ManualFácil 
RQ-970BX - Ecualizador de audio ROTEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato RQ-970BX ROTEL en formato PDF.
| Tipo de dispositivo | Ecualizador de fono |
| Función principal | Corrección y amplificación de señal de fono |
| Compatibilidad | Tocadiscos con cápsula magnética |
| Respuesta de frecuencia | No especificado |
| Relación señal/ruido | No especificado |
| Entradas | Entrada de fono |
| Salidas | Salida de línea |
| Alimentación | No especificado |
| Dimensiones | No especificado |
| Peso | No especificado |
| Controles | No especificado |
| Tipo de ecualización | RIAA |
| Uso | Uso doméstico o profesional |
| Marca | No especificado |
| Modelo | No especificado |
| Accesorios incluidos | No especificado |
Preguntas frecuentes - RQ-970BX ROTEL
Preguntas de los usuarios sobre RQ-970BX ROTEL
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Ecualizador de audio en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones RQ-970BX - ROTEL y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. RQ-970BX de la marca ROTEL.
MANUAL DE USUARIO RQ-970BX ROTEL
ECUALIZADOR DE FONO ROTEL
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Brukermanual
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRESE ET POUSSER JUSQU AU FOND.
Realizacion de las Conexiones
No hay componentes manipulables por el usuario en el interior del aparato. Cualquier operation de mantenimiento debe ser llvada a cabo por personalequalido.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de que se produca un incendio o una descarga electrica, no exponga al RQ-970BX al agua o la humedad. No permita que ningún objeto extraño penetre en el interior del aparato. Si el aparato está expuesto a la humedad o cualquier objerto extraño penetría en su interior, desconnecte inmediamente el cable de alimentación de la red electrónica. En caso de que fauna Neededo, envie el aparato a un especialistariallicado para su inspeccion y posterior reparacion.
Lea todas las instrucciones del presente manual antes de conectar o hacer functionaler el RQ-970BX. Conserve este manual cerca de usted para el caso de que necesse revisar las instrucciones de seguridad que se indicate a continuacion.
Tenga siempre en mente las advertencias y la informacion relativa a seguidad que figuran tanto en estas instructaciones como en el propio aparato. Siga al pie de lestra todas las instructaciones relacionadas con el funciona del mesmo.
Limpie el RQ-970BX únicamente con una gamuza seca o un aspirador.
Mantenga siempre despejadas las ranuras destinadas a la ventilación del aparato. Por exemple, no colocoque nunca el RQ-970BX en una cama, un sofa, una alfombra o una superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilación. Si el RQ-970BX estáubicado en la estantería de una libreria o un mueble,debé haber suficiente espacio a su alrededor y ventilación en el mueble para permitiruna refrigeración adecuada.
Mantenga al RQ-970BX alejado de radiadores, estufas, cocinas orialquier other instalacion que produzca calor.
El RQ-970BX debe ser conectad0 únicamente a una fuente de alimentación del tipo y la tensión什么样ados en su panel posterior.
Conecte el RQ-970BX a una toma de corriente electrica únicamente a工程技术 del cable de alimentación de dos clavijas polarizzato suministrado de series o un equivalente exacto del mesmo. No modificique de ningún modo dibico cable. No intente desactivar los terminales destinados a la conexión a tierra o polarización. El cable devería ser connectado a una toma de corriente electrónica de dos terminales que se adaptenperfectamente a las clavijas del cable de alimentación del RQ-970BX. No utilise ningún tipo de cable de extension.
No coloque el cable de alimentacion en lugares en que pueda ser aplastado, pinchado, doblado en angulos crticos, expuesto al calor o dañado de algunos modo. Preste particular atencion al punto de union entre el cable y la toma de corriente y también a laubicacion de esta ultima en el panel posterior del aparato.
El cable de alimentación deben disconectarse de la red electrica cuando el aparato no vaya a ser utilisé durante un长大o periodo de tiempo (por exemple las vacaciones de verano).
Desconecte inmediamente el RQ-970BX y envielo a un service专业技术 equivalido para su inspeccion/reparacion si:
- El cable de alimentación o alguna clavija del mesmo ha sido dañado
- Han caido objetos o se haderramado liquido en el interior del aparato.
- El aparato ha sido expuesto a la lluvia.
- El aparato muestra signos de funciona inadecuado.
- El aparato ha sido golpeado o danado de algunos modo.
