SRC 4034 FC - Mezclador de audio PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Consola de mezcla profesional
Características técnicas principales	4 canales, ecualizador de 3 bandas, preamplificadores de alta calidad
Alimentación eléctrica	Alimentación de red estándar
Dimensiones aproximadas	482 mm x 200 mm x 100 mm
Peso	3,5 kg
Compatibilidades	Compatible con equipos de audio profesionales y sistemas de sonorización
Funciones principales	Mezcla de audio, control de niveles, efectos integrados
Mantenimiento y limpieza	Limpie con un paño suave, evite productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio postventa de Peavey
Seguridad	Utilizar únicamente con una alimentación adecuada, evitar la exposición a la humedad
Información general útil	Ideal para músicos, DJs y eventos en vivo

Preguntas frecuentes - SRC 4034 FC PEAVEY

¿Cómo ajustar el volumen de la PEAVEY SRC 4034 FC?

Utilice el botón de volumen ubicado en el panel frontal del dispositivo para ajustar el nivel de sonido. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado a su fuente de audio.

¿Qué hacer si el sonido está distorsionado o es de mala calidad?

Verifique las conexiones de sus cables de audio y asegúrese de que estén correctamente conectados. También ajuste los parámetros de ecualización para evitar la distorsión.

¿Cómo conectar la PEAVEY SRC 4034 FC a un sistema de audio?

Utilice cables apropiados para conectar las salidas de audio de la PEAVEY SRC 4034 FC a las entradas de su amplificador o sistema de audio. Asegúrese de que las conexiones estén seguras.

¿Qué hacer si la PEAVEY SRC 4034 FC no enciende?

Verifique que el dispositivo esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. Pruebe con otra toma o un cable de alimentación diferente si es necesario.

¿Cómo ajustar los parámetros de ecualización en la PEAVEY SRC 4034 FC?

Utilice los controles de ecualización en el panel frontal para ajustar los niveles de graves, medios y agudos según sus preferencias y la acústica de la habitación.

¿La PEAVEY SRC 4034 FC emite ruidos no deseados, y qué hacer?

Verifique los cables y las conexiones para detectar cualquier daño o mal contacto. Intente mover el dispositivo para reducir la interferencia electromagnética de otros equipos.

¿Cómo actualizar el firmware de la PEAVEY SRC 4034 FC?

Visite el sitio oficial de PEAVEY para descargar las actualizaciones de firmware. Siga las instrucciones proporcionadas para actualizar el dispositivo a través de un puerto USB u otro método recomendado.

Las luces indicadoras de la PEAVEY SRC 4034 FC no se encienden, ¿qué hacer?

Esto puede indicar un problema de alimentación. Verifique el cable de alimentación y la toma. Si el problema persiste, comuníquese con el soporte técnico de PEAVEY.

¿Cómo limpiar la PEAVEY SRC 4034 FC sin dañarla?

Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie del dispositivo. Evite limpiadores agresivos o abrasivos que puedan rayar o dañar el acabado.

MANUAL DE USUARIO SRC 4034 FC PEAVEY

Este*símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de "(voltaje) peligrosso" que no tiene aisliento bajo de la caja del producto que pueda tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de corrientazo.

Este Trickado que es el proposto de alertar al uso de la presencia de instrucones importantes sobre la operacion y mantenimiento en la literatura que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de corrientazo - No abra.

PRECAUCTION: Para disminuér el riesgo de corrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el usario pueda reparar. Deje todo mantenimiento a los先进技术 calificados.

ADVERTENCIA: Para evaporar corrientazos o privilego de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, lea más advertencias en la guía de operation.

Las consolas SRC® 4018 FC y 4026 FC y 4034 FC son unidades mezcladoras versátiles de在哪吒 buses. Se ofrecen en versiones de 26 y 34 canales y sus gabinetes son aptos para el transporte. Fueron diseñadas para aplicaciones de refuerzo de sonido, pero también pueda usar en grabaciones multipista.

