HPM-970 - Masajeador eléctrico KAZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	KAZ
Modelo	HPM-970
Tipo de producto	Cojín térmico masajeador con terapia de calor húmedo y seco
Alimentación	120 V CA, 60 Hz (adaptador de corriente incluido)
Ajustes de calor	Alto (High), Bajo (Low), Apagado (Off)
Ajustes de masaje	Alto (High), Bajo (Low), Apagado (Off)
Función de apagado automático	Sí, después de 30 minutos de uso (indicador parpadeante)
Modo calor húmedo	Sí, mediante esponja Aquifer MC extraíble que se satura con agua tibia
Material de la funda	Tejido afelpado (lavable a máquina)
Mantenimiento de la funda	Lavado a máquina con agua fría, jabón suave, secado a baja temperatura
Limpieza del cojín	Paño húmedo, no sumergir ni usar productos químicos
Seguridad	Apagado automático, no sentarse ni acostarse sobre el cojín, no doblar, dejar un lado al aire libre
Garantía	2 años contra defectos de material y mano de obra
Piezas de repuesto	Esponja Aquifer MC reemplazable (incluida), adaptador de corriente (incluido)
Reparabilidad	Servicio al cliente Kaz disponible (teléfono y correo electrónico), no devolver a la tienda
Información general	Fabricado en China, distribuido por Kaz, Inc.
Tiempo de calentamiento	Alcanza la temperatura alta en aproximadamente 10 minutos
Indicador luminoso	Encendido continuo durante el funcionamiento, parpadeante después del apagado automático
Contenido de la caja	Cojín térmico, funda de tela, esponja Aquifer, adaptador de corriente, manual de instrucciones
Servicio al cliente	1 800 477-0457 (días laborables, 7:30-19:00 HNE), [e-mail]

Preguntas frecuentes - HPM-970 KAZ

¿Por qué mi cojín de masaje térmico no calienta o calienta solo de un lado?

Asegúrese de que el lado afelpado de la funda esté colocado en el lado de «calor y masaje» del cojín blanco. El calor y el masaje se producen solo de ese lado.

El indicador del control parpadea y el cojín ya no calienta. ¿Qué hago?

El cojín tiene un apagado automático después de 30 minutos. Para reactivarlo, ajuste los controles de calor y masaje en Apagado (Off), luego vuelva a colocarlos en los ajustes deseados.

¿Cuánto tiempo tarda en calentarse el cojín?

El cojín está diseñado para calentar rápidamente y alcanza la temperatura alta en aproximadamente 10 minutos.

Mi cojín parece no estar lo suficientemente caliente. ¿Es normal?

El cojín ofrece el mayor grado de calor posible respetando un margen de seguridad. Si el calor le parece insuficiente, verifique que el lado afelpado esté bien orientado y que la esponja Aquifer esté correctamente colocada para el calor húmedo.

¿Por qué no se debe sentar o acostar sobre el cojín?

Sentarse o acostarse sobre el cojín puede dañar los cables internos y provocar quemaduras. También es importante no doblar el cojín y dejar un lado al aire libre para la circulación del aire.

El indicador del control permanece encendido incluso cuando no uso el cojín. ¿Es normal?

Sí, el indicador encendido le recuerda que debe desenchufar el cojín después de usarlo por razones de seguridad.

¿Cómo usar la función de calor húmedo?

Retire la esponja Aquifer, saturela con agua tibia y luego escurra el exceso. Colóquela en la funda debajo del lado afelpado. Enchufe y ajuste el control como para el calor seco.

¿Cómo mantener mi cojín de masaje térmico?

Lave la funda de tela a máquina con agua fría y jabón suave, luego seque a baja temperatura. Limpie el cojín con un paño húmedo, sin productos químicos. No sumerja el control.

¿Qué hago si mi cojín no funciona o está defectuoso?

Póngase en contacto con el Servicio al Cliente de Kaz al 1 800 477-0457 o por correo electrónico a [e-mail]. No devuelva el producto a la tienda. La garantía de 2 años cubre defectos de material y mano de obra.

¿Puedo usar el cojín con un adaptador o convertidor de voltaje?

No, el cojín está diseñado solo para un tomacorriente CA de 120 voltios. El uso de un adaptador puede dañar el aparato y presentar un riesgo de seguridad.

MANUAL DE USUARIO HPM-970 KAZ

Massage Heating Pad Almohadilla Eléctrica Masajeadora Coussin de Massage Chauffant

INSTRUCCIONES DE OPERATION

La terapia mediante el calor relaja los musculos y alivia los dolores y molestias de las articulaciones. La terapia mediante el calor AUGNTA la circulacion sanguinea de la zona dañada contribuyendo a acelerar la curación. Además, el calor calienta y relaja eficazmente los musculos tensos antes de hacer ejercicio. Con el calor humedo, el calor penetría más profundamente que con el calor seco. Los médicos recomiendaan el calor humedo.

