HE-720 - INSTALLATION MANUAL - Aparato de cocina TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	TEKA
Modelo	HE-720 / HE-720 E
Tipo de producto	Electrodoméstico de cocina empotrable (horno + placa de cocción)
Dimensiones (L × A × P)	595 × 595 × 550 mm (aproximado)
Peso	Aproximadamente 30 kg
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz
Potencia total	Aproximadamente 3,5 kW
Capacidad del horno	Aproximadamente 70 L
Material interior	Acero esmaltado
Tipo de control	Electrónico con reloj programable
Funciones de cocción	Convencional, Convencional con turbina, Grill, MaxiGrill, MaxiGrill con turbina, Turbo, Descongelación, Calor inferior, Calor inferior con turbina, Grill + calor inferior
Reloj electrónico	Avisador, duración de cocción, fin de cocción, programación combinada
Iluminación	Lámpara halógena resistente a 300°C
Limpieza	Limpieza manual, paredes esmaltadas
Seguridad	Apagado automático mediante programación, desconexión en caso de corte de corriente
Piezas de repuesto	Lámpara, junta de puerta, resistencias, soportes cromados (a través de servicio técnico)
Reparabilidad	Índice de reparabilidad no proporcionado

Preguntas frecuentes - HE-720 - INSTALLATION MANUAL TEKA

¿Cómo ajustar la hora en el reloj electrónico?

Enchufe el horno. La pantalla parpadea 00:00. Use los botones ∇ o △ para ajustar la hora. Dos pitidos confirman el ajuste.

¿Cómo usar el temporizador (avisador)?

Presione △ hasta ver el símbolo ( (()) ), luego confirme con OK. Ajuste la duración con ∇ o △. Dos pitidos confirman. Al final, suena una señal acústica.

¿Cómo programar la duración de cocción?

Seleccione el símbolo ➔ con ∇ o △, confirme con OK. Ajuste la duración, confirme. Luego elija una función y una temperatura. El horno se apaga automáticamente al final de la cocción.

¿Cómo programar la hora de fin de cocción?

Seleccione el símbolo → con ∇ o △, confirme con OK. Ajuste la hora de fin deseada, confirme. Elija función y temperatura. El horno se apaga a la hora programada.

¿Cuáles son las funciones de cocción disponibles?

Las funciones incluyen: Convencional, Convencional con turbina, Grill, MaxiGrill, MaxiGrill con turbina, Turbo, Descongelación, Calor inferior, Calor inferior con turbina, y Grill + calor inferior.

¿Cómo reemplazar la lámpara del horno?

Desenchufe el horno. Desmonte las guías telescópicas quitando la tuerca (A). Retire la lente del portalámparas con una herramienta. Reemplace por una lámpara halógena resistente a 300°C. Vuelva a colocar la lente.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

Toda programación se borra y la pantalla parpadea 00:00. Debe volver a ajustar la hora y reprogramar las funciones si es necesario.

¿Cómo limpiar el horno?

Use un paño húmedo y detergente suave. Evite productos abrasivos. Las paredes son de acero esmaltado. La puerta se puede desmontar para una limpieza más fácil (consulte el manual).

¿Se puede usar el grill con la puerta abierta?

No, para las funciones Grill, MaxiGrill y MaxiGrill con turbina, la puerta debe permanecer cerrada durante la cocción.

¿Cómo modificar la duración o la hora de fin ya programada?

Presione ∇ o △ hasta que parpadee el símbolo correspondiente (➔ para duración, → para fin). Confirme con OK, luego modifique con ∇ o △. Dos pitidos confirman.

MANUAL DE USUARIO HE-720 - INSTALLATION MANUAL TEKA

Hoja de Características

Folha de Características

Feature List

1 Frente de Mandos
2 Junta de Horno
3 Resistencia de Grill
4 Soporte Cromado + Guía Telescópica
5 Parrilla
6 Bandeja Pastelera
7 Bandeja Profunda
8 Bisagra
9 Puerta
10 Salida de aire de refrigeración
11 Fijación al mueble
12 Pantalla de Grill
13 Salida de Humos
14 Lámpara
15 Panel Trasero
16 Turbina

Frontal de Mandos
Modelo HE-720/HE-735

Modelo HE-720 E/HE-735 E

1 Mandos para el control de la encimera.
2 Piloto de conexión encimera. Indica que alguno de los fuegos eléctricos de la placa de encimera está conectado.

3 Selector de funciones.
4 Reloj electrónico programador.
5 Selector de temperaturas.

Funciones del Horno

□ Desconexión del horno

Convencional

Se usa en bizcochos y tartas en los que el calor recibido debe ser uniforme y para que consigan una textura esponjosa.

