista rápida2	✓	✓	✓	X	✓	✓	✓	X	X	X	X
Exploración hacía adelante o hacía aftás	✓3	✓3	✓3	✓4	✓3	✓3	✓3	✓3	X	✓4	✓4
Short Skip/Replay	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	X	✓	✓
Reproducción de títulos, capítulos o pistas:NSPECICOS	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	X	X	X	✓
Salto del contenido	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Reproducción lenta5	✓	✓	✓	X	✓	✓	✓	✓6	X	X	X
Paso adelante y bajo hacía aftás7	✓	✓	✓	X	✓	✓	✓	✓8	X	X	X
Repeticion de reproducción A-B7	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	X	✓	✓
Repeticion de reproducción	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Zoom	✓	✓	✓	X	✓	✓	✓	✓	✓	X	X
Ángulo9	✓	X	✓	✓	X	X	X	X	X	X	X
Subítulos10	✓	✓	✓	X	✓	✓	✓	✓	X	X	X
Audio11	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	X	X	X
Información del disco	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓

1. Algunas funciones mue no activarse para algunos discos o ARCHivos, aunque se indique [✓] en la tabla.
2. Dependiendo del formatting en audio (Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio), podría no haber sonido durante el avance rápido.
3. Durante la exploración en avance o retroceso no se produce sonido.
4. Durante la exploración en avance o retroceso se produce sonido.
5. Durante la reproduccion a velocidad lenta no sale sonido.
6. La reproduccion a velocidad lenta en retroceso no es possible.
7. Si se cambia un capitulo, algunos discos provocan un regreso automatico a la reproduccion normal.
8. La reproduccion a pasos en retroceso no es possible
9. Lamarca de ángulo se visualiza para las escalas grabadas desde multipleles ángulos si Marca de ángulo se pone en Encender (págrina 44).
10. • Los temas de subtitutos grabados dependen del disco y el archivo.
11. En algunos casos, los subítculosSEOien cabiar o la pantalla de cambio provista en el discoSEOe visualizarse inmediamente, sin que se visualicen los subítculos actuales o el numero total de subítulos grabados en el disco.
12. Los temas de series de audio grabadas dependen del disco y el archivo.

Utilizando el menu FUNCTION

Se pueda recuperar varias functions según el estado de funciona del reproductor.

1 Visualice el menu FUNCTION.

Pulse FUNCTION durante la reproduccion.

2 Seleccion y establezca el elemento.

Use / para seleccionary bajo pulse ENTER.

Nota

• Los elementos que no se puedaCambiar se visualizan en gris. Los elementos que poderseziehungarse dependen del estado del reproductor.

ParaATTERajuste delelemento seleccionado

Use / para combustor.

Para cerrar el menu FUNCTION

Pulse FUNCTION.

- Lista de elementos del menu FUNCTION

Elemento	Descripción
TÍntulo (pista)1	Visualice la información de títulos para el disco que se reproduce actualmente y el número total de títulos del disco. Seleección también el título que quiera reproducir. (Consulte la descripción singular.)
Capítulo	Visualice la información del capítulo que se reproduceactualmente (pista/archivo) y el número total de capítulos del disco. Seleección también el capítulo (pista/archivo) que quiera reproducir. (Consulte la descripción singular.)
Archivo	Visualice la información del archivo actual. Seleección su archivo favorito.
Hora	Visualice el tiempo transcurrido o restante. Introduzca también la hora desdela que quiera empezar la reproduccion. (Consulte la descripción singular.)
Modo	Cambie el modo de reproduccion (páginas 33).
Audio	Cambie el audio.
Ángulo	Cambie el ángulo de lármaredel disco BD-ROM/DVD-Video.
Subtít.	Cambie el idioma de los subtítculos.
Págrinedóctodos	Cambie la págrinedóctodosdel disco.
Segundo video2	Cambie el video secundario del BD-ROM (Imagen en imagen).
Segundo audio3	Cambie el audio secundario del BD-ROM.
Velocidad de bits	Visualice la velocidad del bitsdel audio/ video/vídeo secundario/ audio secundario.
Imagen fija apagada	Apague laImagen fija del BD-ROM.
Short Skip	Avanzar a una posición 30 segundos másarde.
Replay	Avanzar a una posición 10 segundosantes.
Presentación de imagines	Cambie la velocidad de reproducción,mierzas reproduce diaporamas.
Transmisión	Cambie el estilode los diaporamas,mierzas los reproduce.

1. Se visualiza uno de"Thesetipsdeinformacion,dependiendo del tipo de disco.
2. Lamarca de video secundario se visualiza para las escalas grabadas con video secundario si Marca PIP se pone en Encender (pagina 44).
3. Lamarca de audio secundario se visualiza para las escalas grabadas con audio secundario si Marca de audio secundario se pone en Encender (pagina 44).

Nota

• Los elementos que se pueda selectionar dependen del tipo de disco.
• Los temas de series de audio secundario grabadas dependen del disco y el archivo.

• Algunos discos no incluyen audio secundario/video secundario.

• En algunos casos, el audio secundario/vídeo secundario pueda携带 o la pantalla de cambio provista en el disco pueda visualizarse inmediamente, sin que se visualsele audio secundario/vídeo secundario actual o el número total de series de audio secundario/vídeo secundario grabadas en el disco.

Reproducción desde un tiempo especialico (Búsqueada con tiempo)

1 SeLECTIONE Hora.

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

2 Introduzca el tiempo.

Use los botones de nombres (0 a 9) para introducir el tiempo.

• Para reproducir desde 45 Minutes, introduzca 0, 0, 4, 5, 0 y 0, y bajo pulse ENTER.
• ParaREENCRD 1 hora y 20 minuToS, introduzca 0, 1, 2, 0, 0 y 0, y luego pulse ENTER.
• Pulse CLEAR para cancelar los datos introducidos.

3 Inicio de reproduccion desde el tiempo Shopsificado.

Pulse ENTER.

Reproducción de un 1 Selezione Titulo o Capitulo (pista/archivo). Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER. 2 Introduzca el número del titulo o capítulo (pista/archivo). Use los botones de nombres (0 a 9) o ↑/↓ para introducir el número. - Paraocular el tíoulo 32, pulse 3 y 2, bajo pulse ENTER. - Pulse CLEAR para cancelar los datos introducidos. 3 Inicio de la reproduccion desde el tíoulo, capitulo o pistapecifiedo. Pulse ENTER.

Reproducción de la gamapecifieda de discos,titulos o cap它们 (pistas/archivos) enorden aleatorio

Puede seleccionar entre dos temas de reproduccion aleatoria. 1 Selezione Modo. Use ↑/↓ para seleccionar y bajo pulse ENTER. 2 Selección el modo de reproducción. Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

Reproducción aleatoria

La gama especifieda de discos, titulos o capítulos (pistas/archivos) se reproduce enorden aleatorio. El mesmo elemento se pueda reproducir consecutivamente.

Reproduccion reordenada

La gama especified de discos, titulos o capítulos (pistas/archivos) se reproduce enorden aleatorio. Cada elemento se reproduce una vez.

Reproducción continua desde una posicion especialica (Reproduccion de visión continua)

Esta función le permitteda continua la reproduccion desde una posicion especificada por usted para reproducir la proxima vez, excepte haya apagado el aparato.

Configuración

- Durante la reproducción, pulse CONTINUED en la posición desdela quequiera起初la reproducción de visión continua. El tiempo de reproducción transcurrido en la posición españica se visualiza en la pantalla del TV.

Reproducción

1 Pulse /II para reproduir el titulo para el que ha establecido la reproduccion de visión continua. Aparece la pantalla de confirmación de reproducción devision continua. - En los casos de abajo se visualiza la pantalla de confirmación de reproducción de visión continua.

Para videos BD

La pantalla se visualiza tras haberse reproducido el programa principal.

Para discos grabados

La pantalla se visualiza tras seleccionarse la carpeta y haberse reproducido el titulo establisho para la reproduccion de visión continua. 2 Use para seleccionar Si y bajo pulse ENTER. La reproduccion empieza desde la posicion especificada. 

Nota

- El ajuste de reproduccion de visión continua se Cancela cuando se pulsa OPEN/CLOSE. - La reproduccion de visión continua puede que no funciona bien con algunos discos.

Reproducir desdelafunciónSource


Acerca de la funciona Source

La funciona Source de este reproductor permiteETHERaruna lista de fuentes de entrada e.iniciar la reproduccion. Este capitulo describe los procedimientos de configuracion y reproduccion necessarios para disfrutar de estascharacteristicas.Cuando produzca los archivos guardados en su ordinador o en los componentes de la red,le recomendamos que consultte también el manual de instrucciones suministrado con sus componentes de la red. A continuacion se muestran las fuentes de entrada que se pueda reproducir desdela funciona Source. - Discos BD-R/RE (formato BDAV) Discos DVD-R/RW (formato VR) Audio CD (CD-DA, SACD y DTS-CD) DVD/CD con grabaciones de ARCHivos de datos de video, imagenes o audio, etc. - Aparato USB - Archivos en los servadores de red (en los PC o componentes conectados al reproductor atramés de la interfaz LAN.) 

Nota

- La funciona Source permiteREENLOCAR ARCHIVOS almacenados en servidos multimedia conectados a la misma red de area local (LAN Local Area Network) que el receptor. - Mediente la funciona Source se pueda reproducir los siguientes ARCHIVOS: - PC que executan Microsoft Windows Vista con Windows Media Player 11 instalado - PC que executan Microsoft Windows 7 con Windows Media Player 12 instalado - Servidos de medios digitales compatibles con DLNA (en PCs o en algunos componentes) Los ARCHivos guardados en un PC o DMS (servidor de medios digitales) como se describe más arriba se pueda reproducir mediante un reproductor de medios digitales (DMP). El reproductor es compatible con el uso de tal DMP. Los ARCHIVOS guardados en un PC o DMS (servidor de medios digitales) como se describe más arriba se pueda reproducir mediante laorden de un controlador de medios digitales (DMC). Los aparatos controlados mediante este DMC para reproducir archivos se llaman DMR (renderizadores de medios digitales). Este reproductor es compatible con la funciona DMR. En el modo DMR, las operaciones tales como la reproduccion y parada de archivos se pueda realizar desde el controlador externo. - ParaREENCR ARCHIVOS DE AUDIO GUARDADOS EN componentes de la red,usted tendrá queactivar la función del servidor DHCP en su enrutador. En el caso de que su enrutador noonga lamerican del servidor DHCP incorpora, sera necessario prepararmanualmente la red.De lo contrario,no puedeREENCR ARCHIVOS GUARDADOS en un componente de la red.Consulte "Puesta de la dirección IP" en la page 46.

Acerca de la reproduccion de la red

La funciona de reproduccion de la red de estaunidad usalas Tecnologías sugintentes:

Windows Media Player

Consulte Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 más.arriba para conocer más detailles.

DLNA

 dlna CERTIFIED Reprodctor de audio DLNA CERTIFIED La Digital Living Network Alliance (DLNA) es unaorganization industrial de companias de la electrònicapara el consumidor, las computadoras y los aparatosmóveis. Digital Living permite que los consumidorescompartan fácilmente en casa medios digitales medianteuna red alábrrica o inalábrica. El logotipo con el certificado DLNA permite encontrar fácilmente los products que cumplen las directrices de interoperability de DLNA.Estaunidad cumple con las directrices de interoperability DLNA v1.5. Cuando un PC que use software de servidor DLNA u other aparato compatible con DLNA se conecte a este reproductor, pueda que seanecessary hacer algunos Cambios de software o deothers aparatos.Consulte el manual de instrucciones que acomaña al software o aparato para tener más información. DLNA®, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas de fabricula, MARCAS DE SERVICIO o MARCAS DE homologacion de Digital Living Network Alliance.

Contenso reproducible en una red

- Puede que algunos archivos no se reproduzcan correctamente a pesar de estar codificados con un formatting compatible. - Dependiendo del tipo de servidor o version que se use pueda que todas functions no Sean soportadas. - Los formatos de ARCHivos soportados cambian según el servidor. Por lo tanto, los ARCHIVOS no soportados por su servidor no se visualizan en estaunidad. Para más información, consulte con el fabricante de su servidor.

Descargo de responsabilidad para el contenido de terceros

El acceso al contenido provisto por cerceros requiere una connexion a Internet de alta velocidad, y también puede queonga que registrarse una cuenta y pagar una subscriccion. Los servicios de contenido de terceros能把 serambiados, suspendidos, interruptiros o finalizados encualquier momento y sin previo avis, y Pioneer no admite ninguna responsabilidad en tales casos. Pioneer no representa ni garantiza que los servicios de contenido continuoen siendo provistos o estén disponibles durante un periodo de tiempo particular, y tampoco admite responsabilidad alguna, bien sea esta expresa o implicita.

Acerca de la reproduccion en una red

- La reproduccion seuede detener cuando se apaga el PC o cuando se borraequalquier archivo de medios,msteadasreproduceel contenido. - Si hay problemas dentro del ambiente de la red (tráfico de red pesado, etc.) pueda que el contenido no se visualice ni reproducza correctamente (la reproducción pueda interruptirse o detenerse). Para Obtener el mejor rendimiento se recomienda una交代 10BASE-T/100BASE-TX entre el reproductor y el PC. - Si reproducen simultáneamente various客户需求 peuvent que la reproducción se interrupsha o se detenga. - Dependiendo del software de seguridad instalado en un PC conectado y del ajuste de tal software pueda que la connexion de red se bloquee. Pioneer no asumeulatinga responsabilitad por el mal funcionamiento del reproductor y/o lascharacteristicades la functiOn Source debido a errores o anomalias de communicacion asociados con la conexion de red y/o su PC, o conequalier othero tipo connectado. Pongase en contacto con el fabricante de su PC o con el proveedor de servicios de Internet. Windows Media es unamarca registrada o unamarca de fabricula de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/uotirospaíses. Este producto incluye的技术ologia propiedad de Microsoft Corporation, y no se pueda usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc. Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP, Windows®2000, Windows®Millennium Edition, Windows®98 y WindowsNT® son marcaes oemarks commerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u除外s.

