DMP-BD79 - Reproductor de blu-ray PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor Blu-ray Disc
Formatos de video compatibles	BD, DVD, CD, AVCHD, MKV, JPEG
Resolución de video máxima	1080p (Full HD)
Conectividad	HDMI, USB, Ethernet
Funciones principales	Reproducción de discos Blu-ray, reproducción de archivos multimedia a través de USB, acceso a servicios de streaming
Alimentación eléctrica	AC 220-240V, 50/60Hz
Dimensiones aproximadas	30 cm x 20 cm x 4 cm
Peso	1,2 kg
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad variable, consultar el servicio postventa de Panasonic
Seguridad	No exponer a la humedad, utilizar únicamente con la alimentación proporcionada
Compatibilidades	Compatible con televisores HD y 4K a través de HDMI

Preguntas frecuentes - DMP-BD79 PANASONIC

¿Cómo leer un disco Blu-ray en el PANASONIC DMP-BD79?

Inserte el disco Blu-ray en el reproductor, luego presione el botón 'Reproducir' del control remoto. La película debería comenzar automáticamente.

¿Por qué no se enciende el reproductor?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el enchufe funcione. Intente usar otro enchufe si es necesario.

¿Cómo actualizar el firmware del PANASONIC DMP-BD79?

Conecte el reproductor a Internet, vaya al menú 'Configuración', luego seleccione 'Actualización de firmware' y siga las instrucciones en pantalla.

El reproductor no lee ciertos discos, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el disco no esté rayado o sucio. Intente limpiar el disco o probar con otro disco para ver si el problema persiste.

¿Cómo ajustar el sonido del PANASONIC DMP-BD79?

Utilice el botón 'Volumen' en el control remoto para ajustar el nivel de sonido. Asegúrese también de que el televisor esté configurado en el canal de entrada correcto.

¿Qué hacer si el reproductor no se conecta a Internet?

Verifique su conexión de red. Asegúrese de que el cable Ethernet esté bien conectado o que el Wi-Fi esté configurado correctamente en la configuración de red.

¿Cómo restablecer el PANASONIC DMP-BD79 a la configuración de fábrica?

Vaya al menú 'Configuración', seleccione 'Restablecimiento' y elija 'Restablecer a la configuración de fábrica'. Siga las instrucciones en pantalla.

El reproductor muestra un mensaje de error, ¿qué hacer?

Anote el código de error mostrado y consulte el manual del usuario para soluciones específicas o reinicie el reproductor.

¿Cómo conectar el PANASONIC DMP-BD79 a un televisor?

Utilice un cable HDMI para conectar el reproductor a un puerto HDMI de su televisor. Asegúrese de seleccionar el canal de entrada correcto en el televisor.

¿Cómo leer archivos multimedia a través de USB en el PANASONIC DMP-BD79?

Inserte una memoria USB que contenga archivos multimedia en el puerto USB del reproductor. Acceda al menú 'USB' y seleccione el archivo que desea reproducir.

MANUAL DE USUARIO DMP-BD79 PANASONIC

Instruciones BASicas de funcionaamento

Reprodctor de Blu-ray DiscTM

Gracias por haber adquirido este produit.

Lea con atencion estas instrucciones para Obtener las maximas prestaciones con la mayor calidad.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser besoino.

En "Instrucciones de configuracion (formato PDF)" en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucciones mas detallas sobre el configuracion de estaunidad. Insta para leerlo.

Lectura de las instrucciones de funciona PDF (en formatting PDF)

Para Windows

1 Encienda elordenador e introduzca el CD-ROM conteniendo las instruetiones de bajoamento (suministrado).
2 Selezione el dioma deseado,rego haga clic en [Instrucciones de lavoramento] para instalar.
3 Hagaabilecliceneliconodelmetodoabreviado "BBT01EGInstruccionedefunctionamento"en el escritorio.

Cuando no se abren las instruciones de funciona (en tipo PDF)

Necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 7.0 o posterior para leer o imprimir las instrucciones de funcionaimiento (en formattingo PDF).

Introduzca el CD-ROM contenido las instrucciones de funcionaimiento (suministrado), hahaclinic en [Adobe(R) Reader(R)] y, bajo, siga los mensajes proporcionados en la pantalla para instalar.

(Sistema operativo compatible: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

• En el vigiente situ web, pueda descargar e instalar una version de Adobe Reader que pueda usar con su sistemas operativo.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

Para desinstalar las instrucciones de funciona (en formatting PDF)

Borre el archivo PDF de la carpeta "Program Files/PanasonicDMP"

• Cuando no pueda visualizarse el contenido de la carpeta de los ARCHivos de programa, hxaga tic en [Show the contents of this folder] para visualiarlos.

