ICOLOR 4 MK2 - Iluminación LED para eventos BEGLEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Iluminación LED para eventos
Marca	BEGLEC
Modelo	ICOLOR 4 MK2
Dimensiones (L x An x A)	45 × 27 × 17,5 cm
Peso	7 kg
Alimentación	AC 230V, 50Hz
Fusible	250V 15A lento (20mm vidrio)
Tipo de lámpara	4× R7S 500W/230V (Tipo J)
Filtros dicroicos	Rojo, verde, azul, amarillo (resistentes al calor)
Modos de control	Autónomo (audio), Maestro/Esclavo, DMX (2 modos), CA-8/CA-8F, CA-32 Colormix
Configuración DMX	Modo 1: 4 canales (color, secuencia, velocidad, atenuador); Modo 2: 4 canales (rojo, verde, azul, amarillo)
Conectores DMX	XLR de 3 pines macho/hembra
Entrada controlador CA-8	Jack 1/4" estéreo
Micrófono integrado	Sí, con ajuste de sensibilidad
Ventiladores de refrigeración	Sí
Temperatura máxima de uso	45°C (temperatura ambiente)
Temperatura máxima de superficie	85°C
Distancia de seguridad (paredes)	50 cm mínimo
Instalación	Soporte de fijación con palancas de apriete; orificio para gancho; cable de seguridad obligatorio
Mantenimiento	Limpieza de lentes cada 30 días (externas) y 90 días (internas); limpieza de ventiladores mensualmente
Reemplazo de lámparas	Esperar 10 min de enfriamiento; usar lámparas R7S 500W/230V únicamente; no tocar con las manos desnudas
Accesorios opcionales	Controladores CA-32, CA-8, pedalera CA-8F, CA-32F, cables XLR (JB Systems 7-0063)
Uso previsto	Efectos lumínicos decorativos para espectáculos

Preguntas frecuentes - ICOLOR 4 MK2 BEGLEC

¿Cómo instalar el ICOLOR 4 MK2 en altura?

La instalación debe ser realizada por personal cualificado. Utilice un soporte de fijación adecuado y un cable de seguridad secundario que pueda soportar 12 veces el peso del equipo. Asegúrese de que el área inferior esté despejada. Respete una distancia mínima de 50 cm de las paredes y no supere una temperatura ambiente de 45°C.

¿Cuáles son los modos de control disponibles?

El equipo puede funcionar en modo autónomo (reacción a la música), en modo maestro/esclavo, a través de un controlador CA-8, CA-8F o CA-32 Colormix, o a través de un controlador DMX universal. Dos modos DMX están disponibles: Modo 1 (colores preestablecidos, secuencia, velocidad, atenuador) y Modo 2 (control individual de los canales rojo, verde, azul, amarillo).

¿Cómo configurar la dirección DMX del ICOLOR 4 MK2?

Utilice los interruptores DIP en la parte trasera del equipo. Cada interruptor tiene un valor binario (1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256). Sume los valores de los interruptores en posición ON para obtener la dirección de inicio. Por ejemplo, DIP 1 y 3 en ON da la dirección 5 (1+4). El DIP n°10 selecciona el modo DMX: OFF para el modo 1, ON para el modo 2.

¿Qué lámpara usar para reemplazar una bombilla?

Utilice exclusivamente lámparas R7S de tipo J, 500W/230V. Nunca use una potencia superior. Antes de reemplazar, desconecte el equipo y espere al menos 10 minutos a que se enfríe. No toque la bombilla con las manos desnudas; use un paño limpio. Si la ha tocado, límpiela con alcohol desnaturalizado.

¿Cómo conectar varios ICOLOR 4 MK2 en modo maestro/esclavo?

Conecte las unidades en cadena con cables XLR balanceados (por ejemplo JB Systems 7-0063). La unidad que no tenga cable conectado a su entrada DMX será el maestro; las demás serán esclavas. Ajuste los interruptores DIP como se indica en el manual para cada equipo. El maestro reacciona a la música o al controlador, y los esclavos siguen.

¿Qué hacer si el equipo no responde o parpadea de forma anormal?

