HSD 171 - Auriculares AKG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares profesionales con micrófono dinámico
Marca	AKG
Modelo	HSD 171
Tipo de micrófono	Dinámico, hipercardioide
Respuesta en frecuencia (micrófono)	60 - 17 000 Hz
Sensibilidad (micrófono)	1 mV/Pa (-60 dBV)
Impedancia (micrófono)	≤ 600 ohmios
Tipo de auricular	Cerrado dinámico, supraaural
Respuesta en frecuencia (auricular)	18 - 26 000 Hz
Nivel de presión acústica (auricular)	94 dB SPL/mW
Impedancia (auricular)	55 ohmios
Peso	255 g
Alimentación	No requiere alimentación fantasma (micrófono dinámico)
Longitud del cable	3 m (parcialmente espiralado)
Conectores	Mini XLR de 6 pines (lado del auricular), jack de 6,35 mm estéreo (auricular), XLR de 3 pines (micrófono)
Funciones principales	Brazo del micrófono giratorio de 270°, función de silencio, cable desmontable, suspensión elástica del micrófono
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño ligeramente húmedo; no usar disolventes ni alcohol. La espuma antiviento se puede lavar con agua jabonosa.
Seguridad	Verificar el cumplimiento de las normas de seguridad y la presencia de una toma de tierra. Desmontar y reciclar por separado al final de su vida útil.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Almohadillas (ECV 171, ECL 171), espuma antiviento (W HSD), cable de repuesto (MK HSD). Disponibles en AKG.

Preguntas frecuentes - HSD 171 AKG

¿Cómo colocar correctamente el micrófono en la cabeza?

Baje el brazo del micrófono hasta que esté frente a la comisura de sus labios. El micrófono se activa automáticamente cuando el brazo está aproximadamente horizontal. Puede orientar el brazo a la izquierda o a la derecha gracias a su rotación de 270°.

¿Cómo silenciar el micrófono (mute)?

Levante el brazo del micrófono hasta el clic en la posición media. El micrófono se silencia. En los modelos HSD 171, no hay desconexión automática del auricular, así que recuerde subir el brazo para evitar la retroalimentación.

¿Qué tipo de cable se suministra y cómo conectarlo?

El cable de 3 metros, parcialmente espiralado, tiene un conector mini XLR de 6 pines que se conecta al auricular con un clic de bloqueo. El otro extremo tiene un jack de 6,35 mm estéreo para el auricular y un conector XLR de 3 pines para el micrófono.

¿Cómo reemplazar las almohadillas del auricular?

Retire la almohadilla vieja tirando de ella. Para instalar la nueva, deslice el borde elástico alrededor de la base del auricular. Los modelos HSD 171 usan almohadillas de terciopelo referencia ECV 171 o lisas ECL 171.

¿Cómo limpiar la espuma antiviento?

Retire con cuidado la espuma antiviento (W HSD) del micrófono. Lávela con agua jabonosa, luego déjela secar durante la noche antes de volver a colocarla. Atención: no dañe la pantalla antiviento fija debajo de la espuma.

¿El auricular se apaga automáticamente al dejarlo?

No, el modelo HSD 171 no tiene un sistema de encendido/apagado automático del auricular. Para evitar la retroalimentación, siempre levante el brazo del micrófono en posición de silencio antes de dejar el dispositivo.

¿Puedo usar estos auriculares con una consola de mezclas sin alimentación fantasma?

Sí, el micrófono dinámico HSD 171 no requiere alimentación fantasma. Simplemente conecte el conector XLR de 3 pines a la entrada de micrófono de su consola.

¿Cómo separar el cable del micrófono del cable del auricular?

Los dos cables están soldados juntos. Si los conectores de su consola están separados, puede separar el cable del micrófono del cable del auricular y conectarlos usando el manguito de cable suministrado. Consulte el esquema en el manual.

¿Cuáles son las principales características técnicas del micrófono?

Micrófono dinámico hipercardioide, respuesta en frecuencia 60-17 000 Hz, sensibilidad 1 mV/Pa (-60 dBV), impedancia ≤ 600 ohmios, nivel de presión sonora máx. 124/128 dB SPL (con 1%/3% de distorsión).

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (almohadillas, espuma antiviento, cable) están disponibles en AKG. Puede pedir directamente a la dirección: AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lemböckgasse 21-25, A-1230 Viena, Austria, indicando las referencias (ej: ECV 171 para las almohadillas de terciopelo).

MANUAL DE USUARIO HSD 171 AKG

'Sirvase leer el manual antes de utiliser el equipo!

