LED WASH - Equipo de iluminación BEGLEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector LED Wash
Marca	BEGLEC
Modelo	LED WASH
Número de LEDs	91 (31 rojos, 30 verdes, 30 azules)
Ángulo de haz	40°
Alimentación	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Fusible	250 V, 2 A, de acción lenta (20 mm vidrio)
Peso	1 kg
Control DMX	4 canales (R, G, B, Regulador/Estroboscopio)
Modos de funcionamiento	Autónomo (sonido/auto), Maestro/Esclavo, DMX, CA-8, LEDCON 01
Direccionamiento DMX	Automático (por proyector o múltiple) y manual
Vida útil de los LEDs	>50 000 horas
Control remoto opcional	CA-8 (control manual) o LEDCON 01
Fijación	Sobre truss ALU (gancho), pared, techo o superficie horizontal
Accesorios incluidos	Soporte de suspensión, asas, base, tuerca, manual de instrucciones
Uso	Solo interior
Temperatura ambiente máxima	40 °C
Limpieza de ópticas externas	Cada 30 días con un paño suave
Limpieza de ópticas internas	Cada 90 días por personal calificado
Seguridad	No abrir, instalación por personal calificado, cable de seguridad obligatorio
Mantenimiento anual	Inspección por personal calificado

Preguntas frecuentes - LED WASH BEGLEC

¿Cómo ajustar manualmente la dirección DMX de un proyector?

Para ajustar la dirección DMX manualmente, conecte el proyector al controlador DMX, ponga todos los canales DMX a cero, luego ponga el canal correspondiente a la dirección deseada a 255. Presione brevemente el botón Direccionamiento DMX auto del proyector. La dirección se guarda entonces.

¿Cómo configurar varios proyectores en modo maestro/esclavo?

Conecte hasta 16 proyectores con cables XLR (entrada-salida). El proyector que no tiene nada en su entrada DMX se convierte en el maestro, los demás son esclavos. Enchufe todos a la red y ponga música: el maestro sincroniza los esclavos con el sonido.

¿Cuál es el ángulo de haz del LED WASH?

El ángulo de haz del LED WASH es de 40°, lo que permite una iluminación amplia adecuada para washes.

¿Puedo usar el proyector en exteriores?

No, este proyector está diseñado para uso en interiores únicamente. No lo exponga a la lluvia o humedad para evitar riesgo de electrocución.

¿Cómo limpiar las lentes del proyector?

Use un paño suave con un producto de limpieza para vidrios. Limpie las ópticas externas al menos cada 30 días. Para el interior, llame a personal calificado cada 90 días.

¿Cómo instalar el aparato en el techo?

Fije la base incluida al techo con dos tornillos adecuados. Luego fije el proyector a la base. Use siempre un cable de seguridad capaz de soportar 12 veces el peso del aparato, y asegúrese de que el área debajo esté despejada.

¿Qué hacer si el fusible se funde?

Desenchufe el aparato y reemplace el fusible por uno del mismo tipo: 250V, 2A, de acción lenta, tamaño 20mm de vidrio. Nunca puentee ni use un fusible diferente.

¿Cómo usar el control remoto CA-8?

Conecte el controlador CA-8 al conector de 1/4" del proyector maestro. Los botones permiten: Standby (negro), Strobe (efectos estroboscópicos), selección de color (9 colores), Chenillard (carrusel), Fade (fundido), y MODE (Sonido1, Manual, Sonido2, Auto).

¿Cuál es la vida útil de los LEDs?

Los LEDs tienen una vida útil de más de 50 000 horas, lo que asegura largos años de uso sin reemplazo.

¿Cómo borrar el último modo memorizado con el control remoto CA-8?

Si usa el modo Manual (LED encendido), el último modo se guarda. Para borrarlo, elija otro modo (Sonido, Auto, etc.) antes de desconectar el controlador del proyector. El LED de modo debe estar apagado o parpadeando al desconectar.

MANUAL DE USUARIO LED WASH BEGLEC

Manual de instrucciones ES

WWW.BEGLEC.COM

Recicular el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disponeciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por la compra de este producto JB Systems®. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con是多么 cuidado antes de utiliser esta unidad.

CHARACTERISTICAS

Estaiedad no interfiere con snales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices actuales Europeas y naciones. Se ha estabilities conformidad y las declaraciones y documents relevantes se han depositado por el fabricante.