Los canales estandar cstant con preamplificadores discretos para microfonos de bajo ruido, con alimentacion fantasma de 48 V comutada globalmente, filros de corte de bajas Frequencias y ecualizadores de quatre bandas. Posee sei snales de muestra auxiliares (cuatro dedicas preecualizarado para monitoreo y dos comutables entre preecualizador/postatenuador para monitoreo o efectos), asi como asignacion de buses izquierdo/derecho (L/R, 1/2, 3/4), interruptores de apagado de sonido y de PFL. La lqica de PFL hace que, al oprimir qualquer boton de PFL, commuta automatamente los medidos izquierdo/derecho a la senal de PFL para asistir en el ajuste de ganancia de entrada, e incluo referencia cuando el canal está apagado. El circuito de apagado de sonido silencia todas las snales de muestra enviadas a los canales, inclidas las snales auxiliares y las snales del bus.

Dos "supercanales" para microfono también tiene interruptores de atenuador fjo y de inversionion de fase para las aplicaciones que asio lo exijan. No hay entrada de linea en these canales. Ademas de los canales de microfonos, hay dos canales estereofonicos (nivel de linea) para entradas de cinta, disco compacto o sintetizador. Estos poseen todas las functions de los canales estandar excepto las de filtros de corte de bajo freuencia. En these canales, las salidas AUX 5 y AUX 6 estan configuradas para el modo estereofonico (AUX 5 es el canal izquierdo y AUX 6 el canal derecho) y son comutables entre preecualizador/postatenuador.

Hay quatre returnos debral estereofonicos complemente asignables con PFL y apagado de sonido, dos de los cuales poseen controlles de graves y agudos. Los returnos se peuvent utiliser como para efectos o como entradas estereofonicas adiconiales. Un control de nivel de doble funcion de audifonos/sala de control establishe el volumen de los audifonos y el nivel de salute en los enchufes hembra de la sala de control. Se proportionsan entradas y salidas de cinta estereofonica tipo RCA, con senales de muestra al mezclador principal izquierdo/derecho y a los mezcladores AUX 1 y 2 (monitor). Una entrada de microfono de intercomunicacion, para hacer announcements o comunicarse con el interpretre, también se peut asignar al mezclador principal o a las salidas AUX 1-4.

Todo los amplificadores sumadores de bus están equipados con circuitos discretos de transistores para asegurar un funciona bajo ruido. Una estructura de ganancia exclusiva confiere 6 dB adiciones al atenuador del canal y-agrega una mayor tolerancia de máximo nivel de senal respecto aOthers diseños. Cada una de las salidas (izquierda, derecha y las quatre de la submezcla del control maestro)iene un medidor de LED calibrado para una lectura de 0 dB a un nivel de salute de +4 dBu. La salute monoaural equilibrada (derivada de las salidas izquierda y derecha postatenuador)iene su propio control de nivel. Cada canal, returno estereofonico y senal de muestra AUX del control maestroiene un indicator LED de sobrecarga que se ilumina cuando el nivel de la senal está bajo de los 2 dB de distorsión por sobrecarga (recorte de senal) o cuando el interruptor de PFL está activado. Los apagados de sonido electrónicos de las salidas AUX, izquierda y derecha reducen consideramente los efectos transistorios del encendido y el apagado.

Se proportionsionan dos connectores para lamparas flexibles Peavey ML ^TM -2 o ML ^TM -3, que permiten iluminar la consola en ambientes oscuros.

FUNCIONES DE LOS CANALES

Entrada equilibrada de alta impedancia (TRS) de 1/4" para senales de alto nivel. El extremo del conector correponde a la entrada positiva, que también dever usarse para entradas no equilibradas.Esta entrada se conecta a trovés de un atenuador fijo de 10 dB a la entrada de microfono MIC (N^0 2) . Estas dos entradas no deben usarse simultanamente.

2. (Entrada de micrófono)

Entrada de canal equilibrada de bajo impedancia XLR, optimizada para un micrófono u另一边 fuente de bajo nivel. El terminal 2 es la entrada positiva. Debido al amplio margen de ajuste de ganancia, se pueda admi tir de senales tan altas como +10 dBu (2,45 Vef). Este conector posee 48 V en los terminales 2 y 3 (el terminal 1 es la referencia de tierra) cuando se activa la alimentacion fantasma (consulte la func tion N° 23).

