DSP-6 - Sistema de control digital para iluminación. BEGLEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de control digital para iluminación (Dimmer + Switch pack)
Marca	BEGLEC
Modelo	DSP-6
Número de canales	6 canales
Carga máxima por canal	10 A (con disyuntores automáticos de 10 A)
Entradas de control	DMX-512 (XLR 3 pines) y analógica 0/10 V (conector DIN 8 pines)
Salidas	6 salidas, 2 cables por canal (L y N)
Funciones	Switch/Dimmer por canal o bloque, curvas lineal/cuadrada, precalentamiento (0-50%), corrección de fase, direccionamiento DMX individual o bloque, memoria anti-corte de corriente
Comportamiento en ausencia de señal DMX	Hold (mantener), Analog (0/10 V), o reproducción automática de 12 programas internos
Alimentación eléctrica	Monofásico 230 V~ 50/60 Hz o trifásico 230 V~ 50/60 Hz (L1, L2, L3, N + tierra)
Pantalla	Pantalla LCD con estado de salida de cada canal y barras de nivel
Indicadores LED	DMX (parpadeante cuando señal detectada) y estado de salida de los canales
Disyuntores	6 disyuntores automáticos (10 A) que protegen cada canal
Construcción	Modular, mantenimiento fácil
Dimensiones (An x Al x Pr)	483 × 88 × 420 mm
Peso	9 kg
Temperatura ambiente máxima de uso	45 °C
Mantenimiento y limpieza	Paño suave ligeramente húmedo; no utilizar productos volátiles
Seguridad	No abrir (riesgo eléctrico), conexión a tierra obligatoria, usar cables certificados, desconectar antes del mantenimiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusible principal reemplazable por un técnico calificado (mismo tipo y especificaciones); confiar el mantenimiento a un profesional

Preguntas frecuentes - DSP-6 BEGLEC

¿Qué tipos de entradas de control acepta el DSP-6?

El DSP-6 acepta señales DMX-512 (a través de conectores XLR de 3 pines) y analógicas 0/10V (a través de conector DIN de 8 pines). Las señales DMX tienen prioridad sobre las entradas analógicas.

¿Cómo configurar el comportamiento en caso de pérdida de señal DMX?

Utilice el menú Dmx fail para elegir entre Hold (mantener la última escena), Analog (cambio a entrada analógica 0/10V) o un programa automático (Prog 01 a 12) con ajuste de velocidad.

¿Puedo ajustar la dirección DMX de cada canal individualmente?

Sí, a través del menú Dmx addr en modo Single. Puede asignar una dirección DMX diferente a cada canal (soft patch), o ajustar una dirección de inicio para todos los canales en modo Block.

¿Cómo ajustar el precalentamiento de las lámparas?

Acceda al menú Preheat. Puede definir un nivel de precalentamiento de 0 a 50% para todos los canales (modo All) o individualmente para cada canal (modo Single).

¿Qué curvas de atenuación están disponibles?

El DSP-6 ofrece 3 curvas: lineal, cuadrada y una tercera no especificada. Puede asignarlas a todos los canales (modo All) o individualmente (modo Single) a través del menú Curve.

¿Qué hacer si la pantalla LCD no muestra nada?

Verifique primero la alimentación y los disyuntores. Si el aparato está encendido y la pantalla permanece apagada, consulte a un técnico calificado. No abra el aparato usted mismo.

¿Cómo conectar el DSP-6 en trifásico?

Conecte las fases L1, L2, L3 a los bornes correspondientes, el neutro (N) al borne N, y la tierra (E). Las cargas se conectan a las salidas de cada canal (L y N). Asegúrese de que la instalación sea realizada por un electricista calificado.

¿Se puede reemplazar el fusible uno mismo?

Sí, pero solo por un fusible del mismo tipo y mismas especificaciones eléctricas. Desconecte el aparato antes de cualquier intervención. Para cualquier otra reparación, contacte a un técnico calificado.

¿Cómo limpiar el DSP-6?

Utilice un paño suave ligeramente húmedo. Evite la entrada de agua al interior del aparato. No use solventes como benceno o diluyente.

¿El DSP-6 es compatible con los atenuadores de luz clásicos?

No, no conecte el aparato a un atenuador de luz. El DSP-6 debe enchufarse directamente a la red con una alimentación adecuada (monofásico o trifásico 230V).