• Este aparato ha sido Diseño para producir efecto de iluminación decorativa y se usa en sistemas de iluminación de expectáculos.
  Eleganthe projector LED RGB con 91 LED de alta potencia:

• LED-SPOT: Ángulo de iluminación = 15°
  LED-WASH: Ángulo de iluminación = 40°

• Muchas posibles aplicaciones: Discotecas, DJs, salas de exposión, casas, ...

• Cambios de color RGB muy suaves gracias a electrónica de suavizado de alta Frequencia

• Distintos modelos de funciona:

• Totalmente independiente:发展机遇os de color automaticos o sincronizados con el ritmo (controlador CA-8 optional)

• Modo maestro/esclavo: pueda usarse hasta 16 unidades conjuntamente para expectáculos luminosos preprogramados y sincronizados con música. (controlador CA-8 optional)
• Controlado por DMX (4 canales: R, G, B + suavizador/estroboscopio) conrialquier controlador de estandar DMX.

• Controlado por LEDCON 01

• Direcciónamente DMX innovador y extremadamente=rápido:

• Direcciónamente DMX muy fácil por unidad con controlador DMX estandar

• Dirección名额 DMX rapidisimo para varías unidades (calculo de direccion automatico)

• Puede fjarse arialquier superficie, multimediae能力和 con ALUTRUSS con fjaciones estandar.

• Tecnología LED de larga duración: >50.000 horas

ANTES DEL USO

• Antes de utiliser esta unidad, por favor compruebe que no hay días causados por el transporte. En caso contrario, no utilise este aparato y consulte a su vendedor.
• Importante: Este aparato salio de laEmpresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente necessario por parte del usuario seguir estricamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual. Cualquier daño causado por manejo inadequado no está sujeto a la garantía. El vendedor no acceptorá responsabilidad por ningunos defectos o problemas que resulten de ignorar estemanual del usuario.
• Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras. Si vendete esta instalacion, asegurese de añadir estemanualde usuario.
• Para proteger el medio ambiente, por favor intente recicular el material de empaquetado tanto como sea possible.

Compruebe el contenido:

Compruebe que la caja contiene los siguientes items:

• Instruetiones de manejo
• Proyector LED (SPOT o WASH)
• Soporte para colgar
• 2 roscas para fjar el soporte para colgar
• Placa base con tuerca

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

CAUTION

SKOE ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de electrocución, no quite la cubierta superior. Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase uniquamente a personal qualificado.

El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltaje peligioso constituya un riesgo grande para causar una eventual electrocución.

El punto de exclamación en el interior de un triangleo alerta al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operación y de mantenimiento tenidas enIELD en el manual de uso.

Este"simbolo significa:uso para el interior solamente.

Este*simbolo significa:Lea las instrucciones.

• Afin de evaporar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo.
• Para evaporar fuego o riesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
• Para evitar que se forme condensation en el interior, permita que launidad se adapte a las temperatas circundentes cuando la lleve a una habitacion calida antes de transporte. Condensation algunos times impide que launidad funcione a rendimiento pleno o pueda inclujo causar daños.
  -Estaunidadesóloparausointerior.
• No colque objetivos metálicos o derrame liquidos dentro de la unidad. Podría resultar descarga electrica o mal funciona. Si un objeto extraño entra en la unidad, desconnecte inmediamente la fuente de alimentación.
• Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie launidad regularamente.
• Mantenga la unidad alejada de los niños.
• Personas sin experiencia no haberán manejar este aparato.
• La temperatura maxima de ambiente es 40^ . No use estaunidad a temperaturas más elevadas.
• Asegürese de que el airea por debajo del situo de instalacion esta libre de personas ajenas durante el montaje, desmontaje y reparacion.
• Siempre desenchufe launidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes deCambiar la bombilla o comenzar una reparacion.
• La instalación electrica deben serheetsada a cabo solo por personalriallicado,acordea las regulaciones para segudadlectrica y mecnica de su pais.
• Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad.
• El cable de alimentación deben estar siempre en perfectas conditiones: apache la unidad inmediamente cuando el cable de alimentación está roto o dañado.
• Nunca deje el cable de alimentacion entrada en contacto conOthers cables!
  -Esta instalaciondebeserconectadaatiemarparacomplirconlasregulacionesdeseguidad.
• No conecte launidad a ningún paquete de reduccion de luz.
• Siempre use un cable de seguidad apropiado y certificado cuando instale la unidad.
• Para prevenir descargas electricas, no abra la tapa. Aparte de la fusibles principales no hay partes que pueda ser reparadas por el usuario en su interior.
• Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible. Siempre sustituya el fusible dañado por un fusible del mesmo tipo y espécificaciones electricas!
• En el caso de problemas serios de manejo, deben de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediamente.
• La carcasa y las lentes deben serambiadas si hay daño visible.
• Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transporte.
• Debido a motivos de seguidad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad.