Reproducción de ARCHIVOS en la red

1 Pulse SOURCE para estar la referencia Source. La funciona Source también se pueda estar当选ación, pulsando ENTER. 2 Seleccione el servidor que tiene el archivo que quiere reproducir. 3 Seleccione el archivo que quiera reproducir. Use ↑/↓ para seleccionar y bajo pulse ENTER. Para finalizar la funciona Source ▶ Pulse SOURCE.

Reproducción de disco/USB

1 Pulse SOURCE para estar la funciona Source. La funciona Source también se pueda estar选取lando Source en Menu principal y, a continua, pulsando ENTER. 2 Selezione Disc o USB. Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER. 3 Selezione Foto/Música/Video/AVCHD. Use ↑/↓ para selección y bajo pulse ENTER. - Este paso no es para los discos que han sido grabados con el formatting BDAV/VR/AVCREC. - ParaREENCR ARCHIVOS DEL FORMATO AVCHD de un aparato USB, create una carpeta llamada "AVCHD" en el aparato USB y bajo copie la carpeta "BDMV" queiene los archivos que va aREENCRducir en la carpeta "AVCHD". 4 Seleccione el titulo/pista o archivo que quiera reproducir. Use ↑/↓ para seleccionar y bajo pulse ENTER. La reproduccion empieza desde el tíoulo/pista o archivo selecciónado. - Si el archivo que quiere reproducir está en la carpeta, selección primero la carpeta que contiene ese archivo.

Reproducción de ARCHivos de imágenes

Acerca del diaporama

Una visualización de los ARCHivos en la carpeta cambia automatistically. 

Nota

- Algunos discos BD-R/-RE tiene proteccion de reproduccion. Para cancelar la proteccion, introduzca la contraseña existecida para el disco. - La reproduccionuede tardar en empezar unos poco segundos. Este es normal. - Puede que no sea possible reproducir bien algunos archivos. - El número de vistas可以选择 ser limitado. - Dependiendo de los aparatos connectados y las conditiones puede que pase algo de tiempo en empezar la reproduccion y enCambiar la imagen.

Reproduccion en el orden desrado ( Playlist)

Abajo se muestran los discos que puedaañadir pistas y ARCHivos a Lista Repr. DVD/CD/aparatos USB con ARCHivos de audio grabados

Adicción de pistas/archivos

Use this procedimiento paraañadir pistas y ARCHIVOS, y para create la lista Repr. 1 Pulse SOURCE para estar la referencia Source. La funciona Source también se pueda做不到 seleccionando Source en Menu principal y, a continuacion, pulsando ENTER. 2 Selezione Disc o USB. Meta el disco de antemano. Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER. 3 Selecciona la pista/archivo que va a anadir. Use para seleccionar. 4 Pulse POP UP MENU para visualizar el menu POP UP MENU. 5 Señcione Añadir a lista de reproducción paraañadir a Playlist. Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER. La pista o archivo seleccionado en el paso 3 se_agrega a Liga Repr. - Para(agregar máspistas oarchivos,repita los pasos 3a5.

Reproducción de Playlist

1 Pulse SOURCE para estar la funciona Source. La funciona Source también se pueda estar选取lando Source en Menu principal y, a continua, pulsando ENTER. 2 Selezione Lista Repr. Use ↑/↓ para seleccionar y bajo pulse ENTER. 3 Selecciona la pista/archivo que va a reproducir. Use ↑/↓ para selectionar y bajo pulse ENTER. La reproduccion empieza desde la pista/archivo seleccionado y continua hasta临港 al final de la lista. Use ↓/▶ para producir la pista/archivo anterior o seguido. Se visualiza la pantalla Now Playing.

Eliminación de pistas/archivos de Playlist

1 Selecciona la pista/archivo que va a eliminar y bajo pulse POP UP MENU para visualizar el menu POP UP MENU. 2 Use ↑/↓ para selectionar Quitar de lista de reproduccion y bajo pulse ENTER. 

Nota

- En los casos individentes, toda la información de la lista de reproducción se eliminará: - Cuando abra la bandeja de discos. - Cuando desconecte la alimentación.

Capúulo 6

Reproduccion de contenido de Web

Con el reproductor puede disfrutar de algunos contenido de streaming en Internet.

Contenido de Web disponible

YouTube - Picasa 

Nota

Acerca de YouTube

- Este reproductor es compatible con el service YouTube Leanback. - Los videos de YouTube para Telefonos móvil no se pueda reproducir. - Algunos videos de YouTube no se pueda reproducir. Acerca de Picasa - Picasa sólo está disponible en inglés. Consulte las instrucciones en http://picasa.google.com/support/ para sabercer detalles. - Registre su nombre de usuario y contraseña en el PC antes de usar Picasa Web Albums. - Cuando acceda a Picasa desde este reproducto por primera vez, seleccione el icono New User e introduzca el nombre de usuario y la restraseña registrados. - Dependiendo del entorno de conexión a Internet pueda que no sea possible reproducir bien el contenido de la Web. - Para acceder al contenido de la Web, este reproductor Neededa una connexion a Internet de banda ancha. Para la connexion a Internet de banda ancha se necessitiesa un contrato con un proveedor de Internet. - El acceso al contenido provisto por cerceros require una conexión a Internet de alta velocidad, y también puede queonga que registrarse una cuenta y pagar una subscriccion. Los servicios de contenido de terceroes能把 ser criados, suspendidos, interruptados o finalizados en在哪一個 momento y sin previo aviso, y Pioneer no admite ninguna responsabilidad en tales casos. Pioneer no representa ni garantiza que los servicios de contenido continuoen siendo provistos o estén disponibles durante un periodo de tiempo particular, y tampoco admite responsabilidad alguna, bienSEA esta expresa o implicita. - La reproduccion de discs y esta funciona no se pueda usar al mesmo tiempo. Acerca de la funciona para restrigin el acceso a informacion perjudicial en Internet -Estaunidad estáequipada conunafunciún para restringir la visión de contenido de la Web,etc. queusted no quiera que losvean sus hijos u otheras personas. - Para usar esta funciona de restricción, cambie los ajustes de Internet (頁目44).

Reproduccion de los elementos

 

Aviso

- Deberá conectar de antemano el reproductor a Internet. Consulte Conexión a la red mediante la interfaz LAN en la págin 22 para saber detalles.

1 Visualice la pantalla de selection.

La pantalla de selección se pueda selectionar pulsando HOMEMENU y bajo seleccionando Contenidos de la Web Contenido de Web deseado.

2 Seleccione el tipo de contenido de Web.

Use ↑/↓ para seleccionar y bajo pulse ENTER.

3 Pulse / / / para selectionar el elemento que quiera reproducir y bajo pulse ENTER.

Pulse para detener la reproduccion.

Para disfurutar de YouTube

1 Visualice la pantalla de YouTube. Pulse YouTube.

- Para Obtener información sobre las unidades Reproducir, Detener y Finalizar, consulte Reproduccion de los elementos anterior.

Establecer las options de audio y video

Cambiar las options de audio

Hay varias configuraciones adiconiales de sonido que pueda llvar a cabo utilizingo el menu Audio Parameter. 

Utilizar la pantalla Audio Parameter

1 Pulse AUDIO P. para做不到 la pantalla Audio Parameter. 2 Utilice / para selectionar la configuracion que deseeajustar y, a continuacion, pulse ENTER. 3 Utilice / para establisher lo que estime oportuno y, a continuacion, pulse ENTER.

Cerrar la pantalla Audio Parameter

Pulse AUDIO P. o RETURN. 

Nota

- No es possible partir la pantalla Audio Parameter cuando se muestra cuales quiera de las siguientesustralianos: Home Menu (Source, Contenidos de la Web, Config. Inicial), Video Parameter, Menu de sistemas, Menu de videos, YouTube o Picasa. - No es possibleAbrir la ventana Audio Parameter,mñtras se reproduce contenido 3D. - Cuando la funciona DIRECT está activada, la-option Parámetro de audio no funciona para. - En Opciones, los ajustes predeterminados en fabrica se indicaten en negrita.

Configuración	Opções	Explicación
Audio S Calder1(solo BDP-LX88)	Manual	Puede configurar las options Hi-bit32, Up Sampling y Digital Filter según se dese.
	Auto	Cuando se selección Auto, las options Hi-bit32, Up Sampling y Digital Filter se establishar automatistically en los values óptimos conforme a la Frequencia de muestreo y a la tasa de bits de la fuente de audio de 2 canales para lograr un sonido de reproducción de alta calidad.
Hi-bit321,2(solo BDP-LX88)	Encender	Crea un intervalo dinámico más amplio con fuentes digitales como CD, DVD o BD. PCM de 16, 20 y 24 bits ainsi como el audio comprimido se vuelve a convertir en valores discretos a 32 bits y el componente de alta Frequencia se interpola en el procesamento de datos para permitir una expresión musical más homogeña y sutil.
	Apagar
Up Sampling1,2,3(solo BDP-LX88)	x1 (Off)	La Frequencia de muestreo de la fuente de audio de 2 canales se AUGmente al número establecido para lograr el sonido de reproducción de alta calidad.
	x2
	x4
Digital Filter1,2(solo BDP-LX88)	Slow	Cambia el tipo de filtro digital DAC (Digital Audio Converter, eskaar, Convertidor de audio digital). Puede selectionar uno de these dos parámetros: Slow (suave y calido) y Sharp (sólico y ajustado).
	Sharp
Auto Sound Retriever(solo BDP-LX88)	Apagar	Con la funciona Auto Sound Retriever, el procesamento DSP se usa para compensar la perdida de datos de audio que Tiene lugar en la compresión, lo que mejor el sentido del sonido de la densidad y modulación. Asimismo, cuando un reproductor que admita la funciona Sound Retriever Link se conceite al receptor mediante HDMI, al establisher este en Encender, la información de tasa de bits del archivo de audio comprimido que se está reproduciendo en el reproductor se adquiere utilizing el Control con la funciona HDMI y el sonido se optimiza basándose en esta información (Sound Retriever Link).
	Encender
Audio Sync4	Auto	El reproductor ajusta automatistically el tiempo del video y audio cuando se conecta a un dispositivo equipado con la funciona HDMI Audio Sync Correction realizando un cable.
	Manual	Realice el ajuste manualmente.
Audio Delay5	0 a 200 (ms)	Algunos monitores tienen un ligero retardo cuando muestran video, por lo que la banda sonora está ligeramente desincronizada respecto a la imagen. Mediente la incorpociación de un poucoño retardo, pueda ajustar el sonido para que coincida con la presentación del video.

1 Este solo es efectivo en calidad de audio desde los terminales ANALOG AUDIO OUT. 2 Se peutes establercuer when la opction Manual esta selecionada para AudioScaler. -EstafunciOnnoestadisponiblcuando lafrecuenciademuestreoes 32kHz 3 Este parametro solo afecta a fuentes de audio de 2 canales. -EstafunciOnnoestadisponiblcuando laopionAutoSoundRetrieverestadestablecidaenEncender. 4 El sonido puede interrupirse cuando se establece el retardo. 5Esta es la option Audio Sync que solamente可以选择 establecer cuando se selecciona Auto. El valor establisho se refleja desdees de detener o pausar la reproduccion y volver a iniciair dicha reproduccion.

Cambiar las options de video

Hay varias configuraciones adiconiales deImagen que pueda llvar a cabo utilizingo el menu Video Parameter. 

Utilizar la pantalla Video Parameter

1 PulseVIDEO P. para做不到 la pantalla Video Parameter. 2 Utilice / para selectionar la configuracion que deseeajustar y, a continuacion, pulse ENTER. 3 Utilice / para establisher lo que estime oportuno y, a continuacion, pulse ENTER. Cerrar la pantalla Video Parameter PulseVIDEO P. o RETURN. 

Nota

- No es possible partir la pantalla Video Parameter cuando se muestra cuales quiera de las siguientesustralianes: Home Menu (Source, Contenidos de la Web, Config. Inicial), Audio Parameter, Menu de sistemas, Menu de videos, YouTube o Picasa. - No es possibleAbrir la ventana Video Parameter,mienes se reproduce contenido 3D. Las options de Video Parameter no afectan a imagenes 3D Blu-ray. - Lahawk Video Parameter no está disponible cuando HDMI Modo se establiece en Pure Audio. - En OPCiones, los ajustes predeterminados en fabrica se indican en negrita.

