DYNAMO - Scheinwerfer BEGLEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DYNAMO BEGLEC

Bedienungsanleitung DU

DU-ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

TECHNISCHE KENMERKEN

Netvoeding: wisselstroom 230V, 50 Hz

Zekering: 250 V/3.15A snelle zekering (20 mm)

Geluidscontrole: Inwendige microfoon

BEDIENUNG SANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb these JBSystems®-Produkt entschieden haben.itte lessen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Mochglichkeiten, die these Gerat bietet sowie, zu ihrer eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

• Das Gerät ist zur Erzeugung von decorativem Licht sowie der Benutzung in Lightshows bestimmt.
• Kompakter Scanner für Mobile Diskotheken
• Eingebaute Programme und Mikrofon für Stand-Alone "Master/Slave" Modus.
• Kleiner Handcontroller CA-8 für leichte Bedienung optional erhältlich
• Über "Scanmaster 1216", iLEAD controller oder jeder anderer DMX Controller liegt zu bedieten
  10 mehrfarbige Gobos
  Gobo Shaking Effekt
• Black-Out und Strobefunktion
  4 DMX Kanäle (Pan, Tilt, Shutter/Gobo Shaking, Gobo/Farbe)
  Lüfterkuhlung und elektronischer Überhitzungsschutz.
  Einstellbarer Fokus
  DYNAMO: Ausgestattet mit einem beeindruckendem 90^ Scannerspiegel und einer EFP 100W / 12V lampe
  DYNAMO 250: Ausgestattet mit einer helleren ELC 250W/24 V Lampe für mehr Lichtleistung
  DYNAMO 250 Barrel: Wie der Dynamo 250, jedoch mit einer Spiegelwalze ausgestellt, die die Strahlen um 180^ ablenkt.

VOR DER ERSTBENUTZUNG

• Vor der Erstbenutzungitte das Gerat zuerst auf Transportschaden uberprüfen. Soller das Gerat einen Schaden aufweisen, Geratitte nicht benutzen, sondern unverzuglich mit ihrem Handler in Verbindung setzen.
• Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäß Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Handler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.
• Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen,itte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes,itte Bedienungsanleitung beifugen.

Packungsinhalt prufen:

Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthalt:

DYNAMO, DYNAMO 250 oder DYNAMO 250 Barrel Gerät
- Netzkabel
- EFP 100W / 12V oder ELC 250W/24V (DYNAMO 250 & DYNAMO 250 barrel) Lichtquelle.
Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELE

DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfern den Sie keines der Gehauseteile. Im Geräte-inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen

Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Drieieck weist den Benutzer darauf aufhin, das eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lessen!

Dieses Symbol stellt fest: der minimale Abstand von beleuchteten Gegenständen. Der minimale Abstand zwischen Projektor und dem beliehteten Gegenstand muß mehr als 1 Meter sein.

• Aus Umweltschutzgründen, Verpackungitte wiederverwenden, oder richtig trennen.
• Ein neues Gerät kann Geruch oder Rauch entwickeln. Das ist vollig normal und liegt sich nach einigen Minuten.
• Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerätitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
  Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts,itte nach Transport in eine warme Umgebung une Zeit zum Temperaturausgleich bringen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen.
• Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen给你们, Kurzschluß oder Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es noch, einmal vorkommen besteht,itte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.
• Gerät nur in gut belufteter Position und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten betreiben. Mindestabstand an allen Seiten soll mindestens 50 cm sein.
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedieren.
• Umgebungstemperatur darf 40^ nicht überschreiben.
• Die Oberflächentemperatur kann bis zu 85^ erreichen, Gerät während des Betriebs nicht mit bloßen Händen anfassen.
• Sicherstellen, daß sich während des Auf- und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden.
• Vor dem Auswechseln des Leuchtmittels oder sonstigen Eingriffen, 10 Minuten Abkuhlzeit einhalten.
• Stets Netzsteckerziehen, wenn Gerat für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird.
• Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen{lassen.
• Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
• Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muß diese durch den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine Qualifizierte Person ersetzt werden.
• Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommt lessen!
• Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muß das Gerät geerdet sein.
  Gerat nicht an einen Dimmer anschließen.
  Ausschließlich vorschrifsmäßige Kabel zur Installation verwenden.
• Gerät nicht offen. Abgesehen vom tausch des Leuchtmittels und der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten.
• Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!
• Bei Fehlfunktion, Gerät nicht benutzen und mit Handler in Verbindung setzen.
• Bei sightbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.
• Bei Transportitte Originalverpackung verwenden, um Schaden am Gerat zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blichen! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden.

