CU 4000 - Cargador de batería AKG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de batería profesional para sistemas inalámbricos AKG
Marca compatible	AKG (series WMS 4000/4500, IVM 4)
Baterías compatibles	AKG BP 4000 (baterías recargables)
Número de compartimentos	2 (independientes)
Corriente de carga	Tip. 1,5 A por compartimento
Tensión de alimentación	12 V cc (mediante adaptador de corriente incluido o PSU 4000)
Tiempo de carga normal	Aproximadamente 1 hora (batería completamente agotada)
Duración del ciclo de regeneración	8 a 10 horas (ciclo completo 15-17 horas)
Dimensiones (An x Al x Pr)	170 x 90 x 85 mm
Peso	Aproximadamente 590 g
Indicador LED	LED CHARGE tricolor (rojo/naranja/verde) y LED RECOVER tricolor (rojo/naranja/verde)
Función de medición de capacidad	Sí (en mAh)
Compensación de autodescarga	Sí
Ciclo de regeneración automática	Propuesto después de 16 ciclos de carga parcial
Protección térmica	Sí (interrupción del ciclo fuera del rango de temperatura)
Reconocimiento de pilas	Desactiva la carga para pilas no recargables
Alimentación eléctrica	Adaptador de corriente incluido o alimentación central PSU 4000 (opcional)
Condiciones de uso	Locales secos, temperatura ambiente 5°C a 40°C
Limpieza	Paño ligeramente húmedo, sin productos abrasivos ni disolventes
Seguridad	No abrir, no exponer a la humedad, desconectar después de usar
Piezas de repuesto y reparabilidad	No reparable por el usuario; contactar al servicio técnico de AKG
Información general	Diseñado para sistemas WMS 4000/4500 e IVM 4

Preguntas frecuentes - CU 4000 AKG

¿Puedo recargar pilas no recargables con el CU 4000?

No, el cargador detecta automáticamente las pilas no recargables y desactiva la función de carga para evitar cualquier riesgo. Utilice únicamente la batería AKG BP 4000.

¿Qué significa el parpadeo del LED CHARGE en rojo?

Indica un error: pilas no recargables, contactos sucios, temperatura inadecuada, batería defectuosa o vibraciones mecánicas. Consulte el manual para las soluciones.

¿Cómo iniciar un ciclo de regeneración?

Cuando el LED RECOVER parpadee en naranja, mantenga presionado el botón RECOVER durante al menos 3 segundos. El ciclo de regeneración dura de 8 a 10 horas y restablece la capacidad de la batería.

¿Cuál es el tiempo de carga para una batería nueva?

Para una batería nueva, el ciclo inicial completo dura de 15 a 17 horas, incluyendo varios ciclos de carga y descarga. Siga las instrucciones de la tabla 3 del manual.

¿Puedo usar el cargador con una fuente de alimentación diferente a la incluida?

No, use únicamente el adaptador de corriente incluido o la fuente de alimentación central opcional PSU 4000 (12 V cc). Un voltaje diferente podría dañar el aparato.

¿Qué hacer si el LED RECOVER parpadea en rojo después de un ciclo de regeneración?

Significa que el ciclo de regeneración no funcionó; la batería está gastada o defectuosa. Intente reiniciar el ciclo. Si el error persiste, reemplace la batería BP 4000.

¿Cómo limpiar el cargador CU 4000?

Desconecte el cargador, luego limpie la superficie con un paño ligeramente húmedo (no mojado). Nunca use productos abrasivos, alcohol ni disolventes.

¿Puedo dejar un transmisor o una batería en el cargador después de la carga?

Sí, el cargador pasa a carga de mantenimiento una vez finalizada la carga. Sin embargo, para ahorrar energía, desconecte el cargador si no lo usa. No deje ningún aparato en el cargador cuando esté apagado.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso del CU 4000?

Las dimensiones son de 170 x 90 x 85 mm (An x Al x Pr) y el peso es de aproximadamente 590 g.

¿Qué hacer si el cargador no se enciende mientras hay una batería colocada?