3. (Inserción)

Un enchufe hembra estereofonico (TRS) de 1 / 4 ” permite insertar un dispositivo externo en el camino de la seals antes del ecualizador. El extremo del conector correponde a la seals de muestra, en tanto que el anillo es la entrada de returno. Un interruptor del enchufe hembra es el que normalmente connecta la seals de muestra al returno hasta que se inserte una clavija.

4. (Ganancia)

Varía la entrada de ganancia para permitir un margen dinámico y amplio. El ajuste correcto de la ganancia de entrada maximiza la relacion postal-ruido. Debe ajustarse oprimiendo el interruptor de PFL (N° 16) y variando los medadores izquierdo y derecho a un nivel de 0 dB (+4 dBu).

5. (Corte de baja Frequencia)

Es un filtro de corte de baja Frequencia con una Frequencia de transmisión de 75 Hz utilisé para filtrar ruidos de fondo, ruido de viento, solpidos, ruidos del escenario y otros componentes de baja Frequencia que quitan potencia a los amplificadores y perjudican la seals. Las señales preecualizarod transmitidas a las señales de muestra de AUX se captan despues de este interruptor, de modo que los monitores también se benefician con esta función.

6. (Evaluación de agudos Hi EQ)

Control de tono activo de tipo escalonado que varía los niveles de las Frequencias agudas en ±15dB a 12 kHz. Se ha disnado para eliminar el ruido oañadir brillo a la sealsal, según la calidad de la fuente.

7. (Ecualización de medios agudos Hi mid EQ)

Control de tono activo de tipo pasabanda (pico/supresión) que varía los niveles de Frequencia de la gam media superior en ±15 dB a 3,1 kHz.Esta Frequencia es optima para resolver la claridad de un micrófono vocal sin性和 asperezas o para reducir la realimentación de Frequencias altas.

8. (Ecualización de medios graves Low mid EQ)

Control de tono activo de tipo pasabanda (pico/supresión) que varía los niveles de Frequencia de la gama media inferior en ±15 dB a 250 Hz. Si esta Frequencia se amortigua ligeramente, por lo general contribuye a que el efecto de proximidad en el microfondo sea más intolerible en situaciones de proximidad. también serautil para resolver problemas comunes de realizacion.

9. (Ecualización de graves Low EQ)

Control de tono activo de tipo escalonado que varía los niveles de las Frequencias graves en ±15 dB a 70 Hz. Agrega profundidad a las senales débiles y limpia las senales susidas.

10. (AUX 1/AUX 4)

Ajustan el nivel de la seals del canal (preecualizar) que se anade a la mezcla AUX correspondiente. Se han disnado para utilizese en las snales de muestra del monitor.

11. (AUX 5/AUX 6)

Ajustan el nivel de la seals del canal que se aadte a la mezcla de AUX correspondiente. Se pue de seleccionar entre preecualizar y postatenuador (consulte la functiOn N° 12) en todos los canales. Se con figuran en el modo estereofonico (AUX 5 = izquierdo, AUX 6 = derecho) en los dos canales estereofonicos. Puede utilizescse como par estereofonico para controlar unidades con efecto estereofonic.

12. (Preatenuador/postatenuador)

Establece la seals que estara presente en las señas de muestra AUX 5 y AUX 6 (N° 11). En la posicion levantada capta las señas afterwards del filtrto de corte de Frequencia bajo, pero antes de la ecualizacion de quatre bandas. En la posicion oprimida, toma la seals afterwards del atenuador del canal (N° 20).

13. (Panning)

Define la posicion de equilibrio del canal en uno o variedos Campos estereofonicos, determinados por la selec tion de los interruptores de asignacion (N° 17).