1 Seguridad y medio ambiente

1.1 Seguridad

• Por favor, verifie que el aparato al que desea conectar el microfono cumpla con las disponeciones de seguridad vigentes yonga una connexion a tierra.

1.2 Medio ambiente

1. Para deshacerse del aparato, descarmelo分开ando caja, electrònica y cables, y elimine cada uno de los componentes compleindo con las correspondientes dispositionses vigentes para la eliminación de residuos.
2. El embalaje es reciclable. Elimine el embalaje en un sistema de recogida previsto paraarlo.

2 Descripción

2.1 Introduccion

Muchasgracias porhaberlegantodun productoAKG.Porfavor,lea el manual de operation con detenimiento,antesdeponerelaparato enfuncionamento porprimera vez,yguardelemanualde operation en un lugar a manoonde locould consultar enqualquiermomento. JLe desamos queeste aparato le depare muchas satisfaciones y exitos!

2.2 Volumen de suministros

Table 1: Cascos y accesorios incluidos

HSC 171	HSC 271	HSD 171	HSD 271	HSD 271 Single
1 x Casco HSC 171	1 x Casco HSC 271	1 x Casco HSD 171	1 x Casco HSD 271	1 x Casco HSD 271 Single
1 x cable de conexión con adaptordo de alimentación fantasma HSC-PA para micrófono		1 x cable de conexión
1 x pantalla antivirusio W 44 para micrófono		1 x pantalla antivirusio W HSD para micrófono
2 x almohadillas de terciopelo para auriculares				1 x almoha-dilla de ter-ciopelo para auriculares

Sirvase controller que el embalaje contenga todas las piezas correspondientes a su modelo y si falta algo, dirijase a su distribuidor AKG.

2.3 Descripción general

Cada uno de los cascos profesionales HSC 171, HSC 271, HSD 171, HSD 271 y HSD 271 Single consta de auriculares de la serie Studio de AKG y de un micrófono de condensador o dinámico deprimera calidad, montado en un brazo de micrófono flexible. La característica de Frequencia de these micrófonos está dimensionada especialmente para la transmisión vocal y offre una calidad de sonido excelente. La suspENSION elastica del micrófono garantiza también en gran medía represión de ruidos de Manipulación.

El brazo de micrófono es VIRABLE en 270^ para uso al lado derecho o izquierdo y está equipado con una función de puesta en mudo del micrófono.

El cable de connexion de 3 m consta en parte de cable en espiral y está connectado al casco con un conector mini-XLR de 6 polos enclavable.

Esta conexión de enchufe permite intercambi ar el cable en forma rapi-da y fácil.

Todo thiso hace que theseos cascoesean excelentes para el uso en el ambito de la radiofonia y la television,onde es esencialistar con una buena reproduccion de la voz.

Tabla 2: Characteristicas principales de los modelos

	HSC 171	HSC 271	HSD 171	HSD 271, HSD 271 Single
Micrófono	condensador	condensador	dinámico	dinámico
Auriculas	descansan sobre las orejas	envuelven las orejas	descansan sobre las orejas	envuelven las orejas
Automática con/des para los auriculas	-	✓	-	✓

2.4 Diferencias entre los modelos

3 Puesta en funciona

Fig. 1: Conectar el cable de connexion al casco.

• Enchufé el conductor mini-XLR de 6 polos (1) del cable de conexión en la toma de conexión (2) del casco, hasta que el conductor se enclave automatistically con un click audible.

3.1 Conectar el cable de connexion

Véase Fig. 1.

3.2 Conexión
3.2.1 HSC 171, HSC 271

Conector mini-XLR de 6 polos			Clavija jack de 6,3 mm	Conector XLR en el adaptador de alo-mentation fantasma
1	Microfondo	apantalla- miento, tierra, audio ã, alimentación Ó		1	apantalla- miento, tierra
5		audio en fase, alimentación ⊙		2	audio en fase, ali-mentation fantasma ⊕
6		modo mudo		3	audio Ó, alimentationación fantasma Ò
2	Auriculares	apantalla- miento, tierra	mango
3		audio izquierda	anillo
4		audio derecha	punta

Tabla 3: Modo de
conexion HSC 171,
HSC 271
1. Desconecte el pupitre de mezcla.
2. Enchufe la clavija jack en la calidad de auricular deseada.
3. Enchufe el conector XLR en la entrada de micrófono deseada.
4. Conecte el pujitre de mezcla.
5. Conecte la alimentacion fantasma.