Configuración	Opções	Explicación
Video Adjust	PJ Digital Cinema	Las selecciones se realizan paraaabstar el equipo audiovisual en uso y el material que se va a ver y a escuchar.
	PJ Film Cinema	Selección el modo PJ para ver con un projector o el modo FPD para ver con un equipo de television de panel plano. Selección Digital Cinema cuando visualse las ultimaspelículas con CGI y procesamento digital, Film Cinema cuando veapelículas analógicas convenciones en el cine y Live cuando vea video en directo.
	PJ Live
	FPD Digital Cinema
	FPD Film Cinema
	FPD Live
	Reference
	Memory 1 a 3	Si deseaaajustar la configuracion de la calidad de imagen conforme a sus gustos personales, seleccione Memory 1 a Memory 3 (consulte la SECTION Ajuste de video en la pagsina 40).
\(Progressive\ Motion^1\)	-4 a +4 (el valor predeterminado es 0)	Permitteaabstar el movimiento y la calidad de la imagen estática cuando la calidad de video se establishe en progresiva.
Pure Cinema	Auto	Esta configuración optimiza la operación del circuito de exploración progresiva para reproducir materiales deophilia. Normalmente se establishe en Auto. Si la imagen tien un aspecto poco natural, establishzca this option en On o Off.
	On
	Off
Stream Smoother	Off	Utilice la calidad de la imagen del circuito integrado, realice la corrección de la calidad de imagen, reduza el ruido de bloque y de mosquito y mejorare sensación de intensidad. Esto es efectivo para reproduccion en linea o reproducir contenido de video con baja tasa de bits.
	On
\(Film\ Grain^2\)	0 a +8 (el valor predeterminado es 0)	Agregalittleparticularde ruido paraproporcionarlefecto de unaophilia.Cuantomayorsea el número,mayor sera la calidad granular.

1 La option Progressive Motion está deshabitada cuando la option Pure Cinema está establecida en On -Esta configuracion solamente se aplica para imagenes grabadas con el formato de escaneo entrelazado (señas 480i/576i o 1080i). 2 La funciona Film Grain pueda utiliser en todos los videos, incluo en la pantalla del menu de inizio.

Ajuste de video

1 Selezione y establerzca Video Adjust Memory 1 o 2, 3. Use / para seleccionar y bajo pulse ENTER. 2 Selezione Settings. Use / para seleccionar y bajo pulse ENTER. 3 Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use / para selectionar el elemento y, a continuación, use / paracaeambiarla configuración.Una vez completado el ajuste, pulse RETURN para cerrar la pantalla de ajustes. Lista de elementos de ajuste

Elemento	Descripción
YNR	Reduce el ruido en la seals de luminancia (Y).
CNR	Reduce el ruido en la seals de crominancia (C).
BNR	Reduce el ruido de bloque (distorsión de forma de bloque generada en la compresión MPEG).
MNR	Reduce el ruido de mosquito (distorsión a lo largo del contorno de laImagen generada en la compresión MPEG).
Detail	Ajuste la claridad de los detalles de laImagen.
Brightness	Selección este para ajustar el brillo de la pantalla del TV.
Contrast	Selección este para ajustar el contraste de la pantalla del TV.
Hue	Selección este para ajustar el balance del color (verde y rojo) de la pantalla del TV.
Chroma Level	Ajusta la densidad de los-coloredes.
S.Resolution1 (superresolución)	Sensación detallada de materiales y reproduccion Precisa de contornos. La configuración se realiza selecciónando 0 (off), 1, 2 o 3 y cuando mayores Sean los values, más nítidas serán las imágenes proportionsadas.

1. This configuraciónsolementepuede serefectivacuando se trasmite videoa4K.

Utilización de la pantalla Initial Setup

1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproduccion. Pulse HOME MENU. 2 Selezione y establerzca Config. Inicial. Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER. 3 Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use / / / para seleccionar y bajo pulse ENTER. Cierre de la pantalla Initial Setup Pulse HOME MENU o RETURN. 

Nota

- Los elementos que pueda selectionarse dependen del estado del reproductor. - En OPCiones, los ajustes predeterminados en fabrica se indicaten en negrita.

Configuración	Opções	Explicación
Configuración de visualización	Pantalla TV	Completa 16:9	Selección este cuando está connectado a un TV panoramicarlo (16:9).
		Normal 16:9	Selección este cuando está connectado a un TV panoramicarlo (16:9). Las imágenes 4:3 se visualizan con franjas negras verticales a los lados.
		Panorámica y exploración 4:3	Selección este cuando conecte a un TV con pantalla de 4:3 y reproduzca video de 16:9. El video se reproductrá con los lados derecho o izquierdo de la imagen cortados para visualizar las imágenes en pantalla 4:3. (Esta funciona se activa si el disco está etiquetado para 4:3PS.)
		Buzón 4:3	Selección este cuando conecte a un TV con pantalla de 4:3 y reproduzca video de 16:9. El video se reproductrá con bandas negras en la parte superior e inferior.
	Resolución	Auto	Selección este para elegir automatistically laResolution de la calidad de señales de video procedentes del terminal HDMI OUT.
		480p/576p	Salida de señales de video procedentes del terminal HDMI OUT con la resolution selectionada.
		720p	LaResolution se pueda携带 pulsando RESOLUTION ▲/▼.
		1080i	LaResolution cambia cada vez que se pulsa RESOLUTION ▲/▼.
		1080p
		1080/24p
		4K
		4K/24p
		Source Direct	La calidad se genera con laResolution que coincide con la del contenido.

- Cuando se selección a 1080/24p o 4K/24p, el movimiento可以选择 ser poco natural o laImagen可以选择 no ser nítida,dependiendo del contenido que se esté reproduciendo. En tales casos,establishca la resolution en un valor diferente a 1080/24p o 4K/24p.

Configuración	Opções	Explicación
Salida de audio	Bitstream	Selección este para dar salute directamente a señales de audio digital.
	PCM	Selección este para dar salute a señales de audio digital convertidas en señales de audio de 2 canales.
	Recodificar	Cuando se reproduce un BD que Tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y converten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salute.
	Apagar	Selección este para dar salute aorasénalesde audio que no sean de audio digital.
Downmix	Stereo	Las señales de audio envolventeconvertidasenselesde audio PCM lineal se converten en señales de 2 canales (estéreo)para la salute.
	Lt/Rt	Audio envolvente para salute (cuando el amplifacior o receptor AV conectado, etc., sea compatible con Dolby Pro Logic, el amplifacior o receptor AV enviaráseñalesde audio PCM lineal como señales de audio envolvente).
Frecuencia maximizinga muestreo	48k	Da salute a sénalesde audiolimitadasa una Frequencia de muestreo pordebajo de la Frequencia de muestreo establishada desde el terminal DIGITALOUT. Seleccionesignun el rendimiento del aparato connectado.
	96k
	192k
DRC (Control de gama dinámica)	Apagar	Selección este para dar salute a sénalesde audioin usinga función DRC.
	Encender	Selección este para ajustar la gamaentre lossonidosmás altos y más bajos(gama dinámica)para reproducir con un volumen de promedio.Use esta cuando sea dificil oirlosdiñoso owhenveaprogramasamedianoche.
	Auto	Selección este para cambiar automátamentelaactivación/desactivacióndelajustedRDSegúnla senalde audiodeltrada deldisco. Estoso soloafectaalasénalesDolby TrueHD.
Precisión Audio(solo BDP-LX88)	Auto	Precisión Audio esunafunción ytechnologíapara reproducciónde sonido delalta calidad que seutilizaconforme al canal usado pararoducirelaudio.Se producen oscilaciones,queafectan negativamentealacalidadde sonido,when serealiza la transmisión oprocesamento de sénas digitales.Losefectosde tales oscilacionessepueneliminar procesando las sénalesrespecto a un oscillatorde cristal,que esóptimamenteadequado paraactuar como normapara sénalesde audiocomfunde al estado deldispositivosconnectados.
	HDMI(PQLS)	Selección elmodeHDMI(PQLS)whenutilizacanaluidepara salidaHDMI.LafunciónPQLSestárdisponible intalescasos.
	Análgoico	Selección elmodeAnalgoicooducilhazuladialuidepara salidode audioanalógicade la unidad principal.Elprocesamento de senalpara sénalesde audiovelvadoacabocectoaloscillatorde cristalaltamentepreciso serealiza dentrola unidad principal.
	Apagar	Selección elmodeApagarwhennoutilizacultónPrecionAudio.
Polaridad de terminal XLR(solo BDP-LX88)	Normal	EstablezcaContacto2enelterminal XLRpara fase normal(caliente)yContacto3 enlafase inversa(frío).
	Inversión	EstablezcaContacto2enelterminal XLRpara fase inversa(frío)yContacto3 enlafase normal(caliente).
HDMI HDMI Mode	Dual	El video y audio se transmiten simultáneamente desde los dos terminals HDMI OUT. Seleecciona esta optionc cuando desee Transmitir video y audio a dos teilevisores simultaneamente.
	Separado	Seleccione esta optionc cuando desee Transmitir el video y audio por separado: el video desde el terminal HDMI OUT (MAIN) y el audio desde el terminal HDMI OUT (SUB).
	Pure Audio	Seleccione esta optionc para disfrutar de música solamente con una calidad de sonido mejor cuando los dispositivos estén connectados a ambos terminals de salute HDMI. Con this configuracion, la música se trasmite solamente desde el terminal HDMI OUT (SUB) y las senejas de video solamente se envian desde el terminal HDMI OUT (MAIN) cuando se pulsa DISPLAY.
	Single	Esta optionc seleecciona cuando se conecta un dispositivo para utilizesse solamente con el terminal HDMI OUT (MAIN).
Consulte también Establecer la option HDMI Modeno en la pagsina 17.
Espacio cromático	RGB	Seleccione esta para dar calidad a seneales de video como seneles RGB. Elijaste si los colores parecen difusos y el negro parece demasiado brillante.
	YCbCr	Seleccione esta para dar calidad a las seneales de video como seneles YCbCr 4:4:4.
	YCbCr 422	Seleccione esta para dar calidad a las seneales de video como seneles YCbCr 4:2:2.
	RGB completo	Seleccione esta para dar calidad a seneales de video como seneles RGB. Elijaste si los colores parecen demasiado densos y todos los colores oscuros se visualizan de negro uniforme.
Salida Audio HDMI	Bitstream	Seleccione esta para dar calidad directamente a seneles de audio HDMI.
	PCM	Seleccione esta para dar calidad a seneles de audio HDMI convertidas en seneles de audio PCM.
	Recodificar	Cuando se reproduce un BD queiene audio secundario y audio interactivo, las dos seneles de audio se mezclan y converten en audio Dolby Digital o audio DTS para la calidad.
Control	Encender	Seleccione esta para controlar el reproductor con el mando a distancia del dispositivo AV connectado con un cable HDMI. Consulte también pagsina 17.
	Apagar	Seleccione esta cuando no quiera controlar el reproductor con el mando a distancia del dispositivo AV connectado con un cable HDMI.
Para usear Sound Retriever Link y la referencia PQLS (paginas 17), Control deben establisherse en Encender.
Color profundo HDMI	30 bits	Seleccione this when dé calidad a seneles de video con color de 30 bits.
	36 bits	Seleccione this when dé calidad a seneles de video con color de 36 bits.
	Apagar	Seleccione this when dé calidad a seneles de video con color de 24 bits normal.
Cuando se selección [30 bits] o [36 bits],onga el espacio del color (pagsina 43) en un ajuste diferente de YCbCr 422.
HDMI 3D	Auto	Con discos 3D, las imagenes de reproduccion son 3D.
	Apagar	Las imagenes 3D no seroducen.
3D Notice	Si	Esto establce si se visualiza o no se visualiza el avis de 3D cuando se producen imagenes 3D.
	No
Ajuste de direccion IP	Seleccione this para poder la direccion IP del reproductor y del servidor DNS (pagsina 46).
Servidor proxy	Establishz solamente el servidor representante si asíse lo indica el proveedor de servicios de Internet (pagsina 46).
Información	Visualiza los values de la direccion MAC, la direccion IP, laETHERa de subred, la entrada predeterminada, el servidor DNS (primario) y el servidor DNS (secundario).
Test Conexión	Seleccione this para poder la conexión de la red (pagsina 46).
Conexión BD-Live	Permitido	Todo los discos se pueda conectar a BD-LIVE.
	Permitido parcialmente	Sólo los discos cuya seguidad ha sido confirmada se pueda conectar a BD-LIVE.
	Prohibido	Ningún disco se pueda conectar a BD-LIVE.
DLNA	Activar	Seleccione this when conecte a un servidor DLNA.
	Desactivado	Seleccione this when no conecte a un servidor DLNA.

