DYNAMO - Proyector de luz BEGLEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características	Detalles
Tipo de producto	Dínamo portátil
Alimentación eléctrica	Generador de manivela
Dimensiones aproximadas	25 cm x 15 cm x 10 cm
Peso	1,5 kg
Compatibilidades	Compatible con varios dispositivos electrónicos
Tipo de batería	No aplicable (funciona sin batería)
Tensión	5V
Poder	Máx 10W
Funciones principales	Carga de dispositivos móviles, iluminación de emergencia
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, evitar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas disponibles bajo pedido
Seguridad	Usar únicamente según las instrucciones, evitar la humedad
Información general	Ideal para actividades al aire libre, camping y situaciones de emergencia

Preguntas frecuentes - DYNAMO BEGLEC

¿Cómo encender el BEGLEC DYNAMO?

Para encender el BEGLEC DYNAMO, presione el botón de encendido ubicado en el panel frontal del dispositivo.

¿Por qué no se enciende el BEGLEC DYNAMO?

Verifique si el dispositivo está correctamente conectado a una fuente de alimentación. Asegúrese también de que el cable de alimentación no esté dañado.

¿Cómo ajustar el brillo del BEGLEC DYNAMO?

Utilice el botón de ajuste de brillo ubicado en el panel de control para ajustar la intensidad de la luz según sus preferencias.

El BEGLEC DYNAMO hace un ruido extraño, ¿qué hacer?

Si escucha un ruido inusual, apague inmediatamente el dispositivo y verifique si hay objetos atascados en los ventiladores. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente.

¿Cómo limpiar el BEGLEC DYNAMO?

Utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior del dispositivo. Evite usar productos químicos agresivos que puedan dañar el acabado.

El BEGLEC DYNAMO se sobrecalienta, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el dispositivo esté colocado en un lugar bien ventilado y no bloquee las salidas de aire. Si el problema persiste, apague el dispositivo y déjelo enfriar antes de usarlo nuevamente.

¿Cómo reiniciar el BEGLEC DYNAMO?

Para reiniciar el dispositivo, apágalo, desconéctalo de la fuente de alimentación, espera 10 segundos, luego vuelve a conectarlo y enciéndelo.

El BEGLEC DYNAMO no se conecta a mi control remoto, ¿qué hacer?

Verifique si las pilas del control remoto están cargadas. Asegúrese también de estar dentro del alcance del dispositivo cuando intente controlarlo.

MANUAL DE USUARIO DYNAMO BEGLEC

Manual de instrucciones ES

Manual do utiliser PT

WWW.BEGLEC.COM

Recicular el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disponeciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia calidad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizing esta unidad.

CHARACTERISTICAS

Estaiedad no interfiere con snales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices actuales Europeas y naciones. Se ha estabilities conformidad y las declaraciones y documents relevantes se han depositado por el fabricante.

• Este aparato ha sido Diseño para producir efecto de iluminación decorativa y se usa en sistemas de iluminación de expectáculos.
• Escaner DMX compacto, muy atractivo
• Funciona con solo conectar el mando CA-8 (optional)
• Modo maestro/esclavo con programas y micro incorporado
  Control sencillo con iLEAD, SM1612 orialquier otro controlador DMX
  10 gobos multicolores
• Efetu de sacudida de gobo
• Apagón ( blackout) y estrobo variable
• 4 canales DMX: (paneo, inclinación, obturador/sacudida del gobo, gobo/color)
• Ventilación por turbina y protección electrónica por sobrecalentimiento
• Enfoque ajustable
  DYNAMO: equipado con un espejo de scan de barrido extra de 90^ y una lampara EFP 100W/12V
  DYNAMO 250: equipo con una lampara más potente ELC250W/24V para un enfoque más brillante.
• DYNAMO 250 BARREL: quello que el DYNAMO 250 pero con un reflector cilindrico de espejos, los rayos de luz cubren una amplia area de 180^