Para Macintosh

1 Encienda elordenador e introduzca el CD-ROM conteniendo las instruetiones de funciona (suministrado).
2 Abra la carpeta "Manual" en "VFF0885", bajo copie bajo de la carpeta el archivo PDF con el idioma deseado.
3 Haga doble cig en el archivo PDF para abrirlo.

Las instrucciones de funciona (como PDF) no se pueda reproducir en el reproductor.

Contenidos

Lecture de las instrucciones de funciona (en formatting PDF) 2
Precauciones de seguridad. 2
Accesorios. 3
Medios reproducibles 4
Uso del panel tactil 6
PASO 1: Instalación de la unidad. 8
PASO 2: Conexión a un televator. 8
PASO 3: Conexión a una red. 9
PASO 4: Conexión al cable de alimentación de CA 9
PASO 5: Ajustes. 10
Inserción o extracción de un medio 10
Menu INICIO 11
Reproducción 11
Especificaciones 12
Precauciones con el uso de la connexión LAN inalámbrica 12

Restricción en el uso del contenido copiado no autorizzato (⇒ 11)

Precauciones deseguidad

AVISO

Unidad

Para reducir el riesgo de incidio, descarga electrica o daño del producto,

• No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goto ni salpicaduras.
• No colque objetivos llenos con liquidos, como floreros, sobre estaunities.
• Use solamente los accesos recomendados.
  No saque las cubiertas.
• No repare esta unidad使之ismo. Consulte al personal de servicios calificado para la reparacion.
  No permita que objetos de metal caigan dentro de estaidad.
• No ponga objetos pesados en esta unidad.

Cable de alimentacion de CA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o daño del producto,
- Asegürese de que el voltaje de alimentación corresponda al voltaje impreso en estaunities.
- Inserte porcompletele enchufedel cablede alimentacion en la toma de CA.
- No tire, doble o colocque elementos pesados sobre el cable de alimentacion.
- No manipule el enchufe con las manos mojadas.
- Agarre el cupero del enchufe del cable de alimentacion al desconectar el enchufe.
- No use an enchufe del cable de alimentacion o coma de CA bajo.

Instale estaiedad deforma queel cable de alimentacion de CA se puedesenchufar del toma de CA de inmediato si ocurrealgun problema.

Objeto(PC)

• Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para estar que se la traguen.
• Mantenga los tornillos yoera del alcance de los niños para evaporar que se los traguen.

ADVERTENCIA

Unidad

-Estaunidadutilizaunlaser.Elusarloscontroles,hacer los reglajesolospatiosrequeridosen formadiversa de la氨酸 expuestapeedurndarexpnsionpeligrosa al radiacion.
- No colocque objetivos con llama descubierta, una vela por exemple, encima de laividad.
-Estaunidadpuede tenerinterferenciasde radioscaudas portelefonosmovilesduranteusutilizacion.Sitales interferenciasresultan evidentes,aumentalearseparacion entrelaunidadyeltelefonovvil.
- España ha sido designada para ser realizada en clímas moderados.

Ubicación

Coloque esta unidad sobre una superficiepareja.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o daño del producto,

• Para Maintener bien ventilada estaunidad, no la instale nionga en un estante de libros, mueble empotrado uotherwiseplacementde dimensiones reduidas.
• No obstruya las aberturas de ventilacion de la unidad con periodicos, manteles, cortinas u objetos similares.
• No colocque la�性 en amplificadores o equipments que pueeden calentarse. El calor peut darar la�性.
• No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperatasuras, mucha humedad y vibracion excessiva.

Baterias

La mala Manipulación de las baterías Coulda causar una perdía de electrólito y pueda causar un incidio.

• Existe un daño de explosión si la bateria no se reemplaza correctamente. Reemplace sólo con el tipo recommendado por el fabricante.
• Al desechaar las baterias, comuniquese con sus autoridades locales o distribuidores y pregunte por el método de eliminación correcto.
• No mezcle bacterias usadas y ynuevas o differentestips de bacterias al mesmo tiempo.
• No caliente ni exponga las pilas a las llamas.
• No deje la(s) bateria(s) en un automóvil expuesto a la luz solar directa por un periodo prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas.
  No las desarme ni colque en cortocircuito.
• No intente recargar baterías alcalinas o de manganeso.
• No utilise baterías si se hapelado la cubierta.

Retire las baterias si piena no uso el mando a distancia durante un periodo很长o de tiempo. Almacene en lugares oscuros y frescos.

