HUG ISOFIX - Asiento de coche COSATTO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HUG ISOFIX COSATTO

E REFERENCIA. LEA ATENTAMENTE.

EN CASO DE NO SEGUIR ESTAS

INSTRUCCIONES, LA SEGURIDAD DE SU

HIJO PODRÍA VERSE AFECTADA. guía del usuario Gracias por escoger un producto Cosatto. Le recomendamos que lea atentamente las notas importantes relativas a la seguridad descritas a continuación. Esto le garantizará un uso seguro y duradero del producto. Guarde el manual de instrucciones junto al asiento para coches, en un lugar seguro y durante la totalidad de su vida útil; en la parte posterior del asiento para coches encontrará un compartimiento para guardar el manual de instrucciones. seguridad: Le rogamos tenga en cuenta lo siguiente ADVERTENCIA: LA SEGURIDAD DE SU HIJO ES RESPONSABILIDAD SUYA

• Este asiento para coches ha sido aprobado para niños pertenecientes al grupo 1, lo que lo convierte en adecuado para el transporte de niños en coches desde que presentan 9 Kg de peso (lo que aproximadamente equivale a 8 meses de edad) hasta que alcancen 18 Kg. de peso (lo que aproximadamente equivale a 4 años de edad).
• Cosatto quiere que seas feliz con la instalación y seguridad de su asiento de seguridad infantil. Si usted tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en nuestra por teléfono (+44 0800 014 9252) o por correo electrónico (cuddle@cosatto.com).

• ADVERTENCIA: Después de un accidente, el asiento para coches deberá reemplazarse por otro.
• ADVERTENCIA: No use NUNCA este asiento para coches en posición lateral, orientado hacia el cinturón de seguridad
• ADVERTENCIA: No use NUNCA este asiento para coches en un asiento de pasajeros que esté equipado con un airbag activado.
• ADVERTENCIA: Asegúrese de que el niño esté SIEMPRE y en todo momento bajo supervisión de un adulto.
• ADVERTENCIA: Asegure SIEMPRE a su hijo a este asiento para coches utilizando el arnés de seguridad.
• ADVERTENCIA: NO intente desmontar, modificar ni añadir partes ni piezas a este asiento para coches, así como tampoco cambiar el modo en que se utilizan y han sido fabricados los cinturones de seguridad de su vehículo.

• ADVERTENCIA: Cualquier elemento rígido y pieza de plástico pert eneciente al asiento para coches deberá ubicarse e instalarse de manera que no puedan quedar atrapadas por un asiento móvil o por la puerta del vehículo durante el uso diario del vehículo.
• ADVERTENCIA: La utilización de puntos de soporte de carga que no sean los descritos en las instrucciones reducirá considerablemente el factor de protección del asiento para coches.
• ADVERTENCIA: NO use el asiento de niños para coches en su hogar, ya que no ha sido diseñado para ello y, por lo tanto, solo deberá usarse en el interior de su coche.
• El asiento para coches deberá siempre colocarse orientado en dirección hacia delante.
• Asegúrese siempre de que el arnés del asiento para coches y el cinturón de seguridad del vehículo estén correctamente tensados a fin de garantizar la máxima protección para su hijo.

• La hebilla ha sido diseñada para poderse desabrochar con rapidez en un caso de emergencia. NO HA SIDO FABRICADA A PRUEBA DE NIÑOS. Los niños más curiosos podrían aprender a desabrochar la hebilla. Por ese motivo, será de suma importancia que explique a su hijo que jamás deberá jugar ni con la hebilla ni con ninguna otra pieza del asiento para coches.
• Se recomienda que, si el respaldo del asiento del vehículo dispone de función de reclinación, coloque el respaldo en su posición más erguida antes de proceder a instalar el asiento de niños para coches.
• No utilice nunca recambios que no hayan recibido la autorización de Cosatto.
• La correa que pasa por encima de la falda deberá colocarse de manera que asegure la pelvis del niño de forma adecuada.
• No use nunca el asiento para coches sin su funda de tejido ya que la funda del asiento con tribuye de forma activa al rendimiento integral del asiento. La funda del asiento no deberá cam biarse por ninguna otra funda que Cosatto no haya recomendado.
• Asegure cualquier pieza de equipaje u otro tipo de bulto a fin de que no puedan causar lesiones al ocupante del asiento para coches en caso de accidente.
• Después de un accidente, tanto los cinturones de seguridad de su vehículo como el mismo asiento para coches deberán reemplazarse. Aunque no hayan sufrido ningún tipo de daño aparente, es muy posible que no gocen del mismo nivel de protección que antes poseían.
• Cosatto recomienda no comprar ni vender asientos de niños para coches de segunda mano. Muchos de los asientos que se venden a través de anuncios locales de particulares o en mercadillos son peligrosos.
• Evite que el arnés/los cinturones de seguridad de su vehículo puedan quedar atrapados entre las puertas de los coches o bien que rocen continuamente contra piezas afiladas del asiento o de cualquier otro objeto.
• Si el arnés/los cinturones de seguridad de su vehículo sufrieran cortes o se agrietaran, reemplácelos inmediatamente antes de viajar.
• Si el vehículo ha permanecido expuesto al sol durante un largo período de tiempo, antes de colocar a su hijo en el asiento para coches asegúrese de que la funda del asiento no esté a una alta temperatura.