14. (Señales de muestra AUX de canales estereofónicos)

Las señales de muestra AUX 1-AUX 4 son una mezcla monoaural de las señales izquierda y derecha. Las señales de muestra AUX 5 y AUX 6 se configuran para el funcionaimiento en el modo estereofónico (AUX 5 = izquierdo,AUX 6 = derecho) en这些东西 canales.

15. (Equilibrio)

Ajusta el equilibrio de la seals estereofónica que se envía a los interruptores de selección de asignación. Funciona como control de balance para las señales monoaurales (consulte la función N° 24).

16. (LED de PFL/Distorsión por sobrecarga)

LED de doble funciona que se ilumina cuando el nivel de la senal se está acercando al punto de sobrecarga o si el interruptor de PFL está conectado. Este circuito monitora la sobrecarga de las etapas de ganancia de entrada, ecualización y postatenuador. Se enciende a +19 dBu ySEA que la sobreamplificación de ganancia o de ecualización deben reducirse (cuando se ilumina, quedan escasamente 2 dB de tolerancia). Cuando se oprime el interruptor de PFL (N^ 18), se enciende en forma permanente para indicar que este canal se ha asignado a la mezcla de PFL.

17. (Apagado de sonido)

Silencia el canal completo (todas las asignaciones de buses y todas las senales de muestra AUX). La seals de PFL no resulta afectada y possible utilizesse para ajustar el nivel del canal cuando el sonido está apagado.

18. (PFL)

Conecta la seals pretenuador del canal a la mezcla de PFL y comuta la fuente de audifonos/sala de control desdela mezcla de canales izquierdo-derecho hasta la mezcla de PFL.Tambienconecta la sealde PFL a los medidos izquierdo-derecho para contribuir en la configuracion de la ganancia de entrada (N^ 4) ElLED dePFL/Distorsion (N^ 16) se enciende cuando se oprime este interruptor para identificar la fuente de PFL.

19. (Interruptores de asignación)

Selección las asignaciones de buses del canal en pares (izquierdo-derecho, 1-2, 3-4). La posición estERE ofónica de la señ al par seleccionado está determinada por el control de balance (N° 13).

20. (Atenuador de canal)

Control de nivel de salute del canal. Establishe el nivel enviado a los interruptores de asignacion (N° 19). La posicion optima para este control es "0" (ganancia unitaria).

21. (Atenuador fijo)

Atenúa laIGNAL de entrada en 10 dB. Este aumento el margen dinámico para acomodar un niveau de entrada más alto antes de que haya distorsión por sobrecarga, lo cual puede sernecessary cuando el micrófono se acerca para captar el sonido de una guitarra amplificada o de una batería electrónica.

22. (Polaridad)

Inviente la fase de la seals de entrada. Compensa una seals fuera de fase que, de other mode, produciría cancelaciones de fecuencia en la mezcla. (Suele requireirse para microfonos de bateria dondeamins lados de los parches son captados por microfonos en multiple positions.)

23. (Alimentación fantasma)

Aplica un voltaje de 48 V CC a todos los connectores XLR de entrada para alimentar los microfonos que así lorequiren. Si se usa alimentación fantasma, no conecte microfonos dinámicos no equilibrados uothers dis positivos en las entradas XLR que no pueda tolerar este voltaje. (Ciertos receptores inalámbricos能把 dañarse; consultte los manuales respectivos.) Los enchufes hembra de entrada de linea (N^1) no está connectados al suministro de 48 V y son seguros para todas las entradas (equilibradas o no equilibradas). Internacional es possible utilizing un conversor de impedancia no equilibrada a equilibrada, tal como el equipo

Peavey 5116 o un adaptor de interfaz 1:1 Peavey para aislar la entrada de micrófono del suministro de 48V. No se dispone de alimentacion fantasma en el conector del micrófono de intercomunicacion.

24. (Entrada estereofónica)

Entrada de alta impedancia para senales de nivel de linea. La entrada izquierda/monoaural provee SCNal para ambas entradas, izquierda y derecha, si no hay ningún dispositivo insertado en el enchufe hembra desteadaderecha.