Un masaje delicado y vigorizante unido a la terapia mediante el calor para un mayor alivio de dolores de espalda, menstruales, artriticos y musculares.

Los productos Kaz de terapia a base de calor alivian dolor el en la espalda, el dolor menstrual, el arritis y el dolor muscular. Por favor tomenota que para operar en forma segura, la almohadillaDee estar colocada sobre la zona afectada, no debajo de su cuerpo. (Vexe las Figuras 3A-D).

IMPORTANT

No debe devolver el producto donde lo compró ni a Kaz. Comunique con nuestro service al cliente, peuxearle.

Llame al : 1 800 477- 0457 los días laborables de las 7:30 a las 19 horas (horas local EST)

Correo electrónico: [e-mail]

A. Intensidades de calor: Fuerte (High), Debil (Low), Parada (Off)
B. Intensidades de masaje: Fuerte (High), Débil (Low), Parada (Off)
C. Luz permanente de alimentación Luz intermitente de parada automática

Calor Seco

1. Enchufe el cable del dispositivo de alimentacion al cuadro de mandos (vease figura 1).
2. Retire la esponja Aquifer ^MR de la almohadilla y enchufe el dispositivo de alimentación a una toma de corriente CA de 120 voltios. Ajuste el cuadro de mandos según sus preferencias (véase figura 2).
3. Coloque elazo entuagado de la funda sobre la zona afectada. Refiérase a las figuras 3A a 3D para ver como deben colocar la almohadillaTERMICA.

Calor humedo

1. Enchufe el cable del dispositivo de alimentacion al cuadro de mandos (vease figura 1).
2. Retire la esponja Aquifer ^MR , embarbala de agua tibia y estrujela para retirar el exceedente de agua.
3. Coloque la esponja en la funda de tela, bajo el lado enguatado.
4. Enchufe el dispositivo de alimentacion a una toma de corriente CA de 120 voltios.
5. Ajuste el cuadro de mandos según sus preferencias (vease figura 2).
6. Coloque elazo enguatado de la funda sobre la zona afectada. Refierease a las figuras 3A a 3D para ver como deben colocar la almohadilla electrica.

Parada automática

La almohadilla electrica posee un conmutador de seguridad especial que la detiene antes de 30 horas de uso. Cuando el conmutador apaga la almohadilla, la luz del cuadro deMANDOS parpadea lentamente indicando que la almohadilla está apagada. Para volver a ponerla en marcha, apague los botones de calor y masaje (OFF) y?vuelva a ajustarlos según sus preferencias.

CUIDADO Y LIMPIEZA

• Lave a maquina la funda de tela, usingo agua fresca y un detergente suave.
• Seque colgando o agitando en la maquina a un nivel fresco.
• Lave la almohadilla con un pamo mojado. No use sustancias quimicas.
• NO SUMERJA EN AGUA O MOJE EL CONTROLDOR.
• Una vez seca, vuelve a poder la funda en la almohadilla blanca. Coloque el lado enguatado de la funda sobre el lado "calor y masaje" de la almohadilla tírmica blanca.

PREGUNTAS FRECENTEMENTEXPRESADAS

P: Mi almohadilla electrica no se calienta o solo se calienta un bajo Por qué?
R: Este tipo de almohadilla electrica produce calor y masajea solo por el lado enchutado de la funda. Compruebe que el lado enchutado de la funda está colocado sobre el lado "calor y masaje" de la almohadilla blanca.
P: La almachadilla electrica ha dejado de calendar cuando la esta uses y la luz del cuadro de mandos parpadea.
R:Esta almohadilla electrica posee un commutador de seguidad que la apaga pasados 30 instantos. Para volver a actionarla afterwards que se haya apagado, apague los botones de calor y masaje (OFF) ywhelming a ajustarlos según sus preferencias.
P: Cuánto tiempo tarda en calentarse la almohadilla?
R: La almohadilla electrica masajeante está diseñada especialmente para calentar lo más rápido posible de forma segura. Suele alcancar la temperatura máximo en 10关键时刻.
P: La almohadilla de masaje electrica no me parece lo bastante caliente.
R: La almohadilla electrica masajeante está especialmente diseaña para proporcionar el mayor calor posible con toda seguridad.
P: Por que no能把 tumbarme ni sentarme sobre la almohadilla electrica masajeante?
R: Tumbarse o sentarse sobre la almohadilla podra dañar los cables en su interior. Es muy importante igualmente que no doble la almohadilla. Además, para garantizar un funciona seguro, es conveniente dejar un bajo de la almohadilla al aire en todo momento para que el aire circule. Si usa la almohadilla de另一边 forma pueda dañarla o causar heridas.

P: Por que segue prendida la luz del cuadro de mandos incluso cuando no estoy usinga la almohadilla? Preferiría que estuviera apagada.
R: La almohadilla masajeante electricaiene un dispositivo de segundad adiconal que le indica que debe desenchufarla siempre afterwards de usarla.