Adaptador de CA

El adaptor de CA funciona con CA entre 100 V y 240 V. Obtenga un adaptor de el enchufe adecuado si el enchufe no entra en thetomacroriente de alimentacion principal de CA.

Accesorios

Vericar los accesos suministrados antes de utiliser estaunidad.

1 Mando a distancia (N2QAYB000712)
2 Baterías para el mando a distancia
1 Adaptador de CA
1 Cable de alimentacion de CA
1 Cable HDMI
1 Pedestal
1 CD-ROM

• Numberos de produits correctos proporcionados en estas instrucciones de funciona bajo el día de arrib de 2012. Pueden estar susjetos a Cambios.
• No utilise el cable de alimentación de CA con otros equipos.

Uso del mando a distancia

Inserte de manière que los polos (+ y -) coincide con los del mando a distancia.

(Baterías alcalinas)

Vea la párga 8 para poder la ubicación del sensor deSEOnal del control remoto.

Medios reproducibles

Dispositivo	Marcas de disco	Tipos de dispositivo	Formato de Contents
BD	Blu-rayDisc	BD-Video	Video
		BD-RE	Video, JPEG, MPO
		BD-R	Video, DivX®, MKV
DVD	DVD VIDEO	DVD-Video	Video
	DVD R R4.7	DVD-R	Video, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV
	DVD R R DL	DVD-R DL
	DVD RW	DVD-RW	Video, AVCHD
	—	+R/+RW/+R DL
CD	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	CD de música	Música [CD-DA]
	—	CD-R CD-RW	DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, Música [CD-DA], WAV
SD	SDTM XC	Tarjeta de Memoria SD (de 8 MB a 2 GB) Tarjeta de Memoria SDHC (de 4 GB a 32 GB) Tarjeta de Memoria SDXC (48 GB, 64 GB) Compatible con los temas mini y micro)	AVCHD, AVCHD 3D, MP4, MPEG2, JPEG, MPO
USB	—	Dispositivo USB (hasta 2 TB)	DivX®, MKV, MP4, MPEG2, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV

Discos que no se pueda reproducir

DVD-RAM
SACD
CD deotos
DVD de audio

Video CD y SVCD
Discos WMA
Discos DivX Plus HD
HD DVD

- Información sobre la gestion de regiones

BD-Video

Estaunidadpuede reproducirdiscosde VideoBDque admitenelcodigodegión"B". Ejemplo:

DVD-Video

Esta unidad peutecreroducir discos de Video DVD que admiten el numero de regiono ^2 o ALL.
Ejemipo:

Finalorado

Los DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL y CD-R/RW grabados con una grabadora, etc. deben ser finalizados por la grabadora para que se pueda reproducir en estaunities. Consulte las instrucciones del funciona de su grabadora.

BD-Video

Esta unidad es compatible con el audio de alta de velocidad de transmisión de bits (Dolby® Digital Plus, Dolby® TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y DTS-HD Master Audio)adoptado en video BD.

3D

• Los videos 3D y fotografias 3D seediumereproducir cuando esta unidad estáconectadaa un TV compatible con 3D usingan cable HDMI de alta velocidad.
• El video 2D se pueda disfrutar(PRácticamente como 3D. ([OPTION] "Ajustes 3D" "Grupo Salida" "2D a 3D")

CD de música

No se pueda garantizar el funciona y la calidad del sonido de los CD que no se ajuste a las specifications de CD-DA (control de copia de CD, etc.).

- Tarjetas SD

• Se pueda usar tarjetas miniSD, tarjetas microSD, tarjetas microSDHC y tarjetas microSDXC, pero se deben usar con una tarjeta adaptadora. Estas tarjetas adaptadoras generalmente seentaqan con las tarjetas Mentionadas o se compran por separado.
• Para proteger los contentsidos de la tarjeta, ajuste el commutador de proteccion de escritura (en la tarjeta SD) a "LOCK".
  -EstaunidadesCompatible con tarjetas de memoria SD quecumplanconlasesperacionesde tarjetasSD paralos formatosFAT12yFAT16,asi como con tarjetasdememoriaSDHCpara formatoFAT32 ni tarjetasdememoriaSDXCpara formatoexFAT.
• Si la tarjeta SD se usa con computadoras o dispositivos incompatibles, los contentidos grabados se pueda:borrar bajo a que se formatea la tarjeta, etc.
• La memoria que pueda'utilizarse es ligeramente inferior a la capacité de la tarjeta.