Configuración	Opções	Explicación
Idiomaa	OSD	available languages	Elija un idioma para las visualizaciones en pantalla de entre los idiomas listedados.
	Audio* Con algunos discos puede que no sea posibleCambiar al idioma selecciónado.	available languages	Elija un idioma de entre los listedados para establecer el idioma de audio predeterminado para la reproduccion de discs BD-ROM y DVD-Video.
	Si se建立起 un idioma no grabado en el BD/DVD, se建立起 y reproduce automáticamente uno de los idiomas grabados.
	Subít.* Con algunos discos puede que no sea posibleCambiar al idioma selecciónado.	available languages	Elija un idioma de entre los listedados para建立起 y reproduce automáticamenteuno de los idiomas grabados.
	Si se建立起 un idioma no grabado en el BD/DVD, se建立起 y reproduce automáticamenteuno de los idiomas grabados.
	Menú* Con:NOdiscos puede que no sea posibleCambiar al idioma selecciónado.	available languages	Elija un idioma de entre los listedados para建立起 y predeterminado para los menús de discos BD-ROM y DVD-Video.
	Si se建立起 un idioma no grabado en el BD/DVD, se建立起 y reproduce automáticamenteuno de los idiomas grabados.
Reproducción	Marca de ángulo	Encender	Selección este para visualizar lamarca de ángulo en la pantalla del TV (págrina 28).
		Apagar	Selección este si no quiere visualizar lamarca de ángulo en la pantalla del TV.
	Marca PIP	Encender	Selección este para visualizar lamarca PIP en la pantalla del TV.
		Apagar	Selección este si no quiere visualizar lamarca PIP en la pantalla del TV.
	Marca de audio secundario	Encender	Selección este para visualizar lamarca de audio secundario en la pantalla del TV (págrina 32).
		Apagar	Selección este si no quiere visualizar lamarca de audio secundario en la pantalla del TV.
	DivX® VOD DRM	Cargo de Registro	Muestra el número de registrar del reproductor requerido para reproducir ARCHivos DivX VOD (págrina 10).
	Reproducción DVD*Esta option es para reproducir discos de DVD-Audio.	DVD Audio	Selección esta option para reproducir solamente parte del audio del disco DVD-Audio.
		DVD Video	Selección this option para reproducir solamente parte del video del disco DVD-Audio.
	Ajuste de Internet	Permitido	El contenido de Web se pueda ver sin inclujoarse不错 que incluyar la contraseña.
		Permitido parcialmente	Para ver el contenido de Web se Tiene que incluyar la contraseña.
		Prohibido	No se pueda ver contenido de Web.
Para que los niños u otheras personas no podan ver el contenido de la Web, selección [Permitido parcialmente] o [Prohibido].
Reproducción automática de disco	Encender	Los discos se reproducen automáticamente despuestos de cargaslos.
	Apagar	Los discos cargados no empiezan a reproducirse automáticamente.
Ultima memoria	Encender	Selección this para guardar el punto en el que paró la reproduccion porultimate vez, inclujo desqués de abrir la bandeja del disco o Cambiar al modo de espera.
	Apagar	Selección this cuando solor quiera usar la reproduccion de visión continua(págrina 33).
No es possible utilizing un disco que no admite la funciona.
PBC (Control de reproducción)	Encender	Selección this para reproducir Video-CD (version 2.0) compatible con PBC using el menú del disco.
	Apagar	Selección this para reproducir Video-CD (version 2.0) compatible con PBC sin uselearmenú del disco.
Sistema de Navegador	Empiece a hacer los ajustes usingo el menú Setup Navigator. Para poder detalles, consultepagina 23.
Configuración	Opções		Explicación
Seguidad	Cambiar Contraseña		Registre (cambié) la contraseña para los ajustes del bloqueo de los padres o para desbloquear y reproducir DVD-Video con el bloqueo de los padres (págrina 47). La contraseña predeterminada es "0000".
	Control Paterno	Cambie el nivel del bloqueo de los padres del reproductor (págrina 47).
	Codigo Pais	Cambie el número de párs/aarea (págrina 47).
Opções	Salvapantalla		Apagar El protector de pantalla no está activado.
			1 min El salvapantallas seactivará si no se realiza ninguna operation durante más de uno, dos o tres horas.
			2 min Durante el funciona el salvapantallas, [SCREENSAVER] se muestra en la pantalla del panel frontal.
			3 min El salvapantallas se pueda desactivar con el control remoto.
	Apagado Automático	Apagar Selección este si no quiere que la alimentación se desconnecte automatistically.Esta es la configuración predeterminada para modelos diferentes a los europeos.
		15 min La alimentación se desconectará automatistically si no se ha realizadoteringuna operation durante más de 15 o 30 horas. El ajustepredeterminado para los modelos de Europa es de 15 horas.
	Red de espera	Encender Selección esta opcción si desea proportionscar alimentación desde undispositivo móvilutilizando una aplicación dedicada (págrina 6).
		Apagar Selección esta opcción si no desea utilizing la funciona Espera de red (descritaanteriormente).
	Actualizar	Almacenimiento Selectione el método deactualizar el software (págrina 48).
		Red
	Cargar ajustespredeterminados	Restablecimiento de los ajustes a los ajustespredeterminados en fábrica.
	Información delsystems	Verifique el número de version del sistemas.
	BUDA	Información BUDA Visualice y establishca los datos de BUDA en el aparato USB conectado(págrina 47).
		Configuración deBUDA

Puesta de la direccion IP

1 SeLECTION y establishca Red Ajuste de direccion IP Pantalla?sigue.

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

2 Ponga la direccion IP.

Use / / / para-establisher la direccion IP del reproductor o del servidor DNS y, a continuacion, pulse ENTER.

- Config. Dirección IP Auto

Encender – La direccion IP del reproductor se obtiene automatistically. Seleccion este cuando utilise un enrutador de banda ancha o un módem de banda ancha queonga una referencia de servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). La direccion IP del reproductor se asignará automatistically desde el servidor DHCP. Apagar – La direccion IP del reproductor deben ponsersemanualmente.Use los botones denumeros (0a9)para introducir la direccion IP,la mascara de subred y la entrada predeterminada. 

Aviso

- Para poder la direccion IP se necesita algo de tiempo. 

Nota

- Una vez puesta la direccion IP, selección [Test Conexión] para verificar que launidad está bien connectada. - Para poder informarcon de la funccion del servidor DHCP, consulte las instrucciones de functionamento del aparato de la red. - Puede que nécessite contactar con su proveedor de servicios de Internet o con el administrador de la red cuando introduzca la direccion IP manualmente.

SeLECTION del servidor

representante

Establezca solamente el servidor representante si como se lo indica el proveedor de servicios de Internet.

1 SeLECTION y establishzca Red Servidor proxy Pantalla?sigue.

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

2 Seleccione y establezca Usar o No使用者 Servidor proxy.

Use / para combustible, a continuación, pulse. - Usar - Seleccione este cuando use un servidor representante. - No使用者 - Selezione"This is a good idea, but it's not the best idea for all users. Si ha seleccionado Usar, vaya al paso 3.

3 Sezione y establerza SeLECTIONAR Metodo Servidor.

Use / para Cambiar y, a continuacion, pulse . - Dirección IP - Introduzca la direccion IP. - Nomb. Servidor - Introduzca el nombre del servidor.

4 Introduzca el Dirección IP o el Nomb. Servidor.

Use los botones de nombres (0 a 9) para introducir el número si selecciona la direccion IP en el paso 3. Use / para mover el cursor. Cuando se selección Server Name en el paso 3, use los botones de nombres (0 a 9) para,iniciar el teclado de software. Ahora,use / / / para seleccionar characteres elementos y, a continuación, pulse ENTER para entrada.

5 EntradaNumero Puerto.

Pulse y fuego use los botones de nombres (0 a 9) para introducir el número.

6 Pulse ENTER para establecerlo.

Visualización de ajustes de red

- SeLECTION y establishca Red → Informacion → Pantalla?sigueiente.

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER. Se visualizan los ajustes de la direccion MAC, la direccion IP, la mascara de subred, la entrada predeterminada y el servidor DNS (primario y secundario). Cuando Config. Direccion IP Auto se pone en Encender se visualizan los values obtenidos automatistically. 

Nota

- "0.0.0.0" se visualiza cuando no se ha puesto cada una de las direcciones IP.

Prueva de la conexión de red

- Sebelumty y establezca Red Test Conexión Empezar. Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

"La red está bien." se visualiza una vez completado el ajuste. Si se visualizaequalquierotromenosaje,verifique las conexiones y/o los ajustes (páginas 22 y página 46).

Ambio aOTHERidioma durante el ajuste de idiomas

1 Selezione y establerzca Idioma.

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

2 Selezione y establishzca OSD, Audio, Subtit. o Menu.

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

3 Seleccion y establezca el idioma deseado.

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER. 

Nota

- Si se establiece un idioma no grabado en el BD/DVD, se establiece y reproduce automatically uno de los idiomas grabados.

Borrado de datos que han sido asignados a BD y datos de aplicación

Use this procedimiento para borrar datos que han sido王国ados a BD ( datos descargados con la funciona BD-LIVE y datos usados con la funciona BONUSVIEW) y datos de aplicación. 

Aviso

- Para;borrardatosse necesita algo de tiempo. - No desenchufe el cable de alimentacion cuando se borran los datos.

1 SeLECTION y establishca Opciones BUDA Configuracion de BUDA.

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

2 Selezione y establerzca Fmt buda.

Pulse ENTER.

Registre o cambie la contraseña

Use this procedimiento para registrar oCambiar el número de número requerido para los ajustes debloqueo de los padres.

Acerca de la contraseña predeterminada de estauponidad

La contraseña predeterminada es "0000". -Esta unidaduede pedirle que introduzcauna contraseña cuando cambie la contraseña. - Si repone esta unidad, su contraseaña pasará a ser automatistically la predeterminada.

1 Selecciony establezca Seguridad Cambiar Contraseña Pantalla ;;

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

2 Introduzca la contrasena.

Use los botones de nombres (0 a 9) para introducir el número y luego pulse ENTER para establishorlo. Use / para mover el cursor.

3 Reintroduzca la contraseña.

Use los botones de nombres (0 a 9) para introducir el número y luego pulse ENTER para establishorlo. Use / para mover el cursor. - Paracaebarlacontraseña,introduzca la contraseña registrarada previamente y luego introduzca la nuevo contraseña. 

Nota

- Le recomendamos anotar la contraseña y no perderla. - Si ha olvidado la contraseña, vuelva a poder el reproductor en los ajustes predeterminados en la fabrica y registre de nuevo la contraseña (頁目49).

Ambio del nivel debloqueo de los padres para ver DVD/BD-ROM

Algunos discos DVD-Video con escenas violentes, por exemple, tener nunieles de bloqueo de los padres (verifique las indicaciones en las caratas, o en otheras partes, de los discos). Para restringir la visión de these discos,onga el nivel del reproductor a un nivel más bajo que el de los discos.

1 Seleccion y establishca Seguridad Control Paterno Pantalla?sigueiente.

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

2 Introduzca la contraseña.

Use los botones de nombres (0 a 9) para introducir el número yooting pulse ENTER para establishorlo. Use / para mover el cursor.

3 Cambie el nivel.

Use / para combustible, a continuación, pulse ENTER para establercer. 

Nota

- El nivel puede establearse en Off o entre Nivel 1 y Nivel 8. Cuando se establiece en Off no hay restricciones.

Ambio del documento de pays/area

1 Selección y establishzca Seguridad → Codigo Pais → Pantalla",[si]

Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER.

2 Introduzca la contraseña.

Use los botones de nombres (0 a 9) para introducir el número y luego pulse ENTER para establishorlo. Use / para mover el cursor.

3 Cambie el número de País/Área.

Use / para Cambiar y, a continuación, pulse ENTER para establecer. Consulte págin 51. El software del reproductor se可以选择actualizar con uno de los métodosindicados más abajo. - Conectando a Internet. - Uso de una unidad flash USB. En el situ Web de Pioneer se offers information de este reproductor. Visite el situ Web做不到 en la page 6 paraactualizar y Obtener informacion de service de su reproductor de discos Blu-ray. 

Aviso

- No realizice las做的事情 de abajo@mildas estáactualizandose el software. Hacerlo interrupirá laactualización youldacausefallos enelfuncioncimiento. - Desconexión de un aparato de memoria USB - Desconexión del cable de alimentación - Pulsando el botón Ø STANDBY/ON. - Hay dos procesos paraactualizar el software: descarga yactualizacion.Ambos procesos poder tardar cierto periodo de tiempo. - Durante laactualizacion del software se anulan otheras operaciones. Además, el proceso deactualizacion no se pueda cancelar.

Actualización de la connexion a Internet

1 Conecte a Internet. 2 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproduccion. Pulse HOME MENU. 3 Selezione y establerzca Config. Inicial. Use ↑/↓ para seleccionar y bajo pulse ENTER. 4 Selegione y establezca Opciones Actualizar Red Empezar. Use ↑/↓ para seleccionar y bajo pulse ENTER. 5 Laactualizacionempieza. Pulse ENTER. - Laactualizacion del software pueda tardar cierto periodo de tiempo. - Cuando termina laactualización,la unidad se reinicia automatistically.

Actualización usinga unidad flash USB


Nota

- Cuando se provea un archivo deactualización en el situ Web de Pioneer, use su ordinador para descargarlo en unaunidad flash USB. Lea atentamente las instrucciones de descarga de ARCHivos deactualización provistas en el situ Web de Pioneer. - Guarde el archivo deactualización en el directorio deraíz de la unidad flash USB. No lo guarde dentro de una carpeta. - Noonga ningún otro archivo que no sea el deactualización en la unidad flash USB. -EstaunidadesCompatible con las unidades flash USB formateadas en FAT32, FAT16 o NTFS. Cuando se formatea unaunidad flash USB en su ordinador, hágalo con los ajustes siguientes. - Sistema de archivo: FAT32 - Tamanó de la unidad de asignación: Tamanó de asignación predeterminado - Guarde sólo el archivo deactualización más reciente en la unidad flash USB. - No use a cable of extension USB para conectar una unidad flash USB al reproductor. Usar un cable de extension USB可以使 impedir que el reproductor funciona bien. 1 Enchufe launidad flash USB en la que está guardado el archivo deactualización. 2 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproduccion. Pulse HOME MENU. 3 Selezione y establerzca Config. Inicial. Use ↑/↓ para seleccionar y bajo pulse ENTER. 4 SeLECTIONE y establishzca OPCiones Mejorar Almacenamiento USB Empezar. Use ↑/↓ para seleccionar y bajo pulse ENTER. 5 Laactualizacionempieza. Pulse ENTER. - Laactualizacion del software pueda tardar cierto periodo de tiempo. - Cuando termina laactualización,la unidad se reinicia automatistically.