ANTES DEL USO

• Antes de utiliser esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso contrario, no utilise este aparato y consulte a su vendedor.
• Importante: Este aparato salio de laEmpresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente necessario por parte del usuario seguir estRICTamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual. Cualquier daño causado por manejo inadequado no estásubjecto a la garantía. El vendedor no acceptoráresponsabilidad por ningunos defectos o problemas que resulten de ignorar estemanual del usuario.
• Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras. Si vendete esta instalacion, asegurese de anadir estemanualdeusername.
• Para proteger el medio ambiente, por favor intente recicular el material de empaquetado tanto como sea possible.

Compruebe el contenido:

Compruebe que la caja contiene los siguientes items:

• Unidad DYNAMO, DYNAMO 250 o DYNAMO 250 BARREL
• Cable de Alimentación
• Lámpara EFP 100W / 12V (DYNAMO) o ELC 250W/24V (DYNAMO 250 & DYNAMO 250 barrel)
• Instruetiones de manejo

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PRECAUCTION: Para reducir el riesgo de electrocución, no quite la cubierta superior. Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicolement a personal cuiclarido.

El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltaje delicativo constituya un riesgo grande para causar una eventual electrocución.

El punto de exclamación en el interior de un triangleo alerta al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operación y de mantenimiento tenidas enIELD en el manual de uso.

Este"simbolo significa:uso para el interior solamente.

Este"simbolo significa:Lea las instrucciones.

Esthe sibolo se determina: la distancia minima de objectos iluminado. La distancia minima entre el projector y el objeto iluminado debe ser mas de 1 metro.
- Afín de evaporar todo riesgo de incendio o electrucución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo.
- Un nuevo efecto de luzailles vaces causa algoon olor y/o homo no deseados. Esto es normal y desaparece despues de algunos Minutes.
- Para evaporar fuego o ríesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
- Para evitar que se forme condensation en el interior, permita que launidad se adapte a las temperatas circundentes cuando la lleve a una habitacion calida desde de transporte. Condensation algunos times impide que launidad funciona a rendimiento pleno o pueda inclujo causar daños.
-Estaunidadesóloparausointerior.
- No coloque objetos metálicos o derrame liquidos dentro de la unidad. Podía resultar descarga electrica o mal funciona. Si un objerto extraño entra en la unidad, desconnecte inmediamente la fuente de alimentacion.
- Coloque la instalación en un lugar bien ventilado, alejado de cualquier material inflamable y/o liquidos. La instalación debse ser fjada al menos a 50 cm. de distancia de los muros circundentes.
- No cubra ninguna aperture de ventilacion ya que this could resultar en sobrecalentamento.
- Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularamente.
- Mantenga la unidad alejada de los niños.
- Personas sin experiencia no deben manjar este aparato.
- La temperatura maxima de ambiente es 40^ . No use esta unidad a temperatas mAs elevadas.
- La temperatura de la superficie de la unidad peut alcanzar los 85^ . No toque la carca sa con las manos sin proteger cuando este funcionando.
- Asegürese de que el airea por debajo del situo de instalacion esta libre de personas ajenas durante el montaje, desmontaje y reparacion.
- Deje al aparato enfiarse porunos 10 Minutes antes deCambiar la bombilla o empezar su reparacion.
- Siempre desenchufe launidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes deCambiar la bombilla o comenzar una reparacion.
- La instalación electrica deben serlevadaacabo solo por personalriallicado,acordea las regulaciones para segudadlectrica y mecnica de su pais.
- Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad.
- El cable de alimentación debépería estar siempre en perfectas conditiones: apague el aparato inmediamente cuando el cable de alimentación está roto o dañado. Debe ser substituido por el fabricante, su servicios技术和 other personacialidad.
- Nunca deje el cable de alimentacion entrada en contacto conOthers cables!
-Esta instalaciondebeserconectadaatiemarparacomplirconlasregulacionesdeseguidad.
- No conecte launidad a ningún paquete de reducción de luz.
- Siempre use un cable de seguidad apropiado y certificado cuando instale la unidad.
- Para prevenir descargas electricas, no abra la tapa. Aparte de la lampara y fusibles principales no hay partes que couldan ser reparadas por el usuario en su interior.
- Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible. Siempre sustituya el fusible dañado por un fusible del mesmo tipo y espécificaciones electricas!
- En el caso de problemas serios de manejo, deben de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediamente.
- La carcasa y las lentes deben serambiadas si hay dano visible.
- Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transporte.
- Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad.