Dispositivo USB

-Estaunidad no garantiza la conexión con todos los dispositivos USB.
-Estaunidad no es compatible con losositivos de carga USB.
- Los sistemas de ARCHivos FAT12, FAT16, FAT32 y NTFS son compatibles.
-EstaunidadesCompatible condispositivosUSB2.0de alta velocidad.
-Estaunidadpuedeadmiturundocuro formateadoa FAT32yNTFS. Algunostipsode discosduropuedequireirlesuso deusubidade alimentacionexterna.

BD-RE, BD-R

Los discos grabados en el modo DR usingo los grabadores de disco Blu-ray de Panasonic no能把 reproducir correctamente el audio, etc.

• Existe la posibididad de que no se pueda reproducir los medios Mentionados en algunos casosdeo已久 del tipo de medio, las conditiones de grabacion, el methodode grabacion y a la forma en que se createon los ARCHivos.
• Los fabricantes del disco peuvent controlar el modo de reproduccion de los mismos. Por tanto, pueda que no pueda controlar siempre su reproduccion tal y como se describe en estas instructaciones de funcionaimiento. Lea detenidamente las instructaciones del disco.

Uso del panel táctil

El panel tíctil del mando a distancia se usa para varias operaciones como mover la parte resultada o el puntero, confirmar la selección, controlar la reproduccion, ingresar caricacteres, etc.

Operación del panel táctil Basics

Mueva la parte resaltada o el puntero

Mientras toca el panel táctil, la parte resalta o el puntero se moverán de acuerdo con el movimiento de sus dedos.

p.ej.

Puede mover la parte resaltada de forma continua hacer arriba, abajo, izquierda y derechos al tocar y sostener un borde del panel tátil.

• Puede no funciona según la pantalla.

Confirme la selección

Toque el panel táctil para confirmar la selección.
Saque su dedo en cuando toque el panel táctil.

Cambio de pantalla

Algunas pantallas se puedaCambiar alasar levamente su dedo de forma horizontal o vertical sobre elpanel tactil.

Pase su dedo rápidamente y séquelo del panel táctil.

p.ej.

Ejempo malo sobre comoasar sus dedos

Los dedos se detienen en el panel táctil

El movimiento esdemasiado lento

• Posibiliamente no funciona de forma correcta en los siguientes casos:
• Al operar con susñas
• Al operar cuando usa guantes
• Al operar con las manos humedesas
• No presione el panel táctil con objetivos puntiagudos como lapiceras, etc, ni presione con demasiada fuerza.

Uso de la pantalla KEYS

La pantalla KEYS que pueda realizar la seleccion de la option, el control de reproduccion, el ingresso de dato, etc. se visualiza en la pantalla cuando se presiona [KEYS].

La operation de la pantalla KEYS tendrá prioridad sobre todas las otheras operaciones en la pantalla.

1 Selezione la pantalla a operar al presionar [KEYS] varias vezes.

(⇒ abajo, Tipos de pantalla KEYS)

• La pantalla también se peutEAR al tocar de forma horizontal.

2 Mueva el puntero hacía la tecla para selecciónar.

3 Saque su dedo y bajo toque.

Para ocultar la pantalla KEYS

Pulse [RETURN].

Tipos de pantalla KEYS

Las siguientes pantallas cambian cada vez que se presiona [KEYS].

1 SeLECTIONAR los nombres de titulos, etc./Introducir nombres o caracteres
2 Mostrar menu superior
3 Mostrar menu emergente
4 Mostrar estado de mensajes
5 [A, V, A]: Mueva la parte resultada para la selección

[OK]: Confirme la selección

6 Cambie la posicón de visualización de la pantalla KEYS. La posicón cambia cada vez que se selección a tecla.
7 Botones de control de reproduccion basia

[ ] : Detencion

[←][→]：Búsueda/Cámara lenta
[1]：Saltar
AUDIO: Cambio del audio
[-10s]: Ir hacía atrás 10segundos
- Lasindicaciones [HOME], [KEYS],[OPTION] y [RETURN]son solamente para guiar. La seleccion de estas teclas no es possible en la Pantalla KEYS.

Ingresar characteres

1 Cuando aparece la pantalla del teclado:

Mueva la parte resaltada o el puntero hacía "Modo", bajo toque.

Puede selectionar el método de entrada entre los dos temas tíguedes. El modo cambia cada vez que se selección "Modo".

Modo 1:

La parte resaltada se mueve de forma vertical u horizontal a medida que mueve sus dedos en el panel táctil.

Modo 2:

El puntero se mueve libremente de acuerdo con el movimiento de su dedo.

Selezione para mover el cursor en el cuadro de dato

2 Mueva la parte resultada o el puntero en una tecla, bajo lo que.

PASO 1: Instalación de launidad

Launidad se pueda instalar de在哪些omanas. Para ver otheras maneras diferentes de las que se describena a continuación,vea "Instrucciones deFuncionamento" en el CD-ROM provisto.

