XF81208DG - Lavadora NEW POL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora
Marca	NEW POL
Modelo	XF81208DG
Dimensiones (An x Al x Pr)	59,5 x 85,0 x 57,0 cm
Capacidad máxima de lavado	8 kg
Velocidad de centrifugado máxima	1200 rpm
Presión de agua	0,05 - 1 MPa
Programas de lavado	Algodón, Sintético, Delicado, Lana, Lavado a mano, Rápido, Diario, Aclarados, Vaciamiento y centrifugado
Temperaturas disponibles	Frío, 30°C, 40°C, 60°C, 75°C, 90°C
Funciones opcionales	Prelavado, Lavado energético, Aclarado adicional, Anti-arrugas
Inicio retardado	Hasta 16 horas
Tecnología Easy Logic	Reconoce automáticamente la carga y ajusta el agua y el tiempo
Control antidesequilibrio	Sí, reduce la velocidad en caso de desequilibrio
Tipo de pantalla	Pantalla digital que indica duración, fase y código de error
Número de compartimentos para detergente	2 (prelavado y lavado principal) + 1 suavizante
Alimentación eléctrica	Ver placa de características (230V / 50 Hz típico)
Peso	Aproximadamente 65 kg (estimado)
Nivel sonoro	No especificado
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular del tambor, los filtros y el compartimento de detergente
Seguridad	Bloqueo de la puerta durante el ciclo, seguridad contra rebose
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio postventa

Preguntas frecuentes - XF81208DG NEW POL

¿Cómo usar el inicio retardado?

Presione la tecla (1) para retrasar el inicio de 1 a 16 horas. La pantalla muestra el retraso antes del inicio del ciclo. Después de seleccionar el programa, presione la tecla (7) para iniciar la cuenta regresiva.

¿Qué hacer si la máquina no centrifuga bien?

Verifique que la carga no sea demasiado pesada o esté desequilibrada. La máquina reduce automáticamente la velocidad en caso de desequilibrio. Distribuya la ropa uniformemente y reinicie un programa de centrifugado solo.

¿Cómo limpiar el filtro de la máquina?

Desenchufe la máquina y abra el filtro ubicado en la parte inferior derecha. Límpielo con agua corriente una vez al mes para evitar obstrucciones.

¿Puedo usar detergente líquido?

Sí, viértalo en el compartimento principal. Para el prelavado, use un compartimento separado. Ajuste la cantidad según la dosis indicada.

¿Qué significa el mensaje 'END' en la pantalla?

'END' indica que el programa de lavado ha terminado. Puede abrir la puerta y retirar la ropa.

¿Cómo seleccionar un programa de lavado?

Gire el mando (P) para elegir el programa y la temperatura. La pantalla muestra la duración estimada. Luego puede ajustar la velocidad de centrifugado y las opciones antes de iniciar.

¿Es posible añadir ropa durante el ciclo?

Sí, pero solo en los primeros 3 minutos. Coloque el mando en 'STOP', espere 2 minutos para desbloquear, luego abra la puerta. Añada la ropa y reinicie el programa.

¿Cuál es la capacidad máxima de lavado?

La carga máxima recomendada es de 8 kg para algodón. Para otros tejidos, consulte la tabla de programas.

¿Cómo activar la función 'Anti-arrugas'?

Presione la tecla (3) (Anti-arrugas) antes de iniciar el programa. Al final del ciclo, la ropa gira durante 30 minutos para limitar las arrugas. Esta función no está disponible para el programa 'Lana'.

¿Qué hacer en caso de código de error?

Consulte el manual para el significado del código. Las causas frecuentes: filtro obstruido, entrada de agua insuficiente, desequilibrio. Actúe en consecuencia y reinicie la máquina.

