SO SMART PVR - Grabadora de vídeo digital DANE-ELEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SO SMART PVR DANE-ELEC

Avisos de seguridad Español Los siguientes avisos se destinan a proteger la seguridad del usuario y evitar daños materiales. Emplee el aparato correctamente, después de haber leido las indicaciones siguientes. Infringir las instrucciones puede ocasionar graves Warning ÂÀ Caution Instrucciones: lesiones o la muerte. Infringir las instrucciones puede ocasionar lesiones leves o daños al aparato.

Accién prohibida Prohibido tocar con las manos mojadas

debe estar alejado de la enchufe de corriente toma de corriente No conectar varios enchufes al mismo tiempo. (Puede producirse recalentamiento a un incendio.)

No tirar del cable. (Si se rompe el cable, puede causarse un incendio o producirse descarges eléctricas.) SLA No enchufar ni desenchufar con las manos mojadas. (Pueden producirse descarges eléctricas.] No enchufar si el enchufe queda flojo en su toma. (Puede causarse un incendio o producirse descargas eléctricas.) Asegürese que apaga el aparato y lo desenchufa antes de desplazar el aparato. No colocar tiestos, copas ni objetos con agua 0 productos quimicos, etc. Sobre el aparato. (Puede 0 29 averiarse el aparato.) E (9 = 4 Limpiar el exterior del aparato | No desmontar, reparar ni modificar | No doblar ni forzar el cable pasändole un trapo seco o | el aparato. Comprobar que no se | conectado, ni lo aplaste con ligeramente _hümedo. _ (Emplear algün detergente para quitar la gras, o un trapo demasiado fino o demasiado mojado, etc. puede averiar el aparato.] introducen sustancias extrañas en el aparato. (Puede averiarse el aparato o producirse descargas eléctricas.) objetos pesados. (Puede causarse un incendio o producirse descargas eléctricas.] EDEN. danecigital. com

Avisos de seguridad Los siguientes avisos se destinan a proteger la seguridad del usuario y evitar daños materiales. Emplee el aparato correctamente, después de haber leido las indicaciones siguientes. Infringir las instrucciones puede ocasionar graves Warning lesiones o la muerte . Infringir las instrucciones puede ocasionar lesiones Caution leves o daños al aparato Instrucciones: Prohibido tocar con las manos mojadas Q © Acciéôn prohibida El enchufe de corriente Prohibido modificar debe estar alejado de la

toma de corriente No dejar caer objetos sobre el aparato, ni dar ningün goipe al aparato. (Conserve el aparato lejos de vibraciones fuertes 0 de objetos No colocar tiestos, copas ni recipientes con agua o productos quimicos, etc. sobre el aparato (Puede causarse un incendio 0 descargas eléctricas. La caïda de objetos puede causer también lesiones.] No deje objetos pesados sobre el aparato. (La caida de objetos puede causar lesiones.] No tape el aparato, ni lo coloque en lugares mal ventilados, como alojamientos cerrados en la pared, Ton

Instalar el aparato en un lugar plano y estable. (En otro caso, el aparato puede no funcionar correctamente.) ( N No desmontar, reparar ni modificar el aparato. Comprobar que no se introducen sustancias extrañas en el aparato. (Puede averiarse el aparato o producirse descargas eléctricas.) No instalar el aparato en lugares con temperatura demasiado alta (85° o superior), ni demasiado baja (5° 9 inferior), ni con mucha humedad® 2 0 AD2

No exponer el aparato a la luz directa del sol, ni cerca de fuentes de calor, como velas encendidas, cigarros o fuegos, etc. No colocar el aparato en el agua (Puede averiarse el aparato o producirse descarges eléctricas.)