BESCHREIBUNG

1. Objektiv mit manueller Einstellung der Fokus
2. Deckenhalterung mit 2 Drehknöpfen zum Festschauben und zum befestigen an einen Montagehaken.
3. Netzanschluss mit IEC Buchse mit integrierter Sicherung zum Anschluss an die Steckdose
4. Kammer für Lampe, öffnen mit Schraube
5. Eingebautes Mikrofon
6. 14 " Klinkenbuchse zum Anschluss des wahlweisen CA-8 Controllers
7. DIP-switches: legt die DMX Start Adresse des Gerätes fest.
8. DMX Eingang: Der 3pin male XLR-Stecker verbindet das Gerät mit universalen DMX-Kabeln. Diese Eingang empfängt die Signe eines DMX-Contollers oder eines anderen Dynamo-Lichteffekts, falls die Geräte im Master/Slave Modus verwendet werden.
9. DMX Ausgang: Der 3pin female XLR-Stecker verbindet den Dynamo mit der nachsten Einheit der DMX-Kette oder mit einem anderen Dynamo-Lichteffekt, falls die Geräte im Master/Slave Modus verwendert werden.
10. DYNAMO & DYNAMO 250: Ablenkspiegel
11. DYNAMO 250 Barrel: Ausgestattet mit einer Spiegelwalze

lichtquelle: EINSETZEN/AUSTAUSCHEN

Bei Austausch oder Ersatz der Lichtquelle Gerät für mindestens 10 Minuten abkühlen halten. Stets Netzsteckerziehen und vom Stromkreis trennen! Stets gleichartige Ersatzteile (Lichtquelle, Sicherung etc) verwenden. Original-Ersatzteileverwenden.

• Gerät abschalten und Netzsteckerziehen.
• Etwa 10 Minuten abwarten, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
• Nutzen Sie einen Schraubendreher zum Öffnen der Lampenabdeckung des Gerätes. (siehe Kapitel 4 der Beschreibung)
• Auf der Innenseite konnen Sie die Lampenfassung sehen. Vorsichtig aus dem Fach hersausziehen.
• Gebrauchtes Leuchtmittel Herausziehen. Hierbei an der Fassung festhalten und nicht am Kabel!
• An der Fassung festhalten, wenn ein neuen Leuchtmittel eingesetzt wird.
• Achtung! Geräteaufkreber auf der Rückseite des Geräts oder technische Einzelheiten in dieser Bedienungsanleitung beachten, damit stets das richtige Leuchtmittel eingesetzt wird. Keine Leuchtmittel mit higherer Wattanzahl einsetzen! Diese Leuchtmittel erzeugen höhere Temperaturen, für die这点 Gerät nicht ausgelegt ist. Hat das Gerät einen Transformer, kann dieser wegen Überlastung durchbrennen.

Leuchtmittel innerhalb des Reflektors nicht mit bloßen Händen berühren! Das verkürzt die Lebenserwartung der Lichtquelle erheblich. Falls es noch einmal vorkommen, sollte, mit etwas Alkohol reinigen und vor dem Einsetzen gut abreiben.
- Neues Leuchtmittel einsetzen und sicherstellen, dass sie nicht von Kabeln berührt wird.
- Fach wieder zuschrauben.
Fertig!

