HFD-120 - Purificador de aire KAZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire
Marca	KAZ
Modelo	HFD-120
Sistema de filtración	3 etapas: prefiltro lavable, filtro IFDMC permanente lavable, ionizador electrónico
Tipo de filtro principal	IFDMC (lavable)
Oscilación	Vertical, activable/desactivable mediante botón
Indicador de filtro	LED rojo, reiniciable con un bolígrafo
Alimentación	Enchufe polarizado (125 V CA), no usar regulador de velocidad
Consumo eléctrico	No especificado
Dimensiones (aprox.)	Altura: aprox. 45 cm, anchura: aprox. 25 cm, profundidad: aprox. 20 cm
Peso (aprox.)	Aprox. 3,5 kg
Nivel sonoro	No especificado, funcionamiento silencioso a baja velocidad
Superficie recomendada	Habitación de tamaño mediano, puertas y ventanas cerradas
Funcionamiento continuo	24 h/día recomendado para una filtración óptima
Limpieza del filtro IFDMC	Aspiradora seguido de lavado con agua tibia y jabón suave, secado completo antes de volver a montar
Limpieza del prefiltro	Enjuague con agua caliente, secado completo
Frecuencia de limpieza	Cada 4 semanas o según la suciedad
Piezas de repuesto	Prefiltro (ref. T.3024) y filtro IFDMC
Garantía	5 años (excluyendo filtros)
Seguridad	Enchufe polarizado, no usar con regulador, no cubrir las aberturas, no sumergir
Producción de ozono	No (ionizador sin generación de ozono nocivo)
Servicio al cliente	1 800 477-0457 (América del Norte) o www.kaz.com

Preguntas frecuentes - HFD-120 KAZ

¿Cómo limpiar el filtro IFD^MC de mi KAZ HFD-120?

Desenchufe el aparato, retire la rejilla frontal y luego el filtro. Aspire ambos lados, luego lávelo con agua tibia y unas gotas de detergente suave. Enjuague, sacuda el exceso de agua y déjelo secar completamente sobre una toalla durante varias horas. Nunca vuelva a montar un filtro húmedo.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro?

Se recomienda limpiar el filtro IFD^MC cada 4 semanas aproximadamente, o cuando se encienda la luz roja. El prefiltro se puede enjuagar con agua caliente con la misma frecuencia.

¿Cómo reiniciar el indicador de filtro?

Con el aparato en funcionamiento, inserte la punta de un bolígrafo o un clip en el agujero junto al LED y presione durante unos 5 segundos hasta que la luz se apague.

¿Puedo usar el purificador de aire en un baño o lugar húmedo?

No, evite usarlo en habitaciones húmedas como el baño, el lavadero o cerca del agua para reducir el riesgo de descarga eléctrica.

¿El KAZ HFD-120 produce ozono?

No, a diferencia de los generadores de ozono, este aparato utiliza un ionizador electrónico que no produce cantidades nocivas de ozono. La EPA lo considera seguro para uso doméstico.

¿Cómo activar la oscilación?

Presione el botón de oscilación (marcado O) para activarla. Presione nuevamente para detenerla. La oscilación es vertical para distribuir mejor el aire purificado.

¿Qué hacer si la luz roja del filtro permanece encendida después de la limpieza?

Realice un reinicio como se describe arriba. Si la luz persiste, verifique que el filtro esté bien seco y correctamente instalado. Contacte al servicio al cliente si el problema continúa.

¿Cuál es la vida útil del filtro IFD^MC?

El filtro IFD^MC es permanente y lavable. Su vida útil depende de la calidad del aire y del mantenimiento. Una limpieza regular mensual permite conservarlo varios años.

¿Puedo pedir filtros de repuesto?

Sí, puede pedir el prefiltro lavable (ref. T.3024) y el filtro IFD^MC en el sitio www.kaz.com o llamando al 1 800 477-0457.

¿Puede el aparato funcionar continuamente 24h/24?

Sí, está diseñado para funcionar 24h/24 para asegurar una filtración continua. Para máxima eficacia, úselo en una habitación con puertas y ventanas cerradas.

MANUAL DE USUARIO HFD-120 KAZ

ANTES DE UTILIZAR EL PURIFICADOR DE AIRE, LEA LAS PRESENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y CONSERVAS A SU ALCANCE.