Coloque el RQ-970BX sobre una superficie fija y equilibrada que sea suficientemente resistente para.soar tar peso.No colque el RQ-970BX en una carretilla movil de la que pudiera volcar.
Contidente
(los númeroos encerrados en un circulo hacer referencia a una ilustración)
Acerca de Rotel 17
Para Empezar 17
Algunas Precauciones 17
Colocacion 17
Ubicacion de los cables 17
Alimentación y Control ....
Entrada de Corriente Eléctrica Alterna 7 18
Conmutador 2 e Indicador Luminoso 1
de Puesta en Marcha 18
Conexiones de Entrada 18
Conmutador de SeLECTION de la
Entrada de Fono (MM/MC) 3 18
Conexiones de Entrada de Fono y
Terminal de Conexión a Masa 5 18
Conexiones de Salida 6 19
Problemas y Posibles Soluciones 19
El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha
no se Activa 19
No hay Sonido 19
19
Acerca de Rotel
Rotel fue fundada hace 30 años por una familiaswitho entusiasta interes por la música le conducjo a disenar y construir componentes de Alta Fidelidad sin ningún tipo de compromiso.Esta pasión ha permanecido inalterada durante todo este tiempo, hasta el punto de que el objetivo de los fundadores de la compañero -proporcionar products de la maxima calidad amelómanos y audiófilos independiente de cuales Sean sus posibilidades economicas- es compartmento por todos sus empleados.
Los ingenieros de Rotel工作的 como un equipo compacto, esuchando ylickando a cabo el ajuste fino de cada nuevo producto hasta que satisface deforma exacta los estandares de calidad musical para los que fue diseado. Para lograrlo, disponen de la maxima libertad para escoger losreatest componentes all'donde se enquirytre. Le sorprendera agradamente encontrar exquisitos condensadores procedentes del Reino Unido y Alemania o semiconductores de Japon or Estados Unidos,@m间隙 que los transformadores toroidales de potencia son construidos en la propia factoria de Rotel.
Rotel se ha ganado a pulso, a工程技术 de cientos de articulos, bancos de pruebas y galardones firmados por los créticos especializados más respetados del mundo, una sola reputación por la excelencia de sus productos. Los commentarios de这些 profesionales que eschuchan música cada día hacen posible que la compañero se reaffirme en la validez de sus objetivos: la puesta a punto de componentes y equipos musicales, fiables y asequibles.
Le agradecemos que haya adquirido este producto y esperamos que le permita disfurutar de su música predilecta durante largos años.
Para Empezar
Gracias por adquirir el Preamplificador-Ecualizador de Fono Rotel RQ-970BX. Utilido en un sistemas de reproduccion musical de alta calidad, este amplificador le permitirá disfurar durante muchos años de sus compositions musicales favoritas.
Con la masiva utilización de soportes de audio basados en工程技术 digital, muchos componentes de audio modernos de altas prestaciones carecen de la circuiteria necesaria para manejar las señales producidas por las capsulas fonocaptoras incorpuras en giradiscos. El RQ-970BX es un ecualizador de fono de altas prestaciones cuya Seal de salute pueda ser introducida enequalquier entrada de linea. El RQ-970BX utilizes en sus circuitos la mesma Sofisticacion topologica y los mismos componentes que han convertido a Rotel en una referencia mundial en关键时刻 de relacion calidad/precio. Se tratat sin lugar a dudas de unaforma de proceder más costosa que la estandar pero que sin embargo proporcionaelinesolestoresresultados musicales.
El RQ-970BX es un aparato que的结果a muy fácil de instalar y utiliser. Si usted ya está experimentado en el manejo de componentes de audio, en原則 no deben encontrar nada que le resultara especialmente complicado durante lapellata a punto inicial del本身就是. Basta con que connecte el aparato a los correspondientes componentes y disfrute con su música preferida.
Algunas Precauidones
Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual de instrucciones. Además de las instrucciones BASicas de instalación y puesta a punto del RQ-970BX, incluye información de gran valor sobre lasdietres configuraciones que permit e disparato, asi como información general que le ayudá a optimizar las prestaciones de su sistemas. Le rogamos asismismo que contacte con su distribuidor autorizzato de productos Rotel paraequalquier duda o consulta. No le quepa la menor duda de que todos sus commentarios y observaciones serán bien recibidos.
Guarde el embalaje del RQ-970BX y todo el material en el contenido para un possible uso futuro del mesmo. El embalaje o transporte del RQ-970BX en conditiones sociales differentes de las originales pueda darar seriamente el aparato.