Primero verifique el cableado DMX y la terminación de la cadena (use una resistencia de 90-120 ohmios en el último equipo). Asegúrese de que las direcciones DMX no se superpongan. Verifique que el fusible no se haya fundido (250V 15A lento). Si el problema persiste, contacte a su distribuidor.

¿Cómo limpiar las lentes y el interior del equipo?

Desconecte el equipo y espere a que se enfríe. Las lentes externas deben limpiarse cada 30 días con un paño suave y un producto para vidrios. Las lentes internas cada 90 días (confíe la limpieza interior a un profesional). Las aberturas de ventilación y ventiladores deben desempolvarse mensualmente con aspiradora o aire comprimido.

¿Puedo usar este proyector en exteriores?

No, el ICOLOR 4 MK2 está diseñado únicamente para uso en interiores. No lo exponga a la lluvia o la humedad. El símbolo en el equipo indica 'solo para uso en interiores'.

¿Qué accesorios están disponibles para este modelo?

Puede usar el controlador CA-32 Colormix para efectos avanzados, el controlador CA-8 o la pedalera CA-8F para control simplificado, y la pedalera CA-32F para la CA-32. Se recomiendan cables XLR balanceados de calidad (JB Systems 7-0063) para las conexiones DMX.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento del equipo?

La temperatura ambiente no debe superar los 45°C. Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas y de que el equipo esté al menos a 50 cm de las paredes. Si el equipo se apaga o presenta un olor inusual, desconéctelo y déjelo enfriar completamente. Verifique que los ventiladores funcionen. Si el problema persiste, haga inspeccionar el equipo por un profesional.

MANUAL DE USUARIO ICOLOR 4 MK2 BEGLEC

Manual de instrucciones ES

Manual do utilizar PT

WWW.BEGLEC.COM

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecológica conforme a las disposiciones legales de su país.

PT - CÓMO DESHACERSE DE LA UNIDAD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia calidad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad.

CARACTERÍSTICAS

Esta unidad no interfiere con señales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices actuales europeas y nacionales. Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documentos relevantes se han depositado por el fabricante.

• Este aparato ha sido diseñado para producir efecto de iluminación decorativa y se usa en sistemas de iluminación de espectáculos.
• Pantalla compacta de colores polivalente con 4 lámparas R7S de 300W o 500W
• Equipada de 4 filtros dicroicos rojo, verde, azul, amarillo y resistentes al calor
• Dos modelos 4 canales DMX:
• Modo 1: selección de colores - secuenciador - velocidad - dimmer
• Modo 2: rojo - verde - azul - amarillo
• Mando opcional CA32, CA8 o pulsadores de pedal especial CA8F para master/slave o autónomo

ANTES DEL USO

• Antes de utilizar esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso contrario, no utilice este aparato y consulte a su vendedor.
• Importante: Este aparato salió de la empresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente requisito por parte del usuario seguir estrictamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual. Cualquier daño causado por manejo inadecuado no está sujeto a la garantía. El vendedor no aceptará responsabilidad por ningún defecto o problema que resulte de ignorar este manual del usuario.
• Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras. Si vende esta instalación, asegúrese de añadir este manual de usuario.
• Para proteger el medio ambiente, por favor intente reciclar el material de empaquetado tanto como sea posible.

Compruebe el contenido:

Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos:

• Unidad iCOLOR4 Mk2
• Asa para colgar con una tuerca Lámpara: R7S 500W / 230V (4x)
• Instrucciones de manejo

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

Este símbolo significa: uso para el interior solamente.

Este símbolo significa: Lea las instrucciones.