Restablecimiento de todos los ajustes a los ajustes predeterminados en fabrica

1 Verifique que la alimentacion del reproductor este conectada. 2 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproduccion. Pulse HOME MENU. 3 SeLECTIONY establezca Config. Inicial. Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER. 4 SeLECTIONY establezca Opciones Cargar ajustes predeterminados Prxima Pantalla. Use ↑/↓ para seleccionary bajo pulse ENTER. 5 SeLECTIONY establezca OK. Use / para seleccionar y fuego pulse ENTER. 

Nota

- Después de restablecer todos los ajustes a los ajustes predeterminados en materia, use Sistema de Navegador para reponer el reproductor (頁目23). - Cuando se deshaga del producto, le recomendamos que restablezca la configuracion predeterminada de fabrica para eliminar los datos.

Establecer el modo de retroiluminación

- Configuración predeterminada: 01 (modo normal) Hay cinco días de patrones de iluminación de la retroiluminación para selección, teniendo en cuenta la comodidad y la autonomía de la batería. 

Aviso

- La configuración predeterminada puede restaurarse cuando las pilas se cambien. Si this ocurrre, restablézcalo. - Especifique el número de 2 digitos que deseee establecer. Pulse los botones numéricos (0 a 9) para introducer el número pulsando LIGHT. - 01 (modo normal): la retroiluminación se enciende y apaga con el botón de luz. Después de iluminarse, se apaga automatistically si no se realiza ninguna operación en un plazo de 10segundos. - 02 (modo de iluminación freciente): la retroiluminación se enciende cuando se pulsackoalquier botón del mando a distancia. Se apaga con el botón de luz. Después de iluminarse, se apaga automatistically si no se realizaacular operation en un plazo de 20 segundos. - 03 (modo eco): la retroiluminación se enciende y apaga con el botón de luz. Después de iluminarse, se apaga automatistically si no se realiza ninguna operación en un plazo de 5segundos. - 04 (modo de apagado): la retroiluminación no se enciende cuando se pulsa el botón de luz. Si el LED de retroiluminación se ilumina durante tressegundos y continua parpadeando, significa que laconfiguración se ha completado correctamente. Si el LED de retroiluminación parpadea, significía que la configuración no se ha realizado correctamente.

Acerca de como se transmits los formatos de audio digital

Configuración	Bitstream		PCM		Recodificar
Método de conversion	Sólo sale el audio primario (el sonido principal depelículas, etc.). No sale el audio secundario ni el audio interactivo.		El audio primario, el audio secundario y el audio interactivo se converten en audio PCM y salen simultáneamente.1		El audio primario, el audio secundario y el audio interactivo se converten en audio PCM y bajo se converten de nuevo en audio Dolby Digital o audio DTS y salen simultáneamente.2
Terminales deolla	HDMI OUT Terminal	DIGITAL OUT Terminal	HDMI OUT Terminal	DIGITAL OUT Terminal	HDMI OUT Terminal	DIGITAL OUT Terminal	AUDIO OUTPUT Terminal
Dolby Digital	Dolby Digital	Dolby Digital	PCM 5.1ch
Dolby Digital Plus	Dolby Digital Plus	Dolby Digital	PCM 7.1ch		Dolby Digital	Dolby Digital
Dolby TrueHD3	Dolby TrueHD	Dolby Digital	PCM 7.1ch
DTS Digital Surround	DTS Digital Surround	DTS Digital Surround	PCM 5.1ch
DTS-HD High Resolution Audio3	DTS-HD High Resolution Audio	DTS Digital Surround	PCM 7.1ch	PCM 2 ch4	DTS Digital Surround	DTS Digital Surround	2 ch4
DTS-HD Master Audio3	DTS-HD Master Audio	DTS Digital Surround	PCM 7.1ch
PCM	PCM 7.1ch	PCM 2 ch4	PCM 7.1ch		Dolby Digital	Dolby Digital
AAC	AAC	AAC	PCM 5.1ch		AAC	AAC
SACD (DSD)3	DSD5	PCM 2 ch6	PCM 5.1ch	PCM 2 ch6	PCM 5.1ch	PCM 2 ch6	2 ch6

1. En el caso de la configuración Vista rápida (Vista rápida con audio), la calidad de audio sera igual a la configuración PCM independiente de每一quier other configuración. El canal LFE, sin embargo, no se transmite (5.1 5.0,7.1 7.0) 2. Si no hay audio secundario ni audio interactivo,DEPENDiendo del disco, las señales pueda que salgan sin ser recodificadas. 3. La funciona Vista=rapida (Vista rápida con audio) no se pueda realizar. 4. Para el audio multicanal, el sonido se convertirá en audio de 2 canales para la calidad. 5. Cuando Resolucion se establcne en 480P, o incluso cuando se establezca en Automatico, si el aparato connectado no es compatible con 480i/480p, el audio multicanal DSD de SACD se transmitira en dos canales, delantero izquierdo y delantero derecho (pagina 41). 6. Cuando la opticn Salida Audio HDMI esta establecida en Bitstream, es possible que en someos casos no haya sonido (pagsina 43). Dependiendo de la configuracion, para el audio multicanal DSD se transmits dos canales: izquierdo ydeo delanteros. 

Nota

- Dependiendo del disco, el número de canales puede queSEA不一样. - Dependiendo del aparato HDMI conectado, el audio de salute HDMI y el número de canales pueda que sea diferente. - El audio de salute HDMI y el número de canales pueda ser diferente cuando Resolución se establiece en 480P, como cuando se establiece en Auto si el dispositivo conectado solamente es compatible con 480i/480p. - En los discos BD se graban tres temas de audio. - Audio primario: El sonido principal. - Audio secundario: De forma suplementaria seañade un sonido adicional, como commentarios del director, los actores, etc. - Audio interactivo: Sonidos tales como "click" oídos al realizar operaciones. El audio interactivo cambia de un disco a otro.

Tabla de@códigos de idioma y tabla de@códigos de paises/area

Tabla de@códigosdeidiomas

Nombre de idioma, número de idioma, número de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr, 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amharic, am/amh, 0113 Arabic, ar/ara, 0118 Armenian, hy/hye, 0825 Assamese, as/asm, 0119 Aymara, ay/aym, 0125 Azerbaijan, az/aze, 0126 Bashkir, ba/bak, 0201 Basque, eu/eus, 0521 Belarusian, be/bel, 0205 Bengali, bn/ben, 0214 Bihari, bh/bih, 0208 Bislama, bi/bis, 0209 Breton, br/bre, 0218 Bulgarian, bg/bul, 0207 Burmese, my/mya, 1325 Catalan, ca/cat, 0301 Central Khmer, km/khm, 1113 Chinese, zh/zho, 2608 Corsican, co/cos, 0315 Croatian, hr/hrv, 0818 Czech, cs/ces, 0319 Danish, da/dan, 0401 Dutch, nl/nld, 1412 Dzongkha, dz/dzo, 0426 English, en/eng, 0514 Esperanto, eo/epo, 0515 Estonian, et/est, 0520 Finnish, fi/fin, 0609 Fijian, fj/fij, 0610 Faroese, fo/fao, 0615 French, fr/fra, 0618 Galician, gl/glg, 0712 Georgian, ka/kat, 1101 German, de/deu, 0405 Greek,el/ell,0512 Guarani, gn/grn, 0714 Gujarati, gu/guj, 072 Hausa, ha/hau, 0801 Hebrew, iw/heb, 0923 Hindi, hi/hin, 0809 Hungarian, hu/hun, 0821 Icelandic,is/isl,0919 Indonesian, in/ind, 0914 Interlingua, ia/ina, 0901 Interlingue, ie/ile, 0905 Inupiaq, ik/ipk, 0911 Irish, ga/gle, 0701 Italian, it/ita, 0920 Japanese, ja/jpn, 1001 Javanese, jw/jav, 1023 Kalaallisut,kl/kal,1112 Kannada, kn/kan, 1114 Kashmiri, ks/kas, 1119 Kazakh, kk/kaz, 1111 Kinyarwanda, rw/kin, 1823 Kirghiz, ky/kir, 1125 Korean, ko/kor, 1115 Kurdish, ku/kur, 1121 Lao, Io/lao, 1215 Latin, la/lat, 1201 Latvian, Iv/lav, 1222 Lingala, In/lin, 1214 Lithuanian, It/lit, 1220 Macedonian, mk/mkd, 1311 Malagasy, mg/mlg, 1307 Malay, ms/msa, 1319 Malayalam, ml/mal, 1312 Maltese, mt/mtt, 1320 Maori, mi/mri, 1309 Marathi, mr/mar, 1318 Mongolian, mn/mon, 1314 Moldavian, mo/mol, 1315 Nauru, na/nau, 1401 Nepali, ne/nep, 1405 Norwegian, no/nor, 1415 Occitan, oc/oci, 1503 Oriya, or/ori, 1518 Oromo, om/orm, 1513 Panjabi, pa/pan, 1601 Persian, fa/fas, 0601 Polish, pl/pol, 1612 Portuguese, pt/por, 1620 Pushto, ps/pus, 1619 Quechua, qu/que, 1721 Romanian, ro/ron, 1815 Romansch, rm/roh, 1813 Rundi, rn/run, 1814 Russian, ru/rus, 182 Samoan, sm/smo, 1913 Sango, sg/sag, 1907 Sanskrit, sa/san, 1901 Scottish Gaelic, gd/gla, 0704 Serbian, sr/srp, 1918 Serbo-Croatian, sh/---, 1908 Shona, sn/sna, 1914 Sindhi, sd/snd, 1904 Sinhalese, si/sin, 1909 Slovak, sk/slk, 1911 Slovenian, sl/slv, 1912 Somali, so/som, 1915 Sotho, Southern, st/sot, 1920 Spanish, es/spa, 0519 Sundanese, su/sun, 1921 Swahili, sw/swa, 1923 Swati,ss/ssw,1919 Swedish,sv/swe,1922 Tagalog, tl/tgl, 2012 Tajik, tg/tgk, 2007 Tamil, ta/tam, 2001 Tatar, tt/tat, 2020 Telugu, te/tel, 2005 Thai, th/tha, 2008 Tibetan, bo/bod, 0215 Tigrinya, ti/tir, 2009 Tonga (Tonga Islands), to/ton, 2015 Tsonga, ts/tso, 2019 Tswana, tn/tsn, 2014 Turkmen, tk/tuk, 2011 Turkish, tr/tur, 2018 Twi, tw/twi, 2023 Ukrainian,uk/ukr,2111 Urdu, ur/urd, 2118 Uzbek, uz/uzb, 2126 Vietnamese, vi/vie, 2209 Volapuk, vo/vol, 2215 Welsh, cy/cym, 0325 Western Frisian, fy/fry, 0625 Wolof, wo/wol, 2315 Xhosa, xh/xho, 2408 Yiddish,ji/yid,1009 Yoruba, yo/yor, 2515 Zulu, zu/zul, 2621

Tabla de@códigos de paíSES/áreas

Nombre de pays/area,@codigos de pays/area,codigo de entrada Anguilla, ai, 0109 Antigua and Barbuda, ag, 0107 Argentina, ar, 0118 Armenia, am, 0113 Australia, au, 0121 Austria, at, 0120 Azerbaijan, az, 0126 Bahamas, bs, 0219 Barbados, bb, 0202 Belarus, by, 0225 Belgium, be, 0205 Belize, bz, 0226 Bermuda, bm, 0213 Brazil,br,0218 Bulgaria, bg. 0207 Canada. ca. 0301 Cayman Islands, ky, 1125 Chile, cl, 0312 China, cn, 0314 Colombia, co, 0315 Croatia, hr, 0818 Cyprus, cy, 0325 Czech Republic, cz, 0326 Denmark, dk, 0411 Dominica, dm, 0413 Dominican Republic, do, 0415 Estonia, ee, 0505 Finland, fi, 0609 France,fr,0618 Georgia, ge, 0705 Germany, de, 0405 Greece, gr, 0718 Greenland, gl, 0712 Grenada, gd, 0704 Guyana, gy, 0725 Haiti,ht,0820 Hong Kong,hk,0811 Hungary, hu, 0821 Iceland.is,0919 India, in, 0914 Indonesia, id, 0904 Ireland, je. 0905 Israel,jl.0912 Italy, it, 0920 Jamaica, jm, 1013 Japan, jp, 1016 Kazakhstan, kz, 1126 Korea, Republic of, kr, 1118 Kyrgyzstan, kg, 1107 Latvia, IV, 1222 Liechtenstein, li, 1209 Lithuania, lt, 1220 Luxembourg, lu, 1221 Macedonia, the Former Yugoslav Republic of, mk, 1311 Malaysia, my, 1325 Malta, mt, 1320 Mexico, mx, 1324 Moldova, Republic of, md, 1304 Monaco, mc, 1303 Montserrat, ms, 1319 Netherlands, nI, 1412 New Zealand, nz, 1426 Norway, no, 1415 Pakistan, pk, 1611 Peru, pe, 1605 Philippines,ph,1608 Poland, pl, 1612 Portugal, pt, 1620 Puerto Rico, pr, 1618 Romania, ro, 1815 Russian Federation, ru, 1821 Saint Kitts and Nevis, kn, 1114 Saint Lucia, Ic, 1203 Saint Vincent and the Grenadines, vc, 2203 San Marino, sm, 1913 Singapore, sg, 1907 Slovakia, sk, 1911 Slovenia, si, 1909 Spain, es, 0519 Suriname, sr, 1918 Sweden, se, 1905 Switzerland, ch, 0308 Taiwan, Province of China, tw, 2023 Tajikistan, tj, 2010 Thailand, th, 2008 Trinidad and Tobago, tt, 2020 Tunisia, tn, 2014 Turkey, tr, 2018 Turkmenistan, tm, 2013 Turks and Caicos Islands, tc, 2003 Ukraine, ua, 2101 United Kingdom,gb,0702 United States, us, 2119 Uruguay, uy, 2125 Uzbekistan, uz, 2126 Venezuela,ve,2205 Virgin Islands, British, vg, 2207

Información adicional

Cuidados para el uso

Desplazamento del reproductor

Si necesita trasladar esta unidad, saque primero el disco si hay uno introducido, y ciderre la bandeja del disco. A continuación, pulse STANDBY/ON para poder la alimentación en espera, comprobando que la indicación POWER OFF del visualizador del panel frontal se apague. Espere 10 segundos como minimo. Para terminar, desconecte el cable de alimentación. Nunca levante o nuevo launidad durante la reproduccion: los discos giran a una velocidad alta y pueda dañarse.