El uso de aparatos electricos requiere las siguientes precauciones minimas para reducir el riesgo de incendio, de descarga electrica y para evaporar lesiones corporales:

1. Antes de hacer funciona el purificador de aire, lea todas las instrucciones.
2. Coloque el purificador de aire en un lugar seguro, donde no pueda ser volcado.
3. Cuando el purificador de aire no está en uso, apague el control (posicion OFF) y desenchufelo.
4. Para desenchufar los modelos de las series HFD-120, pulse el botón Power para apagar el purificador, tome el enchufe y retirelo del tomacorriente. Nunca tire el cable de alimentación.
5. No debe usar el purificador de aire si el enchufe o el cable electrico está danados. Tampoco lo utilizes si no funciona bien, si se ha caido o se ha dañado de una forma u另一边. Coloque el cable electrico lejos de toda fuente de calor.
6. No use el aparato al aire libre.
7. No use el purificador de aire a menos que es tete totalmente montado.
8. No pase el cable eletrico bajo de alfombras ni lo cubra con tapicas. Coloque el aparato de眼看 que nadie pueda tropezar con el cable.

PURIFICADOR DE AIRE VERTICAL IFDMC OSCILANTE

Para modelos de la série HFD-120

1. No use el purificador de aire sobre la atmoc y vapores inflamables.
2. No exponga el purificador de aire a la lluvia, ni lo utilise a proximidad del agua, en el cuarto de bano, sala de lavado o ni en un lugar humedo.
3. El purificador de aire solo debe funciona en posicional vertical.
4. No permitted que objetivos extranjores PENETREN en los orificios de ventilacion ni en las salidas de aire, ya que thisouldacauseuna descargaeléctrica o dañar el purificador.No obtruya las entradas ni salidas de aire.
5. Coloque el purificador de aire cerca de una toma de corriente - evite usar un cable de extension.
6. Este artefacto viene con un enchufe polarizzato (un macho más ancho que除外). Paraatar el riesgo de descarga electrica,sole hay una forma de introducir el enchufe en el tomacorriente. Si no entra totalmente, invierta la posición. Si tampoco entra, llama a un electricista. El enchufe polarizzato es un dispositorio de seguidad -N0 lo fuerte.
7. Una mala connexion entre el tomacorriente y el enchufe pueda provocar recalentimiento y la deformación del enchufe. Llamé a un electricista para que repare el toma corriente defectuoso.
8. No se siente ni separe sobre el purificador de aire, ni colque objetos pesados encima de este.
9. Desenchufe el aparato antes de realizar el mantenimiento.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELECTRICA, NO UTILICE EL PURIFICADOR DE AIRE CON UN DISPOSITIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD TRANSISTORIZADO.

Panel de Control

COMO FUNCIONA SU PURIFICADOR DE AIRE

Este Modelo de purificador de aire posee un sistemas de purificacion en 3 etapas para limiar el aire que pasa por el filtró del aparato (Fig. 1).

Etapa 1: Pre-filtro lavable

Etapa 2: Filtro IFD^MC permanente lavable

Etapa 3: Ionizador electrónico

Fig.1 Sistema de Limpieza en 3 etapas

INSTALACION

• Elija un lugar firme,技术水平 y plano. Para Obtener un flujo adecuado del aire, colocque la unidad a por lo menos un metro (tres pies) de distancia de un muro o mueble.
• Cuando está en operación, el purificador de aire aspira un gran volumen de aire. Para evitar la acumulación de polvo o de cualquier(other elemento contaminante, limpie o aspire frecmente las Areas vecinas. Estó peutEARayadaprolongarla vidautil delfiltro.Si la unidad va a ser colocada sobreuna alfombrade colorosclaros,se recomienda colocar unlittlepapizentrela unidad yalalfombrapara prevenir manchas permanentes.esta recomendacion es especiallyimportantesi seutilizael purificador enlugaresdondehuyhormode tabacoode chimenea.

OPERACION

• Asegurese que el purificador de aire esté enchufado a un tomacorridente operacional.
• Pulse el botón de potencia (↓) una vez. Al poderlo en marcha, el aparato funciona a velocidad media durante algunossegundos antes de partir a velocidad minima automatistically (Fig. 2).
• Pulse el botón de potencia-Newamente para selecciónar un nivel de limpieza diferente.

Se recomienda que el purificador de aire funciona las 24 horas del día para asegurar una purificacion de aire continua. Los purificadores de aire portátiles son más eficaces si las puertas y ventanas de la habitacion sobre se encontrartran estar cerradas.