• A fin de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente húmedo.
• Un nuevo efecto de luz puede causar algún olor y/o humo no deseados. Esto es normal y desaparece después de algunos instantes.
• Para evitar fuego o riesgos de descargas, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
• Para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperaturas circundantes cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación a veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o pueda incluso causar daños. -Esta unidad es solo para uso interior.
• No coloque objetos metálicos o derrame líquidos dentro de la unidad. Podría resultar en descarga eléctrica o mal funcionamiento. Si un objeto extraño entra en la unidad, desconecte inmediatamente la fuente de alimentación.
• Coloque la instalación en un lugar bien ventilado, alejado de cualquier material inflamable y/o líquidos. La instalación debe ser fijada al menos a 50 cm. de distancia de los muros circundantes.
• No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento.
• Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente.
• Mantenga la unidad alejada de los niños.
• Personas sin experiencia no deben manejar este aparato.
• La temperatura máxima de ambiente es 45°C. No use esta unidad a temperaturas más elevadas.
• La temperatura de la superficie de la unidad puede alcanzar los 85°C. No toque la carcasa con las manos sin proteger cuando está funcionando.
• Asegúrese de que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante el montaje, desmontaje y reparación.
• Deje al aparato enfriarse por unos 10 minutos antes de cambiar la bombilla o empezar su reparación.
• Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un período de tiempo largo o antes de cambiar la bombilla o comenzar una reparación.
• La instalación eléctrica debe ser llevada a cabo solo por personal calificado, acorde a las regulaciones para seguridad eléctrica y mecánica de su país.
• Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad.
• El cable de alimentación debe estar siempre en perfectas condiciones: apague la unidad inmediatamente cuando el cable de alimentación está roto o dañado.
• Nunca deje el cable de alimentación en contacto con otros cables. Esta instalación debe ser conectada a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad.
• No conecte la unidad a ningún paquete de reducción de luz.
• Siempre use un cable de seguridad apropiado y certificado cuando instale la unidad.
• Para prevenir descargas eléctricas, no abra la tapa. Aparte de la lámpara y fusibles principales no hay partes que puedan ser reparadas por el usuario en su interior.
• Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible. Siempre sustituya el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y especificaciones eléctricas.
• En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediatamente.
• La carcasa y las lentes deben ser cambiadas si hay daño visible.
• Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado.
• Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorización a la unidad.

Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia.

DESCRIPCIÓN:

1. Asa para colgar con una tuerca en ambos lados la unidad con un gancho de montaje.
2. Entrada DMX: Conectar XLR 3pin macho para cables XLR universales. Esta entrada recibe instrucciones del controlador DMX o de otro iCOLOR4 Mk2 conectado en modo master/slave.
3. Salida DMX: Conectar XLR 3pin macho permite conectar el iCOLOR4 Mk2 a la siguiente unidad de la cadena DMX o a otro iCOLOR4 Mk2 en modo master/slave.
4. Jack de 1/4" para conectar el controlador opcional CA-8.
5. Control de sensibilidad musical para el micrófono interno.
6. Micrófono interno.
7. Cable de alimentación.
8. Fusible automático.
9. Ventilador.
10. Los interruptores DIP dan la dirección de arranque DMX y el modo DMX de la unidad.
11. En modo de funcionamiento bajo el parpadea, en modo de funcionamiento con el parpadea. 12. Palas 13. 4 filtros dicroicos.
12. Compartimiento de la lámpara, para ser abierto con esta tuerca.

(RE)COLOCACIÓN DE LA LÁMPARA

En caso de sustitución de la lámpara o mantenimiento, no abra la instalación en 10 minutos hasta que la unidad se haya enfriado antes de apagarla. Siempre desenchufe la unidad antes de repararla. Siempre use el mismo tipo de partes sueltas (bombillas, pesos, etc.) Cuando cambie partes, por favor use solo piezas genuinas.

• Apague la unidad y desconecte el cable principal.
• Espere unas 10 horas hasta que la unidad se haya enfriado.
• Use un destornillador para destornillar los tornillos que fijan la lámpara al compartimiento de la instalación.
• En el interior va la conexión de 4 porta lámparas. Desenchufe la lámpara vieja.
• Mantenga fuertemente el porta lámparas para colocar la nueva lámpara.

¡Atención! Compruebe la etiqueta de la parte trasera del aparato o vea las especificaciones técnicas en este manual para saber qué lámpara debe ser usada. ¡Nunca instale lámparas de mayor potencia! Lámparas de mayor potencia generan temperaturas para las que el aparato no fue diseñado.