Rellene y envie la tarjeta de garantía suministrada jusqu con el RQ-970BX. Asegúrese asimismo de Maintener en su poder la factura de compra:puesto que es la mejor forma de que usted se acuerde de la Fecha de compra, un dato esencial en caso de que necessitaras assistencia技术水平a durante el periodo de garantía.
Colocacion
Al igual que todos los componentes de audio que manejan señales de bajo nivel, el RQ-970BX puede ser afectado por su entorno. No colocoque el RQ-970BX encima de una etapa de potencia (y, si le es possible, niquiryera de un amplificador integrado). De este modo se minimizarán las posibilidades de que capte zumbidos o interferencias. Le recomendamos que instale el RQ-970BX en muebles especialmente diseñados para albergar componentes de audio. Dichos muebles están concebidos para reducir o suprimir vibrações que pueda afectar negativamente la calidad del sonido. Consulte con su distribuidor autorizzato de productos Rotel para recibir consejo sobre los citados muebles, asi como sobre la instalación adequada de componentes de audio en los mismos.
Ubicación de los cables
Asegúrese de Separar fisicamente entre slos cables de alimentación, digitales y de modulación de su equipo. Esto minimizará la posibididad de que los cables de interconexión (modulación) capten ruido o interferencias procedentes de los de alimentación o digitales. El uso exclusivo de cables apantallados de alta calidad también contribuirá a prevenir la entrada de ruido o interferencias susceptibles deegradar la calidad musical de su sistemas. En caso de que tengaathersa duda al respecto, consulte con su distribuidor autorizzato de productos Rotel para que le aconseje sobre los cables mas adecuados para su equipo.
Alimentación y Control
Entrada de Corriente Eléctrica
El RQ-970BX no necesita unaULDad de energia importante para poder configurar. Quizas la manera mas coma mode de alimentarlo seria a través de una toma de corriente conmutada de othero componente de audio. De este modo, usted peut dejar el conmutador de puesta en marcha del RQ-970BX en la posicjion "on"y activar/desactivar el aparato conjuntamente con el resto de componentes del equipo.
Su RQ-970BX está configurado en fabrica para que trabajo con la tensión de red correcta que corresponda al País en que ha sido comprado (115 o 230 voltios de corriente alterna con una Frequencia de 50 o 60 Hz). Dicha configuración está indicada en un lugar visible del panel posterior del aparato.
Note: En caso de que tuviese que desplazar su RQ-970BX a otherpais, es possible reconfigurarlo para que pueda trabajo con tensiones de red differsente de la establisha en fabrica. No intentepearacaboestaconversion por su cuestion.El accesal interior del RQ-970BXle exponeatensionespeligrosas.Paraequalquierinformacional respecto,lerogamosquecontactecon personalcualificado ollame aldepartamento de asistencia的技术ica postventa de Rotel.
En caso de que vaya a estar fuera de su casa durante un长大o periodo de tiempo -por exemple las vacaciones de verano-, le recomendamos, como precaución báscica, que desconnecte el RQ-970BX (así como el resto de componentes de audio y video de su equipo) de la red electrónica.
Conmutador 2 e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha 1
El conmutador de puesta en marcha está ubicado en la parte izquierda del panel frontal. Púlselo para poder en marcha el RQ-970BX. En este caso, el indicator luminoso situado encima del citado conmutador seactivara,indicando que el aparato está connectado. Para desconectar el RQ-970BX, basta con que pulse de nuevo elmentionado conmutador.
Conexión de la Señal de Entrada
(Vea la Figura 2 para la realizacion de las conexiones pertinentes)
La RQ-970BX incluye conectores de entrada de tipo RCA convencionalesidenticos a los utilizados por la invensa mayor de componentes de audio.
Note: Paraatar la presencia de ruidos susceptibles de ser appreciados tanto por usted como por sus cajas acusticas, aseguresede que todos los componentes de su equipo estén desconectados antes de realizarequalquier conexion.
