GR-7I - Radio reloj TEAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Radio reloj Hi-Fi
Compatibilidad con iPod	iPod nano, iPod con video, iPod mini, iPod con rueda Click Wheel, iPod con pantalla en color
Adaptadores incluidos	Sí, para varios modelos de iPod
Adaptadores vendidos por separado	iPod con conector para base
Función de alarma	Sí
Tipo de radio	FM/AM
Alimentación	No especificado
Pantalla	No especificado
Altavoces	Integrados
Conectividad	Dock para iPod
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Color	No especificado
Función snooze	Probable
Tipo de pantalla	No especificado
Controles	Físicos en el dispositivo

Preguntas frecuentes - GR-7I TEAC

¿Cómo puedo conectar mi TEAC GR-7I a mi computadora?

Para conectar su TEAC GR-7I a su computadora, use un cable USB. Conecte un extremo al puerto USB del dispositivo y el otro extremo a un puerto USB disponible en su computadora. Asegúrese de que los controladores necesarios estén instalados.

¿Por qué mi TEAC GR-7I no se enciende?

Verifique primero que el dispositivo esté correctamente alimentado. Asegúrese de que el enchufe eléctrico funcione y que el cable de alimentación esté bien conectado. Si el dispositivo aún no se enciende, intente reiniciar el dispositivo.

¿Cómo ajustar el volumen en el TEAC GR-7I?

Utilice el botón de volumen ubicado en el panel frontal del dispositivo. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen y en sentido contrario para disminuirlo.

Mi TEAC GR-7I no lee CDs. ¿Qué hacer?

Asegúrese de que el CD esté limpio y en buen estado. Verifique también que el CD esté insertado correctamente en el reproductor. Si el problema persiste, intente leer otro CD para ver si el problema proviene del disco o del dispositivo.

¿Cómo restablecer mi TEAC GR-7I a la configuración de fábrica?

Para restablecer su TEAC GR-7I, mantenga presionado el botón de reinicio ubicado en la parte posterior del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos. Esto restaurará la configuración de fábrica.

¿Cómo actualizar el firmware del TEAC GR-7I?

Visite el sitio oficial de TEAC para descargar la última versión del firmware. Luego siga las instrucciones proporcionadas en el sitio para realizar la actualización.

¿Puedo usar altavoces externos con mi TEAC GR-7I?

Sí, puede conectar altavoces externos a su TEAC GR-7I a través de las salidas apropiadas ubicadas en la parte posterior del dispositivo. Asegúrese de cumplir con las especificaciones de potencia de los altavoces.

¿Por qué no escucho sonido al reproducir una fuente externa?

Verifique que la fuente externa esté correctamente conectada y que la entrada seleccionada en el TEAC GR-7I corresponda a la de la fuente externa. Asegúrese también de que el volumen esté lo suficientemente alto.

El TEAC GR-7I hace ruidos extraños. ¿Qué hacer?

Los ruidos extraños pueden indicar un problema mecánico o un disco sucio. Asegúrese de que el dispositivo esté limpio y que ningún objeto obstruya los movimientos internos. Si el problema persiste, comuníquese con el soporte técnico.

MANUAL DE USUARIO GR-7I TEAC

Incluye adaptations para:

iPod nano

iPod con video

iPod mini

iPod con rueda de click

iPod con Pantalla en color

Adaptadores no incluidos:

iPod con conductor para base

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Enhorabuena por la adquisión de un TEAC. Lea detenidamente este manual a fin de Obtener el mejor rendimiento de estaupon.

Antes de utiliser lainstitution. 46

Pilas 47

Conexiones. 48

Funciones 50

Pantalla. 52

Primeros pasos 53

Puesta en hora del reloj. 54

Audicion de una fuente externa 59

Escucha de la radio 60

Presintonias 61

Temporizador 62

Desconexión programada 64

Especificaciones 64

SolutiOn de problemas 65

Antes de utiliser lainstitution

Léase antes de realizar;ninguna operation.