MANUAL DE USUARIO XF81208DG NEW POL

600 vueltas para un secado basics

1100/1200/1300/1400 vueltas para un secado plus

700/800/900/1000 vueltas para un secapo super

VOCE: "Ha inicial el programa" + (repetir la selección de programma, velocidad, pulsadores) + beep beep

VOCE: Haactivado la voz / ha desactivado la voz"

LAVAGGIO ENERGICO:

VOCE:Programa PLUS-/-RAPIDO

Atencion al CLIENTE y Servicio Tecnico

902 395 395

LINEADIRECTA

(SOLO PARA ESPANA)

600 vueltas para un secado basics

1100/1200/1300/1400 vueltas para un secado plus

700/800/900/1000 vueltas para un secapo super

VOCE: "Ha inicial el programa" + (repetir la selección de programa, velocidad, pulsadores) + beep beep

VOCE: Haactivado la voz / ha desactivado la voz"

ENERGETIC WASH:

VOCE:Programa PLUS-/-RAPIDO

Atencion al CLIENTe y Servicio Tecnico

902 395 395

LINEADIRECTA

(SOLO PARA ESPANA)

FUNCIONES PRINCIPALES DE LA LAVADORA

A Pulsadoresmericanas.
B Display
G Pulsador de encendido
P Perilla programs y temperatas
V El altavoz

USO DE LA LAVADA

Ciclo de lavado:

(siguendo estas operaciones la lavadora ejectaré el ciclo de lavado implementado)

1. Abrir la puerta con vidrio.
2. Cargar el;tambor de la lavadora y cerrar con cuidado la puerta con vidrio.

Atencion: Este prohibido sobrecargar la lavadora. Se aconseja no lavar piezas que absorben una grancantidad de agua, por exemple tapices.

1. Colocar en las cubetas respectivas, el detergente en polvo bajo espumoso y el suavizante para lavadoras automaticas (ver capitulo "USO DEL LOS DETERGENTES").
2. Cerrar el compartmento detergentes, teniendo cuidado de no quitarlo durante el funcionaimiento de la lavadora, porque peutEARse salirse el agua.

3. Presionar el pulsador de encendido (G).

4. Girar la perilla del programador (P) seleccionando el programa y la temperatura deseada segun el tipo de tejido que se va a lavar (ver: "TABLAS PROGRAMAS"), bajo presionar el pulsador de partida (7) y el ciclo comenzará.

N.B Implementando la perilla, automatistically aparece en el display la duración en horas del ciclo的选择acion y el symbolo correspondiente a la fase en la que inicia el lavado.

Este*simbolo,duarte laejecuacion delprograma,varia,paraindicar la fase del lavado en bajo,hastra legala leyendaENDqueindicael final delprograma.

1. SeLECTIONAR la velocidad de centrifica眼看 a presionando el pulsador (2)

(verb "CENTRIFUGA VARIABLE").

1. Se前锋ionar los pulsadores (A) con las functions a utiliser (ver "FUNCTIONES OPCIONALES"). Los pulsadores presionados se encienden, y el tiempo indicado en el display varia según las functions implementadas.
2. Presionar si se desea el pulsador (1) (ver "RETRASADOR DE PARTIDA").
3. Presionar el pulsador (A) para inician el ciclo de lavado.
4. Al final del lavado, presionar el pulsador de encendido (G) para apagar la lavadora.
5. Abrir la puerta con vidrio y quitar la ropa.
6. Con las manos secas desconectar de la red el enchufe de la lavadora.
7. Cerrar el grifo de alimentacion del agua.

PULSADOR ON/OFF:

Presionar el pulsador para encender laquina. El display se enciende y aparecen tres lineas intermitentes si la perilla está en

la posicion "0" (de otro modo aparece la duracion y las functiones del programa selectionado).

CENTRÍFUGA VARIABLE:

VOCE: Sin centrifugado

600 vueltas para un secado basics

1100/1200/1300/1400 vueltas para un secado plus

700/800/900/1000 vueltas para un secapo super

• Valores differsentes según el Modelo

Laquina dispone de una amplia seleccion de centrifugas que pueda selectionarse antes de la puesta en marcha del programa. Para variar la centrifugaISTA presionar simplement el pulsador (2) hasta alcantar el valor deseado (fig.1); si se DEA excluir la centrifuga presionar el pulsador hasta que en el display permanecen el SYMBOLO de la centrifugay la leyenda "00" (fig.2)

N.B. la velocidad maximala decentrifuga varia segun elmodelo y es aquella signalada en el display de laquina.La velocidad decentrifuga maxima可以选择able para cada programa,es aquella que

automátamente se enciende en el momento de la selección del programa selectionado.