25. (Ajuste fino)

Varía la ganancia de la entrada estereofónica para optimizar la relacion Seed-ruido. El margen de ajuste es launidad a ±20 dB. El ajuste correcto maximiza la relacion Seed-ruido y pueda establecerse mediante el interruptor de PFL (consulte la funciona N° 4).

FUNCTIONES MAESTRAS

26. (Nivel de control maestro de senales de muestra AUX)

Determine el nivei total de las señales de muestra AUX en el enchufe hembra de salute (N° 49).

27. (PFL de AUX/distorsión por sobrecarga)

LED de doble funciona que se enciende cuando el nivel de senal se acerca al punto de sobrecarga. Si el interruptor de PFL está connectado, se enciende a +19 dBu (cuando se ilumina, quedan escasamente 2 dB de tolerancia). Cuando se oprime el interruptor de PFL de las senales de muestra AUX (N° 28), se enciende en forma permanente para indicar que estaSenalde muestra AUX se ha asignado a la mezcla de PFL.

28. (PFL de AUX)

Conecta la seals de muestra AUX (nivel previo al control maestro) a la mezcla de PFL y commuta la fuente de audifonos/sala de control de la mezcla, de izquierda-derecha a la mezcla de PFL. Conecta además la seals dePFL a los medidos izquierdo-derecho para poder a monitorear del nivel de salute.

29. (Medidos de LED)

Seis series de LED de 12 segmentos controlan los niveles de las submezclas y las salidas principales de izquier da-derecha. El nivel de referencia de 0 dB corresponde a +4 dBu. La série del medidor izquierdo-derecho se usa también para la medicacion de PFL (N° 18, 28 y 33).

30. (Subpanning)

Determine la posicion de la submezcla en el Campo estereofonico izquierdo-derecho.

31. (Panning de submezcla)

Determine la posicion de la submezcla en el camino estereofonico izquierdo-derecho.

32. (LED de PFL de submezcla)

Se enciende cuando se oprime el interruptor de PFL de submezcla (N° 33), para indicar que estaolen está asignada a la mezcla de PFL.

33. (Apagado de submezcla)

Apaga el sonido de la seals de submezcla presente en la calidad de submezcla y en la mezcla izquierda-derecha. No afecta la calidad de PFL, que pueda usarse para verificar los niveles cuando el sonido de la submezcla está apagado.

34. (PFL de submezcla)

Conecta la subseñal (nivel previo al control maestro) a la mezcla de PFL y commuta la fuente de audí fonos/sala de control de la mezcla de izquierda-derecha a la mezcla de PFL. Conecta además la Signals de mezcla de PFL a los medidores izquierdo-derecho (consulte la función N° 32).

35. (Asignación izquierda-derecha de submezcla)

Asigna la submezcla a la mezcla izquierda-derecha con la posicion estereofónica determinada mediante el control de panning de submezcla (N° 30).

36. (Atenuador de submezcla)

Control del nivel de salute de la submezcla. Determinina el nivel de la sealsi enviada al enchufe hembra de salute y al interruptor de asignacion izquierda-derecha (N° 34). El valor optimo para este control es la posicion "0" (unidad de ganancia).

37. (Returnos estereofónicos 1 y 2)

Son canales Basics de entrada estereofónica con interruptores de nivel, panning, apagado de sonido, PFL y asignación. El LED que indica la distorsión por sobrecarga y el PFL es igual al LED de los canales de entrada. Dichas entradas están a nivel de linea y pueda usarse para returno de efectos, entradas de cinta o entradas de mez cladora secundaria.

38. (Returnos estereofónicos 3 y 4)

Son similares a los returnos estereofonicos 1 y 2. Estos dos returnos poseen controlles de agudos y graves, además de señales de muestra monoaurales a los mezcladores de AUX 1 y AUX 2. Dichos returnos pueda usarse como canales de entrada estereofonicos adiciones (consulte la función N° 37).

39. (Mezcla izquierda/derecha de control maestro)

Atenuador estereofónico que determina el nivel de la mezcla izquierda/derecha (tanto equilibrada como no equilibrada). Los niveles de salute se controlan mediante los medadores izquierdo y derecho. El valor optimo para este control es la posición “0” (ganancia unitaria).