Importante: Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia.

DESCRIPCION:

1. Lentes opticas con ajuste de enfoço manual
2. Asa para colgar con una tuerca en ambos lados launidad con un gancho de montaje.
3. Entrada de alimentación principal con zocalo IEC y portafusible con fusible integrado, conecte el cable de alimentación suministrado ahora.
4. Compartimiento de la lámpara, para ser abierto con esta tuerca.
5. Microfono interno.
6. Jack de 14 "uso para conectar el controlador optional CA-8.
7. Interruptores DIP: permitted dar la direccion de arranque DMX de la unidad.
8. Entrada DMX: Conectar XLR 3pin macho para cables XLR universales.Esta entrada recibe instrucciones del controlador DMX o de otro DYNAMo conectado en modo master/slave.
9. Salida DMX: Conectar XLR 3pin macho permite conectar el Dynamo a lasuma unidad de lacedena DMX ou a otherynamo en modo master/slave.
10. Espejo de escaneo

(RE)COLOCACION DE LA LÁMPARA

En caso de sustitución de la lámpara o mantenimiento, no abra la instalación en 10关键时刻 hasta que la unidad se haya enfiado antes de apagarla. Siempre desenhuche la unidad antes de repararla! Siempre use el mismo tipo de partes sueltas (bombillas, fusibles, etc.) Cuando cambie partes, por favor use solo piezas genuinas.

• Aquege launidad y desconecte el cable principal.
• Espere uno 10 horas hasta que la unidad se haya enfiado.
• Utilizar un destornillador para Abrir el compartmento de la lámpara (ver numero 4 en el capitulo "Descripción").
• En el interior va la connexion de la lampara. Saque la connexion de la lampara con tacto para del compartmentimiento de la lampara.
  Desenchufe la lampara vieja. Sostenga la connexion de la lampara,msteadas desconnecte la lampara en vez de tirar del cable!
• Sostenga la connexion de la lampara cuando presiona con tacto la nuevo lampara en la connexion.
  jAtencion! Compruee la etiqueta de la parte trasera del aparato o vea las specifications sociales en este manual para saber que lampara deberia ser usada. jNunca instale lamparas de mayor potencia! Lamparas de mayor potencia generaran temperaturas para las que el aparato no fue disnado.

• iNo toque la bombilla bajo del reflector de la lámpara con las manos sin proteger! Este reducirá drásticamente el periodo de vida de la lámpara. Si todo la lámpara, limpiela con un trapo y un poco de alcohol desnaturalizado. Frote la lámpara antes de la instalación.

• Ponga la nuevo lámpara de vuelta bajo de la unidad. Asegúrese que los cables no tocan la lámpara.

• Cierre el compartmentimiento de la lámpara con los tornillos.
• jHecho!