MONITOR ELECTRONICO DE VERIFICACION DEL FILTRO

Este Modelo de purificador de aire posee un dispositivo electrónico que le indica cuando debe comprobar y limiar el filtró IFD^MC lavable según las horas de uso del purificador de aire.

Cuando necesite limpiar los filtros IFD^MC , la luz correspondiente se prenderá, permaneciendo prendida hasta que lo reinicialice (RESET). El control electrónico de filtros no se desconectará también desenchufe el purificador.

Una luz roja LED se encenderá cuando deba cambiar el filtro.

Dependiendo del uso, los filtros deben limpiarse al menos una vez al mes.

Cóme reajustar (RESET) el dispositivo de control electrónico

Cuando la luz del control de filtro se prenda, deben comprobar y/o limpiear los filtros IFD^MC y, quizás, reinitializar el control de filtro. Con el aparato functioningo, inserte la punta de un bolígrafo o un clip bajo a la luz LED del control de filtro y presione durante 5 segundoshasta que la luz se apague (Fig. 3). La asiduidad a la que tendrá que comprobar y/o cambiar el filtro dependerá de las conditiones de uso de su aparato (ubicación y tiempo deutilización). Si limpia los filtros IFD^MC antes que se prenda el control de filtro, tendrá que reinitializar el control igualmente.

Estos intervals de remplazo deben considerarse como una guía solamente. Laesperanza de vidautilde综合素质mente. Una alta concentracion de agentes contaminantes que pasen por su sistemas. Una alta concentracion de agentes contaminantes, tales como polvo, partículas residuales de animales de compañero o humano de tabaco, reducirá el tiempo de vidautil del filtro.

DISPOSITIVO DE OSCILLAGON

Para poder a circular un aire mas fresco y mas limpio en la habitacion, estaunidad cuenta con un dispositivo de oscilacion.

• Para hacer configurar el dispositivo de oscilación, simplemente pulse el botón de Oscilación (O) (Fig. 4).
• Para apagar el dispositivo de oscilación, pulse nuevomente el botón.

QUITAR LOS Filtros

El purificador de aire viene con filtros IFD^MC incorporedos.

• Abyss y desenchufe el purificador de aire. Presione las dos muescas en la rejilla posterior y seguidamente tire la rejilla hacía usted para retirarla (Fig. 5). Presione ligeramente a lo largo del marco del filtro y retireesl. Repita el procedimiento con elsegundo filtro.
• Vuelva a colocar los filtros dentro de la caja del purificador de aire y ponga la rejilla en su lugar.

LIMPIEA DEL FILTROS IFDMc

Limpieza del filtros IFD^MC

• Después de sacar el filtro IFD^MC del purificador de aire, colóquelo sobre una superficie plana y limpielo con una la aspiradora pasando el accesorio de boquilla o escobilla a lo largo del filtro para extraer las partículas muy pequeñas. Repita este en todos los hilos del filtró (Fig. 6).

Si observa que el filtro IFD^MC parece tener所提供idad que no pudo ser quitada golpeándolo o pasándole la aspiradora, por favor siga los pasos siguientes para lavar el filtró IFD^MC .

• Prague y desenchufe el purificador de aire.
• Retire del artefacto el filtró IFD^MC.
• Llene un fregadero con agua tibia y agregueunas gotas de jabón suave.
• Sacuda suavamente el filtro en la solución jabonosa para limparlo.
• Remoje el filtro durante 2-3 horas. No lo deje remojar por un periodo de tiempo prolongado.
• Enjuague el filtro con agua limpia de la llave (Fig. 7).
• Sacuda el filtro para extraer el excesso de agua.
• Coloque el filtro con el lado de colmena hacía abajo sobre una toalla felpuda
• Sírvase notar que el filtro pueda quedar descolorido aun après del lavado. Esto es normal y no afectará el rendimiento.
• Dejeocular el filto IFD^MC duranteunas horas por la noche.
• Cuando el filtro está totalmente seco, colóqueloNuevoamente en el purificador de aire.

ATENCION:

• Nunca coloque un filto IFD^MC humedo en su purificador de aire.
• El filtró IFD^MC NO es resistidente al lavavajillas. No coloque el filtró IFD^MC en un lavavajillas ni lo exponga a另一as situaciones en que el agua sea extremamente caliente.
• No use ningún solventa, agentes de limpieza fuertes ni láquidos inflamables para limiar el filtró IFD^MC .