• Use el pedestal provisto con la unidad.
• No voltee ni deje caer la unidad principal cuando conecta los cables afterwards de la instalacion.
• El sensor de señales del control remoto que funciona para Cambia según la instalación, por lo tanto,onga enIELD以此 cuando dirige el control remoto a la unidad.

En lasuma instalacion, Afuncionaracomo sensor. En las otheras maneras de instalacion, Bfuncionaracomo sensor.

Tenga enIELDesto cuando dirige el controlremotoa la unidad.

Sensor de signal de control remoto (B)

Sensor de senal de control remoto (A)

- Asegure el pedestal insertandolo en la direccion que indica las flechas.

PASO 2 : Conexión a un telector

• Antes de realizar alguna connexion, le sugerimos que desconnecte temporallmente todas las unidades de la CA.
• Use los cables HDMI de alta velocidad. No se pueda utilizar los cables que no cumplan con la HDMI.

El cable HDMI se suministra con este aparato.

Se recomienda usar un cable HDMI de Panasonic. Cuando reproduce el Signals 1080p, utilise cables HDMI de 5,0 metros o menos.

Número de pieza recommendado (Cable HDMI de alta velocidad):

RP-CDHS15 (1,5m) RP-CDHS30 (3,0m) RP-CDHS50 (5,0m) etc.

Cable HDMI (suministrado)

PASO 3 : Conexión a una red

Se pueda usar los siguientes servicios si conecta estaunidad a una red de banda ancha.

Para poder detalles sobre el método de connexion, consulte las instrucciones proportionadas con el equipo connectado.

Conexión LAN inalámbrica

Esta unidad se pueda conectar de forma inalámbrica a router inalámbrico.

Router inalámbrico, etc.

Internet

• Para Obtener informaciónactualizada sobre la compatibiliad de su router inalámbrico consulte http://panasonic.jp/support/global/cs/
  (Este situ web se encuentra disponible solo en inglés.)
• Launidad no es compatible con los servicios de LAN inalámbrico provistos en aeropuertos, estaciones, bares, etc.
• Consulte la page 12 para poder las precauciones de una connexion LAN inalámbrica.

Conexión del cable LAN

Cable de red LAN

Internet

Router de banda ancha, etc.

• Use la categoria 5 o superior de cables LANarethos (STP) al conectar a dispositivos periféricos.
• Si insertarialo cable distto del cable LAN en el terminal LAN, pue daar la unidad.

PASO 4 : Conexión al cable de alimentación de CA

Adaptador de CA (suministrado)

Cable de alimentacion de CA (suministrado)
A una toma de corriente de casa

• Este aparato consume una个小bajía cintidad de energia CA ( 12 ) aun estando apagado. Para ahorrar energia, si noiene pensado usar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, desconnecte el cable de alimentación de CA del tomacorriente.s
• Launidad se encuesta en condidón de espera (luces LED modo de espera/encendido en rojo) (⇒ 10) cuando el cable de alimentación de CA está conectado. El circuito primario siempre está "activo" cuando el adaptor de CA está conectado a un tomacorriente electrico.
• No useacular adaptador de CA que no sea el suministrado.

PASO 5: Ajustes

Ajuste=rápido

Després de conectar un nuevo reproductor por primera vez y de presionar [O], aparecerá una pantalla para las configuracionesbasicas.

Preparativos

Encienda el televisor y selecciona la entrada de video apropriada en el本身就是.

1 Pulse [O].

Espere hasta que la luz LED de Estado (G) se encienda de color azul.

Aparece la pantalla de instalacion.

Interruptor de alimentacion en espera/ conectada (I/I)

Toque para携带 la�性 del estado de encendía al modo de esper o viceversa. En modo de esper, la�性 sebug consumiendo unalittle cantiago de energia.

LED modo espera/encendido (rojo/verde)

Cuando el aparato se conecta al cable de alimentacion CA, este indicator se pone rojo en modo de esper y verde cuando se enciende el aparato.

2 Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla y aplique los ajustes.

• Puede realizar esta instalacion en qualquier momento的选择aciono "Ajuste rápido" en el menu de Instalación. ([HOME] "Configuración" "Ajustes ReproduCTOR" "Sistema")
• Si estaunidad está-connectada a un telesoror Panasonic (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o suscesivo a工程技术, las informaciones de ajuste que aparecen en el telesoror como "Idioma en pantalla" se captan desde estaupon.

Ajuste Rápido de Red

Després de completing "Ajuste=rápido", peutrealizar "Ajuste Rápido de Red".