Control del desequilibrio de la energia durante el centrifugado:

Esta lavadora posee un sistema especial que controla electro-nicamente que la energia está bien equilibrada. Antes de efectuar el centrifugado, este sistemas hace que la ropa secoloque en la cuba de la manera más uniforme possible. En caso de distribución irregular de la ropa, la velocidad de centrifugado final se reduce por motivos de seguridad, y, si el desequilibrio es muy elevado, no se efectúa.

En el display, es possible vericar el estado de avance del programa selectionado. Al final del ciclo de lavado, todos los SYMBOLOS se apagan y aparece la leyenda END.

Laquina está executando el prelimado o el lavado principal
Laquina está executando los aclarados
Laquina está executando la centrifuga

DISPLAY Y DURACION DEL CICLO DE LAVADO:

En cada programa seleccionado mediante la perilla (P) ,appearce en el display la velocidad decentrifuga correspondiente,la fase de lavado y el tiempo de duración del ciclo; dicho tiempo disminuirá hasta hacer a cero cuando el programa termina, a este punto la leyenda "END"appearce en el display. Ahora es possible extraer la ropa.

N.B. En los programas "Algodón", la duración del ciclo de lavado indicada inicialmente por

el display, es sólo una indicación, en cuandoSEO.
puede influir en ella differsentes factores como: temperatura y presión de entrada del agua ycantidad de ropacargada en el;tambor.Durante el lavado la electrónica de laquina modificará automatistically eltempo necessario para el ciclo implementado según estos factores,obteniendo de este modo la mejor prestacion en el menor tiempo.

RETRASADOR DE PARTIDA:

VOCE: El programa se inicia al cabo de : 1 hora 2 horas, 3 horas, 4 , 5, 6, 7 ,8, 9, 10, 11,12,13,14, 15,16 horas * Valores differentes según el modelos

Laquina está dotada de una función que permite retrasar el lavado hasta un máximo de 16 horas, a cada presión del pulsador (1) en el display aparecen las horas de 1...a 16 que hay que esperar antes que laquina inicia el ciclo de lavado (ej. H.3 indica que el ciclo de lavado partirá bajo el centro de tres horas).

Després de haber presionado la tecla (7) la lavadorauponedeshaberesperado el númerode horasimplementado,iniciará automatisticallyel ciclo dellavado.

PULSADOR DE PARTIDA:

VOCE: "Ha inicial el programa" + (repetir la selección de programa, velocidad, pulsadores) + beep beep

Después de haber efectuado todas las operaciones descritas en los+puntos de 1 a 10 del párrafo "CICLO DE TRABAJO" presionando este pulsador la lavadora inicia

el ciclo de lavado. Una vez presionado se encenderá afterwards de aproximamente 2-3segundos, para indicar que el programa ha iniciado.

La funciona de stop es la deponer a cero la lavadora.

Si por该案ir motivo durante un ciclo de lavado se desea variarlo, o se decide en un segundo momento agragar othero ropa en el interior de laquina, es suficiente positionalar la perilla del programador en la posicionalde "STOP" (3 lineas parpadean en el display), el pulsador "START" se apaga, bajo se reimplementa la perilla en el nuevo programa

desrado y se presiona el pulsador "START".

Atencion!! Se aconseja utilizar esta func tion solo si estRICTamente necessario y solamente si el programa que se va aponer en cero ha comenzado desde hacer no mas de 3 horas. Antes de poder abrir la puerta con vidrioupon de una puesta en cero hay que esperar 2 horas para su desbloqueo.

Si uno de los pulsadores que se indicate a continuación se selección se ilumina. Si en cambio se da cuenta que lo ha的选择atorio por error o bien hacaeado idea, para anular la optación, se debe presionar nuevomente.

PRELAVADO

VOCE: Prelavado

Al presionar este pulsador, se obtiene una lavado corto con una temperatura maxima de 40^ por una duracion de aproximamente 10 Minutes. Dicha funciona para usarse solamente en los programas "ALGODON" y "SINTETICOS" "COTIDIANO" el pulsador 3

se enciende.