• Sólo se garantizará la seguridad si el asiento para coches ha sido instalado siguiendo estas instrucciones.

• En caso de no cumplir con las instrucciones aquí detalladas, la garantía quedará anulada y Cosatto se eximirá de cualquier responsabilidad. almacenamiento del manual de instrucciones Guarde el manual de instrucciones junto al asiento para coches, en un lugar seguro y durante la totalidad de su vida útil; en la parte posterior del asiento para coches encontrará un compartimiento para guardar el manual de instrucciones. aviso: 1.Este es un asiento de seguridad “universal” para niños. Está homologado a través de la normativa Nº 44,04 y sus respectivas modificaciones para ser utilizado de forma generalizada en vehículos y se adapta a la may oría, pero no a todos, los asientos de coches. 2.Si el fabricante del vehículo afirma en su manual del vehículo que el vehículo acepta asientos de seguridad “Universal” para niños de estas edades, entonces será probable que el asiento se ajuste perfectamente al asiento del vehículo. 3.Este asiento de seguridad para niños está clasificado como “Universal” bajo condiciones más exigentes de las se aplicaban a diseños anteriores, los cuales no llevaban esta notificación. 4.Este asiento de seguridad para niños solo será adecuado si el vehículo cuenta con un cinturón de seguridad homologado que pase por encima de la falda pasajero/de 3 puntos de fijación/estático/ retráctil que cumpla con la Normativa estándar UN / ECE Nº 16 u otra normativa equivalente. 5.En caso de duda, consulte con el fabricante o el distribuidor de la silla de seguridad. funcionamiento:

1 - conocimientos básicos sobre el asiento de niños para

Funda del asiento Forro de abrigo para la cabeza Almohadillas para el pecho Arnés Forro del asiento inferior Ajustador del arnés Correa del ajustador del arnés Palanca de ajuste de posición del asiento

9. Almohadilla para la entrepierna

10. Guía del cinturón del asiento inferior

11. Guía del cinturón del asiento superior

12. Compartimiento para el manual de

13. Gancho del cinturón del asiento

14. Tope del cinturón del asiento

2 - requisito de aprobación del cinturón de seguridad

ADVERTENCIA: El asiento para coches de su hijo solo podrá instalarse orientado hacia delante en el asiento de pasajeros de delante o de atrás del vehículo, mediante un cinturón de seguridad diagonal que pase por encima de la cintura del pasajero y que esté dotado de tres puntos de fijación.

3 - ajuste del ángulo del asiento para coches

Este asiento de niños para coches dispone de tres posiciones de reclinación las cuales están indicadas mediante marcas de posición (a) en uno de los dos lados del asiento. Para ajustar el ángulo de reclinación del asiento, comprima la palanca de liberación (b) situada en la parte anterior del asiento y, a continuación, mueva el asiento hacia delante o hacia atrás. Libere la palanca en la posición deseada y empuje el asiento hasta que este quede bloqueado en su posición.

4 - ubicación del niño en el arnés del asiento para coches –

todos los modos - 1 Afloje el arnés presionando el botón de ajuste (a) hacia dentro, al mismo tiempo que estira las correas de los hombros (b) hacia delante lo máximo posible. IMPORTANTE: Estire del arnés por DEBAJO de las almohadillas para el pecho. NO estire por las almohadillas para el pecho. Desabroche la hebilla del arnés presionando el botón rojo (c), soltando los clips (d) y abriendo los cinturones (e). Coloque a su hijo en el asiento de niños para coches. Coloque el arnés alrededor de su hijo y abroche la hebilla del arnés uniendo los clips (f) e introduciéndolos a presión en la hebilla (g). El arnés deberá quedar al mismo nivel que la sección superior de los hombros del niño. No deberá quedar ni encima ni debajo de la línea de los hombros. (Consulte el paso 6).