Conmutador de SeLECTION de la Entrada de Fono (MM/MC) 3
El RQ-970BX puede acceptor señas procedentes de capsulas de imán móvil (MM) o bobina móvil (MC). Coloque el Conmutador de Señeción de la Entrada de Fono en la posición que mejor se adapte a la capsa lafonocaptora que usted está utilizing. Deje el conmutador en la posición "hacia fuera" para el caso de que utilise una capsa del imán movable; pulselo si utilizes una capsa del bobina movable. Algunas capsales de bobina móvil de salute alta están diseñadas paraFuncionar en la posición de imán movable. En caso de queongaalguna duda sobrecual eselajuste correcto, consulte el manual de instrucciones de su capsa lafonocaptora para Obtener información sobre su voltaje de salute y la impedancia de entrada prevista. La entrada de Fono tiene una impedancia de 47 kohmios y una sensibilitidad de 2^5mV en la posición MM,mientras que en la posición MC dichos valores son, respectively, de 100 ohmios y 210~uV .Si aunsigue teniendo dudas sobre el ajuste correcto del conmutador de selección de la entrada de fono,le recomendamos que consulte con su distribuidor autorizzato de productos Rotel.
Conexiones de Entrada de Fono y Terminal de Conexión a Masa 5
Conecte el cable procedente del giradiscos en los correspondientes terminales izquierdo yaretho de la entrada de fono. Si el giradiscos incluye un cable de "masa", conecto al terminal 5 situado a laaretha de las entradas de fono. De este modo evitara la entrada de zumbido y ruidos en su equipo.
Conexiones de Salida 6
(Vea la Figura 2 para la realizacion de las conexiones pertinentes)
La mayoría de amplificadores integtrados y preamplificadores incluyen connectores de entrada del tipo RCA compatibles con las salidas del RQ-970BX. Conecte un juego de cables entre las salidas del RQ-970BX y una de las entradas de linea de su amplífador integrado o preamplífador. Como tiempo, utilise cables de alta calidad y asegúrese de connectar las salidas Izquierda y Derecha del RQ-970BX a las entradas correctas del amplífador integrado o preamplífador.
Problemas y Posibles Soluciones
La mayoría de dificultades que suelen producirse en los sistemas de audio son el的结果を conexiones realizadas incorrectamente o ajustes inapropiados. En caso de que seswanae con algo problema, aisle en primer lugar el area afectada, compruebe los ajustes de control realizados, determinalecausa del fallo y haga los Cambios necessarios. Si se ve incapaz de hacerFuncionarde nuevo al RQ-970BX,considerelas sugerencias que le damos para lassiguientes conditiones:
El Indicador Luminoso del Panel Frontal no se activa
El Indicador de Puesta en Marcha debería iluminarse cuando el RQ-970BX está connectado a una toma de corriente y el comutador de puesta en marcha haya sido activado. Si no se illumina, compruebe la toma de corriente con otro dispositivo electrico, como por exemple una bombilla. Asegúrese de que la toma de corriente que utilizes no está controlada por un comutador que está en su posición "off".
Ausencia de Sonido
Asegúrese de que el giradiscos funciona correctamente. Verifique el cable que va desde la zona posterior de la capsa l fonocaptora hasta el brazo de lectura. Asegúrse de que los cables que van desde el giradiscos hasta las entradas del RQ-970BX estén connectados correctamente. Asegúrese de que el selector de fuente de entrada del preamplificador de control (o amplificador integrado/receptor) está situado en la posicón adecuada. Compruebe el resto de componentes presentes en el trayecto de la señal. Si el equipo incluye un preamplificador y una etapa de potencia分开ados, compruebe el conexionado de los mismos. Compruebe asimismo los cables que unen el amplificador integrado/receptor y las cajas acústicas.
| Distorsión Armónica Total (20-20.000 Hz) | <0'004% |
| Distorsión por Intermodulación (60 Hz : 7 kHz, 4:1) | <0'004% con una calidad de 1 V |
| Sensibilitad/Impedancia de Entrada | |
| Fono MC | 210 uV/100 ohmios |
| Fono MM | 2'5 mV/47 kohmios |
| Nivel de Salida Maximo (MC/MM) | 16 mV/160 mV |
| Sensibilitad/Impedancia de Salida | 150 mV/100 ohmios |
| Respuesta en Frecuencia | 20-20.000 Hz, ±0'2 dB |
| Relación Señal/Ruido (norma IHF/ponderación A) | |
| Fono MC | 70 dB |
| Fono MM | 75 dB |
| Alimentación | 115 voltios/60 Hz o |
| 230 voltios/50 Hz | |
| Consumo | 10 varios |
| Dimensiones (An, Al, P) | 440x72x195 mm |
| Peso Neto | 3'1 kg |
Todas estas especialaciones son correctas en el momento de la impresion del presentemanualdeinstruetiones.Rotel se reserva eldeochoarealizarmodificaciones enlas mismasinavisoprevio.
WAARSCHUWING:
ECUALIZADOR DE FONO ROTEL