Conexión "Con cable"

Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer sus ajustes de connexion.

Conexión "Inalámbrica"

Selezione "Buscar red inalámbrica" o "WPS (botón PUSH)", luego sigma las instrucciones que aparecen en Pantalla y realize los ajustes.

Insercción o extracción de un medio

Insertar el disco en la ranura del disco

El disco sera ingreso cuando se inserta parcialmente. Para expulsar el disco

Toque [A].

Notas

• Cuando inserte un medio, asegürese de colocarlo delgado correcto. por exemple, cuando se instala verticalmente

• Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el centro de la tarjeta y retirela directamente.
• Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexión USB, seoulda visualizar la pantalla de configuración en el equipo conectado. Para Obtener más detalles, consulte las instruciones de funciona del equipo conectado.

Menu INICIO

Lasuciones más importantes de estaunidad se podran落户 a cabo desde el menu INICIO.

Preparación

Encienda el televisor y seleccione la entrada de video apropriada en el本身就是.

1 Pulse [b] para encender la unidad.
2 Opere el panel táctil para selectionar laPTION. Toque para selectionar la option centrada. Golpee o pase su dedo hacía arriba, bajo, izquierda o derecha para selectionar otherptions.
- Si hay algunos elementos, repita este paso.

Para做不到 el menu INICIO.

Pulse [HOME].

• Los elementos que se muestran varian según el medio.

Reproducción

1 Inserte el medio.

La reproduccion comienza segun el medio.

2 Selezione el elemento a reproducir.

Repita este procedimiento si esnecessary.

• Botones de control de reproduccion basia (⇒ 7)
• Para ahorrar electricidad, el equipo se apaga automatistically si no se opera el botón durante aproximamente 30 horas al no reproducir (como cuando está en pausa, se muestra el menu, se muestran fotografías etc.).

Restricción en el uso del contenido copiado no autorizzato

Estaunidadadopta la?singularte Tecnologia de proteccionde DerechosdeAutor.

Notificationación Cinavia

Este producto utilizes la Tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de lasmnaspelécularys videos producidos commercialmente asi como sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada, se emite un mensaje y la reproducción o copia queda interruppida.

Podrá encontrar más información sobre la Tecnología Cinavia en el Centro de Información al consumidor en linea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para Solicitar más información sobre Cinavia por correto, envie una tarjeta postal con su direccion de correto a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, California, EE.UU., 92138.

Especificaciones

Las specifications estan susetas achangiosin previo aviso.

Sistema de señal	PAL/NTSC
Gama de temperatura operativa	+5 °C hasta +35 °C
Gama de humedades de funcionaimiento	10 % a 80 % RH (sin condensación)
Salida audio digital	Salida digital optica (Terminal optica)
Salida HDMI AV	Conector de calidad: Tipo A (19 pines) 1 sistemas
Ranura de tarjeta SD	1 sistemas
Puerto USB	USB2.0 1 sistemas
Ethernet	10BASE-T/100BASE-TX 1 sistemas
LAN inalámbrico	Cumplimiento de normas: IEEE802.11 b/g/n
	Rango de Frequencia: banda de 2,4 GHz
	Seguidad: WPA™/WPA2TM ( Tipo de cifrado: TKIPAES, Tipo de autentización: PSK), WEP (64 bit/128 bit)
Especficación LÁSER	Producto LÁSER classe 1 Longitud de onda: 790 nm (CD)/660 nm (DVD)/405 nm (BD) Potencia del láser: No emite radiación peligrosa con la protección de sécurité
Alimentación	CD 12 V (terminal CD IN)
Consumo*	Aprox. 8,9 W
Consumo de energia en el modo de espera*	Aprox. 0,5 W
El Consumo de energia en el mode de espera de inizio rápido*	Aprox. 4 W
Adaptador de CA	Fuente de energia: 100 a 240 V, 50/60 Hz Consumo: 42 W Salida CD: CD 12 V 2500 mA
Dimensiones (Ancho ×Alto×Largo) Instalación horizontal sin pedestal	179 mm×27 mm×180 mm • Incluyendo las partes de proyección
Dimensiones (Ancho ×Alto×Largo) Instalación diagonal horizontal con pedestal	253 mm×95 mm×250 mm • Incluyendo las partes de proyección
Peso	Aprox. 0,9 kg
Peso Incluido el pedestal	Aprox. 1,0 kg

• Usando el adaptor de CA suministrado
• Las MARCAS de identificacion del producto se describe en la parte inferior de la unidad principal y del adaptorde de CA respectivement.
  -Estaunidad admite la funciona "HDAVI Control 5".