5 - ubicación del niño en el arnés del asiento para coches –

todos los modos - 2 Compruebe que el arnés no esté retorcido. Estire el arnés hacia arriba (a) a fin de ceñir las secciones de la falda, las cuales han sido diseñadas para quedar situadas en la parte inferior del cuerpo de su hijo. Estire la correa de ajuste hacia delante (b) asegurándose de que el arnés se adapte cómodamente, pero con FIRMEZA, alrededor del niño. Por último, estire hacia bajo las dos almohadillas para el pecho (c) y bájelas de los hombros hasta el pecho del niño. ATENCIÓN: las almohadillas para el pecho son un aspecto esencial para la seguridad. No use nunca el asiento para coches sin ellas.

6 - ajuste del arnés - 1

Incline el asiento para coches a su posición de máxima reclinación (posición 3) para obtener acceso al conector del arnés. (Consulte el paso 3). Extraiga el forro del asiento superior (b). Afloje el arnés presionando el botón de ajuste (c) hacia dentro, al mismo tiempo que estira las correas de los hombros hacia delante lo máximo posible (d). IMPORTANTE: Estire del arnés por DEBAJO de las almohadillas para el pecho. NO estire por las almohadillas para el pecho. Estire hacia fuera el conector del arnés (e) de entre el respaldo del asiento de niños para coches y la base del asiento. Haga deslizar las correas del arnés hasta extraerlas del conector del arnés (f). Pase las correas del arnés a través del respaldo del asiento para niños y extráigalas de las almohadillas para el pecho (g). Desacople la correa de la almohadilla para el pecho del conector (h) detrás del respaldo y, a continuación, estire y extraiga las almohadillas para el pecho del respaldo del asiento (i).

7 - ajuste del arnés - 2

instalar el arnés: Pase las correas de las almohadillas para el pecho a través del respaldo del asiento (a) y abroche el conector situado detrás del respaldo (b). Empuje las correas del arnés a través de las almohadillas para el pecho y el respaldo del asiento (c) y vuelva a introducir los extremos en el conector del arnés (d) asegurándose de que los extremos de la correa se introduzcan en la posición correcta y no estén retorcidos (e). Coloque el forro del asiento superior (f). Estire la correa del arnés en la posición (g) a fin de tensar el arnés.

8 - instalación del asiento para coches (Orientación hacia

delante ) - 1 Coloque el asiento de niños para coches sobre el asiento del vehículo. Incline el asiento y colóquelo en la posición 3 (a) (Consulte el paso 3). Pase el cinturón de seguridad del vehículo a través de la separación que hay en el asiento tal como muestra la ilustración (b).

9 - instalación del asiento para coches (Orientación hacia

delante ) - 2 Abroche el cinturón de seguridad del vehículo (a). Las correas deberían ajustarse sobre la guía del cinturón de seguridad del asiento inferior (b) y por debajo del labio sobre la guía del cinturón de seguridad del asiento inferior (c). Estire del cinturón diagonal para tensar la correa de la cintura (d).

10 - instalación del asiento para coches (Orientación hacia

delante ) - 3 Coloque el cinturón diagonal de seguridad del vehículo a través del gancho del cinturón del vehículo (a) y por la guía del cinturón del asiento superior (b). Coloque el forro del asiento superior(f). Estire la correa del arnés en la posición (g) a fin de tensar el arnés. Estire del cinturón diagonal para tensar el cinturón de seguridad del vehículo (d). Asegúrese de que el cinturón de seguridad del vehículo no esté retorcido. Compruebe que el asiento de niños para coches esté correctamente instalado a través de elevarlo ligeramente. Si es necesario, apriete el cinturón de seguridad del vehículo. IMPORTANTE: La posición del cinturón de seguridad del vehículo/ hebilla de la correa de la sección de la falda puede afectar a la estabilidad del asiento de niños para coches. En caso de accidente, esto podría evitar que el asiento de niños para coches protegiera a su hijo de la forma debida. Si, una vez que el cinturón de seguridad/ correa de fijación sobre la falda está bien ceñido, la hebilla está en la posición marcada entonces deberá intentar instalar el asiento de niños para coches en otra posición diferente dentro del vehículo. IMPORTANTE: Siempre que ajuste el asiento para coches, compruebe que éste esté bien asegurado con el respaldo del asiento apoyado contra el asiento del vehículo y con el cinturón de seguridad bien ceñido. Si, antes de iniciar un viaje, detecta que existen holguras en el cinturón de seguridad, vuelva a colocar el cinturón y cíñalo adecuadamente al asiento.