Verifique que el adaptador de corriente esté enchufado y que el cable esté correctamente conectado. Si todos los LED permanecen apagados, desconecte y vuelva a conectar después de 10 segundos. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico de AKG.

MANUAL DE USUARIO CU 4000 AKG

jSirvase leer el manual antes de utilizesel equipo!

INSTRUÇOÉS DE USO p. 67

Favor leia este manual antes de usar o equipoamento!

Seite

1 Seguridad y medio ambiente 55

1.1 Seguridad 55
1.2 Medio ambiente 55

2 Descripción 56

2.1 Introduccion 56
2.2 Volumen del suministro 56
2.3 Descripción 56

3 Conexión 57
4Funcionedearga 58

4.1 LEDs CHARGE y RECOVER 58
4.2 Introducir el accumulator 59
4.3 Introducir el transmisor/receptor jusqu con el BP 4000 .59
4.4 Ciclo de energia normal 60
4.5 Ciclo de energia inicial para acumuladores新形势下 descargados 60
4.6Ciclo de regeneracion 62
4.7 Notas importantes 64

5 Limpieza 65
6 Datos&Tecnicos 65
7 Reparación de desperfectos 66

1. No vertear liquidos sobre la estación dearga. Esto peut producir cortocircuitos y ensuciamiento de los contactos dearga.
2. Si llegara a penetrar liquido en la bandeja de cargo, desenchufe inmediamente la estación de cargo de la red y hagala examinar por nuestro Servicio de atencion al cliente.
3. No intente cargas pilas no recargables con la estacion de carga.Esta reconoce las pilas no recargables y desactiva automaticallyla functiOn de carga.
4. Utilice la estación de energia solo en lugarares secs.
5. El personal技术服务 calificado es el número autorizzato para abrir, atender y reparar la的最佳ación de carga. En el interior de la caja no se encontrar una ninguna pieza que pueda ser atendida, reparada oambiada por un profano.
6. Colque la estación de energia a una distancia de por lo menos 3 cm de paredes u otros aparatos para garantizar una eliminación de calor suficiente de la estación de energia. Si se produce sobrecalentamiento, el procedimiento de energia se interrupse automatically.
7. Antes de utiliser la estación de cargo, verifique que la tension de service del alimentador de red corresponda a la tension de red en el lugar de uso.
8. Utilice la estación de cargo solamente con el alimentador de red suministrado o con la unidad central de alimentación de corriente PSU 4000 optional de AKG, con tensión de salute de 12 V CC. ñtros temas de corriente你能 darar seriamente la estación de cargo!
9. Si el aparato no se va a utiliser durante很长时间o, debe desenchufar la estación de carga de la red. Para evitar descargas imprevistas retire el transmisor/receptor y/o el BP 4000 de la estación de carga cuando esta se desconecta de la red.
10. No coloque la estación de energia para fuentes de calor, como por exemple radiadores, tubos de calefacción, amplificadores, etc. y no la exponga directamente al sol, a polvo o humedad intensos, a la lluvia, a vibraciones o a golpes.
11. Limpie la estación de cargo solo con un pañó humedo, pero no mojaido. Àntes de proceder a la limpieza desenchufe el alimentador de red! NoDebe usar nunca materiales de limpieza corrosivos o abrasivos ni aquellos que contengan alcohol o disolventes,;puesto que pueda darar la laca o las piezas de material sintético.

12. Utilice la estación de cargo sólo para los fines descritos en estas instrucciones de uso. AKG no se responsabiliza por días debidos a un manejo inadequado o uso indebido.

13. La estación de energia, desconnecte la estación de Energía de la red si está no se va a utiliser durante un cierto tiempo. Para evitar descargas imprevistas retire el transmisor/receptor y/o el BP 4000 de la estación de energia cuando está se desconnecta de la red.

14. Elimine los acumuladores gastados atendiendo a las correspondentes dispositionses virgentes de eliminacion de residuos. No bote los acumuladores al fuego (peligro de explosion) o en la basura residual.
15. Para desquazar la estación de cargo hay queSeparated la caja, la electrónica y el cable y proceder a la eliminación de todos los componentes atenderando a las correspondientes dispositionses vigentes de eliminación de residuos.
16. El embalaje es reciclable. Elimine el embalaje en un sistema de recogida previsto paraarlo.