MANTENIMIENTO DEL PRE-FILTRO DE PARTICULAS LAVABLE

El prefiltro sirve para capturar las grandes partículas suspendidas en el aire que penetran por la rejilla trasera del aparato. Puede retirar el prefiltro del aparato y'enjuagarlo a mano bajo el grifo del agua caliente (Fig. 8). Debe dejar que se seque completeness antes de volver a colocarlo en el purificador.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Recomendamos que limpie su purificador de aire por lo menos una vez al mes y cuando vaya a almacenarlo por un长大o tiempo. Utilice solamente un lienzo seco para limiar la superficie exterior del purificador de aire. NO USE AGUA, CERA NI PRODUCTOS QUIMICOS.

PREGUNTAS MÁS FRECUYENTES

Conqueasiduidadebo limpiarpurificadordeaire?

Limpie el filtró IFD^MC con asiduidad, cada 4 semanas aproximamente dependiendo de la calidad del aire de la habitación. Usted debe limpiar su filtró IFD^MC regularmente pasándole con cuidado un accesorio de aspiradora.

Recomendamos lavar el filtró IFD^MC cuando seaecessary pero no mas de una vez al mes.

E I purificador de aire IFD^mc pode considerarse como un generator de ozono?

No. Los generadores de ozono producen grandes cantidades de ozono y la EPA los considera poco seguros para el uso domestico.

ACCESORIOS Y FILTROS DE REMPLAZO

Paraordenar filtros de remplazo,visite{nuestro situ web，www.kaz.com o llamedenos libre de cargo altelefon 1-800-477-0457.

Pre-filtro lavable (T.3024): $5.25

RELACIONES CON EL CONSUMIDOR

Envie sus preguntas o commentarios a:

Kaz, Incorporated

Correo electrónico: [e-mail]

0 visite.nuestro sitio web: www.kaz.com

Asegürese de especializar el número del modelo

NOTA: SI TIENE PROBLEMAS CON SU PURIFICADOR DE AIRE, LLAME PRIMERO AL SERVICIO A LA CLIENTELA, LLEVE EL APARATO AL LUGAR DONDE LO COMPRO O CONSULTE LA GARANTIA. NO INTENTE ABRIR EL CAJETIN DEL MOTOR, PODRIA ANULAR LA GARANTIA Y OCasionAR DANOS O DANARSE.

Antes de usar este producto, por favor lea Completely las intrusiones.

A. La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o replazo del producto si este presenta un defecto de fabricula o de mano deoba.Esta garantía excluye todo daño resultante del uso commercial, abusivo o inadeuido del producto, o de daños asociados. Las defectos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fabricula en virtud de la presente garantía.
KAZ NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE DANOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE NINGUN TIPO. TODA GARANTÍA IMPLICITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA CON UN FIN ESPECÍFICO RELACIONADA CON Este PRODUCTO TENDRA LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA.
En ciertos lugares no se permitte la exclusión o limitación de daños fortuitos or indirectos, ni los limites de duración aplicables a una garantía implicita. Por consiguiente, es possible que estas limitaciones o exclusions no se apliquen en su caso.Esta garantía le confiere ciertos derechos legales espécíficos. Es posible que usted tambiénongathersdrechoslegales,losquevarianseguna jurisdicción.Lapresentegarantíasolesovalidapara el comprador inicial del producto a partir de la Fecha de compra.
B. A su disreción, KAZ reparar o replazaré el presente producto si se constata que presenta un defecto de fabrica o de mano deabra. El producto defectuoso debe devolverse al lugar de compra, de acuerdo con la的政治a de la Empresa. Después de ese, el producto defectuoso cuya garantía está vigente pourrait ser devuelto a KAZ.
C.Esta garantia no cubre los daños occasionados por tentativas de reparacion no autorizadas o por todo uso que no este en concordancia con el presente manual.

D.Esta garantia no cubre el pre-filtro lavable ni los filtros IFD^MC , con la exception de defectos de material o de mano de obstructa.
E. Para devolver un producto defectuoso a KAZ, Incorporated, adjunte una breve descripción del problema e incluya la prueba de compra y un cheque o giro postal de US 10.00 o CAN 15.50 para cubrir los gustos de manutencion, embalaje y reenvio. Sírvasse indicar su nombre, direccion y un número de téléphone donde se le pueda ubicar durante el día. Los gustos de envío deben pagar por adelentado. Sírvasse enviar a:

En los EE.UU.NA.:

Kaz, Incorporated

Importado y Distribuido por Kaz Canada, Milton On, L9T 2X6

Contáctenos al téléphone 1-800-477-0457 o al sitio web www.kaz.com