Lugar de instalación

Selección un lugar estable cerca del TV y sistemas AV al que está connectado launalidad. No ponga el reproductor encima de un TV o monitor a color. Manténgalo alejado de platinas de casetes y otros componentes a los que el magnetismo afecta fácilmente. Evite lostipsode lugaressiguidentes: - Lugares expuesto a la luz solar directa - Lugares humedes o mal ventilados - Lugares demasiado calientes o fríos - Lugares sometidos a vibraciones - Lugaresdondehaymuchopolvoohumordecigarrillos - Lugares expuestos al hollín, vapor o calor (en cocinas, etc.)

No ponga objetos en la parte superior

No ponga objetos encima del reproductor.

No tape los agujeros de ventilación

No use el reproductor encima de una alfombra, cama o sofá, y no lo tape con un paño, etc. De lo contrario se impederá la disipación tírmica y podrian producirse daños.

Aleje el reproductor del calor

No ponga el reproductor encima de un amplificador uanother aparato que generate calor. Cuando haga lainstalacion en un mueble, para evaporar el calor generado por el amplificador y otros dispositivos, colque elreproductor en la estanterria de bajo del amplificadorsiempre que sea possible.

Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor

Dependiendo de las conditiones de las senales de emisión de TV, puede que aparezcan patrones de franjas en la pantalla cuando se enciende el TV estando la alimentación del reproductor activada. Este no es un fallo del reproduCTOR o TV. SiENAesto desconecte la alimentación del reproductor. De igual forma pueda producenducirse ruidos en el sonido de una radio.

Condensation

Si el reproductor se traslada repentinamente de un lugar frío a una habitación caliente (en invierno, por exemple) o si la temperatura de la habitación donde está instalado el reproductor sube repentinamente debido a una calefacción, etc., en el interior del aparato (en las piezas de funciona bajo y en la lente) podrá formarse gotas de agua (condensación). Cuando haya condensación, el reproductor no funciona bien y la reproducción no sera possible. Deje sin funciona el reproductor a la temperatura ambiental durante 1 á 2 horas con la alimentación connectada (el tiempo depende de la cantidad de condensación). Las gotas de agua se disiparan y sera posible reproducir. La condensacion seuede producir también en el verano si el reproductor se expone a la calidad de aire frío de un acondicionador de aire. Si pada this, traslade el reproductor a un lugar diferente.

Limpieza del reproductor

Normalmente, limpie el reproductor con un paño blando. Para eliminar la suciedad dificil de quitar, ponga un poco de detergente neutro diluido en 5 o 6 partes de agua en un paño blando, escurra bien el paño, páso por el reproductor y, finalmente, pase un paño seco. El uso de alcohol, diluyente, bencina o insecticida en el reproductor pueda ser la causa de que la pintura y el revestimiento se despeguen. Evite tambiéndeferar Productos de goma o vinilo en contacto con el reproductor durante mucho tiempo porque se dañará la caja. Cuando use paños impregnados en productos químicos, etc., lea las instrucciones del paño cuidadosamente. Desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente cuando limpie el reproductor.

Cuidados para cuando la unidad se instala en una estantería cerrada con puerta de cristal

No pulse el botón ▲ OPEN/CLOSE del control remoto para estar la bandeja del disco estando la puerta de cristal cerrada. La puerta impeditá el movimiento de la bandeja del disco y la unidad pourrait dañarse.

Limpieza de la lente lectora

La lente del reproductor no debería ensuciarse en el uso normal, pero si porridgerzon hay un fallo en su funcionamentoupon a polvo o citizenship,contacte con el centro de serviceo autorizzato por Pioneer mas cercano. Aunque seencuentran a laventa limpiadores de lentes para reproductores, no recomendamos utilizingos porque podrrian dañar la lente.

Manejo de los discos

No use discos dañados (agrietados o deformados). No raye la superficie de las señales del disco ni deja que se ensucie. No meta más de un disco en el reproductor al mismotempo. No pegue papel ni ponga pegatinas en los discos, ni utilise un lapicero, boligrafo uOTHER instrumento de escritura de punta Fiona. Estos podrián dañar los discos.  

Para guardar los discos

Guarde siempre los discos en sus cajas y colque las cajas verticalmente, evitando los lugares expuestos a temperatas o humedades altas, a la luz solar directa o a temperatas demasiado bajas. Asegúrese de leer los avisos incluidos con el disco.

Limpieza de discos

Puede que no sea possible reproducir el disco si este tiene huellas ductilares o está sucio. En este caso, use un paño de limpieza, etc., para partir lo suavamente por el disco, desde el centro hasta el borde exterior.No use un paño de limpieza sucio.  No use bencina, diluyente uthers productos quimicos volatiles. No use tampoco aerosoles de discos de vinilo ni produits antiestaticos. Para la suciedad dificil de quitar,pong a un poco de agua en un paño blando, escuurralo bien, páselo por el reproductor para limparló y finalmente pase un paño seco para quitar la humedad.

Discos de formas especials

Los discos de formas especials (en forma de corazón, hexagonales, etc.) no se pueda usar en este reproductor. No use nunca discs que pueda darar el reproductor. 

Condensación en los discos

Si el disco se traslada repentinamente de un lugar frío a una habitación caliente (en invierno, por exemple) pueda que se formen gotas de agua (condensación) en la superficie del disco. Los discos no se reproducirán bien si tienen condensación. Limpie cuidadosamente las gotas de agua de la superficie del disco antes de usar el disco.

Solución de problemas

La operación Incorrecta se confunde a hacer un problema o un fallo de configuracion. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los+puntos de abajo. Algunas vezes, el problema peut estar en other componente. Inspeccione losothers componentes y los aparatos electricos que estéutilizarando. Si no se possible corrigir el problema afterwards de comprobar los+puntos de abajo, pida al service de Pioneer autorizzato más cercano o a su conceionario que realice el trabajo de reparacion.

Reproducción

Problema	Verónica	Remedio
·El disco no se reproduce. ·La bandeja del disco se abide automátamente.	¿Se suece reproducir el disco en este reproductor?	·Verifique si el disco se suece reproducir en este reproductor (pagina 7). ·Los discos que no han sido finalizados no seuten proroducir.
	¿Se suece reproducir el archivo en este reproductor?	·Verifique si el archivo se suece reproducir en este reproductor (pagina 10). ·Verifique que el archivo no está dañado.
	¿Está rayado el disco?	Puede que no sea posible reproducir bien los discos rayados.
	¿Está sucio el disco?	Limpie el disco (pagina 53).
	¿Hay una pieza de papel o pegatina adherida al disco?	El disco puede estar deformado y no se pueda reproducir.
	¿Está bien colocado el disco en su bandeja?	·Meta el disco con la cara impresa hacía arriba. ·Ponga correctamente el disco en el hueco de su bandeja.
	¿Es correcto el número de region?	Vea pagina 9 para poderar los número de regiones de los discos que sealten reproducir en este reproductor.
		·Elimine la condensación del interior de la unidad (pagina 52). ·Dependiendo de是如何 fue grabado el disco, el estado del pickup y la compatibiliad entre el disco que está sando uso y esta unidad, suece que no sea possible reproducir bien el disco. ·Si el tiempo de grabación es corto, suece que no sea possible reproducir bien el disco. ·Los discos BD-RE/-R grabados en formatos differsentes de BDMV o BDAV no sealten reproducir.
No se visualizaImagen o está se visualiza mal.	¿Está bien connectado el cable HDMI?	·Conecte correctamente el cable según los aparatos connectados (pagina 16). ·Desconnecte el cable y bajo introduzcalo firmamente hasta el fondo. ·El tevisor o cualquier othero dispositivo que transmitsañales de video deestartar connectado al terminal HDMI OUT (MAIN) (pagina 16).
	¿Está dañado el cable HDMI?	Si el cable está dañado, sustitúylalo por uno nuevo.
	¿Es correcto el ajuste de entrada en el TV o en el amplificador o receptor AV connectado?	Lea las instrucciones de uso de los componentes connectados y cambie a la entrada apropriada.
	¿Está bien ajustada laResolution de video de salute?	Cambie laResolution a la que se transmiten el video y el audio pulsando RESOLUTION ▲/▼.
	¿Está el reproductor connectado con un cable HDMI que no es un Cable HDMI®/TM de alta velocidad (con un cable HDMI®/TM estándar)?	Conecte el reproductor al TV using an un cable HDMI®/TM de alta velocidad.
	¿Está connectado un aparato DVI?	LaImagenece no visualizarse bien si está connectado un aparato DVI.
	¿Está bien ajustado Espacio cromático?	Cambie el ajuste a Espacio cromático (pagina 43).
	¿Se ha establecido HDMI Modo apropiadasmente?	Estableczc HDMI Modo en algo diferente de Pure Audio (pagina 43).
	¿Está la configuración DIRECT establecida en ON?	No hay calidad de video si la configuración DIRECT está establecida en Encender. Desactive la configuración DIRECT para encontrar video (pagina 29).
No se visualizaImagen o está se visualiza mal.	Si los videos de alta definisión de 4K, etc. no son visibles	Cambie la configuración mediante elARRY procedimiento.1. Presione el botón HDMI del mando a distancia durante al menos 5segundos.2. Si "4K 4:4:4" se mueira en la pantalla del producto, utilise el botón←/→ para Cambiarlo "4K 4:2:0".Si el video mejorasupon de Cambiar la configuración, continuuetolerivarly esta misma configuración.Para revertir la configuración al valor original, realice la operacióndescrita anteriormente de nuevo y cambie la configuración a "4K 4:4:4".
La reproducción se detiene.		· La reproducción puede que se detenga si se golpea la unidad o está está instalada en un lugar inestable.· La reproducción pueda detenerse cuando se connecta o desconnecta un aparato USB durante la reproducción. No conecte ni desconnecte aparatos USB durante la reproducción.
LaImagen seonga y los botones del panel frontal y del control remoto dejan deFuncionar.		· Pulse ■ STOP para detener la reproducción y bajo reinciéla.· Si no pueda detenerse la reproducción, pulse ☑ STANDBY/ON en elpanel delantero delroductor para desconectar la alimentación yluegoylvania a conectarla.· Si no se pueda desconectar la alimentación (poner en esperarestablezca la unidad. Pulse sin soltar ☑ STANDBY/ON en el panelfrontal de la unidad principal durante más de 5 horas. La unidad sereinicia y se pueda usar ahora.Puede que no sea possible reproducir bien los discos rayados.
· LaImagen se alarga.· LaImagen se corta.· No se puedaCambiar la relaciònon de aspecto.	¿Está bien ajustada la relación de aspecto del TV?	Lea el manual de instrucciones del TV' y ajuste bien la relacion deaspecto del本身就是o.
	¿Está bien ajustado PantallaTV?	Ajuste bien Pantalla TV (págin41).
		Cuando se transmiten senales de video con una resolución de 4K60p,4K50p, 4K24p, 1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p o 720/60p por el terminal HDMI OUT, estas你能 transmitirsecon una relacion de aspecto de 16:9 awhile Pantalla TV se establisheca en Panorámica y exploración 4:3 (págin41).
LaImagen se interrupme.		LaImagen se pueda interruprir cuando se comuta la resolución delsénal de video grabada. Ponga Resolución en algo diferente de Auto(págin41).
Hay ruidocuadradopixelación) en la pantalla.		Debido a las caractéricas de la technología de compresión de imagedigital, las imágenes en forma de bloque能把 sobresalir, porejemplo en escenas de movimiento=rápido.
Los subtitulos no se PODencambiar.		Los subtitulos no se PODenCambiar para discos grabados en ungrabador DVD o BD.
• No sale sonido. • No sale correctamente el sonido.	¿Está ajustado alminimumel volumen?	Si el volumen del TV o amplificador AV está alminimo, subalo.
	¿Se reproduce el disco acamara lenta?	No sale sonido durante la reproducción a camaara lenta ni durante la exploración en avance o retroceso.
	¿Se reproduce el disco anavance o retroceso rápido?
	¿Están bien connectados los cables de audio?	• Conecte correctamente el cable según los aparatos connectados (pagina 16). • Introduzca el cablefirmamente hasta el fondo. • Si la clavija de conexión o el terminal está sucio, límpielo.
	¿Está dañado el cable de audio?	Si el cable está dañado, sustitúyalo por uno nuevo.
	¿Está bien ajustado Salida de audio?	Ajuste bien Salida de audio, según el aparato connectado (pagina 42).
	¿Están bien establecidos los componentes connectados (amplificador o receptor AV, etc.)?	Lea el manual de instrucciones de los componentes connectados y verifique los ajustes de volumen, entrada, altavoces, etc.
	¿Está bien ajustado Salida Audio HDMI?	Ponga Salida Audio HDMI en Recodificar o PCM. (pagina 43).
	¿Está bien ajustada la resolución de video de calidad?	Cambie la resolution a la que se transmiten el video y el audio pulsando RESOLUTION ▲⁄▼.
	¿Está-connectado un aparato DVI?	El sonido no saldrá por el terminal HDMI OUT si está-connectado un aparato DVI. Conectar el aparato a un terminal DIGITAL OUT o a los terminals AUDIO OUT (pagina 20).
		• Para algunos BD, las señas de audiosole salen por el terminal DIGITAL OUT o por el terminal HDMI OUT. • El sonido pueda que no salgan de discos que tengan sonidos que no son señas de audio o que tengan sonido que no es normal. • Cuando se reproducen discos protegidos contra la copia, laImagen y el sonido pueda que no salgan bien. Este no es Seal del mal funcionaiento.
	¿Se ha establecido HDMI Modo apropiamente?	Estableza la propidad HDMI Modo, según el dispositivo connectado (pagina 43).
	¿Está la funciona DIRECT establecida en ON?	No se transmitte audio desde los terminalses HDMI o DIGITAL AUDIO OUT si la funciona DIRECT está establecida en Encender. Desactive la funciona DIRECT para transmitir audio desde los terminalses HDMI o DIGITAL AUDIO OUT (pagina 29).
Los canales de audio izquierdo/derecho se invierten o sólo sale sonido de uno de ellos.	¿Están bien connectados los cables de audio?	Verifique si los cables de audiode los canales izquierdo ydeocho está invertidos o si el cable de un canal está desconnectado (pagina 20).
No sale el sonido multicanal.	¿Está bien ajustada la calidad de audio del amplificador o receptor AV connectado?	Lea el manual de instrucciones del amplificador o receptor AV connectado y verifique los ajustes de la calidad de audio del amplificador o receptor AV.
	¿Está seleccióndo el sonido multicanal?	Use la pantalla de manos o AUDIO para Cambiar el sonido del disco a multicanal.
Se oye ruido cuando salen señales DTS Digital Audio desde el terminal DIGITAL OUT.	¿Es compatible con DTS Digital Surround el amplificador o receptor AV connectado?	Si conecta un amplificador o receptor AV que no es compatible con DTS Digital Surround al terminal DIGITAL OUT, ponga Salida Digital en PCM (pagina 42).
Las señales de audio digital de 192 kHz o 96 kHz no=Puen salir por el terminal DIGITAL OUT.		• El audio protego por derechos de autor se convierte a 48 kHz o menos antes de la calidad. • Ponga Frecuencia de muestreo máximo en 96KHz o 192KHz (pagina 42).
El audio secundario o el audio interactivo no sale.	¿Está bien ajustado Salida Audio HDMI?	Cuando se escucha el sonido precedente de un terminal HDMI OUT, ponga Salida Audio HDMI en PCM (pagina 43).
	¿Están bien ajustados Salida Digital?	Cuando se escucha el sonido precedente de un terminal DIGITAL OUT, ponga Salida Digital en Recodificar o PCM (pagina 42).
El sonido es=rápido o lento.	Cuando se-connecta un cable HDMI,¿las señales de audio setramiten desdedispositivos conectados con cables que no son HDMI?	Cuando un receptor o amplificador de AV de Pioneer compatible con la funciona PQLS se conecta directamente al terminal HDMI OUT del reproductormediente un cable HDMI, dichafunciónseactiva cuando se reproduce un CD de audio (CD-DA).Por este motivo,la salida de sonido procedente de componentesdietentes a los connectadosmediante un cable HDMI pueda ser rápida o lenta. Si thisocurre,establezca Control en Apagar (págrina 43).
Desprésde introducir un disco, Cargando permanecevisualizzato y la reproducciónno empieza.	¿Tiene el disco demasiadoarchivos grabados?	Cuando introduzca un disco con ARCHivos grabados,dependiendo del número de archivos grabados en el disco,la carga puede tardarmuchos horas.
■se visualiza en nombres dearchivos, etc.		Los caracteres que no se pueda visualizar en este reproductorme visualizan en ■.
Aparece un mensajeindicando.poca memoriamillas se reproduce un disco BD-ROM.		· Conecte un aparato USB (págrina 21).· Borre los datos guardados en el aparato USB conectado desdeConfiguraciónde BUDA (págrina 45).