Conector mini-XLR de 6 polos			Clavija jack de 6,3 mm	Conector XLR en el adaptor de ali-mentation fantasma
1	Microfondo	apantalla-mente, tierra		1	apantallamien-to, tierra
5		audio en fase		2	audio en fase
6		libre		3	apantallamien-to, tierra
2	Auriculares	apantalla-mente, tierra	mango
3		audio izquierda	anillo
4		audio derecha	punta

Tabla 4: Modo de
conexion HSD 171,
HSD 271,HSD 271 Single

3 Puesta en funciona

1. Desconecte el pupitre de mezcla.
2. Enchufe la clavija jack en la calidad de auricular deseada.
3. Enchufe el conector XLR en la entrada de micrófono deseada.
4. Conecte el puite de mezcla.

El cable de micrófono está unido con el cable de auricular. Si la calidad de auricular y la entrada de micrófono estáblemado lejos una de另一边, basta con分开ar simplemente el cable de micrófono del cable de auricular y jintarlos other vez con el manguito de introduccion.

El brazo de micrófono es VIRABLE en un camino de 270^ . Es por lo tanto posible ponsere el casco de tal forma que el micrófono quede colocado a la izquierda o a la derecha de la comisura de los labios,dependiendo de las necessities o el espacio disponible.

3.2.3 Cable de connexion

Fig. 2: Separar los cables.

Véase Fig. 2.

3.3 Ponerse el casco

Fig. 3: Posiciones posibles del casco en la cabeza

Véase Fig. 3.

3.4 Conectar/deconectar y probar el micrófono

Fig. 4: Para todos los modelos, es el brazo de micrófono el que connecta (ON) el micrófono o lo ajusta en mudo (MUTE).

Véase Fig. 4 en la página 45.

El brazo de micrófono de todos los modelos está equipado con una función de puesta en mudo.

1. Para conectar el micrófono, vire el brazo de micrófono hacía abajo hasta que el micrófono se incluye delante de la comisura de los labios. El micrófono se conecta en cuando el brazo de micrófono se oculta en posición horizontal.
2. Hable en el micrófono.

Fig. 5: El sonido del micrófono depende de la distancia a la Boca.
Véase Fig. 5: El brazo de microfono le permite variar la distancia del microfono a la Boca y asi, la tonalidad: cuando mas grande es la distancia, tanto menor es la parte de graves (y el nivel) de la Signals audio.

1. Para poder en muejo el micrófono, vire el brazo de micrófono hacer arriba hasta que llegue a la posicion de mediana. El micrófono se desconecta en cuando el brazo de micrófono se encuentra más alto que la posicion horizontal.

3.5 Conectar/ desconectar los auriculares (HSC 271, HSD 271, HSD 271 Single)

Los auriculares de los modelos HSC 271, HSD 271 und HSD 271 Single se conectan automatistically cuando Vd. se pone el casco. Cuando Vd. se quita el casco, se desconectan automatistically los auriculares. Esto impide que se produzca diafonia de la seals del auricular en el micrófono cuando Vd. se quita el casco.

Note: El interruptor con/des es activado a工程技术 del muelle. Si el casco se典型案例 del muelle, pueda encenderse los auriculares.

Nota: Los auriculares de los modelos HSC 171 y HSD 171 no disponible de connexion/desconexión automatica.

4 Indicaciones de uso

4.1 Pantalla antivirus W 44 (HSC 171/271), W HSD HSD 171/271/271 Single)

Si utilizes el casco al aire libre o Tiene que colocar el micrófono muyoca de la Boca, recomendamos asegurar la pantalla antivirus de goma espuma en el micrófono.

1. Coloque la Appalacha antivirus sobre la capsaula del micrófono.
2. Recubra también el extremo libre de la capsaula del micrófono con la pantalla antivirusio.

Véase Fig. 6:

1. Retire la/las almohadilla(s) del/ de los audifono(s).
2. Para fazer la/las neue(s) almo-hadilla(s) pase el borde elástico por encima de la placà de asiento del audifono.

Fig. 6: Recombiar almohadillas.

4.2 Recombiar almohadillas

Véase Fig. 7:

1. Apriete sobre el botón de cierre del enchufe.
2. Retire el cable de conexión del casco.

Nota: Cuando se vuye a conec- tar el cable, el enchufe se enclava automatamente.

Fig. 7: Retirar el cable de connexion.

4.3 Retirar el cable de conexión

• Para evaporar que el micrófono recoja señales indeseadas o produzca retroalimentación acústica (los modelos HSC 171 y HSD 171 no dispónen de desconexión automatica para los auriculares), vire el micrófono hasta la posición vertical mediana antes de quitarse el casco. De esta forma la señal de micrófono está en mudo aun cuando siga abierto el canal del micrófono.