NB: Al presionar este pulsador durante 3' se desactiva/activa la funciona voz

VOCE: Haactivado la voz / ha desactivado la voz"

LAVADO ENÉRGICO:

VOCE:Programa PLUS-/-RAPIDO

Al presionar este pulsador, laquina efectúa un lavado con temperatura implementada pero con mayor tiempo. El pulsador está activo en

los programas "ALGODON" y "SINTÉTICOS".

Prelavado

3

Lavado energeo

4

ACLARADO SUPPLEMENTARIO

VOCE: Superclarado

Esta lavadora se hafabricado para consumir la menorcantidaddeaguapossible.Enzonas conaguasmuy suaveso enel caso deque

queden residuos de detergente al final del ciclo, se pueda realizar un aclarado suplementario, para locular hay que actionar dicho pulsador.

Aclarado Splementario

5

ANTIPLIEGUES

Antiarrugas

Al presionar este pulsador, al final del ciclo de lavado la ropa que está dentro de la lavadora,.!.sigen girando porOthers 30 minutes para reducir los plegues. Con this funciona acentrifuga de ejercico se reduce automatically. La funciona no está activa para el programa "LANA".

N.B.: lasmericanos seponsepuiden usar enalgunos programas; por lo tanto, si elprograma no permite esta referencia, el pulsador esta inactividad (vease: TABLADERLOS PROGRAMAS).

Antipliegues

6

TABLAS DE PROGRAMAS

	MANDO DE PROGRAMAS	TEMPER. EJERCICIO	ETIQUETA	TIPO DE TEJIDO	Comparti- miento detergente	PULSADORES HABILITADOS
						Prelavado	Lavado enerúico	Super aclarado	Anti Arrugas
Algodon 90° para blanco muy sucio	ALGODON	90°	90	Tejidos blancos de algodón muy sucios, con manchas orgánicas.	211	●	●	●	●
Algodon 75° para blanco normal	ALGODON	75°	75	Para sábanas, camisas, manteles y toallas de tejidos resistentes muy sucios	211	●	●	●	●
Algodon 60° para colores resistentes	ALGODON*	60°	60	Para camisas, manteles y toallas de tejidos resistentes sucios	211	●	●	●	●
Algodon 40° para colores delicados	ALGODON	40°	40	Tejidos blancos y de-coloredores resistentes muy sucios	211	●	●	●	●
Algodon 30° para lavado economico	ALGODON	30°	30	Tejidos de-coloredores delicados, ropa poco sucia	211	●	●	●	●
Sintético 60° para carrgas mixtas	SINTÉTICOS	60°	60	Tejidos sintéticos de-coloredres resistentes muy sucios	211	●	●	●	●
Sintético 40° para blancos resistentes	SINTÉTICOS	40°	40	Tejidos sintéticos de-coloredres resistentes sucios	211	●	●	●	●

TABLAS DE PROGRAMAS

	MANDO DE PROGRAMAS	TEMPER. EJERCICIO	ETIQUETA	TIPO DE TEJIDO	Compartimento detergente	PULSADORES HABILITADOS
						Prelavado	Lavado energeo	Super aclarado	Anti Arrugas
Sintético 30° para colores delicados	SINTÉTICOS	30°	30°	Tejidos sintéticos de-colored delicados poco sucios	211	●	●	●	●
Delicado 40° para cortinas	DELICADOS	40°	40°	Tejidos de algodón delicado, viscosa y mixtos delicados	211	○	○	○	●
Delicado 30° para políster	DELICADOS	30°	30°	Tejidos de algodón delicado, viscosa y mixtos delicados	211	○	○	○	●
Lavado lana 40°	LANA ★★★	40°		Tejidos de lana que se pueda lavar en la lavadora	211	○	○	○	○
Lavado seda 30°	SETA	30°	30°	Tejidos de lana que se pueda lavar en la lavadora	211	○	○	○	○
Lavado frio para tejidos delicados	SETA	FRÍO	—	Tejidos de lana que se pueda lavar en la lavadora	211	○	○	○	○
Lavado a mano 30°	LAVADO A MANO	30°		Tejidos que se deben lavar a mano	211	○	○	○	○
Rápido 35°	LAVADO RAPIDO	35°	35°	Tejidos de algodón delicado, viscosa y mixtos delicados poco sucios	211	○	○	○	○
Diario 40°	COTIDIANO	40°	40°	Tejidos de algodón delicado, de color delicados y ligeramente sucios	211	●	○	●	●
Lavado frio	LAVADO EN FRIDO	FRÍO	—	Tejidos delicados	211	○	○	●	●
Aclarados	ACALARADOS	—	—	Para aclarar y refrescar la ropa	211	○	○	●	○
Vaciado y centrifugado	DESCARGAY CENTRIFUG ADO	—	—	Descarga y centrifugado final	211	○	○	○	●