Español EDEN. danecigital. com

Contenido del paquete D O1”

2- Mandé a distancia

Sobre el aparato Empleando el So Smart PVR, puede grabar una pelicula que esté viendo en tiempo real, pulsando un solo botén del mando a distancia. También puede comprobar la pelicula que se esté grabando, durante su grabacién. En el menû de la biblioteca de grabaciones puede ver el titulo de la pelicula que se esté grabando. Marcando el titulo de una pelicula grabada, puede ver la pelicula por escenas, a cémara lenta, por medio del botén Movimiento lento del mando a distancia. Esta funciôn es muy cémoda cuando se estän viendo deportes de acciôn répida. La nueva funciôn SmartLive ha sido creada para utilzar la gran masa de datos de medios de comunicaciôn que existen en Internet, tales como los archivos de You Tube y Picasa de Goggle, etc. Le daremos aûn mejor y mayores servicios gracias a una actualizaciôn permanente. So Smart PVR incorpora la funcôn Time Shift. La pelicula que esté viendo puede detenerse en tiempo real. La funciôn Time Shift le permite asi mismo detener una emisiôn de TV en cualquier momento (por cualquier motivo inesperado) y poder seguirlo viendo més adelante a partir de donde se quedô sin perderse nada de la emisiôn de TV. En modo Time Shift: puede también rebobinar o utilizar la câmara lenta. (Time Shift no crea ningün archivo grabado.) So Smart PVR incorpora la funciôn Programaciôn que realiza una grabaciôn con reinicio automético en la fecha y hora pre establecidas, incluso aunque se hubiera detenido el aparato. So Smart PVR incorpore la funciôn Bésica para editar fâciimente un contenido de video. Puede cortar, separar, dividir, mezclar y copiar contenidos de video por medio de los botones del mando a distancia. Le So Smart PVR prend en charge les fonctions serveur UPnP Il prend en charge DDNS, de sorte que vous pouvez non seulement le connecter à un périphérique en réseau local, mais également sur le réseau internet. Il faut pour cela que le périphérique prenne également en charge le protocole UPnP. OD08® ® ©! © El puerto iPod incorporado hace posible utlizar su iPod en el So Smart PVR. Si emplea un iPod con funciôn TV.OUT, podrà mostrar fécilmente sus contenidos de video iPod en su TV. También incorpora las funciones grabar y cargar Ipod. El mando a distancia So Smart PVR controla también muches de las funciones iPod DaneÆlec Information System no acepta responsabilidad alguna por la grabacién de contenidos de emisiones comerciales, ni por exhibirlas con fines ilegales o comerciales en lugar de fines personales o no comerciales, ni por el comercio ilegal con contenidos grabados. Tengan en cuenta que la persona que realice la grabaciôn de los contenidos debe asumir completamente la responsabilidad civil y criminel. Español TEEN danedigital. com

Biblioteca Multimedia Reproducciôn de archivos en disco duro con alta resolucién: So Smart PVR edmite una interfaz de scan méx 1920X1080 para ofrecer una calidad de imägen limpia y de alta resolucién: Admite diversos tipos de formatos de peliculas So Smart PVR admite diferentes archivos de disco duro, como archivos T P TS y TRP y también MPEG, Dix (3/4/5), Xvid, DAT, 150, DVD (VOB, IFO) y MKV / WMV / ASF / MOV (si emplea Dane-ElecFTS), etc. Puede disfrutar cômodamente viendo peliculas en cualquier lugar, siempre que tenga acceso a algün dispositivo de reproduccién, como TV, etc. (que admita reproducciôn de peliculas nivel SD para MKV). Copia cémoda So Smart PVR le permite copiar un archivo grabado (con particiôn FAT32) a un PC conectado a red. Ademés, podré copiar archivos a alta velocidad de un PC al disco duro de So Smart PVR o a un dispositivo de almacenaje USB conectado al So Smart PVR. Admite diferentes archivos diversas de müsica So Smart PVR admite diferentes fuentes musicales, como MP3, 0GG, WAV, WMA, AC3 y DTS, etc. Como el reproductor incorpora funciones de rebobinado/avance répidos, podré hallar répidamente la pieza que desea escuchar Album de fotos digital So Smart PVR admite archivos de imâgenes JPEG mejorado y BMP Toda la familia disfrutaré viendo los archivos en la T V, etc. También, cualquier archivo fotografiado en vertical puede girarse en la pantalla para verla sin requerir ninguna modificaciôn: Reproduccién de archivos compartidos en red Los archivos compartidos en red pueden reproducirse con medios por cable o inalémbricos sin tener que pasarlos al disco duro So Smart PVR Admite USB Host So Smart PVR admite 2 USB2.0 hosts. Conectando dispositivos externos de almacenaje USB, podré añadir fâcilmente capacidad adicional de almacenaje al So Smart PVR y reproducir los archivos en los dispositivos externos de almacenaje USB. También se pueden emplear trajetas de lectura de memoria de tipo USB, etc Español