1.2 Medio ambiente

2.1 Introduccion

2 Descripción

Muchas gratias por haberse decidido por un producto de la Empresa AKG. Tómese, por favor,unos momentos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparato. Guarde las instrucciones de employe en un lugar seguro, para que pueda consultarlas si se le presente una duda. ¿Que se divierta y queonga mucho exito con su nuevo equipo!

2.2 Volumen de suministros

1 estación de cargo CU 4000

1 Alimentador de red inline
(si está marcado con una cruz en el embalaje)

• Sírvase controlar que el embalaje contenga todas las piezas indicadas más arriba. Si llēgara a falta algo, rogamos dirigirse a su distribuidor AKG.

2.3 Descripción

La estación de cargo CU 4000 fue desarrollada especialmente para el Sistema WMS 4000/4500 y, bajo con el accumulator BP 4000, constituya un sistema inteligente de alimentación de corriente para la série WMS 4000/4500 y el Sistema IVM 4.

La estación de cargo dispone de dos bandejas de cargo de forma especial para acoger los transmisores HT 4000/4500 y PT 4000/4500, el receptor estéreo de bolsoillo SPR 4 o el accumulator BP 4000. Con ese你能 cargos dos Accumadores BP 4000 en forma simultanea y Completely independiente. Paraagar el accumulator BP 4000 no esnecessary sacarlo del transistor, pero también se pueda cargar por分开ar.

La estación de cargo CU 4000, desarrollada especialmente para ser utilizada con los transmisores del sistema WMS 4000/4500, el receptor de bolsillo SPR 4 y con el accumulator BP 4000, realiza lo que sige:

• mide, durante el ciclo de energia, la capacité del accumulator en mAh;
• indica el fin del ciclo de energia cuando se lega al punto de inversionion (capacidad maxima);
• sustrae la autodescarga del accumulator BP 4000 de la capacité momentánea, de modo que la capacité residual en el BP 4000 se almacena hace correctamente. Si se pone en marcha fuera de la estación de cargo, el aparato realiza la corrección de la autodescarga para que se pueda indicar correctamente el tiempo restante en el display del transmisor y del receptor;
• hacer un recuento de los ciclos de energia parcales y,uponés de 16 de todos los cieos de energia parcales,propone un ciclo de regeneracion;
• interrupme el ciclo de energia/regeneración si la temperatura interior del accumulator es demasiado alta o bajo, protegiendo de esta forma la estación de energia y el aparato contra daños.

La estación de cargo reconoce si en el aparato se encontrartran pilas normales (no recargables), elementos de acumulador corrientes en el mercado o un BP 4000 y desactiva automatically la función de cargo si se han colocado pilas normales o elementos de acumulador.

• Indicadores visuales y elementos de mando

Delante de cada una de las bandejas de energia se incluyen dos LEDs indicadores:

• El LED CHARGE tricolor (rojo/naranja/verde) indica el régimen de energia momentáneo de la estación de energia.

• El LED RECOVER tricolor (rojo/naranja/verde)SEOa la necessities de proceder a un ciclo de regeneracion para el accumulator e indica el trascurso del ciclo de regeneracion.

• La tecla RECOVER pone en marcha el ciclo de regeneracion.

• La toma DC 12V en la parte posterior sirve de connexion para el alimentador de red suministrado o para un cable de connexion para launidad central de alimentacion de corriente PSU 4000 optional.

• Entrada CC

3 Conexión

1. Controle si la tensión de servicios indicada en el alimentador de red suministrado corresponde a la tensión de red en el lugar de uso. La utilización del alimentador con另一边 tensión可能导致 el aparato.

2. Existen dos首位idades de alimentar la estación de energia con corriente:

3. Utilice el alimentador de red suminstrado.

4. Conecte la toma DC 12 V con la toma de salute de 12 V DC OUT 2 o DC OUT 3 en launidad central de alimentación de corrente PSU 4000 optional. (La DC OUT 1 está reservada para la alimentación de corrente de un sistemas completo de antenas.)