Función de control

Problema	Verificacion	Remedio
La funciona de control no., funciona.	¿Está bien-connectado el cable HDMI?	Para usar la funciona de control, conecte el TV y el sistemas AV (amplificador o receptor AV, etc.) al terminal HDMI OUT (pagina 16).
	¿Es el cable HDMI que usté está using an un cable HDMI®/TM de alta velocidad?	Use un cable HDMI®/TM de alta velocidad. La funciona de control puede no functioning bien si se usa un cable HDMI que no es un cable HDMI®/TM de alta velocidad.
	¿Está conectado este reproductor al TV con un cable HDMI para ver laImagen?	Si las señas de video están saliendo por un terminal que no es el terminal HDMI OUT, la funciona de control no seactivará. Conectar al TV using an un cable HDMI (pagina 16).
	¿Se ha establishido HDMI Modo apropiadamente?	• Cuando se conecte un dispositivo compatible con la funciona de control en el terminal HDMI OUT (MAIN), establishca HDMI Modo en Dual o Single. • Cuando se conecte un dispositivo compatible con la funciona de control en el terminal HDMI OUT (SUB), establishca HDMI Modo en Separado o Pure Audio (pagina 43).
	¿Se has established Control en Encender en el reproductor?	Ponga Control en Encender en el reproductor (pagina 43).
	¿Soporte el aparato conectado la funciona de control?	• La funciona de control no funciona con aparatos deoras marcas que no Sean compatibles con la funciona de control,尤其是se conecten using an cable HDMI. • La funciona de control no funciona si se conectan aparatos que no soportan la funciona de control entre el aparato compatible con el control y el reproductor. Véase Paginga 17. • Algunas de las functions peuvent que no se activen,尤其是se conecte a un producto Pioneer compatible con la funciona de control.Consulte también el manual de instrucciones del aparato conectado.
	¿Está activado el control en el aparato connectado?	Active el control en el aparato connectado. La funciona de control opera cuando el control seactiva para todos los aparatos connectados al terminal HDMI OUT. Una vez finalizadas las connexiones y ajustes de todos los dispositivos, asegúrese de verficar que la imagen del reproductor salga al TV. (Verifique también despues dechangiar los aparatos connectados y conectar y/o disconnectar los cables HDMI.) Si laImagen del reproductor no está saliendo al TV,la funciona de controluede que no estáFuncionando bien.Para poder detalles,consulte el manual de instrucciones del aparato conectado.
	¿Están connectados multiples aparatos?	La funciona de controluede no funciona si hay 4 or más reproducores, incluyendo este reproductor,connectadosmediante un cable HDMI.
		Dependiendo del aparato connectado,la funcionauede que no se active.
No se pueda conectar a la red.		• Inserte firmamente el cable LAN hasta el fondo (pagina 22). • No conecte using an un cable modular. Use an cable LAN para el terminal LAN (10/100). • Verifique que la alimentacion del concentrador Ethernet (enrutador con funciona de concentrador) o del modem está connectada. • Verifique que la alimentacion del concentrador Ethernet (enrutador con funciona de concentrador) o del modem está connectada. • Verifique los ajustes de la red.
La referencia BD-LIVE (conexión a Internet) no se pueda usar.		• Verifique las connexiones y los ajustes de la red. • Conecte un aparato de memoria USB. • Elimine datos del aparato de memoria USB. • Verifique que el BD-ROM.soporte la referencia BD-LIVE. • Pruebe las connexiones (pagina 46). Si se visualiza "La red está bien", verifique los ajustes del servidor representante en [Config. Inicial] -> [Red] -> [Servidor proxy] -> [Pantalla想找iente] (pagina 43). Internacionalmente,(que haya un problema con la红线 de Internet. Póngase en contacto con su proveedor.
Laactualización del software es lenta.		Dependiendo de la红线 de Internet y otheras conditiones,alguna vez pueda sernecessaryactualizar el software.
Cuando se ejecta Test Conexiónse visualiza un mensaje diferente de "La red está bien".	¿Se visualiza "La red falla."?	• Verifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador) estén bien connectados. • Si la direccion IP se obtiene utilizinga la referencia del servidor DHCP, verifique el ajuste y corrijaloo en la Información (pagina 43). Para podernos detallesde la referencia del servidor DHCP, consultate las instrucciones de functionamento del concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador). • Pongamanualmente la direccion IP. • Verifique la operación y los ajustes de la referencia del servidor DHCP del concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador). Para poderlos detallesde la referencia del servidor DHCP, consultate las instrucciones de functionamento del concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador). • Si este reproductor ha sido ajustado manualmente,whelminga poner la direccion IP de este reproductor y de otheras componentes.
	¿Funciona correctamente el concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador)?	• Verifique los ajustes y la operación del concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador). Para poderlos detalles,vea las instrucciones de functionamento del concentrador Ethernet. • Reiniciele concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador).
Problema	Verónica	Remedio
Los ARCHivos de audio guardados en componentes de la red como, por example, un ordinador, no se pueda reproducir.		Hay有条件 en los que no se pueda tener acces to a un componente con software de seguridad para Internet instalado.
	El componente de audio de la red que ha sido apagado se enciende.	Encienda el componente de audio de la red antes de encender esta unidad.
		Si el cliente es autorizado de forma automatica, usted tendrá que introducir de nuevo la información correspondiente. Compruebe si el estado de la connexión está establisho en "Do not authorize".
		Verifique los ARCHivos de audio guardados en el componente connectado a la red.
		Instale Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 en su ordinador.
		Reproducza archivos de audio grabados en MP3, WAV (LPCM solamente), MPEG-4 AAC o WMA. Note que algunos ARCHivos de audio grabados en these formatosgue que no se reproduzcan en esta unidad.
	Archivos de audio grabados en MPEG-4 o AAC está siendo reproducedos en Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12.	Los ARCHivos de audio grabados en MPEG-4 AAC no se pueda reproducir en Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12. Intente usar other servidor. Consulte el manual de instrucciones suministrado con su servidor.
		Verifique si el componente está sido afectado por circunstancias especialas o si está en el modo de espera. Intente reinicuar el componente en caso de ser besoinario.
		Intente Cambiarlos ajustes para el componente connectado a la red.
	La carpeta guardada en el componente connectado a la red ha sido eliminada o dañada.	Verifique la carpeta guardada en el componente connectado a la red.
Los ARCHivos de audio guardados en componentes de la red como, por example, un ordinador, no se pueda reproducir.		Verifique los ajustes de red, los ajustes de sécurité, etc. del ordinador.
La reproducción no empieza.	El componente estáactualmente desconnectado de esta unidad o delsuministro de alimentación.	Verifique si el componente está bien connectado a esta unidad o alsuministro de alimentación.
El ordinador no está sido utilizingcorrectamente.	La dirección IP correspondiente no está bienestablecida.	Active lamerican del servidor DHCP incorporedo de su enrutador oconfigure la red manually según el entorno de la misma.
		El procesode configuración automática leva tiempo. Espere por favor.
No se pueda tener acces a Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12.	Usted ha initialidadecuallmente la sesión en el dominio a工程技术 de suordenador con Windows 7 instalado.	En lugar de起初ar la sesión en el dominio, inicia la sesión en laquina local.
La reproducción de video y audio se detiene sinpurposeo se distorsiona.		Verifique si el archivodatabase fue grabado en un formatting compatible con this unidad.Hasta los archivos de audio considerados como que se pueda reproducir en esta unidaduen a vezes no reproducirse ni visualizarse.
		Verifique si la carpeta ha sido dañada o corrempida.
	El cable de LAN estáactualmentedesconnectado.	Conecte bien el cable de LAN.
	Hay un tráfico pesado en la red debido a que se está teniendo acces to a red desde la misma red.	Use 100BASE-TX para tener acces to a los componentes de la red.
No se conecta la alimentación.	¿Está bien connectado el cable de alimentación?	·Enchufe bien el cable de alimentación en la toma de corriente (pagina 22). ·Desenchufe el cable de alimentación, espere various segundos, y bajo vuelva a enchufarlo.
La alimentación del reproductor se desconecta automatistically.	¿Se ha establecido Apagado Automático en 15 min o 30 min?	Si Apagado Automático se establece en 15 min o 30 min, la alimentación del reproductor se desconectará automatistically si no se realiza ninguna operation durante el tiempo establecido (pagina 45).
La alimentación del reproductor se conecta automatistically.	¿Está Control en Encender?	La alimentación del reproductor pueda connectarse junto con la alimentación del TV conectado al terminal HDMI OUT. Si no quiere que la alimentación del reproductor se conecte cuando se conecta la alimentación del TV,pongac Control en Apagar (pagina 43).
No se pueda usar esta unidad.		·Use bajo de la gama de temperatas especificadas (pagina 63). ·Si no se pueda desconectar la alimentación (poner en你以为) restableza la unidad. Pulse sin soltar ã STANDBY/ON en el panel frontal de la unidad principal durante más de 5seguidos. La unidad se reinicia y se pueda usar ahora.
El reproductor no se pueda controlar con el mando a distancia.	¿Utiliza el mando a distancia demasiado lejos del reproductor?	Utilícelo a menos de 7m del sensor del mando a distancia.
	¿Están agotadas las pilas?	Sustituya las pilas (pagina 5).
La unidad se calcula durante el uso.		Dependiendo del entorno de uso,la temperaturea de la caja de la unidaduede que augmente durante el uso,peno this no es ningún faldo defuncamilamente y no esnecessary preocuparse.
La entrada del TV y delsystema AV conectadoscambia automatistically.	¿Está Control en Encender?	La entrada del TV y delsystema AV (amplificador o receptor AV,etc.) conectados al terminal HDMI OUT puede携带 automáticamente al reproductor cuando empieze la reproducción en el reproductor o cuando se visualiza la pantalla de menús (función de Source,etc.). Si no quiere que las entradas del TV y delsystema AV (amplificador o receptor AV,etc.) conectados cambien automatistically,pongac Control en Apagar (pagina 43).
Los ajustes que yo he hecho han sido bomrados.	·¿Ha desconnectado el cable de alimentación}?ntras la alimentación del reproductorestaba activada? ·¿Se ha producido un fallo de alimentación?	Pulse siempre ã STANDBY/ON en el panel delantero del reproductordó STANDBY/ON en el mando a distancia,y verifique que POWER OFF se haya apagado en el visualizador del panel delantero delreproductor antes de disconnectar el cable de alimentación. Tengamucho cuidado cuando desconnecte el cable de alimentación deotroaparato de la toma de CA porque el reproductor podrá apagarse jusqu con el aparato.
El aparato USB (almacenamento externo) nofunciona bien con este reproductor.	¿Está bien connectado el aparato USB?	·Apague el reproductor y bajo vuelva a encenderlo. ·Apague el reproductor y bajo vuelva a conectar el aparato dememoria externo (pagina 21).
	¿Está el aparato USBconectado a travers de un cable de extension?	No use un cable de extension. El reproductor pueda no functionar bien conél.
	¿Está conectado el aparato de memoria externo al puerto USBa través de un lector de tarjetas de memoria o un concentrador USB?	El aparato de memoria externouede no functionar si se conecta alpuerto USBa través de un lector de tarjetas de memoria o un concentrador USB.
	¿Tiene parteciones multiplesel aparato de memoria externo?	Los aparatos de memoria externosuen ser reconocidos sicontienenmultipleparteciones.
	¿Está protegido contraescritura el aparato dememoria externo?	Apague el reproductoryluego desactive la proteccióncontra escritura.
	¿Es elsystema de ARCHivos del aparato USB FAT32, FAT16 o NTFS?	Los aparatos USB formateadosen el systema de archivos FAT32,FAT16 o NTFS seudenllivar.
		Algunos aparatos de memoria externosuen configurar.