• Launidad puede calentarse durante su configuracion, por lo que habra quedeojar espacio suficiente alrededor para su ventilacion.
• La tensión suministrada a launidad deberá coincidir con el valor indicado en el panel posterior. En caso de duda, consulte a un electricista.
• Elija cuidadosamente el emplazimiento de la unidad. No coloque la unidad a la luz solar directa nioca de fuentes de calor. Evite también los lugares expuestos a vibraciones o a un excesso de suciedad, frío, calor o humedad.
• No coloque launidad encima de un amplificador/receptor.
• No abra la carcasa de la unidad, ya que podrián danarse los circuitos o producirse descargas electricas. Si entra algunos cuerpo extraño en la unidad,pongase en contacto con su distribuidor oEmpresa de servicios.
• Cuando desconecte el cable de la toma mural, sostenga únicamente el conector y nunca el propio cable.
• No intente limpiar la unidad con disolventes químicos, ya que podrán darar el acabado. Utilice un paño limpio y seco.
• Conserve el manual en un lugar seguro para futuras consultas.

PRECAUCION

• No permitted que ningún liquido se derrôme o salpique este aparato.
• No Coloque objetivos que contengan liquidos, como jarrones, encima de este aparato.
• No instale este aparato confirmado en un espacio reducido, como podría ser encastrado en una estantería o lugar similar.
• Este aparato recibe corriente nominal no

operativa de la calidad de corriente AC aun cuando su interruptor STANDBY/ON esté en la posición STANDBY.

• El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la calidad de corriente como para poder acceder al enchufe enequalquiermomento.
• Conecte siempre los aparatos de类产品 como este a calidas de corriente con toma de tierra.

Mando a distancia

El mando a distancia suministrado permitte el control remoto de la unidad.

Cuando utilise el mando a distancia, apunte al sensor remot del panel frontal.

• Aúnque el mando a distancia se usa穴馅 del radio de'actionadequado,es possible que no funciona si hayalgun obstáculo entre la unidad y el mando.
• Si el mando a distancia se utilizesriba deculos products que generen rayos infrarrojos, o se utilizen other dispositivos de control remoto que emitan rayos infrarrojos, es possible que no funciona correctamente. Y a la inversa, los other products también podrrian funcional de manera anomala.

Instalación de la pila

1. Retire la bandeja del compartmento de la pila.
2. Coloque la pila de litio (CR2032, 3V) en la bandeja.
3. Deslice de nuevo la bandeja en el mando a distancia hasta que se cierre con un cliq.

Sustitución de la pila

Si observa que cada vez tiene que acercar más el mando a la unidad principal para que reciba laorden, significica que la pila se está agotando. En tal caso, sustituya la pila por una nuevo.

En la unidad principal

(En elazo inferior de la unidad)

Estas baterias suministran energia de responsado a un reloj integrado cuando launidad se desconecta momentaneamente de la linea de energia CA.

• Si se interrupme el suministro electrico de launidad durante aproximadamente una hora y las pilas está Completely agotadas, se borrarán todos los ajustes guardados en memoria (tales como las emisoras preestablecidas, el ajuste del reloj y del temporizador).

Precauciones con las pilas

• Asegürese de insertar las pilas con sus polaridades positiva “⊕” y negativa “ ” correctas.
• Utilice el mesmo tipo de pilas. Nunca utilise diferentestipsode pilas jintas.
• Puede utiliseras pilas recargables y no recargables. Lea las precauiones indicadas en las pilas.
• Si no va a usar el mando a distancia durante un periodo prolongado (más de un mes), retire las pilas para evaporar fugas. Si se producen perdidas, limpie el liquido del interior del compartmento y cambie las pilas porunas新品as.
• No caliente ni desarme las pilas, ni se deshaga de ellas arrojándolas al fuego.

PRECAUCION:

• Abyssa la unidad antes de realizar las conexiones.
• Lea las instrucciones de cada uno de los componentes que tiene intencion de usar con estaunidad.
• Inserte correctamente los conectores. Para evaporar zumbidos y ruidos, no tienda los cables de connexion en el mesmo mazo.

A Antena de FM

En el modo FM, sintonice una emisora de Frequencia modulada y despiegue el cable hasta lograr la mejor Reception. La antenna quiza deba reorientarse si cambia launidad de emplazamiento.

B AUX IN

En esta entradauedeconectarun
reproductordaioportatil.
Más detailles en la página 59.

C CLOCK ADJ

Mantenga pulsado el botón CLOCK ADJ más de tres seguidos para acceder al modo de puesta en hora.