40. (Nivel de salute de cinta)

Determine el nivel de la seals estereofonica principal izquierda y derecha al enchufe hembra de salute de cinta. Es posterior al atenuador del control maestro.

41. (Entrada/salida de cinta)

Una mitad de este enchufe hembra de entrada de fono RCA estereofónica suministra una SCN para entradas de grabación de una casetera estereofónica, con una amplitud determinada mediante el control de nivel de calidad de cinta (N° 39). La other mitad del enchufe acepta una entrada estereofónica (nominalmente -10 dBu) desde la calidad de una casetera o reproductor de CD.

Precaución: La seals de calidad de cinta incluye la seals de entrada de cinta, que pueda provocar la retroalimentacion si el nivel de entrada de cinta (N° 41) es aumento cuando se graba en una sola unidad connectada a los enchufes hembra de calidad y entrada de cinta.

42. (Nivel de entrada de cinta)

Ajusta el nivel de la seals de cinta (N° 40) suministrada a la mezcla izquierda-derecha y a los buses de señales de muestra AUX 1 y 2.

43. (Asignación de cinta)

Añade unasuma monoaural de la seals de cinta a las mezclas de AUX 1 y 2. Este peut usarse para enviar seals de cinta a los monitos para el control de sonido. Independientelemente de la posicion en que se enquiryre el interruptor, la seals de cinta siempre se asigna a la mezcla izquierda-derecha.

44. (Asignación de microfondo de intercomunicación)

Selección lassonianas que tendrá la seals de microfondo de intercomunicación (izquierda-derecha o AUX 1-4) para cubrir las necessities de estudio o de monitoreo.

45. (Activación de micrófono de intercomunicación)

Para activar el micrófono de intercomunicación, pulse el interruptor y manténgalo apretado. Laittersa se dirige según la selección de asignación (consulte la función N° 43).

46. (Nivel de micrófono de intercomunicación)

Ajusta el nivel del micrófono de intercomunicación. Afecta la seals aplicada a las señales de muestra izquierda-derecha y AUX 1-4.

47. (Nivel de control maestro de PFL)

Determine el nivel de la mezcla de PFL enviada al control de nivel de s/sala de control. Funcionasoleo cuando do PFL está activo (consulte la referencia N° 47).

48. (PFL activo)

Este LED se enciende cuando PFL está activo y su postal neutraliza la mezcla izquierda-derecha estandar en lassidas de audifonos y sala de control, además de los medadores izquierda-derecha. Las señales que están presentes en la mezcla de PFL peuvent verse en los LED individuales encendidos.

49. (Nivel de audífonos/sala de control)

Ajusta el volumen de las salidas de audífonos y sala de control. La calidad cambia de la mezcla de izquierda-derecha (postatenuador) a la mezcla de PFL, siempre que PFL está activo.

50. (Señal de muestra de AUX)

Enchufe hembra de salute correspondiente a la mezcla de la seals de muestra AUX. No está equilibrado ySEO puedeusarse para alimentar unistema de monitores externos o una unidad de efectos. El nivel se determina mediate el nivel del control maestro de senales de muestra AUX (N° 26) y el control de nivel de canal individual (consultelas functions N° 10 y 11).

51. (Retorno estereofónico)

Entrada de alta impedancia para las señales de nivel de ligne. La entrada izquierda/monoaural suministra sealing tanto a la entrada izquierda como a la entrada derecha, si no existe ninguna entrada conectada al enchufe hembra de entrada derecha. El nivel nominal es -2 dBu.

52. (Salida de submezcla)

Salida de la submezcla correspondiente. No está equilibrada y el nivel de salute lo determina el atenu adorde submezcla (N° 35).

53. (Inserción de submezcla)

Enchufe hembra estereofnico de 1/4" (TRS) que permitted insertar un dispositivo externo en la via de senal antes del atenuador de submezcla. El extremo del conector corresponde a la senal de muestra, en tanto que el anillo es la entrada de returno. Un interruptor en el enchufe hembra es el que normalmente conecta la senal de muestra al returno, hasta que se inserte una clavija.