ÜBERKOPF-MONTAGE

• Wichtig: Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchfuhren setzen. Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen. Überkopf-Montage verlangt entsprachende Erfahrung! Belastungsgrenzen müssen beachtet werden, geeignetes Installationsmaterial muß verwendet werden und das installierte Gerät muß in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
• Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es installiert oder gewartet wird.
• Gerät in gut belufteter Position installieren,weit entfernt von entflammbaren Materialien und/oder Flüssigkeiten. Einen Seitenabstand von mindestens 50cm einhalten.
• Gerät außerhalb der Reichweite von Personen, und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Höhe von Sitzgelegenheiten installieren.
• Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position wichtens das 10-fache Gerätegewicht aufnehmen kann.
• Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, das das 12-fache Gerätegewicht aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muß angebracht werden, die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert, sollte die Befestigung brechen.
• Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden!
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Betreiber muß sicherstellen, dass die Sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind.
• Installationen sollen den jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiiert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

ANSTEUERUNG DES DYNAMOS

1. Standalone einer Einheit:

Verbinden Sie die Geräteinheit mit der Stromversorgung und schalten Sie Musik an. Das Gerät beginnnt automatisch im Rhythmus der Musik zu laufen.

2. Zwei oder mehr Einheiten im Master/Slave Zustand:

Verbinden Sie zwei oder mehr Geräteinheiten mit symmetrischen XLR-Mikrofonkabeln. Das Gerät, an dem kein Kabel mit dem Input verbunden ist, wird als Master fungieren, alle anderen als Slave.

Vergessen Sie nicht, die DMX Adressen wie folgt zu setzen:

• Master Einheit: DMX Anfangsadresse MUSS auf 001 gesetzt werden. (erster DIP Schalter = ON, alle anderen auf OFF)
• Slave Einheiten: die DMX Anfangsadresse kann jeder Wert haben, aber NICTH 001 (Beispiel: Setzen Sie die ersten 3 Dip Schalter auf ON)

Die Umkehr einer Slave-Einheit ist durch eine Veränderung der Position des DIP-Schalters Nr. 10 möglich.

Probieren Sie es aus und schauen Sie, ob der Effekt sich verbessert. Die Veränderung der DIP-Schalters Nr.

10 beim Master hat keinen Auswirkung.

3. Schlieben Sie den optionalen CA-8 Controller an, um das Gerät better zu kontrollieren:

Der CA-8 Controller kann nur im Standalone- oder im Master/Slave Modus verwendet werden. Verbinden Sie den Controller mit dem Klinke Eingang der ersten Geräteeinheit (Master). Nun können Sie alle angeschlossenen Einheiten kontrollieren:

- STANDBY KNOPF:

Drücken Sie diesen Knopf um den Blackout Modus an allen angeschlossenen Einheiten zu starten/stoppen. Die LED leuchtet, wenn die Blackout Funktion aktiv ist. Nach ca. 30

Sekunden Blackout wird die Lampe automatisch ausgescheltet, um deren Lebensdauer zu erhöhen.

• MODE Knopf:

Mit dem MODE Knopf können Sie 3 verschiedene Modi wahlen:

Die LED ist aus: Mit dem FUNCTION Knopf können Sie 3 verschiedene Stroboskop Funktionen wahren.
Die LED blinkt: Mit dem FUNCTION Knopf können Sie 12 verschiedene X/Y Muster wahlen.
Die LED ist an: Der Lichtstrahl bewegt sich im Takt der Musik. Mit dem FUNCTION Knopf können Sie die gewünschten Gobo/Farbe wahlen.

4. Controller durch einen universalen DMX-Controller:

Das DMX Protokoll ist ein weltverbreitetes Hochgeschwindigkeitssignal, um intelligentes Lightequipment zu steuern. Verbinden Sie Ihr DMX Controller und alle angeschlossenen Lichteffekte mit einem synchronen XLR-Kabel M/F. Um Fehlfunktionen der Lichteffekte zu vermeiden, die auf Störungen zureckzuführen während, benutzen Sie einen 90Ω bis 120Ω Widerstand am Ende der Kette. Benutzen Sie niemals Y-splitter Kabel, diese Funktionieren nicht!