FUNCTION HABILITADA FUNCION INHABILITADA OPCIONAL CON EL PULSADOR DE PRELAVADO ACCIONADO
Programa de referencia para la clasificacion energética, en conformidad con la norma EN 60456.
** Programa de referencia para pura lana virgen

La lavadora electrónica posee un sistemaspecial que reconoce automàticamente lacantidad de piezas introducidas, regula loslitros de agua que se deben utilizar ydisminuye proportionalmente el tiempo delavado para ahorrar agua, tiempo y energia.

Cuando la cantidad de ropa que se debe lavar es inferior a la energia maxima aconsejada (vease: TABLE DE LAS CHARACTERISTICAS TECNICAS), la cantidad de agua realizada para el lavado disminuye en proportions de dosLitros

por cada kilo de ropa en menos. En caso de lavados a mediaarga o inferiores, laquina efectua automatically un aclarado menos con respecto a los previstos. N.B.: esta referencia solo se encontrarahabilitada en los programas para algodon.

CHARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELLO →		XF81208DG	XF81408DG	XF71207DG	XF71407DG
Dimensiones:	Ancho cm:	59.5	59.5	59.5	59.5
	Altura cm:	85.0	85.0	85.0	85.0
	Profundidad cm:	57.0	57.0	55.0	55.0
Carga maxima aconsejada durante el lavado:		8 Kg	8 Kg	7 Kg	7 Kg
		4 Kg	4 Kg	3,5 Kg	3,5 Kg
		2 Kg	2 Kg	1,5 Kg	1,5 Kg
Centrifuga max: (rpm)		1200	1400	1200	1400
Presión del agua		min. 0,05 MPa - max. 1 MPa
Potencia maxima absorbida / Conexión electrica		véase plac de caracteristicas

Atencion al CLIENTE y Servicio Tecnico I

902 395 395 LINEA DIRECTA

(SOLO PARA ESPÁÑA)

PRINCIPAIS FUNÇÉS DA MAQUINA DE LAVAR ROUPA

600 vueltas para un secado basics

1100/1200/1300/1400 vueltas para un secado plus

700/800/900/1000 vueltas para un secapo super

RETARDADOR DE ARRANQUE:

VOCE: El programa se inicia al cabo de : 1 hora 2 horas, 3 horas, 4 , 5, 6, 7 ,8, 9, 10, 11,12,13,14, 15,16 horas * Valores differsentes em funcão do modelos

VOCE: "Ha inicial el programa" + (repetir la selección de programa, velocidad, pulsadores) + beep beep

VOCE: Haactivado la voz / ha desactivado la voz"

LAVAGEM ENÉRGICA:

VOCE:Programa PLUS-/-RAPIDO

Atencion al CLIENTe y Servicio Tecnico

902 395 395

LINEADIRECTA

(SOLO PARA ESPÁÑA)

FONCTIONS PRINCIPALES DE LA MACHINE À LAYER

600 vueltas para un secado basics

1100/1200/1300/1400 vueltas para un secado plus

700/800/900/1000 vueltas para un secapo super

VOCE: "Ha inicial el programa" + (repetir la selección de programa, velocidad, pulsadores) + beep beep

VOCE: Ha activado la voz / ha desactivado la voz"

DÉMARRAGE LAVAGE ÉNERGIQUE:

VOCE:Programa PLUS-/-RAPIDO

Atencion al CLIENTe y Servicio Tecnico

902 395 395

LINEADIRECTA

(SOLO PARA ESPÁÑA)