Admite alta resoluciôn HDMI Incorpora un terminal HDMI para salida de señal digital, por lo que 50 Smart PVR le permite disfrutar de contenidos de video con mejor calidad de imégen Salida de audio 5.1CH y funcién Down Mix So Smart PVR ofrece salida de audio 5.1CH AC3 y DTS, etc. Ademés la funcién de combinaciôn Down Mix le permite reproducir audio 2CH en T V, etc. sin necesitar ningôn dispositivo descodificador adicional, como amplificador, etc. (éptico, coaxial)

Los contenidos protegidos por derechos de autor, como Son les è contenidos de medics, etc., estän protegidos de acuerdo con las respectivas leyes y reglamentos, como la Ley de Derechos de Autor, etc. La responsabilidad por infringir los derechos de autor o de propiedad intelectual al utlizar este aparato corresponde ünicamente al usuario. Asegürese que comprueba el CODEC el archive que va a reproducir. Este aparato no admite archivos de todos los archivos CODEC. Solamente los archivos CODEC que pueda reproducir pueden utiizarse. Haga compatible el archivo de medios o CODEC que no sea compatible, por medio de utiidades especificas, etc. Incluso aunque el CODEC sea reproducible, puede que el archiva no se reproduzca bien en funciôn de las caracteristicas del archivo o el entorno del usuario. Cuando retire el USB tras tenerlo conectado a un PC, asegürese que protege los datos y evita cualquier operaciôn erranea del aparato retirando el dispositivo de seguridad. Asi mismo, asegürese que apaga el aparato cuando conecte o desconecte dispositivos de almacenaje independientes al host USB del aparato. En caso contrario, puede provocar un funcionamiento erraneo del aparato. El Disco duro interno del So Smart PVR es un Disco duro SATA 3.5”. Estä ya formateado yllisto para usar. Tenga cuidado porque formatear borra todos los datos. Asegürese que hace una copia de seguridad antes Este aparato utilza un PC Windows y funciôn de compartir red network sharer function L'accin de compartir la red Network sharer puede no funcionar correctamente debido 8 error del progra,a de Windows o al entorno de usuario. Dane-Elec mo es responsable por el Guardar datos en este aparato independientemente es lugar seguro. Dane-Elec no acepta responsabilidad alguna por la pérdida o daños a los datos guardados No dejar caer ni dar golpes al aparato. Puede averiarse el aparato Proteja elinterior del aparato contra objetos metälicos o sustancias extrañas combustibles, etc. Puede causarse un incendio o averiarse el aparato No desmontar, modificar, ni reparar el aparato. Se puede averiar el aparato. Dispondrä de un servicio posventa, contra pago, para las averias debidas a haber desmontado, modificado 0 reparado el aparato. Impida que el aparato esté en contacto con agua 0 liquidos. Ademés, no utilice el aparato en zonés hümedas. Puede causarse un icendio, descargas eléctricas o averiarse el aparato. No limpiar la superficie del aparato con sustancias quimicas ni detergentes. Puede estropearse la superficie del aparato No exponer el aparato a elevadas temperatures ni a la luz directa del sol. Guardarlo durante un period largo, o utlizarlo a elevadas temperaturas puede averiar el aparato © impedir que reproduzaca bien los archives. Asegurarse que se emplea en zonas bien ventiladas No dejar el aparato cerca de objetos muy magnetizados. Pueden perderse datos y averiarse el aparato. Conectar cualquier cable con la alimentaciôn del So Smart PVR y la TV apagados. So Smart PVR puede utilizarse como reproductor multimedia y disco mévil conectado a un PC. No obstante, no pueden emplearse esas dos funciones simulténeamente Puede que el aparato no funcione correctamente si se emplea durante un periodo largo de tiempo, o en zonas con elements dañinos. Si se produce buffering, parar el funcionamiento y volver a empezar. También es recomendable reiniciar el aparato. Español DOM danedigital. com