El adaptor de alimentación fantasma HSC-PA dispone de una atenuación de bajos para la represión de ruidos perturbadores de Frequencias bajas y para la reducción del efecto de proximidad. En estado del suministro está desactivada la atenuación de bajos. Para activarla, proceda como sigue:

Fig. 8: Abrir el adaptador de alimentacion fantasma.

4.4 Ruidos perturbadores, retroalimentacion acustica

4.5 Atenuación de bajos (HSC 171, HSC 272)

1. Desconecte el adaptorado de alimentacion fantasma de la entrada del pupitre de mezcla.
2. Suelte el tornillo de fijación (1) del adaptorador de alimentación fantasma.
3. Desatornille el manguito de cable (2).
4. Saque el circuito impreso con MUCHO CUIDADO de la caja.
5. Retire el puente conector (3) de las espigas de contacto (4). De esta forma queda activada la atenuacion de bajos.

Para no perdier el puente conector (3), colóquelo encima de dos espigas de contacto (4),HCIeindolo hecho girar en 90^

Véase Fig. 8.

Véase la Tabla 5.

• Para desactivar la atenuación de bajos coloque el puente conector (3) sobre dos espigas de contacto (4).

Tabla 5:

Posicionamento del puente conector para conectar y desconectar la atenuacion de bajos.

Atenuación de bajos CONECTADA			A. de b. DESCONECTADA

4.6 Desactivar la puesta en mudo automatica del micrófono

Véase Fig. 8.

1. Introduzca el circuito impreso en la caja, atornille el tornillo de fija-acion (1) y atornille el manguito de cable (2) en la contratracción azul.

2. Desconecte el adaptorado de alimentacion fantasma de la entrada del pupitre de mezcla.

3. Suelte el tornillo de fijación (1) del adaptor de alimentación fantasma.
4. Desatornille el manguito de cable (2).
5. Saque el circuito impreso con MUCHO CUIDADO de la caja.

Véase Fig. 9.

Véase Fig. 8.

a

b

1. Deshaga la soldadura del conductor verde del circuito impreso y aisle el extremo desnudo con cinta aisiente.
2. Reintroduzca el circuito impreso en la caja, atornille el tornillo fijador (1) y atornille el manguito de cable (2) en la contratracción azul.

Fig. 9: CON (a) y DES (b) de la puesta en mudo automática del micrófono.

5 Limpieza

5.1 Auriculares, micrófono, cable de conexión

Important!

1. Retire el cable de auricular y de micrófono del pupitre de mezcla.

2. Limpie las superficies del aparato con un paño humedecido con agua, pero no mojado.

3. No utilise nuncaPRODUCTOS de limpieza causticos orbrasivos ni aquellos que contengan alcohol o disolventes, bajo que pue Den dañar la laca o las piezas de plástico.

4. Retire la pantalla antivirus del micrófono.

5. Retire con是多么 cuidado la pantalla antivirus W HSD del micrófono del HSD 171/271/Single para no darar la pantalla antivirus lijada en el micrófono!

6. Limpie la pantalla antivirus con lejía sabonosa.
7. Deje la pantalla antiviruso segar durante la noche.
8. Coloque la pantalla antivirus sobre la capsa del micrófono.
9. Recubra también el extremo libre de la capsaula del micrófono con la pantalla antivirus.