Jeder Lichteffekt in der Kette braucht seine passende Startadresse, damit er weiß, welche Befehle vom Controller er umsetzten muss.

Wie man die DIP-Schalter setzen, um die richtige Startadresse zu erhalten:

An der Rückseite des Dynamos setzen Sie, dass jeder der neun DIP-Schalter zu einem bestimmen Wert gehört:

Dip	#1	#2	#3	#4	#5	#6	#7	#8	#9
Wert	1	2	4	8	16	32	64	128	256

Sie konnen die Werte dieser Schalter kombinieren um jeder Startadresse zwischen 1 und 512 zu erhalten:

Anfangsadresse = 01 → Schalter 1=ON Werte: 1
Anfangsadresse = 05 Schalter 1 + 3 = ON Werte: 1 + 4 = 5
Anfangsadresse = 09 → Schalter 1 + 4 = ON Werte: 1 + 8 = 9
Anfangsadresse = 13 Schalter 1 + 3 + 4 = ON Werte: 1 + 4 + 8 = 13

Anfangsadresse = 62 → Schalter 2 + 3 + 4 + 5 + 6 = ON Werte: 2 + 4 + 8 + 16 + 32 = 62

• DMX-KONFIGURATION DES DYNAMO, DYNAMO 250 & DYNAMO 250 BARREL:

DMX512 CONFIGURATION
CHANNEL 1		CHANNEL2		CHANNEL 3	CHANNEL 4
PAN		TILT		SHUTTER	GOBO
Barrel	Flat	Barrel	Flat	248-255 Open	255 Fastest speed Gobo change
		Stopped		132-247 shaking	128 Slowest speed Gobo change
					117-127 White
					105-116 Blue+Magenta
					094-104 Red
					082-093 Magenta
					070-081 Red+Yellow+Green+Blue
					059-069 Pink
				16 Slowest speed shutter	047-058 Green
					035-046 Blue+Red+Green
				008-015 Open	024-034 Blue
					012-023 Yellow
				000-007 Blackout	000-011 White

WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

• Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es gewartet wird.
• Gerät ausschalten, Netzsteckerziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat.

Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonderss zu beachten:

• Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und rostfrei sein.
• Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehängte Decken) dürfen keine Anzeichen von Verformung zeigen.
• Ist die Optik sichbar beschädigt (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden Teile ausgewechselt werden.
• Netzkabel muß stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert werden.
• Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Ventilatoren (sofern vorhanden) und Lüftungsschlze monatlich gereinigt werden.
• Gerätinnen mindestens einmal pro Jahr mit Staubsauger oder Airjet reinigen

• Reinigung der inneren und außeren optischen Linsen und/oder Spiegel müssen in regelmäßigen Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Reinigungsmittelvãgren hangen stark von der Umgebung ab: feuchte, verrauchte und weitere verschmutzte Umgebung führen zu größer Verschmutzung auf den Linsen.

• Mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern.

• Alle Teile stets gut abtrocknen.
• Außere Optik mindestens alle 30 Tage säubern.
• Innere Optik mindestens alle 90 Tage saubern.

Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal durchführten zu halten!

TECHNISCHE EINZELHEITEN

Netzspannung:

≈ 230V,50Hz

Sicherung:

250V / 3.15A schelle Sicherung (20mm Glas)

Klangregler

Eingebautes Mikrofon

DMX Anschlüsse:

3-pin XLR Stecker/Buchse

Lichtquelle:

DYNAMO: EFP 100W / 12V

DYNAMO 250 & DYNAMO 250 BARREL: ELC 250W/24V

Abmessungen:

38.5 × 17 × 12 ~cm

Gewicht:

DYNAMO: 3.8kg

DYNAMO 250 BARREL: 4.4kg

DYNAMO 250:4.4 kg

Dynamo
Dynamo 250

Dynamo 250 Barrel

Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieser Benutzerhandbuches von unserer Website herunterlagen: www.beglec.com