Convencional con Turbina

Adecuado para asados y pastelería. El ventilador reparte de forma uniforme el calor en el interior del horno, reduciendo el tiempo y la temperatura de cocinado.

Grill

Gratinado y asado superficial. Permite el dorado de la capa exterior sin afectar al interior del alimento. Indicado para piezas planas como bistec, costillas, pescado, tostadas.

MaxiGrill

Permite el gratinado en mayores superficies que en Grill, así como una mayor potencia de gratinado, obteniendo un dorado del alimento de forma más rápida.

MaxiGrill con Turbina

Permite el asado uniforme al mismo tiempo que dora superficialmente. Ideal para parrilladas. Especial para piezas con gran volumen como aves, caza,... Se recomienda colocar la pieza de carne sobre la parrilla del horno y la bandeja por debajo, para el escurrido de jugos o grasa.

Atención

Durante el uso de la función Grill, MaxiGrill o MaxiGrill con Turbina la puerta debe mantenerse cerrada.

La turbina reparte el calor que proviene de una resistencia situada en la parte trasera del horno. Por la uniformidad de la temperatura que se produce, permite cocinar en 2 alturas al mismo tiempo.

Esta función también permite descongelar alimentos, colocando el selector de temperaturas en posición □.

Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado para calentar platos o levantar masas de repostería y afines.

Distribuye el calor que proviene de la parte inferior del horno. Ideal para pasteles con relleno de mermelada o fruta, los cuales sólo requieren un aporte de calor inferior. Siempre es necesario un precalentamiento anterior.

Especial para asados. Puede usarse para cualquier pieza, independiente de su tamaño.

Nota

La lámpara permanece encendida en cualquier función de cocinado.

Manejo del Horno

Puesta en Hora del Reloj Electrónico

Al conectar su horno, observará que en el reloj aparece parpadeando la indicación 00:00. Pulsando las teclas ▽ ó △ pondrá el reloj en hora; a continuación escuchará 2 beep seguidos como confirmación de la hora elegida.

Si desea modificar la hora, pulse las teclas ∇ ó △ hasta que parpadee la hora actual. A continuación pulse la tecla ☐K . Pulsando las teclas ∇ ó △ podrá modificar la hora. Finalmente escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio realizado.

Funcionamiento Manual

Tras poner el reloj en hora, su horno está listo para cocinar. Seleccione una función de cocinado y una temperatura.

Durante el cocinado observará que el símbolo se ilumina para indicar la transmisión de calor al alimento. Este símbolo se apaga cuando se alcanza la temperatura seleccionada.

Para apagar el horno, ponga los mandos en posición □.

Funciones del Reloj Electrónico

Avisador: Genera una señal acústica al cabo del tiempo, para ello no es necesario que el horno esté cocinando.

Duración del Cocinado: Permite cocinar durante un tiempo seleccionado, a continuación el horno se apagará de forma automática.

Hora de Finalización del Cocinado: Permite cocinar hasta una hora establecida, a continuación el horno se apagará de forma automática.

Duración y Fin del Cocinado: Permite programar la duración y la hora de finalización del cocinado. Con esta función el horno se pondrá en marcha de forma automática a la hora necesaria para cocinar durante el tiempo seleccionado (Duración) y finalizando de forma automática a la hora que le hayamos indicado (Fin del Cocinado).

Programación del Avisador

1 Pulse la tecla △ hasta que el símbolo () se ilumine. A continuación pulse la tecla OK.
2 Seleccione el tiempo tras el cual desea que el reloj avise, pulsando las teclas ∇ ó △.
3 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos, se mostrará la hora actual y el símbolo ( () ) permanecerá iluminado, indicando que el avisador ya está programado.
4 Transcurrido el tiempo programado, sonará una señal acústica y el símbolo («•») empezará a parpadear.
5 Pulse cualquier tecla para detener la señal acústica, en ese momento el símbolo («•») se apagará.

En cualquier momento usted puede visualizar el tiempo restante, pulsando las teclas ▽ ó △ hasta que el símbolo [(••)] parpadee y pulsando luego la tecla □K. En ese momento usted puede modificar el tiempo seleccionado pulsando las teclas ▽ ó △. A continuación escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio.

Si desea ver de forma permanente el tiempo restante hasta la finalización, pulse las teclas ▽ ó △ hasta que el símbolo [(■)] parpadee y luego pulse la tecla □K de forma prolongada. El símbolo [(■)] estará parpadeando. Para volver a la hora actual basta con pulsar de nuevo la tecla OK de forma prolongada.