• ¡No toque la bombilla con las manos sin proteger! Esto reducirá drásticamente el periodo de vida de la lámpara. Si toca la lámpara, límpiela con un trapo y un poco de alcohol desnaturalizado. Frote la lámpara después de la instalación.
• Cierre el compartimiento de la lámpara con los tornillos. ¡Hecho!

APAREJADO SUPERIOR

• Importante: La instalación debe ser llevada a cabo solo por personal cualificado. Una instalación impropia podría resultar en serias heridas y/o daño a la propiedad. El aparejado superior requiere una larga experiencia. Los límites de las cargas de trabajo deben respetarse, materiales certificados de instalación deben ser usados, el aparato instalado debe ser inspeccionado regularmente por seguridad.
• Asegúrese de que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante el montaje, desmontaje y reparación.
• Coloque la instalación en un sitio bien ventilado, lejos de cualquier material inflamable y/o líquidos. La instalación debe ser fijada al menos a 50 cm de los muros circundantes.
• El aparato debe instalarse fuera del alcance de la gente y fuera de áreas donde las personas puedan caminar o sentarse.
• Antes del aparejado, asegúrese de que el área de instalación pueda soportar un punto de anclaje de 10 veces el peso del aparato.
• Siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 veces el peso del aparato. Este aseguramiento secundario de seguridad debe ser instalado de una forma que no hubiera parte de la instalación que pudiera caer más de 20 cm si el aseguramiento principal falla.
• El aparato debe ser bien fijado; un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe considerarse.
• No cubra ninguna abertura de ventilación, ya que esto puede resultar en sobrecalentamiento.
• El operador tiene que asegurarse de que las instalaciones relacionadas con seguridad, maquinaria y aspectos técnicos estén aprobadas por un experto antes de usarlas la primera vez. Las instalaciones deben ser inspeccionadas cada año por una persona con conocimientos para asegurar que la seguridad es todavía óptima.

INSTRUCCIONES DE USO

El iCOLOR 4 puede ser controlado de 5 maneras diferentes:

1. Autónomo (1 unidad):

Conectar simplemente la alimentación de la unidad y poner música. La unidad se pone automáticamente en funcionamiento al ritmo de la música.

1. Configuración de 2 unidades o más en modo maestro/esclavo:

Conectar entre ellas 2 unidades o más con cables de micro XLR balanceados de buena calidad (ej. JB Systems code 7-0063). La unidad que no tiene ningún cable conectado en su entrada reacciona como maestro; las otras unidades son esclavos. No olvidar el ajuste de los DIP switches en los aparatos como mencionado ahora.

1. Conectar el controlador CA-8 o CA-8F (en opción) para más posibilidades:

El controlador CA-8 puede ser utilizado en modo autónomo o maestro/esclavo. El pedal CA-8F es muy práctico para una utilización en escenario. Sus funciones son idénticas a las del CA-8. Conectar el controlador a la entrada jack de la primera unidad (maestro). Ahora, todas las unidades pueden ser controladas:

• BOTÓN STANDBY: Pulsarlo para entrar/salir del modo blackout sobre todas las unidades conectadas. El LED se enciende cuando la función blackout está activa.
• TECLAS MODE/FUNCTION:

Con la tecla MODE puede seleccionar 3 modos de funcionamiento diferentes:

• LED apagado: El iCOLOR4 Mk2 está en modo Audio → los colores cambian al ritmo de la música. Si se coloca el botón de sensibilidad en cero, los colores cambian lentamente. La tecla FUNCTION permite seleccionar 2 unidades estroboscópicas diferentes.
• LED parpadea: con la tecla FUNCTION puede controlar el circuito electrónico de atenuación (dimmer).
• LED encendido: El iCOLOR4 Mk2 está en modo de funcionamiento manual (sin activación musical). Con la tecla FUNCTION puede seleccionar los colores deseados.

1. Conectar el mando CA-32 Colormix para un mejor control del aparato:

Este mando facilita el control del iCOLOR4 Mk2: puede seleccionar los colores preestablecidos, seleccionar diferentes mezclas de colores, fundidos de colores, etc.