Antena de AM

Conecte la antenna de cuadro de AM suministrada al terminal AM ANTENNA.
Coloque la antenna sobre un estante o suspendida del marco de una ventana, etc., en la direccion que ofrezca la mejor calidad de recepcion.
Si lo desea, pueda anclar la antenna de AM a una pared como se indica en la ilustracion:

E AUX OUT

Es possible conectar un amplificador o un dispositivo de grabacion a工程技术 del jack de salute AUX OUT ubicado en la parte posterior de la unidad.

F DC IN

Conecte el adaptor de CA suministrado a esta toma. Luego, enchufe el adaptor de CA al tomacorriente.

• No utilise adaptadores CA发展模式 del modelo incluido con estaunidad para estar el fuego, descarga electrica, etc. Asegúrese de conectar el adaptorador a una toma de CA que suministra el voltaje correcto.

A VOLUME

Use these botones para regular el volumen.

B Reproduccion/Pausa ( /II)

Use this botón para,iniciar la reproducción o activar la pausa del iPod.

C iPod/shuffle

Use this botón para selectionar iPod o la funciona iPod Shuffle. Cuando haya un iPod o un iPod Shuffle conectado a la base, pulse este botón para iniciar la reproducción.

D AUX

Use this botón para oir una fuente externa conectada al jack de entrada AUX IN.

WAKE

Pulse este botón para selectionar el volumen (alto o bajo) del iPod, el sintonizador o el zumbador de alarma con el que deseee despertarse.

F STANDBY/ON

Use this botón para encender o apagar laupon.

El equipo consume corriente nominal de la calidad de CA incluso si este se entrega en STANDBY (modo de espera).

TUNER (FM/AM)

Use this botón para selectionar el modo Tuner.

ALARM 1/ALARM 2

Use these botones para activar o desactivar el temporizador o para programar la hora de la alarma.

SNOOZE/DIMMER

Cuando el temporizador enciende la unidad, pulse este botón para poder la unidad en modo de espera durante 10关键时刻. Puede repetir este ciclo diversas vezes durante el ciclo de alarma de 1 hora. Durante el funciona normal, use este botón para atenuar la pantalla.

SLEEP

Use this botón para programar la desconexión programada.

K TUNING/SKIP (1<▲/▶▶1)

En el modo TUNER, use这些东西 botones para sintonizar emisoras. En el modo iPod, use este botón para saltar pistas. Mantenga pulsado el botón para hacer una parte concreta de la pista.

Conector para base (Dock)

Antes de uso, instale un adaptor apropiado en la base (vexe頁ina 56). Inserte un dispositivo digital porttil iPod en esta base.

Puerto USB para iPod Shuffle

Inserte el iPod Shuffle en este puerto. Pulse el botón iPod/shuffle para seleccionar el modo iPod Shuffle.

N MUTING

Use this botón para silenciar el sonido.

FM MODE

Al oprimir este botón, se alterna entre modo STEREO (Estéreo) y modo MONO.

P PROGRAM

En el modo TUNER, use este botón para presintonizar emisoras.

Q PRESET

En el modo TUNER, use este botón para selecciónar una presintonía.

Observación:

Para simplificar las explicaciones, las instrucciones del manual se refieren únicamente a los nombres de los botones y 控les del panel frontal. Los botones y 控les correspondientes del mando a distancia funcional de la misma manera.

A Muestra el reloj digital, el tiempo de desconexión automatica o los canales predefinidos.
B Se illumina en el modo de iPod Shuffle (reproduccion aleatoria).
Se ilumina en el modo iPod.
D Se ilumina en el modo de reproduccion de presintonias.
E Se ilumina cuando está programado el temporizador.
F Se ilumina cuando se selecciona la fuente para el temporizador.
Se ilumina cuando se establiece la hora de la alarma.
H Información de Frequencia, volumen, Fecha, fuente externa (AUX), etc.
1 Se illumina en el modo FM Stereo.

El GR-7i es suministrado con un adaptordo "60GB (color) + Photo 40/60GB" premontado. Para eschar el iPod en el GR-7i,astede primero tiene que comprobar si el adaptordo premontado es apropiado por su modelo de iPod. Siesto no lo es, tiene que sustituirlo por uno correcto, como explicado Debate.

1. Retire la cubierta de la base del GR-7i.

Sostenga el adaptor por los laterales derecho e izquierdo y tire suavamente hacia arriba.