Véase Fig. 1.

Véase Fig. 2.

1. La estación de energia está en régimen de service y todos sus LEDs está oscuros.

4 Función de energia

• La estación dearga CU 4000sehaesarrolladoespecialmenteparacargelacumuladorBP4000.No espossiblecargarningunotrotipodeacumulador.
• Los acumuladores BP 4000 se suministran vacios y, por lo tanto, hay que cargarlos antes de poder usarlos. Véase el Capitulo 4.5, Ciclo de cargo inicial.

4.1 LEDs CHARGE y RECOVER

Cada una de las bandejas de energia dispone de 2 LEDs indicadores, que indicate los siguientes regimientos de servicios (">...") significante que el LED está centelleando con el color indicado):

Cuadro 1:Funcionamento de los LEDs CHARGE y RECOVER

CHARGE	RECOVER	Estatus
---	---	La estación de energia está en régimen de service, en la bandeja de energia no se incluye ningún aparato ni un acumulador BP 4000.
naranja	---	El aparato o acumulador in- sertado está sido verifi-cado. La文化建设ura a priori- cuestiones para el正常使用 del BP 4000.
>naranja<	---	El BP 4000 se está inicial- zando. (Esto es necesario sólo si la tensión del acu- mulador no es suficiente para el funciona el正常使用 de la electrónica del BP 4000.)
rojo	---	El acumulador se está car- gando.
verde	---	El acumulador está car- gado, el ciclo de energia ha terminado.
>rojo<	---	El ciclo de energia ha sido in- terrumpido, puesto que ha surgido un desperfcto. Véase el Capitulo 7, Repa- ración de desperfectos.
rojo	>naranja<	El acumulador se está car- gado, pero se recommenda un ciclo de regeneración.
rojo	>verde<	El acumulador se está car- gado, la tecla RECOVER está pulsada.
verde	>naranja<	El acumulador está car- gado, pero se recommenda un ciclo de regeneración.
verde	>verde<	El acumulador está car- gado, la tecla RECOVER está pulsada.

(Cuadro 1)

CHARGE	RECOVER	Estatus
rojo	rojo	Ciclo de regeneración: el accumulator se está car-gando.
>rojo/naranja<	rojo	Ciclo de regeneración: el accumulator se está descar-gando.
verde	verde	El ciclo de regeneración ha sido conclusido con éxito, el accumulator está cargado.
verde	>rojo<	El ciclo de regeneración ha fracasado. El accumulator está cargado, pero ya tan envejecido que la capaci-dad no se pueda calcular con exactitud.Véase el Capítulo 7, Repa-ración de desperfectos.
>rojo<	>rojo<	El ciclo de regeneración hasido interrupido, porque ha surgido un desperfeto en el aparato/accumulator o en la estación de carga.Véase el Capítulo 7, Repa-ración de desperfectos.

• Introduzca el accumulator BP 4000 de tal forma que sus contactos de energia más anchos indiquen hacerlos LEDs de la estación de energia.

La bandeja para el acumulador, y el acumulador mesmo, está configurados de talmania que el acumulador no se pueda introducir nunca en forma incorrecta.

1. Verifique si se encuesta un accumulator BP 4000 en el transmisor o receptor SPR 4. Si en el transmisor o receptor se encuentran pilas normales o elementos de accumulator estandar, nointa recargarlos.
2. Introduzca el transmisor/receptor de tal forma en la bandeja de energia que su display in-dique hacía los LEDs de la estación de energia.

El transmisor/receptor se conecta automatistically en modo SILENT por medio de los contactos dearga. El display indica "----". Internacional al conclusir el ciclo dearga el transmisor o receptor permanece en medio SILENT y se desconecta automatistically si se saca el transmisor/receptor de la estacion dearga.

4.2 Introducirel acumulador

Véase Fig. 3.

4.3 Introducir el transmisor/receptor junto con el BP 4000

Véase Fig. 4.