Important: Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia.

DESCRIPCION:

1. La cubierta de plástico protege los LED
2. El soporte para colgar con roscas en ambos lados paraaabustar la unidad y un agujero de montaje paraaabustar un gancho de montaje.
3. Toma de 12 "usa para conectar el controlador optional CA-8
4. Cable de alimentación
5. Placa base
6. Conector de entrada DMX
7. Botón "Auto direccionamento DMX"
8. Conector de salute DMX

INSTALACION ELECTRICA + DIRECCIONAMIENTO

Important: La instalación electrica debe ser realizada exclusivamente por personalrial, segun las normas de seguridad electrica y mecanica en vigor en su Pais.

Instalación electrica para 1 unidad independiente:

• Introduzca el cable de alimentacion. La unidad empezará a funcional de inmediato en modo independiente

Observación: Puede conectar un controlador remoto CA-8 a launidad si desea tener más control. Consulte la sección "C" para,apearder a hacerlo.

Instalacion electrico para dos o mas unidades en modo maestro/esclavo:

• Conecte de 2 a un maximum de 16 unidades conjuntamente using cables de microfondo balanceados de buena calidad (como, por exemple, JB Systems ref. 7-0063). Launidad que noonga ningún cable conectado a la entrada DMX funciona como 'maestro', y lasSeparatedas como unidades esclavas.
• Asegürese de que todas las unidades estén connectadas a la corriente.
  Hecho!

Observación: Puede conectar un controlador remoto CA-8 a launidad maestre si desea tener más control delfuncionamente maestro/esclavo.

Instalacion eletrica para dos o mas unidades en modo DMX:

• El protocolo DMX es una seals de alta velocidad muy realizada para controlar equipuesto de iluminacion inteligente. Necesita "encadenar" su controlador DMX y todas las unidades conectadas con un cable balanceado de buena calidad (ej. JB Systems ref. 7-0063).

-Entrada DMX

Terminal: 40 ohmios 1 / 4V_i

• Para evaporar un funciona anormal de los efectos de luz debidos a interferencias, debenesar un terminal de 90 a 40 al final de lacedena. No use nunca cables divisores en Y, no funciona.
• Asegürese de que todas las unidades estén connectadas a la corriente.
• Cada efecto de luz de la cadena necessita una direccion de inizio adecua de modo que sepa los COMMANDS del controlador que deben descodificar. En la secciónsumaearperada establecer las direcciones DMX.
  Resistencia
  90~40ohmios

como establear las direcciones DMX:

Hay 2 formas de establisher las direcciones DMX.

A. Ajuste individual de direcciones por foco:

• Asegurar que todas las unidades estén cableadas.
• Conectar la prima unidad a un controlador DMX universal.
• Enchufar todas las unidades a la red.
• Colocar todos los deslizantes de su controlador DMX en cero (valor 000).
• Posicionar el deslizante del canal DMX que desea como direccion de arranque al maximo (valor 255)
• Pulsar brevamente el botón "Auto DMX address" (7) del projector LED.
• Si desea dar aOTHER projector esta misma direccion, pulsar simplemente el boton " Auto DMX address" (7) y recibira la misma.

Hecho!

Un exemple para que quedeclaro:

Queremos dar la direccion DMX de arranque 106 al projector LED.

• Conectar el projector al controlador y asegurar que está encendidos.
• Colocar todos los canales DMX del controlador en cero (000).
• Ajustar el canal DMX 106 al maximo (255).
• Pulsar brevemente el boton "Auto DMX address" (7) del projector LED.

jHecho! Su projector lvea ahora la direccion DMX 106.