2. SeLECTIONE el adaptor de base correspondiente al dispositivo digital portátil iPod.

"Video 30GB" para iPod con video (30 GB).

"Video 60GB" para iPod con video (60 GB).

"40GB" para iPod con rueda de cli (40 GB).

• Utilice un adaptor (de vente en establishimientos) para iPod con conector para base.

3. Inserte el adaptor en la base del GR-7i.

Ajuste el borde frontal del adaptor en la base, y después presione el borde posterior hasta que oiga un ligeroblick, que indica que el adaptor还是比较 正确amente insertado.

• Cuandoonga que quitar el adaptor, sostengalo por los laterales derechos e izquierdo y tire suavamente hacía arriba.
• Si no va a utiliser la base, use la cubierta fácilada para estar la acumulación de polvo.

Software de iPod compatible

Si el iPod no funciona con el GR-7i o con el mando a distancia, unaactualizacion de softwareuede resolver el problema.

Visite el sitio web de Apple y descárguese el software de iPod másrecente.

http://www.apple.com/la/ipod/download/

http://www.apple.com/es/ipod/download/

iPod es unamarcacommercialdeApple Computer,Inc.,registrada enEE.UU.yotros países.

1 Mantenga pulsado el botón CLOCK ADJ durante más de 3 días y suételo cuando la pantalla de la hora empiece a parpadear.

• Si no realizaacular的操作在60segundos,elmodo depellasta en horaquerdaracancelado.
  2 Pulse los botones TUNING/SKIP (1/1) para selectionar 12H o 24H, y después pulse el botón CLOCK ADJ.

3 Pulse el botón TUNING/SKIP (▶) para selectionar la hora, y después pulse el botón TUNING/SKIP (▶) para selectionar los Minutes, y seguidamente pulse el botón CLOCK ADJ.

• Mantenga pulsado el botón TUNING/SKIP (I o) paraaabstaringelrelojde forma continua.
  4 Pulse los botones TUNING/SKIP (I< / I) para selectionar el ano, y después pulse el botón CLOCK ADJ.

5 Pulse los botones TUNING/SKIP (1 / 1) para selectionar laecha, yupones pulse el boton CLOCK ADJ. El reloj comenzará a funciona desde 00 segundos.

Pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad.

• Lainstitution se enciende con la ultima fuente de sonido seleccionada. Si el iPod que está en la reproduccion es insertado en la bas, el GR-7i se apagará automatistically y comenzará a reproducir del iPod.
• Internacionalmente, el botón iPod/shuffle, AUX o TUNER (FM/AM) o el botón Reproducción/Pausa (▶/II) para encender laupon.

2 Pulse el botón iPod/shuffle, AUX o TUNER (FM/AM) para selectionar una fuente.

• Paa oir una fuente externa conectada al jack de entrada AUX IN, pulse el botón AUX.
• Si seleccióna "iPod" cuando no hay ningún iPod en la base, el botón y el indicator iPod de la pantalla aparecerán intermitentes.

Ponga en marcha la fuente y regule el volumen con los botones VOLUME (- / + )

El volumen se pueda ajustar entre MIN (00) y MAX (40). Si desea reducir oEARvel volumen de forma continua, mantenga pulsado VOLUME -o+.

Funcionamente Basics 2

Intensidad luminosa

Puede atenuar la luminosidad de la pantalla del panel frontal pulsando el botón SNOOZE/DIMMER.

-Estamericanidad que se apaguea en el boton STANDBY/ON.
- La pantalla se atenuará automatistically siempre que programe el temporizador SLEEP.

Silenciamiento

Para silenciar el sonidomomentaneamente, pulse el boton MUTING.Pulse de nuevo MUTING para restablecer el sonido.

• Si modifica el nivel de sonido o la fuente, el silencimiento quedará cancelado.

Escucha de iPod 1

Inserte el iPod en la base del GR-7i.

Despues pulse el botón de reproducción/pausa (▶/II) del iPod o del GR-7i. El GR-7i se apagará automatistically y comenzará a reproducir la lista de canciones del iPod.

• Asegürese de usar un adaptor apropriado para la base (véase "Primeros pasos" en la págin 53).
• Si retina el iPod durante la reproduccion, el GR-7i se apagará automatistically (modo de espera).
• La bateria del iPod se recarga al máximo siempre que el iPod está connectado a la base y el GR-7i al suministro de alimentación.
• Si conecta uno's auriculas al iPod, el sonido se emitirá por los altavoces del GR-7i y por los auriculas.