GARANTIA

Esta almohadilla está garantizada contra defectos materiales o de mano de obra desde la Fecha en que usted la compra. La duracion de la garantia es 2 años

Cualquier elemento defectuoso sera reparado o reemplazado a menos que haya sido maltratado y no se ha usedo de(acuero con estas instrucciones impresas.Cualquier costo de envio del producto para reparar o reemplazar es enteramente la responsabilidad del consumidor.Esta garantía otorga derechos legales espécificos, y otros derechos que varian de un estado a除外.

COMUNIQUESE CON NOSOTROS

Si usted experimenta problemas en la operación de la almohadilla o nos quiere hacer unaagna o commentary,统计数据 del Departamento de Relaciones Consumidas de lareshía Kaz. El numero de téléphone es 1800-477-0457. O comúniquese por carta a:

Kaz, Incorporated

Tambien peutescribirnos por correoelectronico a: [e-mail]. Porfavor incluya el numero del respectivo modelo, y una descripcion detallada del rendimiento de la almohadilla.

No devuelva el producto al almacén donde lo compró.

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE NE PAS DÉTRUIRE

DANGER:POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRûLURES, DE CHOCSELECTRIQUES OU D'INCENDIE, CE PRODUIT DOIT ÉTRE UTILISÉ CONFORMÉMENT AUX CONSIGNES SUIVANTES.

1. LIRE TOUTES LES CONSIGNES.
2. NE PAS UTILISER PENDANT LE SOMMEIL
3. NE PAS UTILISER SUR UN JEUNE ENFANT.
4. CE COUSSIN NE DOIT PAS ÉTRE UTILISÉ SUR NI PAR UNE PERSONNE INVALIDE, UNE PERSONNE QUI DORT OU EST INCONSCIENTE, NI SUR UNE PERSONNE SOUFFRANT DE TROUBLES DE CIRCULATION SANGUINE OU DE DIABÉTE, SAUF SOUS UNE SURVEILLANCE ÉTROITE.
5. NE PAS UTILISER UN COUSSIN CHAUFFANT EN PRESENCE DE SYMPTÔMES D'APPENDICITE. CONSULTER UN MÉDECIN.
6. NE PAS UTILISER SUR DES RÉGIONS INSENSIBLES DE LA PEAU.
7. LES BRULURES PEUVENT SURVENIR QUEL QUE SOIT LE RÉGLAGE DE LA COMMANDE. VÉRIFIER SOUVERT LA PEAU SOUS LE COUSSIN.
8. NE PAS UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT RICHE EN OXYGENE
9. NE JAMAIS UTILISER LE COUSSIN SANS SA GAINE PROTECRICE.
10. NE PAS UTILISER D'EPINGLES NI AUCUN AUTRE OBJECT METALLIQUE POUR FIXER LE COUSSIN EN PLACE.
11. NE PAS S'ASSEOIR SUR LE COUSSIN NI L'ECRASER - NE PAS LE PLIER SELON UN ANGLE AIGU. TOUJOURS PLACER LE COUSSIN SUR LE CORPS ET NON SOUS LE CORPS. NE JAMAIS PLACER LE COUSSIN ENTRE VOUS ET UNE CHAISE, UN CANAPE, UN LIT OU UN OREILLER.
12. NE JAMAIS TIRER LE COUSSIN PAR LE CORDON D'ALIMENTATION. NE PAS UTILISER LE CORDON EN GUISE DE POIGNEE. DEBRANCHER LE COUSSIN LORSQU'IL NE SERT PAS.
13. NE PAS UTILISER À L'EXTERIEUR.
14. NE PAS UTILISER LE COUSSIN AVEC UN BAUME, UN ONGUENT OU UNE POMMADE QUI CONTIENT DES INGREDIENTS DÉGAGEANT DE LA CHALEUR; CELA POURRAIT CAUSER DES BRULURES CUTANÉES.
15. EXAMINER SOIGNÉUSEMENT L'INTERIEUR DE LA GAINE PROTECTRICE AVANT CHAQUE USAGE. JETER LE COUSSIN SI L'INTERIEUR DE LA GAINE PRÉSENTE QUELQUE SIGNE DE DÉTERIORATION QUE CE SOIT.

16. LORSQU'ON NE L'UTILISE PAS, RANGER LE COUSSIN DANS SA BOITE, DANS UN ENDROIT SEC ET FRAIS.

17. CONSERVER CES CONSIGNES

UTILISER SEULEMENT LE BLOC D'ALIMENTATION FOURNI AVEC CE COUSIN. L'UTILISATION DE TOUT AUTRE BLOC D'ALIMENTATION POURRAIT ENDOMMAGER LE COUSIN OU CRÉER UNE CONDITION DANGEREUSE.

CONSIGNES D'UTILISATION

Fabricando productos de atencion de la salute de calidad durante mas de 75 años