B. Dirección名额 DMX automatico, a partir de cualquier direccion de arranque:

Para ahorrar mucho tiempo (imagine el tiempo quevection colocar los interruptores DIP de 16 unidades...)ustedcouldefijar las direciones DMXde todas las unidades en la cadena-DMX justo pulsando un boton. Ninguna necessities de calcular individualmente la direccion de arranque de cada unidad,

• jCerciocrarse de que TODOS LOS DIP-switches esten en posicion OFF!
• Asegurar que todas las unidades estén cableadas.
• Conectar la primera unidad a un controlador DMX universal.
• Enchufar todas las unidades a la red.
• Colocar todos los deslizantes de su controlador DMX en cero (valor 000).
• Posicionar el deslizante del canal DMX que desea como direccion de arranque al maximo (valor 255)
• Pulsar durante 5segundos el botón "Auto DMX adress" (7) del projector LED
• iHecho! El primer projector de la arena recibe la direction de arranque deseada y ya está automatistically calculadas y programadas las direcciones DMX de las otheras unidades de la arena-DMX!

Un exemple para que quede claro:

Queremos dar la direccion de arranque para 16 unidades, la direccion de arranque del primer projector sera 202:

• Conectar todos los projectores al controlador DMX y asegurese que está todo encendido.
• Colocar todos los deslizantes de su controlador DMX en cero (000)
• Ajustar el canal DMX 202 al maximo (255)
• Pulsar durante 5segundos el botón "Auto DMX adress" (7) del projector LED
• iHecho! → El primer projector de laarena recibe la direccion de arranque 202 y ya está automatistically calculadas y programadas las direcciones de las otheras unidades de lacedaDMX! Asi el 2^nd projector recibe automatistically la direccion 206, el 3^r la direccion 210,...,hasta el 16^th projector que automatistically recibe la direccion de arranque 262.
  Usted acababa de programar 16 proyectores, jesto le costó 10 segundos!!!

Observación:astede mezclarlas unidadesconotrosefectosDMXque no tenganlaoptionde directionamento automatico. jEnthisacaseustediene queajustarlasdireccionesDMXdeestos -efectosDMXmanually!

APAREJADO SUPERIOR

• Important: La instalación debe serlenecka a cabo solo por personalriallicado. Una instalacion impropia podria resultar en series heridas y/o daño a la propidad. El aparejado superior requiere una larga experiencia! Los limites de las cargas de trabajo deben respetarse, materiales certificados de instalacion deben ser usados, el aparato instalado devera ser inspeccionado regularmente por seguidad.
• Asegürese de que el airea por debajo del situo de instalacion esta libre de personas ajenas durante el montaje, desmontaje y reparacion.
• El aparato deben ser instalado cuando el alcance de la gente y fuera de areas donde personas peuvent caminar o sentarse.
• Antes del aparejado asegúrese de que el area de instalación pueda soportar un menor punto de carga de 10 vezes el peso del aparato.
• Siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 vezes el peso del aparato. Este anadido secundario de sécurité deberia ser instalado de una forma que no hubiera parte de la instalación que pudiera caer más de 20cm si el anadido principal falla.
• El aparato debe ser bien fjado, jun montaje que se mueva con libertad es peligioso y no debe considerarse!
• El operador Tiene que asegurar de que las instalaciones relacionas a seguridad, maquinaria y技术水平an estánaprobadas por un experto antes de usarlas laprimera vez.Las instalacionesdeferieran ser inspeccionadas cada ano por una persona con conocimientos para asegurar que lautenidad es todavia optima.

• Puede realizarse 3 métodos de fijación posibles:

• Fijación a techo: use una fijación para bastardor optional.

• Fijación a pared o bastardor: use 2 tornillos adaptados para fijas la placā base (5) a una pared o techo.
• En una superficie horizontal: fije la unidad sobre la placa base incluida (5) ypongala sobre una superficie estable y horizontal.

Sobre una superficie horizontal
Fijación a paredobastidor
Fijación a techo

INSTRUCCIONES DE USO

A. 1 unidad independiente:

• Conecte launidad a la corriente ypongá música. Launidad empezará a functionar automatistically al ritmo de la música.

Observacion: Puede conectar un controlador remoto CA-8 a launidad si desea mas control.

B. Dos o más unidades en configuración maestro/esclavo:

• Conecte de 2 a un máximo de 16 unidades juntas. Consulte el capítulo "instalación electrica" para'apearder a hacerlo (no olvide direccional adecuadamente todas las unidades)
• Conecte todas las unidades a la corriente ypongá música. Las unidades empezarán a funcional automatistically al ritmo de la música yETHERan los programas de seguimiento internos.