Selección del modo iPod

Selección "iPod" con el botón iPod/shuffle. Si ya hay un iPod conectado a la base, se inicia la reproduccion.

Si no hay un iPod en la base, el botón y el indicator iPod de la pantalla aparecerán intermitentes.

-lingtoneusearelbotonde reproduccion/pausa ( /III) para seleccionar“iPod”.

Utilización de un iPod Shuffle

Inserte el iPod Shuffle en el puerto USB y seleccione "iPod Shuffle" con el boton iPod/shuffle.

Después pulse el botón de Reproducción/Pausa (▶/II) del GR-7i. El GR-7i se encenderá automatistically y comenzará a reproducir la lista de canciones del iPod Shuffle.

• Si retina el iPod Shuffle durante la reproduccion, el GR-7i se pondrá automatistically en modo de espera.
• La bateria del iPod Shuffle se recarga al máximo siempre que el iPod Shuffle está insertado y el GR-7i conectado al suministro de alimentación de CA.
• Si se conectan uno auriculares al iPod Shuffle, el sonido se emitirá por los altavoces del GR-7i y por los auriculares.

A Para interruprir momenteamente la reproduccion (pausa)

Pulse el botón de reproducción/pausa (▶/III) durante la reproducción. La reproducción se detiene en la posición actual, y la lectura de tiempo parpadea. Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón de reproducción/pausa (▶/III).

Bússueda de un fragmento de la pista

Durante la reproduccion, mantenga pulsado mas de dos segundos el boton de TUNING/SKIP (I o y librelo cuando encontrar el fragmento que desea oir.

Para saltar a la pistasuma o anterior

Durante la reproduccion, pulse repetidamente el boton de TUNING/SKIP (1 o 1) hasta localizar la pista deseada. La pista seleccionada se reproducirá desde el principio.

• Si pulsa el botón▶ durante la reproducción, la pista en bajo se reproducirá desde el principal. Para retroceder al principal de la pista anterior, pulse dos veces el botón▶.

1 Conecte el jack PHONES (salida de audio) de un reproductor de audio portátil a la entrada AUX IN del GR-7i realizando el cable con miniconceptor estéreo suministrado.

Puede usar este método de connexion si el iPod no dispone de conector para la base o, en caso de que loonga, no hay disponible un adaptorado adecuado.

2 Selezione "AUX" con el botón AUX.

3 Reproduce la fuente sonora y ajuste el volumen tanto del iPod como del reproductor de audio.

Cuando use el jack PHONES del minirreproductor, deben和睦ar su volumen o es posible que no oiga el sonido del GR-7i.

• Si elevablemadoelvolumendeminirreproductor,esposible quedistorsionelesonido delGR-7i.En talcaso,reduczael nivelhastaqedesaparezca la distorsion,ydesquésSeleccionune volumencomfortable enelGR-7i.

1 Pulse el botón TUNER (FM/AM).

Para selectionar FM o AM, pulse de nuevo el botón TUNER (FM/AM).

3 SeLECTIONAUTOMática de una emisora.

Mantenga pulsado más de dos segundos el botón de TUNING/SKIP (1▶o▶1), y librelo cuando la lectura de Frequencia comience a Cambiar.

Cuando sintoniza una emisora, la búsqueda se detiene automatistically.

• Para detener la selección automatica, pulse el botón TUNING/SKIP.

Selección manual de emisoras que no se pueda sintonizar automatistically

Si pulsa momentaneamente el botón de TUNING/SKIP (I▶o▶I), la Frequencia cambiará en pasos fjitos.

Pulse el botón de TUNING/SKIP repetidas vezes hasta localizar la emisión que deseña recibir.

TUNING/SKIP

Si la Reception de FM o AM es de baja calidad

Para disfurar de la mejor recepcion, gire la antenna hasta que las emisoras se sintonicen nítidamente.

Botón FM MODE

Al oprimir este botón, se alterna entre modo STEREO (Estéreo) y modo MONO.

STEREO (Estereo)

Las transmissions estéreo de FM se reciben en estéreo y se encenderá el indicator "ST".