MANUAL DE USUARIO DSP-6 BEGLEC

Manual de instrucciones ES

Manual do utiliser PT

WWW.BEGLEC.COM

Recicular el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disponeciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia calidad, por favor lea este manual de instrucciones con是多么 cuidado antes de utiliser esta unidad.

CHARACTERISTICAS

Estaunidad no interfiere con señales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices actuales Europeas y naciones. Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documents relevantes se han depositado por el fabricante.

• Dimmer + Switch modular de 6 canales
• 10 amperios de energia maxima por canal con proteccion
• Entradas análogas y DMX de 0/10v
• Direccionamento de los canales individual o en grupo (suave)
• Seleection general o individual de la curva del canal: switch, curva linear o logarithmica
• El canal general o individual preestablecido 0-100% (no besoina ningún panel de control)
• El canal general o individual precaliente 0-50%
• En caso de fallo del DMX: DMX en modo de espera, auto/análogo 0/10vó patrones preestablecidos
• Correción de fase para unresultado optimo,curvas de dimerizado lineales
• Pantalla LCD conindicaciones de la calidad del canal
• Entrada trifásica o monofásica a 230v 50~60Hz
• Memoria en caso de fallo electrico

ANTES DE USAR

Verificar el contenido:

Verificar la presencia de las partes siguientes:

• Conjunto DSP6
• Manual de instrucciones

Instrucciones importantes:

• Antes de utiliser estaunidad, por favor compruebe que no hay días causados por el transporte. En caso contrario, no utilise este aparato y consulte a su vendedor.
• Important: Este aparato salio de laEmpresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente requisite por parte del usuario seguir estRICTamente las instrucciones de seguridad y advertencias de estemanual. Cualquier daño causado por manejo inadequado no estásubjecto a la garantía. El

vendedor no acceptorá responsabilidad por ningunos defectos o problemas que的结果en de ignorar estemanual del usuario.

• Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras. Si vende esta instalacion, asegúrese deañadir estemanualde usuario.
• Para proteger el medio ambiente, por favorinta recicular el material de empaquetado tanto como sea possible.

PRECAUCIONES DE USO

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de electrocución no abra ninguna tapa. No existen piezas en el interior que puedaCambiar ustedismo.Dirijase unicamente a personal

cualificado.

El significó de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltage peligioso constituya un riesgo sufiente para causar una eventual electrucución.

El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta el usuario sobre la presencia de importantes instrucciones y/o del mantenimiento en el manual de uso.

• Afín de evaporar todo riesgo de incendio o electrucución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo.
• Para evitar que se forme condensacion en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperatas circundentes cuando la lleve a una habitacion calida afterwards de transporte. Condensacion的一些as veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o pueda incluoso causar daños.
  -Estaunidadesóloparausointerior.
• No coloque objetivos metálicos o derrôme liquidos dentro de la unidad. Podrá resultar descarga électrique o mal funciona bajo el control. Si un objecto extraño entra para en la unidad, desconnecte inmediamente la fuente de alimentación.
• No cubra ninguna aperture de ventilación ya que thiso podría resultar en sobrecalentimiento.
• Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularamente.
• Mantenga la unidad alejada de los niños.
• Personas sin experiencia no deben manjar este aparato.
• La temperatura maximal de ambiente es 45°C . No use esta unidad a temperatas mas elevadas.
• Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes decaejar la bombilla o comenzar una reparacion.
• La instalación electrica deben ser{llevada a cabo solo por personalriallicado, acordea las regulaciones para seguidad electrica y mecanica de su Pais.
• Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de launities.
• El cable de alimentación deben estar siempre en perfectas conditiones: apague la unidad inmediamente cuando el cable de alimentación está roto o dañado.

• Nunca deje el cable de alimentacion entrada en contacto conOthers cables!
  -Esta instalaciondebeserconectadaatiemarparacomplirconlasregulacionesdeseguidad.

• No conecte launidad a ningún paquete de reducción de luz.

• Para prevenir descargas electricas, no abra la tapa. Aparte de fusibles principales no hay partes que PODAN ser reparadas por el usuario en su interior.
• Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible. Siempre sustituya el fusible dañado por un fusible del mesmo tipo y espécificaciones electricas!
• En el caso de problemas serios de manejo, deben de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediamente.
• Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transporte.
• Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a lachaft.

MANTENIMIENTO

Limpiar regularamente la unidad con un trapo ligeramente humedo. Recomendamos que la limpieza interna sea efectuada por profesionales.