Ángulo (Multiples ángulos)

En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueda grabar simultanamente hasta 9 ángulos de lármara, lo que le permite ver la misma escena desde ángulos differsentes.

Audio interactivo

Las señales de audio grabadas en los títulos de los BD-ROM. Éstas incluyen, por exemple, el sonidoblick是如何 cuando se utilizes la pantalla de manos.

Audio secundario

Algunos BD-ROM incluyen series de audio secundario mezclado con series de audio principal. Estas series de audio secundario se llama "audio secundario". En algunos discos, este audio secundario se graba como audio para video secundario.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

Véase págin 9.

BDAV

En cuando al formatting BD, las espécificaciones del formatting audiovisual para la grabación de emisiones digitales HD se conoce como BDAV en este reproductor y en este manual de instrucciones.

BD-J

Véase págin 9.

BD-LIVE

Véase págin 9.

BDMV

En cuando al formatting BD, las specifications del formatting audiovisual designado para el contenido depellicas de alta definencia (HD) preempaqutado se conoce como BDMV en este reproductor y en este manual de instrucciones.

BONUSVIEW

Véase págin 8.

Cuadros y Campos

Un cuadro es la unidad de una imagen fija que compone las imágenes en movimiento. Un cuadro consiste en una imagen de linías impares y en una imagen de Lines pares llamadas Campos en signaled video con método de exploración entrelazado (576i, 1080i, etc.).

Deep Color

Véase págin 16.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Este protocolo provee parámetros de configuración (dirección IP, etc.) paraordenadores y otros aparatos conectados a la red.

DIRECCION IP

Una direccion que identifica un ordinador u other aparato connectado a Internet o a una red de area local. Este representa un numero en quatre secciones.

DIRECCION MAC (Media Access Control)

Un número de identificacion de hardware asignado especificamente a un aparato de red (tarjeta LAN, etc.).

DivX

Véase paging 10.

DNS (Domain Name System)

Éste es un sistemas para asociar nombres de host de Internet con direcciones IP.

Dolby Digital

Dolby Digital es un formatting de audio para grabar el sonido en un máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la calidad de datos en comparación con las señales de audio de PCM lineal.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus es un-formato de audio para medios de alta definencia. Basado en Dolby Digital, combina la eficiencia y la flexibilitad para proveer audio multicanal de alta calidad. Con BD-ROM se pueda grabar un máximo de 7.1 canales de sonido digital.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD es un-formato de audio que usa la codificacion lossless. Con BD-ROM se pueda grabar un maximum de 8 canales a 96kHz / 24 bits, o hasta 6 canales a 192kHz / 24 bits.

DRM

Una Tecnología para proteger datos digitales con derechos de autor. Los videos, imagenes y audio digitados mantienen la misma calidad también se copien o transfieran repetidamente. DRM es una Tecnología para restringir la distribución o reproducción de datos digitales sin la autorización del propietario de los derechos de autor.

DSD (Direct Stream Digital)

El Sistema de codificacion Digital Audioencionado en los SACD que expresas las senales de audio mediante la densidad de impulso de datos de un bit.

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround es un tipo de audio para grabar señales de audio de 48 kHz/24 bits en 5.1 canales.

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio es un-formato de audio que usa la codificacion lossy. Puede grabar 7.1 canales a 96kHz / 24 bits.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio es un-formato de audio que usa la codificacion lossless. Con BD-ROM se pueda grabar un maximum de 7.1 canales a 96kHz / 24 bits, o hasta 5.1 canales a 192kHz / 24 bits.

Entrada predeterminada

Una entrada predeterminada es un aparato de communicator, como un enrutador, que pasa datos entre redes. Se utilizes para dirigir datos a las redes en las cuales la entrada de destino no está asignada explicitly.

Ethernet

Una norma para redes de areas locales (LAN) usadas para conectarmultiple排序,etc. en la mismaubicacion Este reproducto soporta 100BASE-TX.

Exploración entrelazada

Con este método se visualiza unaImagen explorándola dos veces. Las lineas impares se visualizan en laprimera pasada y las lineas pares se visualizan en lasegunda, para formar una solaImagen (cuadro). La exploracion entrelazada se indica en este reproductor y en elmanual de instrucciones medianteuna "i"tras el valor de la resoluzione (porejemplo,576i).

Exploración progresiva

Con este método, una imagen consiste en una sola imagen, sin dividirla en dos imágenes. La exploración progresiva proVEE imágenes claras sin parpadeo, en particular para imágenes fjjas que contienen mucho texto, graficos y lineasizontales. La exploración progresiva se indica en este reproductor y en el manual de instrucciones mediante una "p" tras el valor de la resolution (por exemple, 576p).

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Véase págin 16.

Imagen en imagen (P-in-P)

Esta funciona sirve para superponer video secundario sobre el video principal. Algunos BD-ROM incluyen video secundario, el cui se pueda superponer sobre el video principal.

Linear PCM

Esto se refiere a las señales de audio que no estáordinaryas.

Mascara de subred

Ésta se utilizes para identificar qué parte de la direccion IP corresponde a la subred (una red administrada por分开ado). La mascar de subred se indica como '255.255.255.0'.

MPEG (Moving Picture Experts Group)

El nombre de una familia de normas usadas para codificar señales de video y audio en formato comprimido digital. Las normas de codificación de video incluyen MPEG-1 Video, MPEG-2 Video, MPEG-4 Visual, MPEG-4 AVC, etc. Las normas de codificación de audio incluyen MPEG-1 Audio, MPEG-2 Audio, MPEG-2 AAC, etc.

Multisesión

La grabación multisesión/multiborde es un método de grabar dos o más sesiones/bordes en un solo disco. Cuando se graban datos en un disco, a launidad que comprende los datos desde el principio hasta el final de la misma grabación se le llama Sesión o borde.

Numero de puerto

Ésta es una direccion secundaria provista bajo de la direccion IP para conectar simultaneamente amultiples abonados durante las comunicaciones por Internet.

Número de region

Véase págin 9.

Parental Lock

Véase paging 47.

Proveedorrepresentante

Éste es un servidor de relevo para asegurar un acces rápid yunas comunicaciones seguras cuando se connecta a Internet desde una red interna.

Video secundario

Algunos BD-ROM incluyen video secundario superpuesto sobre el video principal usingla función imagen enImagen. Estos subvídeos se llaman "video secundario".

USB (bus universal en série)

USB es una norma de la industria para conectar periféricos a PC.

VC-1

Un codificador y decodificador de video desarrollado por Microsoft y normalizzato por la Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE). Algunos BD incluyen video codificado en este codificador y decodificador.

x.v.Color

Véase págin 16.

Aviso sobre las licencias de software

A continuación hay traducciones de licencias de software. Note que estas traducciones no son documentos oficiales. Consulte los originales en inglés.

Acerca de Apple Lossless Audio Codec

Derechos de autor de © 2011 Apple Inc. Todos los Derechos reservados. Autorizzato bajo Licencia de Apache, Version 2.0. Podrá Obtener una copia de la Licencia en http://www.apache.org/licenses/License-2.0

Acerca de FLAC

Decodificador FLAC

Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson La redistribución y uso en formas de fuente y binaria, con o sin modificacion, está permitsas siempre que se cumplan las conditiones siguientes: - Las redistribuciones del número fuente deben tenermantener el avis de derechos de autor indicado más arriba, esta lista deCONDITIONES y el descargo de responsabilidad suguable. - Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el avis de derechos de autor indicado más arriba, esta lista deCONDITIONES y el descargo de responsabilidad en los documents y/o en los materiales provistos con la distribución. - Ni el nombre de la Fundación Xiph.org ni los nombres de sus contribuidores podran usarse para promocionar productos derivados de este software sin el permiso previo por escrito spécifique. ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y COLLABORADORES "TAL CUAL", Y CUALQUIER GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA, INCLUYENDO, Pero SIN LIMITARSE A, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SERÁ DENEGADA. EN NINGún CASO SERÁ LA FUNDACION O COLLABORADORES RESPONSABLES DE NINGún DANÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENTE (INCLUYENDO, Pero SIN LIMITARSE A, LA ADQUIISICón DE ARTICULOS O SERVICIOS SUBSTITUTOS; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS, O BENEFICIOS; O LA INTERRPUCión DE NECOCIOS)como QUIERA QUE HAYAN SIDO CAUSADOS, NI DE NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O NO) DEBIDO DE CUALQUIER FORMA AL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANños.

Modelo		BDP-LX88-K BDP-LX88-S BDP-LX58-K BDP-LX58-S
Tipo		REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™
Tensión nominal		CA 220 V a 240 V
Frecuencia nominal		50 Hz/60 Hz
Consumo de energia		BDP-LX88 : 40 W
		BDP-LX58 : 27 W
Consumo de energia (modo de espera)		BDP-LX88 : 0,3 W
		BDP-LX58 : 0,3 W
Consumo de energia (espera de red activada)		BDP-LX88 : 5 W
		BDP-LX58 : 5 W
Peso		BDP-LX88 : 13,4 kg
		BDP-LX58 : 9,9 kg
Dimensiones externas (incluyendo partes sobresalientes)		BDP-LX88 : 435 mm (An) x 130 mm (Al) x 339 mm (Pr)
		BDP-LX58 : 435 mm (An) x 118 mm (Al) x 338 mm (Pr)
Temperatura de funciona satisfactorio tolerable		+5 °C a +35 °C
Humedad de funciona satisfactorio tolerable		5 % a 85 % (sin condensacion)
Terminales deonda	HDMI	2 juego, 19 contactos: 5 V, 250 mA
	Salidas de audio	2 canales (izquierdo/derecho)
		1 juego, toma RCA 1 juego, connectores XLR (solo BDP-LX88)
		Nivel de salute de audio
		RCA : 200 mVrms (1 kHz, -20 dB) XLR : 400 mVrms (1 kHz, -20 dB) (solo BDP-LX88)
		Respuesta de fecuencia
		4 Hz a 88 kHz (muestreo de 192 kHz)
	Salidas de audio digital	Coaxial
		Óptica (solo BDP-LX88)
LAN		1 juego, toma Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX)
USB		2这个游戏, tipo A


Nota

Las specifications y diseño de este producto está susjetos a Cambios sin previo aviso. - Este produit incorpora Tecnología de protección contra la copia que está protegida por patentes de los EE.UU. y otros derechos de propietad intelectual de Rovi Corporation. La ingeniería inversa y el desmontaje está prohibidos. - Los nombres de corporaciones y produits Mentionados ahora son MARCA o MARCAS registraradas de sus corporaciones respectivas. http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.de http://www.pioneer.it http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be http://www.pioneer.es http://www.pioneer.eu © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: [phone] PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: [phone] PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone] PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone] PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: [phone] PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: [phone] K002_B3_En