MONO

Para compensar una Reception estéreo FM débil, selección este modo. Ahora, la Reception se forzará para que se monoaural, reduciendo el ruido no deseado.

Puede almacenar emisoras de FM y AM en los canales del 1 al 10.

Sintonice una emisora (pagos a en página 60).
2 Pulse el botón PROGRAM.

3 Antes de 5 segundos, selección con PRESET un número de presintonía para asignarle la emisora.

4 Antes de 5 segundos, pulse el botón PROGRAM.

Para almacenar除外 emisoras, repita los pasos 1 a 4.

Cómo selecciónar presintonías

1 Pulse el botón TUNER (FM/AM) para selecciónar FM o AM.

2 Pulse el botón PRESET repetidas vezes hasta localizar la presintonía deseada.

• Launidad puede programarse para que se encienda a una hora determinada. Funciónará durante 60 horas y se volverá a apagar.
• Ponga el reloj en hora antes de programar el temporizador (vease la頁a 54).

Ajuste del temporizador

1 Pulse el botón ALARM (1 o 2).

El reloj parpadea y el indicator ALARM (1) o (2) aparece en la pantalla.
- Si no pulsa ningún botón en 1 minuto, el modo de ajuste del temporizador quedará cancelado.

2 Pulse el botón TUNING/SKIP (1_▲) para estarlicar la hora de comienzo, y pulse el botón TUNING/SKIP (▶▶) para estarlicar el minuto de comienzo.

3 Selezione una fuente de sonido (iPod o RADIO) con el botón WAKE.

• No se pueda selectionar "AUX".
  4 Especifique el volumen o seleccione el volumen de la alarma (alto o bajo) con los botones TUNING/SKIP (1 / 1) .

El volumen del modo de temporizador se pueda ajustar entre 10 y 40.
5 Pulse el botón ALARM (1 o 2) para introducir el ajuste del temporizador.

El temporizador ya está programado.

Paraactivareltemporizador

1 Después de programar el temporizador, pulse el botón ALARM (1 o 2) para encenderlo.

El indicator ALARM (① o ②) aparece en la pantalla.

Prepare la fuente de sonido.

Si la fuente selectionada es "iPod" en el caso 3 de la頁a anterior, inserte un iPod.

Si la fuente seleccionada es "RADIO" en el paso 3 de la pagea anterior, sintonice una emisora.

3 Pulse el botón STANDBY/ON para apagar launidad (modo de espera).

No olvide apagar launidad (standby), porque de lo contrario el temporizador no funciona.

• Cuando el temporizador encienda la unidad, el volumen de reproduccion se elevara gradualmente hasta el nivel definido por el usuario.

• Si se ha seleccionado "iPod" como fuente pero no hay un iPod conectado, launidad cambiará al modo de sintonizador.

• Si se ha seleccionado RADIO como fuente, launidad se pondrá en funciona con laULTima emisora sintonizada.

Para desactivar el temporizador

Si no va a utiliser el temporizador, pulse el botón ALARM (1 0 2) para desactivarlo.

El indicator ALARM (① o ②) desaparece de la pantalla.

Pulse de nuevo el botón ALARM (1 á 2) para activar el temporizador.

SNOOZE (Repeticion de alarma)

Si el temporizado haactivado al unidad, pulse el boton SNOOZE/DimMER,y la unidad entra en el modo de espera. Transcurridos 10制动o,la unidad se encenderde nuevo.

Estamerican sepueducucuantas vences sedesee en elplazo de60minutos.

• Pulse STANDBY/ON o el botón ALARM activo (1 o 2) una vez para cancelar esta función.

Advierta que si pulsa dos vezes el botón ALARM, el temporizador también se desactiva.

Desconexión programada

El sistemaspeuedeprogramarpara la
desconexiontrasun periodo de tiempo
especficado.

Pulse el botón SLEEP repetidas vezes hasta que aparezca la lectura de tiempo deseada.

SLEEP 90, 60, 30 á 15:

La unidad se apagará cuando transcurran 90, 60, 30 o 15 horas respectfully.

• La pantalla se atenuará automatistically siempre que programe el temporizador SLEEP.
• Si quiere saber el tiempo que falta para la desconexión, pulse una vez el botón SLEEP. El tiempo restante se visualizará durante 6segundos,ydespuésse restablecerá la pantalla normal.