PANEL FRONTAL

1. PANTALLA LCD: monitoriza los estados actuales de salute de los canales yships al usuario con la configuracion de los diversos menus..

En conditiones normales de trabajo la pantalla muestra los estados de salute de los canales (mire la Foto): La pantalla muestra 6. Sobre cada canal hay una barra indicadora del niveau de reduccion de ese canal. El primer digito muestra el nombre del canal que ha sido modificado enultimate lugar. (en la Foto el valor de reduccion del canal 6 fue elultimate modificado).

1. INDICADOR DMX: Parpadea cuando una signaled DMX es detectada.
2. Botón MENU: Se usa para acceder a la configuración de los differentes manos. Vea “Configuración de manos” para una mayor información.
3. Botón UP: Usado para desplazar los manos o incrementar los valores.

4. Botón DOWN: Usado para desplazar los manos o reducir los valores.

5. Botón ESC: Usado para dar un paso hacía extras en el nivel de menu o para hacer el sistema de menus.

6. BOTONES DE CANAL: El DSP6 puede functionar sin un controlador para las señales de entrada.Esta es una buena-option si ustedsole necesita un cierto nivel de salute en cada canal por un长大o periodo de tiempo (tiendas, sitios de exhibicion, pubs etc....) Unicamente pulse y mantenga el botón de canal del canal que quiere editor. Mientras mantiene el botón de canal pulsado pueda usar los botones "arriba/abajo" paraCambiar el nivel de salute de ese canal.
7. INDICADORES DE CANAL: Además de la pantalla LCD"These indicadores muestran la condición de salute de los canales.
8. CORTADORES DE CIRCUito: En caso de un corto circuito these cortadores de circuito se apagan para proteger las etapas de salute del DSP6. Después de inspeccionar la instalación uted能把 encenderlos de nuevo. En conditiones de trabajo normales these cortadores de circuito está siempre encendidos.

PARTETRASERA

10.ENTRADA DMX: conector macho XLR uso para conectar el DSP6 a un controlador DMX orialquier othera unidad de lacedena.

11.ENTRADAS ANALOGICAS: Conector de 8pins DIN uso para las entradas analógicas de 0 10Vdc . Tome como referencia el gráfico en la derecha para las conexiones del conductor.

Atencion: La entrada analogicasole运营管理 cuando la option DMX Fail (Faldo de DMX) está fjada en "Analogico" y no hay seals DMX conectada al DSP6 (el indicator DMX está apagado)

12.SALIDAS DE CANAL: Cada uno de los 6 canales tiene dos cables de salute. Cuando conecte por favor preste atencion a lasindicaciones "L" y "N" en el panel trasero.
13.CONEXIONES DEL CABLE DE TIERRA: iAsegürese de conectar a tierra el DSP6 correctamente!
14. CABLES DE ENTRADA NEUTRA: Cables de entrada Neutra. Estos 3 conectores STLAN enlazados juntos en el interior del DSP6.
15.ENTRADAS DE FASE: El DSP6 puede ser connectado en una monofásico o en trifásico. Consulte el siguientes capítulo para la connexion apropriada.

CONEXIONES

iEstaunidadsolepuede ser instalada por personalrialcualificado, siguiendo las normas de instalaciones electricas en su Pais! Despuesde la instalacionpongasiempre las cubiertas de metal de vuelta en su lugar y aseguressedeusarlasapropiadasconexiones de entrada de cable (mire la Foto) para proteger los cables de traccion y friccion no deseada.

• INSTALLACION MONOFÁSICA (2 cables “L”+“N”+ cable de tierra “E”:

• Ya que ustedsoletiene1 cable de fase (L)usteddebeshacer puentes entre las entradas L1/L2/L3 y conectar el cable de fase a estas entradas.

• Conecte el neutro (N) a la entrada N.
• Conecta las cargas a los canales de salute (2 conexiones, llamadas “L” y “N”)
• Todas las conexiones llamadas “N” están enlazadas bajo del DSP6.
• JNo olvide conectar la connexion a la tierra de forma correcta!

• INSTALLACION TRIFÁSICA (4 cables “L1+L2+L3+N” + cable de tierra “E”:

• Ya que tiene 3 cables de fase能把 conectarlos directamente a las entradas correspondientes L1/L2/L3. (vea el dibujo)

• Conecte el neutro (N) a la entrada N. (vea el dibujo)
• Conecta las cargas a los canales de salute (2 conexiones, llamadas “L” y “N”)
• Todas las conexiones llamadas “N” están enlazadas bajo del DSP6.
• JNo olvide conectar la connexion a la tierra de forma correcta!