4.4 Ciclo de energia normal

Cuadro 2: Ciclo de carga normal (para un BP 4000 con tension residual sufiente)

Nota:

4 Función de energia

CHARGE	RECOVER	Estatus
naranja	---	El aparato introducido está sando controlado. El control demora entre 4 a 10segundos.
rojo	---	El acumulador se está car-gando. El tiempo de carga para acumuladores total-mente descargados es de aprox. 1 hora, para acumuladores parcialmente des-cargados un tiempo correspondIENTemente menor.
verde	---	El acumulador está car-gado, el ciclo de carga ha conclusido. La estación de carga comulta a carga de compensación. El aparato o el acumulador pueda ser retrados de la estación de carga.

• El ciclo de energia comienza automatistically cuando se introduce en la estación de energia un aparato con accumulator BP 4000 o solo un accumulator BP 4000.

4.5 Ciclo de cargo inicial para acumuladores新模式 o totalmente descargados

Cuadro 3: Carga de un acumulador nuevo o totalmente descargado (con demasiadooca tension residual)

CHARGE	RECOVER	Status	Acción
naranja	---	El aparato introducido está sido controlado. El control demora entre 4 a 10segundos.	---
>naranja<	---	El acumulador BP 4000 se está iniciamente.	---
rojo	>naranja<	El acumulador se está cargando, pero se recomienda un ciclo de regeneración.	Pulse y apriete la tecla RECOVER jusqu al LED RECOVER centelleante.
rojo	>verde>	El acumulador se está cargando, el LED RECOVER confirma que la tecla RECOVER está pulsada.	Mantenga pulsada la tecla RECOVER durante por lo menos 3segundos.
rojo	rojo	Se incia el ciclo de regeneración. De ser necessitiesio, el acumulador searga brevemente.	Suelte la tecla RECOVER.
CHARGE	RECOVER	Estatus	Acción
>rojo/naranja<	rojo	Ciclo de regeneración: el Accumulator se está descargando.	---
rojo	rojo	Ciclo de regeneración: el Accumulator searga por primera vez.	---
>rojo/naranja<	rojo	Ciclo de regeneración: el Accumulator se está descargando.	---
rojo	rojo	Ciclo de regeneración: el Accumulator searga por secunda vez.	---
>rojo/naranja<	rojo	Ciclo de regeneración: el Accumulator se está descargando.	---
rojo	rojo	Ciclo de regeneración: el Accumulator searga por tercera vez.	---
>rojo/naranja<	rojo	Ciclo de regeneración: el Accumulator se está descargando.	---
rojo	rojo	Ciclo de regeneración: el Accumulator searga por cuarta vez.	---
>rojo/naranja<	rojo	Ciclo de regeneración: el Accumulator se está descargando.	---
rojo	rojo	Ciclo de regeneración: el Accumulator searga por quinta vez.	---
verde	verde	El ciclo de regeneración fue conclusido con exito, el Accumulator está cargado. La estación de carga comuta a carga de compensación.	Retiree el aparato/accumulator de la estación de carga.

El ciclo de energia inicial completo tiene una duración deapproximamente 15 a 17 horas.

• Si no se pulsa la tecla RECOVER, el BP 4000 searga en forma normal despues de la initalizacion.

Nota:

4.6 Ciclo de regeneración

4 Función de energia

Si el acumulador se descarga parcialmente una y otra vez, su capacidad pueda hacerse menor (efecto de memoria) o la indicacion de tiempo restante puede hacerse más impreciosa.

El ciclo de regeneración de la estación dearga CU 4000 reduce el efecto de memoria y reinstaura la indicacion de tiempo restante.

Després deunos 16 ciclos de descarga parcial aparecen en el display del aparato, cuando este se enciende, lasindicaciones"Err.Acc."y"----"en lugar de la indicacion de la hora (el tiempo restante se indica tan solo como diagrama de barras). Si se introduce el aparato en la estacion de energia, el LED RECOVER centellea de naranja.

Estas indicaciones proponen proceder cuando antes a un ciclo de regeneracion. La estacion de energia ejectca el ciclo de regeneracion solo si se pulsa la tecla RECOVER durante 3 seguidos.