5.2 Pantalla
antiviento W 44,
W HSD
Important!

6 Datos&Tecnicos

	HSC 171	HSC 271
Micrófono
Funciónamento:	micrófono de condensador conarga permanente	micrófono de condensador conarga permanente
Característica发展方向al:	cardioide	cardioide
Campo de Frequencia:	20 - 20.000 Hz	20 - 20.000 Hz
Sensibilitad:	25 mV/Pa	25 mV/Pa
Presión sonora limite para 1% de distorsión:	126 dB	126 dB
Nivel de ruido equivalente:	22 dB(A)	22 dB(A)
RelaciónSEOA a ruido (pond. A):	72 dB	72 dB
Impedancia electrónica:	≤200 ohmios	≤200 ohmios
Impedancia de energia recommendada:	≥2000 ohmios	≥2000 ohmios
Tensión de alimentación:	9 - 52 V, alimentación fantasma	9 - 52 V, alimentación fantasma
Toma de corriente:	≤2 mA	≤2 mA
Auriculas
Tipo de construction:	auricular dinálico cerrado, descansa sobre las orejas	auricular dinálico cerrado, envuelve las orejas
Nivel de presión sonora característico:	94 dB SPL/mW	94 dB SPL/mW
Campo de Frequencia:	18 - 26.000 Hz	16-28.000 Hz
Capacidad de potencia:	200 mW	200 mW
Impedancia nominal:	55 ohmios	55 ohmios
Factor de distorsión no lineal:	<0,4 %	<0,3 %
Sistema
Enchufe de connexion:	conector mini-XLR de 6-polos	conector mini-XLR de 6-polos
Cable:	2 x 3 polos, separable, 3 m de长大o, parcialmente en espiral, conector hembra mini-XLR de 6 polos, clavija jack estéreo de 6,3 mm (auricular) y conector XLR de 3 polos con adaptorde alimentación fantasma integrado HSC-PA (micrófono)	2 x 3 polos, separable, 3 m de长大o, parcialmente en espiral, conector hembra mini-XLR de 6 polos, clavija jack estéreo de 6,3 mm (auricular) y conector XLR de 3 polos con adaptorde alimentación fantasma integrado HSC-PA (micrófono)
Superficie:	negro opaco	negro opaco
Peso:	250g	300 g
	HSD 171	HSD 271, HSD 271 Single
Micrófono
Funciónamento:	dinámico	dinámico
Característica direccional:	hipercardiode	hipercardiode
Campo de fecuencia:	60 - 17.000 Hz	60 - 17.000 Hz
Sensibilitad:	1 mV/Pa (-60 dBV)	1 mV/Pa (-60 dBV)
Presión sonora limite para 1%/3% de distorsión:	124/128 dB SPL	124/128 dB SPL
Nivel de ruido equivalente:	15 dB(A)	15 dB(A)
Impedancia electrónica:	≤600 ohmios	≤600 ohmios
Impedancia de cargar recomendedada:	≥2.000 ohmios	≥2.000 ohmios
Auriculares
Tipo de construcción:	auricular dinámico cerrado, descansa sobre las orejas	auricular dinámico cerrado, envuelve las orejas
Nivel de presión sonora característico:	94 dB SPL/mW	94 dB SPL/mW
Campo de fecuencia:	18 - 26.000 Hz	16 - 28.000 Hz
Capacidad de potencia:	200 mW	200 mW
Impedancia nominal:	55 ohmios	55 ohmios
Factor de distorsión no lineal:	<0,4 %	<0,3 %
Sistema
Enchufe de conexión:	conector mini-XLR de 6-polos	conector mini-XLR de 6-polos
Cable:	2 x 3 polos, separable, 3 m de长大o, parcialmente en espiral, conector hembra mini-XLR de 6 polos, clavija jack estéreo de 6,3 mm (auricular) y conector XLR de 3 polos (micrófono)	2 x 3 polos, separable, 3 m de长大o, parcialmente en espiral, conector hembra mini-XLR de 6 polos, clavija jack estéreo de 6,3 mm (auricular) y conector XLR de 3 polos (micrófono)
Superficie:	negro opaco	negro opaco
Peso:	255 g	HSD 271: 305 gHSD 271 Single: 265 g

Respuesta de Frequencia y diagrama polar: HSC 171, HSC 271

Respuesta de Frequencia y diagrama polar: HSD 171, HSD 271, HSD 271 Single

Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaracion de conformidad.

EstaULTIMA está disponible en el Sitio http://www.akg.com o pueda ser solicitada al correo electrónico [e-mail].

Los repuestos se mueben pedir a AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lemböckgasse 21-25, A-1230 Wien, Austria. Cuando curse el pedido, sirvase indicar el correspondiente número de articulo.

6.1 Normas

6.2 Lista de repuestos

ARTICULO	Designación	Numero de articULO
ECV 171	Almohadilla 171, terciopelo	2955Z2501
ECV 271	Almohadilla 271, terciopelo	2955Z2601
ECL 171	Almohadilla 171, lisa	2908Z1301
ECL 271	Almohadilla 271, lisa	2058Z1001
W HSD	Pantalla antivirus para HSD 171/271/Single	2955Z2401
W 44	Pantalla antivirus para HSC 171/271	2344Z0101
MK HSC	Cable de repuesto con adaptor de alimentación fantasma para HSC 171/271	2397Z0015
MK HSD	Cable de repuesto con conector XLR de 3 polos para HSD 171/271/Single	2542K0001

1.1 Segurarca

Cis rivvio d ittud t fectuare modi tne cnic. Nrs resvam el de intucir modicnias tncas. Especifcso sujitas a mudanas sem aviso previo.

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21-25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: [phone]*, Fax: [phone], www.alkg.com, e-mail: [e-mail], Hotline: [phone], [e-mail]