La velocidad de cambio y de atenuación general se puede ajustar. Consulte el manual de uso del controlador para saber más sobre sus posibilidades.

Se puede completar el CA-32 Colormix con el controlador de pie CA-32F para un control máximo. La mayoría de las funciones del CA-32 se pueden controlar con los 4 interruptores de pie.

1. Controlado por controlador DMX universal:

El famoso protocolo DMX consiste en una señal muy rápida que permite controlar equipos de iluminación. Resulta imprescindible conectar el controlador DMX y los diferentes elementos de la cadena con cables XLR balanceados de buena calidad (por ejemplo, JB Systems ref. 7-0063). Para evitar que los efectos se comporten de manera anómala, por culpa de interferencias, utilizar terminales de 90 Ω a 120 Ω al final de la cadena. No se deben utilizar cables en "Y", no funcionan.

Cada efecto tiene su propia dirección de arranque para saber qué informaciones, enviadas por el controlador, debe decodificar.

• Configuración de los DIP para obtener la dirección de arranque correcta:

En la parte trasera del iCOLOR4 Mk2, cada uno de los 9 DIP corresponde a un valor:

Dip	#1	#2	#3	#4	#5	#6	#7	#8	#9
Valor	1	2	4	8	16	32	64	128	256

Combine estos valores para obtener direcciones de arranque situadas entre 1 y 512:

Dirección = 01	→ DIP 1=ON	valor: 1
Dirección = 05	→ DIP 1+3=ON	valor: 1+4 = 5
Dirección = 09	→ DIP 1+4=ON	valor: 1+8 = 9
Dirección = 13	→ DIP 1+3+4=ON	valor: 1+4+8 = 13
…
Dirección = 62	→ DIP 2+3+4+5+6=ON	valor: 2+4+8+16+

• CONFIGURACIÓN DMX DEL iCOLOR4 Mk2:

Con el DIP-switch 10 usted puede elegir el modo DMX deseado:

• DMX MODO 1:

DIP Switch 10 en posición OFF.

• DMX MODO 2:

DIP Switch 10 en posición ON.

• Asegúrese de que el área por debajo del lugar de instalación esté libre de personas ajenas durante la reparación.
• Apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfriado.

Durante la inspección, los siguientes puntos deben ser comprobados:

• Todos los tornillos usados para la instalación del aparato y cualesquiera de sus partes deben estar apretados firmemente y no pueden estar corroídos.
• Carcasas, fijaciones y puntos de instalación (techos, armaduras, suspensiones) deberán estar totalmente libres de ninguna deformación.
• Cuando una lente óptica está visiblemente dañada debido a golpes o rayados profundos, debe ser reemplazada.
• Los cables principales deben estar en una condición impecable y deben ser cambiados de inmediato cuando incluso un pequeño problema se detecte.
• En orden de proteger al aparato de sobrecalentamiento, los ventiladores de enfriamiento (caso de haberlos) y las aperturas de ventilación deben ser limpiados mensualmente.
• El interior del aparato debe ser limpiado anualmente usando una aspiradora o máquina de aire.
• La limpieza de lentes y/o espejos internos y externos debe ser llevada a cabo periódicamente para optimizar la calidad de luz. La frecuencia de limpieza depende del ambiente en el cual la instalación está funcionando: húmedo, con humo o con alrededores particularmente sucios pueden causar una mayor acumulación de polvo en las ópticas de la unidad.
• Limpie con un trapo suave usando productos limpiadores normales de cristal.
• Seque siempre las partes cuidadosamente.
• Limpie las ópticas externas al menos una vez cada 30 días.
• Limpie las ópticas internas al menos cada 90 días.

Atención: Recomendamos con insistencia que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal calificado.

ESPECIFICACIONES

Alimentación: AC 230V, 50Hz

Fusible: 250V / 15A Volado lento (cristal de 20 mm)

Control de sonido: Micrófono Interno

Conexiones DMX: 3pin XLR macho / hembra

Lámpara: 4x R7S 500W/230V (Tipo J)

Tamaño: 45 × 27 × 17.5 cm

Peso: 7 kg

Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso.

Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com