54. (Entrada de micrófono de intercomúnica)

Conector de entrada para un micrófono equilibrado de bajo impedancia que se usa para las comunica ciones en el estudio o en el escenario. El terminal 2 es la entrada positiva. No se dispone de alimentacion fantasma en este conector.

55. (Salida de audifonos)

El enchufe hembra estereofónico (TRS) proporción señal para los audífonos estereofónicos. Cambia de la mezcla de izquierda-derecha a la mezcla de PFL cuando la función PFL está activa. El nivel está determinado por el control de nivel de audífonos/sala de control (N° 48). Extremo = izquierda, anillo = derecha, blinda je = tierra.

56. (Salida de sala de control)

Salidas de 1/4" de izquierda y derecha no equilibradas de la mezcla de audifonos para alimentar los amplificadores del monitor de la sala de control. La seals exactamente igual a la de los audifonos.

57. (Salida principal)

Salidas de 1/4" no equilibradas y XLR equilibradas de las mezclas izquierda y derecha. El atenuador del control maestro de izquierda/derecha determina el nivel. El nivel nominal es -2 dBu.

58. (Inserción principal)

Enchufe hembra de 1/4 estereofonio (TRS) que permite insertar un dispositivo externo en la vía de seal antes del atenuador del control maestro de izquierda/derecha. El extremo del conector correponde a la sealsal de muestra, en tanto que el anillo es la entrada de returno. Normalmente, un interruptor en el enchufe hembra connecta la sealsal de muestra al returno hasta que se inserta una clavija.

59. (Salida monoaural equilibrada)

Salida XLR equilibrada de mezcla monoaural. El control de nivel monoaural determina la amplitud (N° 59). El terminal 2 es la salute positiva.

60. (Nivel monoaural)

Ajusta el nivel de laitters de la mezcla monoaural (N° 58). La senal es lasuma postatenuador de las segnales de salute izquierda y derecha. La posicón central establece el valor de unidad de ganancia. Hay disponibles 7 dB de refuerzo de ganancia.

61. (Alimentación)

Interruptor de alimentacion principal de la consola mezcladora. Cuando se enciende la unidad, el indicator de LED se ilumina.

62. (Entrada principal de CA)

Se debe conectar el cable de linea a este conector para proportionsar alimentacion a la unidad. Si se aplica un voltaje de linea incorrecto,uede provocarse un daño al equipo (consulte las marcas de voltaje de linea especificadas en la unidad).

63. (Conector de luces)

Se proveen dos connectores XLR para luces de bajo voltaje (tales como Peavey ML^TM 2 o ML^TM 3) que permiten iluminar la consola en lugarares con luz insufficiente. Cada connector suministra 12 V CA a 200 mA entre los terminals 1 y 2. Laarga total maxima no debe exceder 400mA . Estos connectores estan protegidos contra cortocircuitos por una reinicializacion automatica que se activa cuando desaparece el cortocircuito.

APPLICACIONES

Las consolas mezcladoras de la Unidad serie 4000 se disénaron principalmente para aplicaciones de refuerzo de sonido, pero también resultan muy útiles en tareas de grabación. Los siguientes son algunos ejemplos típicos de connexion:

REFUERZO DE SONIDO

1. Los microfonos y other fuentes de bajo impedancia se connectan a las entradas de micrófon XLR; las entradas de linea de nivel alto, tales como los instrumentos musicales electrónicos, se conectan a las entradas de linea. Si surgen problemas porque uno de los microfonos capta una seals fuera de fase (tal como suece cuando se usesan micrófonos multiples en una batería) o porque una seals muy alta provoca distorsión por sobrecarga aun con ganancia minima (por exemple, cuando un micrófon se coloca circa de un amplificador o un parche de batería), la entrada debe connectarse a un canal con atenuador fijo e interruptores de polaridad. Las fuentes de nivel de linea estereofónicas (sintetizador, cinta, CD, etc.) deben connectarse a uno de los canales estereofónicos, a dos de las entradas de linea monoaural (una balanceada hacla izquierda y la other hacla derecha) o a una entrada de returno que no se use para efectos.