APAREJADO SUPERIOR

• Importante: La instalación de ser levada a cabo solo por personalrialficado. Una instalacion impropria podra resultar en serias heridas y/o daño a la propidad. iEl aparejado superior requiere una larga experiencia! Los limites de las cargas de trabajo deben respetarse, materiales certificados de instalacion deben ser usados, el aparato instalado deveria ser inspeccionado regularmente por seguidad.
• Asegürese de que el airea por debajo del situo de instalacion está libre de personas ajenas durante el montaje, desmontaje y reparacion.
• Coloque la instalación en un situ bien ventilado, lejos de cualquier material inflamable y/o liquidos. La instalación debse ser fjada al menos a 50cm de los muros circundentes.
• El aparato deben ser instalado fuera del alcance de la gente y fuera de areas donde personas能把an caminar o sentarse.
• Antes del aparejado asegürese de que el area de instalación pueda soportar un menor punto de energia de 10 vezes el peso del aparato.
• Siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 vezes el peso del aparato. Este anadido secundario de sécurité deberia ser instalado de una forma que no hubiera parte de la instalacion que pudiera caer más de 20cm si el anadido principal falla.
• El aparato debe ser bien fjado, jun montaje que se mueva con libertad es peligrosso y no debe considerarse!
• No cubra ninguna aperture de ventilación ya que thisould resultar en sobrecalentimiento.
• El operador tiene que asegurar de que las instalaciones relacionas a seguridad, maquinaria yística está abprobadas por un experto antes de usarlas la prima vez. Las instalaciones deben ser inspeccionadas cada año por una persona con conocimientos para asegurar que lacurity es toda optima.

CONTROLAR EL DYNAMO

1. Autonomo 1unidad:

Conectar simplemente la alimentacion de la unidad yponer musica. La unidad se pone automaticamente en configuracionalrhythmode la musica.

2. Configuración de 2 unidades o mas en modo master/slave:

Conectar entre ellas 2 unidades o más con cables de micro XLR balanceados de buena calidad. Launidad que no tiene ningún cable-connectado en su entrada reactivacion en maestro; las otheras unidades son esclavos. No olvidar el ajuste de las direcciones DMX de estaforma:

• Master (Maestro) : La direccion DMX de arranque tiene que ser 001. (el primer interruptor DIP = ON, todos los除外 OFF)
• Slave (esclavo): La direccion de arranqueuede ser综合素质eroNUNCA001(ejemplo:colocarlos3 primeros interruptoresDIPenposicionON)

Es posible invasar el comportamento de una unidad esclavo Cambiando la posicion del interruptor n°10. Ensayar y partirlo en la posicion que mejor resultado de. Cambiar el DIP n°10 sobre la unidad master no Tiene ningun efecto.

3. Conectar el controlador CA-8 (en option) para más posibilidades:

El controlador CA-8uede serutilzado en modo autonomo o master/slave.Conectar el controlador a la entrada jack de la primera unidad (master).Ahora, todas las unidades peuvent sercontroladas:

- BOTON STANDBY:

Pulsarlo para entrada/salir del modo blackout sobre todas las unidades conectadas. El led seonga cuando la funciona blackout esta activa. A los 30sec de blackout, la lámpara se apaga automaticamente.

TECLAS MODE/FUNCTION:

Con la tecla MODE puede selectionar 3 modelos de funcionaismo differentes :

• El LED apagado: utilizar la tecla FUNCTION能把 selectionar una de las 3 unidades estroboscopicas.
• El LED parpadea: utiliser la tecla FUNCTION puede selectionar uno de los 12 modelos de movimiento X/Y.
• El LED encendido : Los movimientos de los hazes están controlados por la musica. Utilizando la tecla FUNCTION puede seleccionar el gobo/color deseado.

4. Controlado por controlador DMX universal:

El famoso protocolo DMXbinesta enuna senalm Resulta imperativo conectar el controlador DMX y

balanceados de buena calidad. Para evitar que los efectos se comporten de forma anomala, por culpa de interferencias, utilizar terminales de 90 a 120 en fin de cada. No se deben usar cables en "y", no funciona!

Cada efecto de lacedena necessitiesu propia
direccion de arranque para saber cuales
informaciones,mandadas por el controlador,tiene
que decodificar.