MENUS DE CONFIGURación

Por favor, consulte esta vista general para entender Completely la estrutura de menús del DSP6:

Puede ver claramente que botones pulsar para selectionar unaCERTAfunciOn.En la mayora de los casos el DSP6 está en conditiones normales (la pantalla muestra la condidon de salute del canal). Pulse el boton "menu" para entrada a los menus de configuracion. Con los botones "up/down" peuvent moverse a travers de los 5 menus disponibles. Con el boton "esc" pueda retroceder un paso en el menu. Después de + / - 30sec. el DSP6 vuelve automatistically al modo de functionamento normal.

En elARRYe capitulo peut analizar cada func tion mas detalladamente.

ELEMENTOS DEL MENU

- FALLO DE DMX (DMX FAIL):

El DSP6 funciona con señales de entrada analógicas 0/10V o digitales DMX-512. Las señales DMX tienen prioridad sobre las entradas digitales. Esto significa que ustedsolepuedsarlas entradas digitalescuando no se detecte signal DMX. Cuando la signal DMX no está presenteiene 3 OPCIONES:

- Hold:

En caso de que falle la seals DMX el DSP6 conserva la ultima escena en las salidas.

• Pulse "menu" y "up/down" hasta que la pantalla mueste "DMX Fail".
• Pulse "menu" de nuevo: la pantalla muestra una de las 3-optiones.
• Pulse "up/down" hasta que la pantalla muestre "Espera"
• Pulse "esc" para grabar estaisión y salir del menu.

Analog:

En caso de que falle la seals DMX el DSP6 para al modo analógico 0/10V.

• Pulse "menu" y "up/down" hasta que la pantalla muestre "DMX Fail".
• Pulse "menu" de nuevo: la pantalla muestra una de las 3-optiones.
• Pulse "up/down" hasta que la pantalla mueste "Analógico"
• Pulse "esc" para grabar estaisión y salir del menu.

- Prog 01 ... Prog 12:

En caso de que falle la seals DMX el DSP6 muestra una de las doce configuraciones internas.

• Pulse "menu" y "up/down" hasta que la pantalla muestre "DMX fail".
• Pulse "menu" de nuevo: la pantalla muestra una de las 3-optiones.
• Pulse "up/down" hasta que la pantalla muestre el programa deseado (Prog 01 ... 12)
• Pulse los botones "esc" y "up/down" para seleccionar la velocidad adecuada.
• Pulse "esc" para grabar estaisión y salir del menu.

CURVA (CURVE):

Con el DSP6 puede selectionar un diferente modo de trabajo (curva) para cada canal individual.Esta es una buena option si necesita apagar/encender efectos de luz al mesmo tiempo que tiene que atenuar otheras lámparas. Hay 3 curvas disponibles:

• Selecciona una curva para todos los canales:

• Pulse "menu" y "up/down" hasta que la pantalla muestre "Curve".

• Pulse "menu" de nuevo: la pantalla muestra una de las 2-optiones.
• Pulse "up/down" hasta que la pantalla muestre "All"
• Pulse "menu" para seleccionar esta option.
• Pulse "up/down" para seleccionar una de las 3 curvas

• Pulse "esc" para grabar la curva seleccionada ydeoar el menu.

• Selecciona una curva para cada canal de forma individual:

• Pulse "menu" y "up/down" hasta que la pantalla mueste "Curve".

• Pulse "menu" de nuevo: la pantalla muestra una de las 2-optiones.
• Pulse "up/down" hasta que la pantalla mueste "Single"
• Pulse "menu" para selectionar esta option: la pantalla muestra el número de canal en la primera linea y la curva en la SECONDA linea.
• Pulse "menu" para cambiar entre ambas linhas.
• Pulse "up/down" para elegir las curvas deseadas y los他们在 canal hasta que todos los canales estén ajustados.

• Pulse "esc" para grabar las curvas seleccionadas ydeoar el menu.

• PRECALENTADO (PREHEAT):

En el DSP6 puedeajsurar un nivel de precalentamento de hacer el 50% para todos los canales a la vez o para cada canal de formaSeparated. Mienes que la referencia de precalentado mantiene el filamento de la lampara a una cierta temperatura, el encendido de la lampara es mucho mas bajo. Esto augmente la vida de la lampara considerablemente en manyos casos.