Programación de la Duración del Cocinado

1 Pulse las teclas ▽ ó △ hasta que el símbolo ➔ se ilumine. A continuación pulse la tecla □K.

2 Seleccione la duración, pulsando las teclas ∇ ó △.

3 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos, se mostrará la hora actual y el símbolo → permanecerá iluminado, indicando que su horno se apagará de forma automática.

4 Seleccione una función y una temperatura de cocinado.

5 Transcurrida la duración del cocinado, el horno se desconectará, sonará una señal acústica y el símbolo ➞ parpadeará.

6 Pulse cualquier tecla para detener la señal acústica, encendiéndose el horno de nuevo.

7 Ponga los mandos en posición □ para apagar el horno.

En cualquier momento usted puede visualizar el tiempo restante de cocinado, pulsando las teclas ▽ ó △ hasta que el símbolo ➞ parpadee y pulsando luego la tecla ☐K. En ese momento usted puede modificar el tiempo seleccionado pulsando las teclas ▽ ó △. A continuación escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio.

Si desea ver de forma permanente el tiempo restante hasta la finalización, pulse las teclas ▽ ó △ hasta que el símbolo → parpadee y luego pulse la tecla □K de forma prolongada. El símbolo → estará parpadeando. Para volver a la hora actual basta con pulsar de nuevo la tecla □K de forma prolongada.

Programación de la Hora de Finalización del Cocinado

1 Pulse las teclas ∇ ó △ hasta que el símbolo → se ilumine. A continuación pulse la tecla OK.
2 Seleccione la hora de finalización del cocinado, pulsando las teclas ▽ ó △.
3 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos, se mostrará la hora actual y el símbolo → permanecerá iluminado, indicando que su horno se apagará de forma automática.

4 Seleccione una función y una temperatura de cocinado.
5 Alcanzada la hora seleccionada el horno se desconectará, sonará una señal acústica y el símbolo → parpadeará.
6 Pulse cualquier tecla para detener la señal acústica, encendiéndose el horno de nuevo.
7 Ponga los mandos en posición □ para apagar el horno.

En cualquier momento usted puede visualizar la hora de finalización del cocinado, pulsando las teclas ▽ ó △ hasta que el símbolo → parpadee y pulsando luego la tecla OK. En ese momento usted puede modificar la hora de finalización seleccionada pulsando las teclas ▽ ó △. A continuación escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio.

Puede emplear esta función aunque usted ya esté cocinando con su horno. Para ello siga las instrucciones indicadas salvo la número 4.

Programación de la Duración y Fin del Cocinado

1 Pulse las teclas ▽ ó △ hasta que el símbolo ➔ se ilumine. A continuación pulse la tecla OK.
2 Seleccione la duración, pulsando las teclas ▽ ó △.
3 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos, se mostrará la hora actual y el símbolo permanecerá iluminado.
4 Pulse las teclas ▽ ó △ hasta que el símbolo → se ilumine. A continuación pulse la tecla OK.
5 Seleccione la hora de finalización del cocinado, pulsando las teclas ▽ ó △.
6 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos, se mostrará la hora actual y el símbolo → permanecerá iluminado.
7 Seleccione una función y una temperatura de cocinado.

8 El horno permanecerá desconectado, quedándose iluminados los símbolos y . Su horno está programado.
9 Cuando se alcance la hora de comienzo del cocinado, el horno se pondrá en marcha y se realizará el cocinado durante el tiempo seleccionado.
10 Alcanzada la hora de finalización que se había programado, el horno se desconectará, sonará una señal acústica y los símbolos y parpadearán.
11 Pulse cualquier tecla para detener la señal acústica, encendiéndose su horno de nuevo.
12 Ponga los mandos en posición □ para apagar el horno.

Si usted desea modificar la hora de finalización, pulse las teclas ▽ ó △ hasta que se ilumine el símbolo → y pulse la tecla □K. En ese momento usted puede modificar la hora seleccionada pulsando las teclas ▽ ó △. A continuación escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio.

Atención

En caso de un corte de suministro eléctrico, se borrará toda la programación de su reloj electrónico y aparecerá parpadeando la indicación 00:00 en el reloj. Deberá ponerlo en hora y programarlo de nuevo.

Cambio de la lámpara del horno

ATENCION

Para cambiar la lámpara, asegúrese primero que el horno está desconectado de la red eléctrica.

- Desmonte las guías telescópicas, soltándolas de la tuerca (A).

- Suelte la lente del portalámparas con la ayuda de una herramienta.

• Sustituya la lámpara.
• Monte de nuevo la lente, asegurando que encaja en posición correcta.

La lámpara a sustituir debe tener una resistencia a la temperatura de hasta 300 °C, solícítela en el servicio de asistencia técnica.

1 Painel de Comandos

2 Junta do Forno

6 Bandeja para Pastéis

Acerto do Relógio Electrónico