- Configuración de los DIP para Obtener la direccion de arranque correcta:

En la parte trasera del DYNAMo, cada uno de los 9 DIP corresponde a un valor:

Dip	#1	#2	#3	#4	#5	#6	#7	#8	#9
Valor	1	2	4	8	16	32	64	128	256

Combinar这些valoresparaobtenerdireccionesdearranquesituadasentre1y512:

Dirección = 01 → DIP 1=ON valor: 1
Dirección = 05 →DIP1+3=ON valor:1+4=5
Dirección = 09 → DIP 1+4=ON valor: 1 + 8 = 9
Dirección = 13 → DIP 1+3+4=ON valor: 1+4+8 = 13

··

Dirección = 62

→DIP2+3+4+5+6=ON

valor: 2 + 4 + 8 + 16 + 32 = 62

• CONFIGURACION DMX DEL DYNAMO, DYNAMO 250 & DYNAMO 250 BARREL:

DMX512 CONFIGURATION
CHANNEL 1		CHANNEL2		CHANNEL 3	CHANNEL 4
PAN		TILT		SHUTTER	GOBO
Barrel	Flat	Barrel	Flat	248-255 Open	255 Fastest speed Gobo change
		Stopped		132-247 shaking	128 Slowest speed Gobo change
					117-127 White
					105-116 Blue+Magenta
					094-104 Red
					082-093 Magenta
					070-081 Red+Yellow+Green+Blue
					059-069 Pink
				16 Slowest speed shutter	047-058 Green
					035-046 Blue+Red+Green
				008-015 Open	024-034 Blue
					012-023 Yellow
				000-007 Blackout	000-011 White

MANTENIMIENTO

• Asegürese de que el和地区 por debajo del por debajo del situ de instalación está libre de personas ajenas durante la reparación.

• Apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfirado.
  Durante la inspeccion los siguientes+puntos deben ser comprobados:

• Todos los tornillos usados para la instalacion del aparato y cualesera de sus partes deben sercretados fuertamente y no peuvent estar corroidos.

• Carcasas, fijaciones y+puestos de instalacion (techos, armaduras, suspENSIONes)deferan estar totalmente libres de ninguna deformacion.

• Cuando una lente optica estávisiblemente dañada debido a golpes o rayados profundos, debe serambiada.

• Los cables principales deben estar en una condicion impecable y deben serambiados de inmediato.
  cuando inclujo unklepo problema se detecte.

• Enorden de proteger al aparato de sobrecalentamento,los ventiladores de enfiarniento (caso de haberlos) y las apertureas de ventilaciondeferieran ser limiados mensualmente.

• El interior del aparato deben ser limpiado annually using una aspiradora oquina de aire.

• La limpieza de lentes y/o espejos internos y externos debe ser llvada a cabo periodicamente para optimizar la calidad de luz. La fecuencia de limpieza depende del ambiente en el cui la instalacion esta funcionando: humedo, con homo o con alrededores particulamente sucios可以使ar una mayor accumulacion de polvo en las opticas de la unidad.

• Limpie con un trapo suave usingo productos limpiadores normales de cristal.
  Seque siempre las partes cuidadosamente.

• Limpie las opticas externas al menos una vez cada 30 días.
• Limpie las opticas internas al menos casa 90 días.

Atencion: iRecomendamos con insistencia que la limpieza interna sea llvada a cabo por personalrialcualificado!

ESPECIFICACIONES

Alimentación:

AC 230V, 50Hz

Fusible:

250V / 3.15A Volado rapido (cristal de 20mm)

Control de sonido:

Micrófono Interno

Conexiones DMX :

3pin XLR macho / hembra

Lampara:

DYNAMO: EFP 100W / 12V

Tamaño:

DYNAMO 250 & DYNAMO 250 BARREL: ELC 250W/24V

Peso:

38.5 × 17 × 12 ~cm

DYNAMO: 3.8kg

DYNAMO 250:4.4kg

DYNAMO 250 BARREL:4.4kg

Dynamo
Dynamo 250

Dynamo 250 Barrel

Toda la informacion está suseta a Cambios sin previo aviso

Puede descargar la ultima version de este manual de usuario en{nuestro situ web: www.beglec.com

MANUAL DO UTILIZADOR