2. Las entradas de amplificador de potencia del estudio deben connectarse a las salidas principales izquierda y derecha o a la calidad monoaural. La calidad monoaural es una mezcla de las senales de salute izquierda y derecha (postatenuador del control maestro) y posee su propio control de nivel. Se pueda usar para aplicar a un amplificador adicional que necesite un volumen establisho en forma independiente.

3. Conecte la entrada de amplificador de potencia del monitor a las salidas de AUX 1, 2, 3 o 4. Se sopor tan cuatro monitores con dos adiconiales disponibles, si se usesan también las salidas AUX 5 y 6 para moni tores (preamplificador) y no para senales de muestra para efectos (postdesvanecedor).

4. Si se usa un dispositivo para efectos, conecte su entrada a las salidas AUX 5 y 6. Estas salidas estan configuradas como par estereofonico en los dos canales estereofonicos (AUX 5 es el izquierdo y AUX 6 es el derecho) y pueda configurarse para alimentar un verdadero procesador de efectos estereofonicos.
5. Lassonian del dispositivo de efectos se conectan a las entradas de los returnos 1, 2, 3 o 4.
6. Conecte un grabador de cinta a los enchufes hembra de entrada y calidad de cinta. Se debe tener cuidado de no grabar en una casetera queonga sus salidas connectadas a los enchufes hembra de entrada de cinta y@cuyo control de nivel de entrada este al maximo, ya que podria resultar en una realimentacion perjudicial. Si se necesita una ecualizacion de quatre bandas o una senal de muestra para monitoreo,mas espe cializada,可以使 usarse un canal de linea estereofonica para la entrada de cinta (consulte la explicacion precedente). Como alternativa,可以使 usarse un returno estereofonico para la entrada de cinta. Tanto el returno 3 como el 4 poseen ecualizadores de dos bandas, asi como senales de muestra para monitoreo (salidas AUX 1 y 2) y una capazidad de asignacion de bus sin restricciones.

GRABACION

Las conexiones para grabacion son muy similares a las usadas para el refuerzo de sonido que se explicaron anteriormente, con las siguientes diferencias:

1. Para la grabación de pistas, conecte las fuentes de entrada tal como se describio anteriormente y use señales de muestra de submezclas para alimentar las entradas del grabador. Para mezclar, las salidas del grabador multipista se connectan a las entradas de ligne y se asignan a la mezcla izquierda/derecha.
2. Conecte lassonianas de submezcla a las entradas del grabador de cinta (en este grupo se incluyen las salidas izquierda y derecha, si no se usesan). Las insertiones peuvent usarse para connectar temporallmente compresores o ecualizadores en la vía. Si no se usesan efectos, las senales de muestra AUX 5 y 6 peuvent también usarse como submezclas. Si se requieren aun más salidas, pueda usarse el enchufe hembra de inserción del canal paraistar con una calidad directa (preeualizador, preatenuador).
3. Conecte lassonian izquierda y derecha a las entradas de casetera de mezcla de dos pistas. Si se usa un ecualizador grfico, comprsor/limitador o intensificador, conctelo a los enchufes hembra de insercion izquierda y derecha.
4. Los amplificadores de monitoreo de la sala de control se conectan a las salidas de sala de control.Esta es laquia presente en la calidad de audifonos.
5. Las entradas de los dispositivos de efectos se conectan a las salidas de AUX 5 o 6. Si se requiere una seals de muestra estereofónica, use AUX 5 para el canal izquierdo y AUX 6 para el correcho.
6. Lassonianas de los dispositivos de efectos se conectan a los returnos 1, 2, 3 o 4, o a cadaquera de las entradas de canal que no se usen (monoaural o estereofónica). Si se usa una entrada de canal, asegúrese de que la seals de muestra AUX empleada para alimentar el dispositivo de efectos noonga el nivel aumento, ya que tendrá una calidad en su propia entrada y generate a una realimentacion perjudicial.

FRENCH