Nota:

• En la mayoría de los casos, la indicación "Err.Acc." o "Rec.Acc" en el display del aparato no es más que una propuesta para realizar un ciclo de regeneración y no unaindrónica de fallo!
• Si après de haber realizado con exito un ciclo de regeneracion (es decir, si el LED RECOVER ya no centellea de naranja cuando se introduce el aparato en la estacion de carga) vuede a aparecer la indicacion "Err.Acc." al encender el aparato, existe un problema de comunication entre el aparato y el BP 4000. En este caso, póngase en contacto con su mas proximo Servicio al cliente de AKG.

Cuadro 4: Ciclo de regeneración

CHARGE	RECOVER	Status	Acción
naranja	----	El aparato introducido está sido controlado. El control demora entre 4 a 10segundos.	---
rojo	>naranja<	El acumulador se está cargando, pero se recomienda un ciclo de regeneración.	Pulse y apriete la tecla RECOVER+junto al LED RECOVER centelleante.
rojo	>verde<	El acumulador se está cargando, el LED RECOVER con-firma que la tecla RECOVER está pul-sada.	Mantenga pulsada la tecla RECOVER durante por lo menos 3segundos.
rojo	rojo	Se inicia el ciclo de regeneración. De ser necesario, el acumulador searga brevemente.	Suelte la tecla RECOVER.
>rojo/naranja<	rojo	Ciclo de regeneración: el acumulador se está descargando.	---
rojo	rojo	Ciclo de regeneración: el acumulador seonga por primera vez.	---
>rojo/naranja<	rojo	Ciclo de regeneración: el acumulador se está descargando.	---
rojo	rojo	Ciclo de regeneración: el acumulador searga por se-gunda vez.	---
>rojo/naranja<	rojo	Ciclo de regeneración: el acumulador se está descargando.	---
rojo	rojo	Ciclo de regeneración: el acumulador searga en forma normal.	---
verde	verde	El ciclo de regeneración fue conclusido con exito, el acumulador está cargado. La estación de carga commuta aarga de compensación.	Retire el aparato/accumulador de la estación dearga.
verde	>rojo<	El ciclo de regeneración ha fracasado. El acumulador está cargado, pero ya tan envejecido que la capacité no se pueda calcular con exactitud.	Pulse la tecla RECOVER durante 3segundos para reinecer el ciclo de regeneración. Véase también el Capitulo 7, Repara-ción de desperfec-tos.

El ciclo de regeneración dura una 8 a 10 horas.

Si el ciclo de regeneración fracasa en la primera pasada, se repite automatistically, de modo que el ciclo completo dura aproximamente 15 - 17 horas. Si fracasa también el Segundo ciclo de regeneración, el LED RECOVER empieza a centellear de rojo.

• El ciclo de regeneración se pueda inciar también sin indicación, a saber:

• durante un ciclo de energia normal (CHARGE se ilumina de rojo);
  -性和 cost of the operation, including the costs of maintenance and repair.

• besides de haber conclusido con exito un ciclo de energia o de regeneración (CHARGE se ilumina de verde);
  -性和效果

• besides de un ciclo de regeneración fracasado (vease el Cuadro 4).

• Pulse la tecla RECOVER durante 3 segundos (el LED RECOVER centellea de verde).

• Suelte la tecla RECOVER
• cuando el LED RECOVER cambia a rojo (si haostenido pulsada la tecla RECOVER durante el ciclo de energia normal), O BIEN
• cuando el LED CHARGE cambia a naranja (si haostenido pulsada la tecla RECOVER antes de haber conclusido un ciclo de energia o de regeneracion). El ciclo de regeneracion queda iniciado (vease el Cuadro 4).

Nota:

4.7 Notas importantes

4 Función de energia

1. Para registrar una interrupción en la comisión de datos entre el aparato/accumulador BP 4000 y la CU 4000, sirvase tener enIELDas lassiguientesindicaciones:

2. No retire nunca el aparato/accumulador de la estación de energia durante el ensayo del accumulator (el LED CHARGE se illumina de naranja, vvase el Capitulo 4.1).