11 - extracción del arnés, forros del asiento y funda del

asiento - 1 Retire los forros del asiento superior e inferior. Desabroche las correas del arnés y retire las almohadillas para el pecho (Consulte el paso 6). Desabroche la hebilla del arnés. Retire los clips del extremo de las correas del arnés (a). Localice el clip de la correa de la entrepierna debajo del asiento. Pase los clips a través del asiento (b y c). ATENCIÓN: La correa de ajuste no ha sido diseñada para ser extraída.

12 - extracción del arnés, forros del asiento y funda del

asiento - 2 Empezando por un lado, y con sumo cuidado, extraiga la funda de alrededor del asiento (a), el botón de ajuste y la correa (b). Extraiga la funda de las correas del arnés (c). Una vez haya extraído la funda, pase las correas del arnés a través de las ranuras de la base del asiento (d y e).

13 - Reinstalación del arnés, forros del asiento y funda del

asiento Pase las correas del arnés a través de las ranuras de la base del asiento (a y b) hasta que la longitud de los extremos de la correa del arnés que sobresalen a través del asiento sea la misma. Asegúrese de que las correas no estén retorcidas. ATENCIÓN: El extremo plegado de la correa DEBERÁ mirar hacia arriba tal como muestra la ilustración (c). Pase las correas del arnés a través de las ranuras de la funda del asiento (d). Coloque la funda del asiento sobre la correa de ajuste y el ajustador (e). Vuelva a colocar la funda, estirando con sumo cuidado el tejido sobre el borde del asiento (f). Asegúrese de que las placas de apoyo situadas en el lateral de la funda del asiento se acoplan en los canales situados en la base del asiento (g). Vuelva a colocar el resto de las piezas del arnés (el procedimiento a la inversa detallado en el paso 11). Antes de utilizarlas, asegúrese de que las correas no estén retorcidas. Vuelva a colocar los forros del asiento. cuidado Este asiento para coches ha sido diseñado según las normativas vigentes de seguridad. Un uso y mantenimiento adecuados le permitirán disfrutar de un rendimiento óptimo del producto durante un largo período de tiempo. Si almacena el asiento para coches cuando está mojado podría crearse moho en el mismo. Después de haber estado expuesto a condiciones húmedas, seque el producto con un paño de tacto suave y permita que se seque antes de guardarlo. Guarde el asiento para coches en un lugar seco y seguro. Si el asiento de niños para coches estuviera expuesto a los rayos del sol durante períodos prolongados, ello podría causar la decoloración del tejido. mantenimiento Inspeccione el asiento de niños para coches con regularidad y asegúrese de que no presente índices de ningún tipo de daño. En caso de que cualquiera de los componentes estuviera dañado, deje de utilizar el producto. Cuando instale el asiento de niños para coches en el asiento del vehículo, compruebe con regularidad la instalación y colocación del asiento de niños para coches a fin de asegurarse que la unidad esté bien tensada y que el cinturón de seguridad del vehículo y el arnés no están ni retorcidos ni sufren ninguna obstrucción. NO desmonte, ni intente desmontar, ninguno de los arneses del producto cuando se disponga a limpiar el arnés y el asiento. Hacerlo será innecesario y peligroso. Es posible que los restos de comida y líquido se introduzcan en la hebilla del arnés, causando que el producto deje de funcionar adecuadamente. limpieza Limpie la hebilla del arnés con agua y un jabón de manos blando. Lávela bien con agua tibia. Enganche y desenganche las lengüetas de la hebilla varias veces hasta que oiga un clic firme. Si no oye un clic firme, colóquela bajo agua tibia y vuelva a lavarla. Si el arnés/los cinturones de seguridad de su vehículo sufrieran cortes o se agrietaran, reemplácelos inmediatamente antes de viajar. Las piezas y partes de plástico y de metal deberán limpiarse con una esponja suave, agua tibia y un detergente de dureza mínima. No limpie nunca la unidad con limpiadores abrasivos, o basados en amoníaco, lejía o alcoholes. Limpieza de las fundas: Para consultar las instrucciones de lavado, lea la etiqueta de lavado y cuidados. recambios Disponemos de todos los recambios listados a continuación para su producto. En caso de que necesite cualquiera de estas piezas, póngase en contacto con su distribuidor local. Para conocer los datos de contacto de su distribuidor local, le rogamos consulte http://www.cosatto.com/stockists. Si es usted un cliente del Reino Unido o Irlanda, le rogamos se ponga en contacto con nosotros enviándonos un mensaje a spares@cosatto.com Funda del asiento de niño Forro del asiento superior Forro del asiento inferior Almohadilla para la entrepierna Almohadillas para el pecho Arnés