Conexién con su PC: Be +_Conexiôn del conector C/A = pool, AE «ee E CIOjO) a ES 2@@l 4 + Desconexiôn del So Smart PVR : Español 1: Encendido 2 : Desconexiôn : a

Entradas/salidas: Be Conexiôn de salida de dispositivo mültiple a entrada de video (Video IN) La conexién a la entrada de un dispositivo decodificador IPTV Set Top Box solo puede realizarse con una conexién mültiple. Por lo tanto, hay que conectar un terminal de entrada mültiple al So Smart PVR en el decodificador. En el decodificador, conectar el cable amarillo a la señal de salida de video, y los cables rojo y blanco a la señal de salida de audio. Seguidamente, conectar los cables amarillo, rojo y blanco a los correspondientes terminales A/V INPUT en la parte trasera del So Smart PVR. Bypass Support (Mültiple => Apagado => Mültiple) Mültiple => Apagado => Mültiple) Aunque el So Smart PVR esté apagado, las señales enviadas a la entrada A/V Input continüan transmitiéndose. La funcién de Bypass del So Smart PVR puede activarse ünicamente cuando se empleen entrada y salida mültiples. Con el So Smart PVR encendido, funcionan todas las salidas al HDMI/ componente/ mültiple. + Conexiôn a una TV Español Si necesita un adaptador Scart, siga el procedimiento siguiente:

Conexiôn de cable HDMI Conexién de cable HDMI al terminal HDMI en la parte trasera del aparato. Conecte el otro cable que queda del terminal al terminal HDMI en la parte trasera de la TV digital. Asegürese que distingue bien los terminales de entrada y de salida. Yellow AUDIO-L AUDIO-R © Conexién con cable mültiple Conectar el cable amarillo de la señal de video al terminal situado en la parte trasera de la TV. Seguidamente, seleccionar la entrada externa de la TV. Conectar los cables restantes rojo y blanco del terminal a los terminales izquierdo/derecho de la parte trasera del sipositivo. Seguidamente, conectar los cables rojo y blanco al terminal izquierdo/ derecho de la entrada del DTV o de entrada del componente audio en la parte trasera de la TV digital.

Conexién de salida audio: D Español + Conexiôn de cable coaxial: Podré disfrutar de sonido de alta calidad 5.1CH si el dispositivo de audio es un amplificador o receptor con terminal de entrada de cable coaxial. Conectar el cable coaxial a Coaxial en el So Smart PVR, como se indica. Seguidamente, conectar el amplificador o receptor para disfrutar del 5.1CH. + Conexiôn con cable éptico: Podré disfrutar de sonido de alta calidad 5.1CH si el dispositivo de audio es un amplificador o receptor con terminal de entrada con cable de salida éptico. Conectar el cable éptico a Optical, el terminal de salida éptica en el So Smart PVR, como se indica. Then, connect amplifier or receiver to enjoy 5.1CH. DOM danedigital. com

Español Funcionamiento del mando a distancia 1 ALIMENTACION 2 BIBLIOTECA 3 ENTRADA VIDEO