3. Después de haber retirado el aparato/acomulador de la estación de energia (p.ej. cuando seboltó a un ciclo de energia), que es el tiempo y/oriente del estación de energia tan sólo antes y after.

Si se interrupme lacomingsacion de datos durante el ensayo del accumulator, o bien durante la reposicion, se peutecrear un fallo en elsystema de carga (p.ej.indicacion erronea de la condidon de carga).

1. El acumulador BP 4000 y la estación dearga CU 4000 son tan robustos que Ud.puede:

2. retiring el acumulador de la estación de energia en cualquier momento antes de conclusir un ciclo de energia o de regeneración;

3. recargar el acumulador en cualquier momento, es decir, también antes de que esté Completely descargado;
4. cargar el acumulador en forma normal (sin pulsar la tecla RECOVER) aun cuando el LED RECOVER centellee de naranja.

Tambien en这些东西 casos el aparato sigue en pleno estado funcional.

Si, por exemple, en "caso de urgencia" se necesita rápidamente un transmisor,asta con recargar el accumulator duranteanos 10minutos para poderutilizar eltransmisorduanteunas2 horas.

No obstar, cuando se propone un ciclo de regeneracion (RECOVER centellea de naranja, la indicacion "Err.Acc." aparece en el display del aparato), el tiempo restante no se indica en horas sino que en forma de diagrama de barras (con exactitud reducida).

Si el acumulador se descarga o searga parcialmente con fecuencia, disminuye ligeramente la capacité del acumulador (efecto de memoria) y conarlo también su vida uyil.

1. Para garantizar, no solo una larga vidautil del accumulator sino también la mayor exactitud en la indicacion del tiempo restante, recomendamos lo siguientes:

2. descargar Completely el accumulator y volver a cargaslo tan solo cuando aparace en el display la indicacion de descarga (veanse los Modos de empeo del transmisor o del receptor);

3. cargar el acumulador Completely, es decide, sacarlo de la的最佳 de cargo cuando haya conclusido el ciclo de energia;
4. inciar cuando antes un ciclo de regeneración cuando el LED RECOVER empiece a centellear de naranja;

5. cargar los acumuladores nuevos según lo indicado en el Cuadro 3.

6. Si se introduce un aparato con pilas normales o elementos de accumulator en la esta-acion dearga, el ciclo dearga se interrupme inmediamente despues del procedimiento de control (el LED CHARGE se ilumina unoicosodos del procedimiento de control (el LED CHARGE se ilumina unoicosodos del procedimiento de control (el LED CHARGE empieza a centellear de rojo.

Si bien no existe practicamente ningún peligro de dazo del aparato o de la estación de carga, recomendamos no introducir en la estación de carga aparatos que contenga pilas normales o elementos de accumulator.

1. Evite cargar el acumulador a temperatas inferiores a +5^ o superiores a +40^ . Con estas temperatas no se inicia el ciclo de carga y el LED CHARGE empieza a centellear de rojo.

2. Desenchufe el cable CC de la toma DC 12 V de la parte posterior de la estación de carga.

3. Limpie las superficies de la estacion de energia con un pamo humedecido, pero no mojado, con agua.
4. No utilise en ningún caso materiales de limpieza corrosivos o abrasivos ni aquellas que contengan alcohol o disolventes, punto que pueda darjar la laca o las piezas de material sintético.

importante!

importante!

6 Datos技术和

Tensión de servicios: 12 V CC

Tensión de red: vexe el impreso en el alimentador de red

Corrente de cargo: típ. 1,5 A para cada bandeja de cargo

Tiempo de energia: 1 - 17 horas, según el ciclo de energia

Dimensiones (Ixalxan): 170 x 90 x 85 mm

Peso: aprox. 590 g

Este aparato correponde a las normas citadas en la declaracion de conformidad.Esta ultima está disponible en el situ http://www.akg.com ouede ser solicitada al correo elec- [e-mail]