Precauciones con el uso de la connexion LAN inalámbrica

Se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones con respecto al uso de estaupon. Debe ser conseciente de estas limitaciones antes de utiliser estaupon.

Panasonic no se hara responsable de ningún daño incidental que pueda occasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones. Tampoco sera responsable de cualquier condición de uso y desuso de estaividad.

• Se pueda interceptar y controlar la información transmitida y recibida a工程技术 de ondas radioelectricas.
  -这条不等式的性质：

Utilice estaunidad de laforma en que se debe y siga lassiguerentes instrucciones:

• No exponga estaunidad a altas temperatas o la luz directa del sol.
• No doble esta unidad ni la exponga a impactos fuertes.
• Mantenga esta unidad lejos de lugares con humedad.
• No desarme ni modifique esta unidad de网通una manera.

€ 1731①

Declaración de Conformidad (DoC)

Por la presente, "Panasonic Corporation" declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disponeciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Los)."suidervor DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Dirección en la UE: Panasonic Services Europe, una división de Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Alemania

Este产品经理estoprevisto porlesquigentespaises. Austria,Belgica,Bulgaria,Chipre,Republica Checa,

Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungria, Irlanda, Italia, Islandia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Holanda, Norwegia, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido, Suiza

Este产品经理 estáprevistoepledconsumidergeneral. (Categoría3)

La caracteristica WLAN de este productoDebe utiliser exclusivamente en el interior de los edificios.

"AVCHD", "AVCHD 3D", "AVCHD Progressive" y "AVCHD 3D/Progressive" son marcas commerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.

Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afliliados.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el symbolo de la doble D son marcas commerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado bajo la licencia bajo las patentes de Estados Unidos, númeroos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 y other patentes de Estados Unidos y el resto del mundo emitidas y pendentes. DTS-HD, Symbol, y DTS-HD y Symbol son marcas registradas & DTS-HD Master Audio | Essential es una MARCA Comercial de DTS, Inc. El producto incluye el software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas commerciales o marcas commerciales registras de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros paises.

La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de patentes de AVC y las licencias de patentes de VC-1 para un uso personal y no commercial de un cliente para (i) codficar video conforme al estándar AVC y el estándar VC-1 ("AVC/VC-1 Video") y/o para (ii) descodificar AVC/VC-1 Video codficado por un cliente que realize una activités personal y no commercial, y/u obtenido de un proveedor de video con licencia para suministrar AVC/VC-1 Video. No se concede licencia expresa o implicita para(other uso. Podrá obtener información adicional en MPEG LA, LLC. Visit http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ es unamarca de fábrica de Panasonic Corporation.

VIERA Connect es una MARCA commercial de Panasonic Corporation.

La Tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson.

El symbolo SDXC es una MARCA commercial de SD-3C, LLC.

"DVD Logo" es una MARCA commercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

El logo Wi-Fi CERTIFIED es una MARCA de certificado de Wi-Fi Alliance. La MARCA de Wi-Fi Protected Setup es una MARCA de Wi-Fi Alliance. WI FI CERTIFIED

"Wi-Fi", "Wi-Fi Protected Setup", "Wi-Fi Direct", "WPA" y "WPA2" son marcas commerciales o MARCAS registras de Wi-Fi Alliance.

DivX®, DivX Certified® y los logos asociados son marcas de registrar de la Rovi Corporation o de sus subsidiaries, y seusan con licencia. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un tipo de video digital creato por DivX, LLC, una MARSIARIA de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial DivX Certified® que reproduce video DivX. Visit divx.com para Obtener más información y herraminantas de software para convertir sus ARCHivos en videos DivX.

ACERCA DEL VIdeo DIVX A PETICION: Este dispositivo DivX Certified® debe estar registrar para reproducir el contentido del video bajoipedido (VOD) DivX. Para generar el número de registrar, ubique la sección DivX VOD en el menu de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com para Obtener más información sobre是如何 completar su registrar.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

Skype, marcas commerciales y logotipos asociados y el logotipo "®" son MARLAS MARCAS MARLAS MARCAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLAS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLOS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARLS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCSS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARCS MARC