Observacion: Puede conectar un controlador remot CA-8 a launidad maestra si desea mas control sobre elfunctionamento maestro/esclavo.

C. Conecte el controlador optional CA-8 para más control:

El controlador CA-8 solo puede usarse en modo independiente o maestro/esclavo. Conecte el controlador a la entrada CA-8 de la prima unidad (maestre). Ahora peut controlar todas las unidades connectadas:

OBSERVACION IMPORTANTE:

Cuando utilizes este LED PROYECTOR con un controlador CA 8 y selección el modo MANUAL (modo LED = ON), el projector guards elultimateajuste del controlador, aun despues de desconectar el controlador o la red electrica. Si usted no desea this, asegurese de seleccionar othero modo (modo LED debe parpadear o apagado)antes de reconectar el controlador.

BOTON	ACCIONES
ESPERA	Para apagar todas las luces
FUNCIón	Estroboscopio 1.Estroboscopio sincronizzato en blanco 2.Mismosegimiento de-colored 3.Estroboscopio de distinto color	Selección de 9 colores Blanco→Rojo→Azul→Purpura→Naranja→Verde→Amarillo→Magenta→Cian	Seguimiento de color 1. Mismo color 2. Distinto color 3. Seguimiento de una luz 4. Seguimiento de dos lues 5. Seguimiento de cuatro lues	Fundido de color 1. Velocidad rápida 2. Velocidad media 3. Velocidad lenta
MODO	Sonido 1 (LED APAGADO)	Manual (LED ENCENDIDO)	Sonido 2 (LED parpadeo lento)	Auto (LED parpadeo rápido)

D. Controlado por controlador DMX universal:

• Conecte todas las unidades juntas. Consulte el capitulo "Instalacion electrifica para dos o más unidades en modo DMX" para,aiprender a hacerlo (no olvide directional adecuadamente todas las unidades)
• Conecte todas las unidades a la corriente y encienda el controlador DMX. Como cada unidad Tiene su propia direccion DMX, pueda controlarlas individualmente. Recuerde que cada unidad usa 4 canales DMX, como se indica en la tabla DMX asignante:

MANTENIMIENTO

• Asegürese de que el airea por debajo del por debajo del situo de instalacion está libre de personas ajenas durante la reparacion.
• Apague launidad y desconecte el cable de alimentación.

Durante la inspeccion losesionales+puntosdebensercomprobados:

• Todos los tornillos usados para la instalacion del aparato y cualesra de sus partes deben sercretados fuertamente y no peuvent estar corroidos.
• Carcasas, fijaciones y+puestos de instalacion (techos, armaduras, suspENSIONes)deferan estar totalmente libres de ninguna deformacion.
• Cuando una lente optica estávisiblemente dañada debido a golpes o rayados profundos, debe serambiada.
• Los cables principales deben estar en una condidión impecable y deben serambiados de inmediato cuando inclujo unlittle problema se detecte.

• El interior del aparato deben ser limpiado anuallymente using una aspiradora oquina de aire.

• La limpieza de lentes y/o espejos internos y externos debe ser llvada a cabo periodicamente para optimizar la calidad de luz. La fecundia de limpieza depende del ambiente en el cui la instalacion esta functioning: humedo, con humo o con alrededores particulamente sucios可以更好earuna mayor accumulacion de polvo en las opticas de la unidad.

• Limpie con un trapo suave usingo productos limpiadores normales de cristal.

• Seque siempre las partes@cuidadosamente.
• Limpie las opticas externas al menos una vez cada 30 días.
• Limpie las opticas internas al menos casa 90 días.

Atencion: Recomendamos con insistencia que la limpieza interna sea技术水平 a cabo por personalrialcualificado!

ESPECIFICACIONES

Entrada de corriente:

Fusible:

Control de sonido:

Conexiones DMX:

LED:

Angulo de iluminación:

Tamaño:

Peso:

CA100V~240V50/60Hz

250V 2A caía lenta (cristal 20mm)

Micrófono interno

XLR 3pin

91 LED de alta potencia (R31 + G30 + B30)

15^ para LED FOCO

40^ para LED BARRIDO

ver imagen suguiente

1kg

LED SPOT

Distance(m)

LED WASH

Distance(m)

Toda la informacion está sujeta a Cambios sin previo aviso

Puede descargar la ultima version de este manual de usuario en{nuestro situ web: www.beglec.com