Desperfekto	Causa posible	Remedio
Todos los LEDs está apagados.	No es desperfekto. Los LEDs delante de las bandejas dearga seactivan cuando se introduce un accumulator o un aparo con accumulator en la correspondiente bandeja dearga.	(Introducir un accumulator o aparato.)
Todos los LEDs está apagados también un accumulator o aparato con accumulator ha sido introducido en una bandeja dearga.	1. El alimentador de red no está connectado con la red electrónica. 2. El cable CC no está connectado al alimentador de red/PSU 4000 y/o a la的最佳ación dearga. 3. Fallo inero.	1. Conectar el alimentador de red con un tomacorriente. 2. Conectar el cable CC al accumulator de red/PSU 4000 y/o a la的最佳ación dearga. 3. Desenchufar el cable de red o CC, volver a enchufarlo afterwards de 10segundos. Si vuelve a presentarse el fallo, dirjase a su Servicio al cliente de AKG.
Los LEDs de una bandeja dearga está apagados también un accumulator o aparo con accumulator ha sido introducido en la bandeja dearga.	Fallo inero.	Desenchufar el cable de red o CC, volver a enchufarlo afterwards de 10segundos. Si vuelve a presentarse el fallo, dirjase a su Servicio al cliente de AKG.
El LED CHARGE centellea de rojo.	El ciclo dearga fue interrupido: 1. En el aparato hay pilas normales o elementos de accumulator. 2. Los contactos dearga están sucios. 3. La temperature interior del accumulator o de la的最佳ía dearga demasiado alto/baja. 4. El BP 4000 tiene un fallo. 5. La的最佳ía dearga tiene un fallo. 6. Sacudidas mecánicas demasiado fuertes durante laarga (sólo para el HT 4000/4500, SPR 4 ò PT 4000/4500 sin hebilla de cinturón).	1. Retirar el aparato de la bandeja dearga, reemplazar las pilas/elements de accumulator por el accumulator BP 4000. 2. Limpar con un paño suave los contactos dearga del aparato/accumulator y de la的最佳ía dearga. 3a. Dejar enfiar el aparato/accumulator y la的最佳ía dearga, reinecer el ciclo dearga con temperatura ambientosa más baja/elevada. 3b. Emplazar la的最佳ía dearga de tal forma que se pueda producir una ade-cuada eliminación de calor. 4. Recambiar el BP 4000. Si el fallo vuela a presentarse, dirjase a su Servicio al cliente de AKG. 5. Dirjase a su Servicio al cliente de AKG. 6. Reinicie el ciclo dearga evitando secu-didas mecánicas de la的最佳ía dearga.
El LED CHARGE y/o RECOVER centellea de rojo.	El ciclo de regenerationación fue interrupido: 1. En el aparato hay pilas normales o elementos de accumulator. 2. Los contactos dearga están sucios. 3. La temperature interior del accumulator o de la的最佳ía dearga demasiado alto/baja. 4. El BP 4000 tiene un fallo. 5. La的最佳ía dearga tiene un fallo. 6. Sacudidas mecánicas demasiado fuer-tes durante laarga (sóo para el HT 4000/4500, SPR 4 ò PT 4000/4500 sin hebilla de cinturón).	1. Retirar el aparato de la bandeja dearga, reemplazar las pilas/elements de accumulator por el accumulator BP 4000. 2. Limpar con un paño suave los contactos dearga del aparato/accumulator y de la最佳ía dearga. 3a. Dejar enfiar el aparato/accumulator y la的最佳ía dearga, reinecer el ciclo de regenerationación con temperatura ambiente más baja/elevada. 3b. Emplazar la的最佳ía dearga de tal forma que se pueda producir una ade-cuada eliminación de calor. 4. Recambiar el BP 4000. Si el fallo vuela a presentarse, dirjase a su Servicio al cliente de AKG. 5. Dirjase a su Servicio al cliente de AKG. 6. Reinicie el ciclo de regenerationación evi-tando secu-didas mecánicas de la的最佳ía dearga.

Pagina

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de casa · Componentes acústicos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21-25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: [phone]*

e-mail: [e-mail]

AKG Acoustics, U.S.

8400 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, U.S.A, phone: [phone]

e-mail: [e-mail]