Este producto incorpore la?sique software:(1)el software desarrollado independiente por o para Panasonic Corporacion,(2)el software propidad de tercero y con licencia para Panasonic Corporacion,(3)el software con licencia bajo GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),(4)el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1), o(5)el software de fuente abierta que no es el software con licencia bajo GPL v2 o LGPL v2.1, Para el software categorizado como (3) y (4), consulte los tereminos y conditoniones de GPL v2 y LGPL v2.1, como pueda ser el caso enhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.htmly http://www.gnu.org/licenses/old- licenses/gpl-2.1.htmlAdemás, el software categorizado como (3) y (4) posee direcho de autor de various individuos. Consulte el asido sobre derechos deautor de estas personnes enhttp://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.htmlEl software GPL/LGPL se distribuye esperando que sea util, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implicada deCOMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULARAR.Al menos durante tres (3) años desde la entrega de los produits, Panasonicie le dará arialquierterce que se comunique connosotros al información proportionada abajo, por un costo no mayor a nuestro costo para realizar fisicamente la distribución delcódigo fuente, una copia completa que se pueda leer con una这其中aleta del correspondiente)'c原标题fuente cubierto bajo GPL v2/LGPL v2.1.Informaciónde [e-mail]/.panasonic.comEl)'c原标题 también está disponible de forma gratuite para usted yQUALquier other miembro del publico mediate nuestro situ web.http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.htmlPara el software categorizado como (5) se incluye lo singular.Este producto incluye el software desarrollado por OpensSsll Project para usar en OpensSsll Toolkit.(http://www.openssll.org/)2 Este producto incluye el software desarrollado por la University of California, Berkeley y sus contribuidores.3'Córgo FreeType.4. El software JPEG de Independent JPEG Group.

(1)MS/WMAEste producto está protegidob por cieters doserchados de propidad intelectual de Microsoft Corporation y terceros. El uso o distribuccionde esta Tecnologia fueera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o de una subsidiaria autorizada por Microsoft.(2)MS/PlayReady/Etiquetado del producto finalEste producto contiene Tecnologia sujeta a cieters doserchados de propidad intelectual de Microsoft. El uso o distribuccionde esta Tecnologia fueera de este producto está prohibido sin la licencia adecuada de Microsoft.(3)MS/PlayReady/Avisos del usuario finalLos propriétarios de contentido usan la Tecnologia de acceso de contentido Microsoft PlayReadyTM para proteger su propidadintelectual, inclusive el contentido con derecho de autore. Este dispositivo utilize la Tecnologia PlayReady para acceder al contentido protegidopromec por PlayReady y/o al contentido protegidopromec por WMDRM. Si el dispositivo no aplica correctamente las restricciones sobre eluso del contentido, los propriétarios del contentido peuvent requerir que Microsoft revoco la capacité del dispositivo de consumitercontentido protegidopromec por PlayReady. La revocacion noDeefectar el contentido no protegidopromec o el contentido protegidopromec por other technologias de acceso al contentido. Los propriétarios del contentido peuvent solicitarle queactualice PlayReady para acceder a sucontentido. Si se niega aactualizar, nopodra accederal contentidoque necessita seractualizing.(4)Vorbis, FLAC, WPA SuppliantLas licencias del software se visualizan cuando se seleccióna "Licencia de Software" en el menub Configuración.*[HOME]⇒ "Configuración"⇒ "Ajustes Reproductor"⇒ "Sistema"⇒ "Informacion del Sistemaw

Derechos de autor 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM es una marca commercial de Verance Corporation. Protegida por la patente 7,369,677de EE.UU. y por.Other patentes internacionales emittidas y pendentes con la licencia de Verance Corporation. Todos los derechos reservados.

Información para Usarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos@simbolos en los productos, embalajes y/o documents adjuntos, significan que los aparatos electricos y electronicos y las baterias no deben ser mezclados con los desechos domesticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desearc把这些 aparatos y baterias correctamente, Usted estara ayudando a presar recursos valiosos y a prevenirrialquier potencial efecto negativo sobre la salute de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podria surgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicios de eliminación de residuos o al commercio donde adquirido这些东西 aparatos. Podran aplicarse penas por la eliminación Incorrecta de这些东西 residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para sistemas企业和企业

Si usted deseá descartar aparatos electricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de Obtener mayor información.

[Informacion sobre la Eliminacion en otros Paiges fuera de la Unión Europea]

Estos SYMBOLOS SOLO son validos dentro de la Unión Europea. Si deseña desechar这些eyos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Notasobre elsimpilo de la bateria (abajo,dos ejemplos de simbolos):

Este símbolo puede ser uso en combinación con un symbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos existecidos por la Directiva para los químicos involucrados.

Para eliminar o transferir estaunities

Esta unidad puee guarar informacion de la configuracion del usuario. Si decide deshacerse de esta unidad ya sea eliminandola o transfiendola, siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de fabrica para asi borrar la configuracion del usuario.

• Se pueda grabar el historial de funciona en la memoria de estaunidad.

pl. ha fuggolegesen van telepíte