Especificaciones

Sección de sintonizador

Margen de Frequencias

Sección de altavoces

Tip0. 50 mm x 2

Impedancia 6 ohmios

GENERAL

Salida total de potencia . . . . . 3 W + 3 W

Alimentación . 120 V c.a., 60 Hz

Consumo. 25 W

Dimensiones (anch. x alt. x prof.)

265 × 85 × 160 mm

Peso (neto) 1.35 kg

Accesorios estandard

Unidad de control remoto x 1

Antena de cuadro de AM x 1

Adaptador para la base x 8

(adaptador "60GB (color) + Photo

40/60GB" premontado)

Cubierta protectora de la base x 1

Cable estereo con tapón mini x 1

Adaptador de c.a. x 1

Manual del usuario x 1

Póliza de garantía x 1

• El Diseño y las espécificaciones está susjecetas a cambio sin previo aviso.
• El peso y las dimensiones sonapproximados.
  Las ilustraciones peuvent diferir ligeramente de los modelos de produccion.

Si tiene algo problema con el equipo, repase lasuma tablet para ver si pueda resolverlo por su cuenta antes de llamar a su distribuidor o al centro de asistencia技术水平 de TEAC.

General

No hay corrente

Revise la connexion a la toma de alimentacion. Compruebe que la alimentacion no Proceed de una toma conmutada, y en caso de que sea asi, que el interruptor está activado. Asegúrese de que la toma de corriente está activa conectando除外 dispositorio (lampara, ventilador, etc.) para ver si funciona.

No sale ningún sonido de los altavoces.

Selecciona la fuente pulsando el boton iPod/shuffle, AUX o TUNER (FM/AM).
Ajuste el volumen.
Desconnecte los auriculares de la toma PHONES.
Compruebe que se emite sonido de los altavoces. Si es asi, pulse otra vez el botón MUTING.

Sonido con ruido.

Lainstitution estádemasiadocerdeun televisor o aparato similar. Aleje lainstitution o apague el dispositivo que interfiere.

No funciona el mando a distancia.

Pulse el interruptor STANDBY/ON para encender la unidad.
Si la pila se ha agotado, sustituyala por una nuevo.
Utilice el mando a distancia bajo del radio deersion (5m) ,y apunte al sensor remotodel panel frontal.
Retirerialquierobstaculoexistente entreelmandoadistanciayla unidad principal.

Abyssue qualquier fuente luminosa intensa que haya en las proximas de la unidad.

Reproducor iPod

No se pueda insertar el iPod.

Compruebe el adaptor de la base.
Limpie o despeje de obstáculos el conector de la base del GR-7i y el iPod, e insertelo de nuevo.

No se inicia la reproduccion.

Retire el iPod de la base, espere unoossegundos y vuelva a insertarlo.
→ Unaactualizacionde softwarepuede resolverel problema.Visite elsitio web deAppleydescargueseelsoftwarede iPodmasreciente.

No puede manejar el iPod.

Libere el interruptor HOLD.

Sintonizador

No se recibeacular emisora o la senal es muy débil.

Sintonice bien la emisora.
Oriente la antenna de FM o AM en la dirección que ofrezca la mejor recepción.

Si no pueda resolver el problema, desconecte el cable de alimentacion de la toma de red y vuelvalo a conectar.

Mantenimiento

Si se ensucía la superficie del equipo, pase un paño suave o utilise jabón liquido normal diluido. Limpierialquier resto liquido que pueda quedar en la unidad.No utilise aguarras,bencina ni alcohol, ya que podra達到 el acabado de la unidad.Espere a que se seque por completenessla superficiede la unidadantes deutilizarla.

TEAC

TEAC CORPORATION	3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan Phone: [phone]
TEAC AMERICA, INC.	7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: [phone]
TEAC CANADA LTD.	5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: [phone]
TEAC MEXICO, S.A. De C.V	Campesinos N°184, Colonia Granjas Esmeralda, Delegation Iztapalapa, CP 09810, México DF Phone: [phone]
TEAC UK LIMITED	Unit 19 & 20, The Courtyards, Hatters Lane, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K. Phone: [phone]
TEAC EUROPE GmbH	Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Phone: [phone]
TEAC AUSTRALIA PTY., LTD. A.B.N. 11 113 998 048	30 Tullamarine Park Road, Tullamarine, VIC 3043, Australia Phone: [phone]