4 BOTONES DE NÜMEROS

5 SALIDA TV 6 GRAB 7 PAUSA / PASO 8 VOLVER

9 BOTONES DE NAVEGACIONI

Botôn Funciôn POWER: Para encender/apagar o dejar en espera LIBRARY: Acceso directo al menû de BIBLIOTECA VIDEO IN: Acceso directo al menü de GRABACIÔN DIGITAL BOTONES DE NÜMEROS: Para pulsar los botones de los nümeros O - 9 TVOUT: Modes de salida Toggle Video (HDMI, YUV, AV) REC: Para iniciar la grabaciôn/ pulsar repetidamente para grabar con u solo toque (OTR] con un period fijo de 30min/ 60min/ SOmin/ 120min/ 180 min TEMPORARY STOP: Parada temporal de la pantalla/ pulsar repetidamente para desplazar la pantalla de imégen en imâgen VOLVER/ CANCELAR: Para volver TECLAS DIRECCIONALES: Para desplazar y seleccionar el cursor

SELECCIONAR: Para seleccionar archivos para copiar con la funciôn copiar

FB / FF: Velocidades 1.5x/2x/4x/8x/16x/82x, funcién disponible en mp3 y salida de sonido disponible en velocidad 2x

TIME SHIFT: Detiene ver TV en cualquier momento y continüa més adelante en el punto en que se paré

SALTAR <-: Para volver a la pantalla en 10 segundos

Z00M + / - : Para aumentar o reducir pantalla/ pulsar repetidamente para ajustar el zoom +/ - porcentaje/ desplazar a posiciôn de salida més grande por medio de las teclas direccionales. Funciôn disponible para uasar durante la reproducciôn de archivos de peliculas/fotos (2x/3x/4x/8x) Español

REPETIR: Para repetir el archivo que se esté reproduciendo f | o para repetir todos los archivos de medios en la carpeta correspondiente

MENU: Para cambiar o instaler archivos del menü DVD desplazando la pantalla del MENU mientras se ve un archivo DVD(VOB)

AUDIO: Para cambiar o seleccionar pistas de audio o archivo para reproducir

PREVIEW: Para encender/apagar autométicamente la pantalla de vista previa en modo de büsqueda de archivos de medios para reproducir

SMARTLIVE: Acceso directo al menü SMARTLIVE

OO! 6 @ | RECORDINGS: Acceso directo al menû GRABACIONES

INFO: Mostrar la funcién actual disponible mientras se esté grabando/ pulsar repetidamente para mostrar estado de la red/ ocultar o mostrar OSD de la funciôn TIME SHIFT

STOP: Detener el archivo que se est4 reproduciendo

PLAY: Reproducir el archivo seleccionado Español

HOME: Ir a la pantalla de inicio o mostrar pantalla de inicio

GOTO: Para seleccionar archivo dentro del mismo titulo o acceder directamente al capitulo ya designado o acceso directo a la hora deseada

PREV/NEXT: Para desplazarse al archivo (lista) anterior o al archivo (lisa) siguiente Go)

SLOW: Pulsar repetidamente para mostrar a cémara lenta en secuencias de 1x / 8/4x / 1/2x / 1/4x / 1/8x / 1/16x

SKIP >: Para avanzar la pantalla mostrada 30 segundos

VOL: Para ajuster el volumen

33 ee) AB: Para establecer el intervalo de repeticiôn SUBTITLE: SUBTITLE: Cambier © seleccianar tamaño de sa CD |Siotruos 35 MUTE: Para funciôn de silenciado 6 SYNC <- / ->: Para ajuster la sincronizaciôn de archivos con subttulos en peliculas (100ms/ ©, 1sec) 37 e FUNC: Para implementar la funciôn de - iPod: Para convertir el modo can mando a distancia a 38 moso de control por iPod/vaWer a pulsar para regresar a modo PVR Asistente para ceambiar idioma/resolucién/ puesta en hora

1. La pantalla inicial de instalaciôén aparece como se indica en la figura

Seleccionar el idioma y pulsar OK. Español

2. Reservado para personas bien informadas: Ajustar la fecha y hora

pulsando el botén arriba/abajo. Pulsar OK. TIP : Comprobar que se ajusta la hora a la verdadera, para conseguir grabaciones correctas con la funciôn de grabaciôn pre programada en TIMER.

73 CSMART PVR EDEN. danecigital. com

Ajuste de red en el asistente de i ———— confemi

1. Seleccione el método para conectar el Lan con cable a la red.

DHCP IP adjudica automâticamente la direcciôn IP. Español Wired Lan Setup

2. Para establecer una direccién IP estâtica y adjudicarlas, introduzca y

guarde la entrada por medio de las teclas de nümeros del mando a dis- tancia. Nota : No es posible un funcionamiento normal si se establece una [P igual a los periféricos. Asegürese que introduce una direccién IP exacta dentro del ancho de banda IP que se puede emplear en el router.

Puede reproducir medios de varios archivos, como peliculas, müsica y fotografias, etc. conectando con USB, HDD y NET o bien disfrutar de peliculas de alta resolucién. Ademäs, podrâ conectarse y reproducir archivos compartidos en un ordenador conectado a red. So Smart PVR admite también las funciones de vista previa o controlar los dispositivos de almacenaje conectados a USB host. Ademäs, podré reproducir archivos de medios mientras est4 grabando. Al conectar lector de tarjetas USB a USB host, pueden expandirse varios chips de memoria para utilizarlos. Las câmaras digitales, teléfonos môviles, etc., que se puedan emplear como dispositivos de almacenaje, pueden conectarse directamente para copiar y reproducir archivos de medios.

Admite RSS online, por lo que esta funciôn le permite ver peliculas, fotos e informacién meteorolégica directamente. Español

3. BIBLIOTECA DIGITAL

Se reproducen directamente las entradas de video. Ademés, los contenidos de video que se reproduzcan pueden grabarse o procesarse con la funciôn time shift. Asi Smart PVR apoya multi-roscar la funcién que le permite utilizar la biblioteca multimedia menû regresar a la pantalla de inicio, manteniendo al mismo tiempo el estado de grabacién.

4. BIBLIOTECA DE GRABACIONES

Los archivos de medis grabados y guardados pueden verse directamente. Este menû facilita las funciones bâsicas de edicién, como cortar, dividir, mezclar y extraer archivos del sistema de archivo de Windows.

Establezca el momento para iniciar una grabacién de la fuente de entrada VIDEO IN. Cuando se apague la unidad, el So Smart PVR se encenderä autométicamente e iniciaré la grabacién. Cuando acabe la grabaciôn, se apagaré autométicamente.

6. GESTION DE ARCHIVOS

Sin la complicaciôn de tener que copiar losa archivos entre los dispositivos de almacenaje conectändolos a su PC, puede copiar archivos con USB/ HDD/ NET desde el PC al Disco Duro, desde un dispositivo de almacenaje USB al Disco Duro, o desde el So Smart PVR al PC conectado a la red.

7. INSTALACION DEL SISTEMA

Esta funciôn se utiliza para realizar o cambiar la instalacién de varuios sistemas, como el menû de idioma/ método de codificacién de subtitulos/ red/ método de salida de red e instalaciôn para grabaciôn de audio y video, etc. Los parâmetros pueden cambiarse mientras funciona el reproductor, y se aplican inmediatamente.

8. PUERTO iPod (Ampliacién]

Se puede utilizar la funciôn iPod Salida de TV. Se puede realizar grabaciôn y reproduccién durante el proceso de carga. Español

9. SERVIDOR UPnP (Funcién adicional)

Con el DDNS gratuito, podrä reproducir o descargar todos los datos, conectandose al Disco Duro del So Smart PVR en cualquier lugar, siempre que exista una conexiôn local de PC o un PC con conexién a Internet.

Æ Lu) (nn) & EG Español

5) is of saar de luchivochtigheid