• Precalentar todos los canales:

• Pulse "menu" y "up/down" hasta que la pantalla mueste "Preheat".

• Pulse "menu" de nuevo: la pantalla muestra una de las 2 OPCIONES.
• Pulse "up/down" hasta que la pantalla mueste "All"
• Pulse "menu" para seleccionar esta-option.
• Pulse "up/down" paraaabstar el nivel general desrado.

• Pulse "esc" para grabar el nivel seleccionado ydeojar el menu.

• Precalendar los canales de forma individual:

• Pulse "menu" y "up/down" hasta que la pantalla mueste "Preheat".

• Pulse "menu" de nuevo: la pantalla muestra una de las 2 OPCIONES.
• Pulse "up/down" hasta que la pantalla muestra "Single"
• Pulse "menu" para selectionar esta optacion: la pantalla muestra el numero de canal en la primera linea y el nivel de precalentado en la SECONDA linea.
• Pulse "menu" para cambiar entre ambas linhas.
• Pulse "up/down" paraaabstar los niveles deseados de precalentamento y losThey n�数eros de canal hasta que todos los canales esten ajustados.

• Pulse "esc" para grabar los niveles de precalentamento seleccionados y partir el menu.

• DIRECCIONAMENTO DMX (DMX ADDR):

En el DSP6 puedeajsurar la direccion DMX de comienzo para la unidad completa o para cada canal de formaSeparated. Gracias a este "parche suave" la optacion de direccionanjamento DMX se convierte en algo extremamente flexible.

Fijando la direccion de comienzo para launidad completa:

• Pulse "menu" y "up/down" hasta que la pantalla muestra "Dmx addr"
• Pulse "menu" de nuevo: la pantalla muestra una de las 2 options.
• Pulse "up/down" hasta que la pantalla mueste "Block"
• Pulse "menu" para selecciónar esta-option.
• Pulse "up/down" para fazer la direction de comienzo deseada para el DSP6.
• Pulse "esc" para grabar el nivel seleccionado ydeoar el menu.

Fijando la direccion de comienzo para canales individuales:

• Pulse "menu" y "up/down" hasta que la pantalla muestra "Dmx addr"
• Pulse "menu" de nuevo: la pantalla muestra una de las 2 options.
• Pulse "up/down" hasta que la pantalla muestra "Single"
• Pulse "menu" para seleccionar esta optacion: la pantalla muestra el numero de canal en la primera linea y la direccion DMX en la SECONDA LINEA.
• Pulse "menu" para Cambiar entre ambas linhas.
• Pulse "up/down" paraaabstar las direcciones DMX deseadas y los他们在 canal hasta que todos los canales esténaabustados.
• Pulse "esc" para grabar la direcciones DMX seleccionadas ydeoar el menu.

CORRECCION DE FASE (PHA CORR):

Por ser capaz de producir curvasperfectamente lineares el DSP6 tiene corrección de fase a bordo. Normalmente esta.option estar siempre encendida. Sin embargo,algunas mesas de control tienen corrección de fase interna que no pueda ser apagada.En这些东西 las corrección de fase de el DSP6uede ser apagada.

Correccion de cambio de fase on/off:

• Pulse "menu" y "up/down" hasta que la pantalla muestra "Pha corr"
• Pulse "menu" de nuevo: la pantalla muestra una de las 2 options (on/off)
• Pulse "up/down" hasta que la pantalla mueste la.option deseada.
• Pulse "esc" para grabar la.option seleccionada ydeojar el menu.

ESPECIFICACIONES

Entrada de Energía: Monofásica 230Vac 50~60Hz (2 cables)

Trifasica 230Vac 50~60Hz (4 cables)

Potencias de salute: Max. 6x 10A (max.10A por canal)

Salida/entrada DMX-512: entrada: macho 3pin XLR

salida: hembra 3pin XLR

Entrada Analógica: Conector DIN 8pin: 0~10Vdc

Tamaño : 483 x 88 x 420mm

Peso: 9kg

Toda la informacion está susjeta a cambio sin previo aviso

MANUAL DO UTILIZADOR

Obrigado por ter adquirido este produits da JB Systems. De modo a tirar totalproveito das possibilidades deste produits, por favor leia this manual com atencao.

CHARACTERISTICAS

Max. 6x 10A (max.10A por canal)

Entrada/saida DMX-512: