UNI_ROLL_04 F - Lavadora Uniprodo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Andador con ruedas (rollator)
Marca	Uniprodo
Modelo	UNI_ROLL_04 F
Carga máxima	136 kg
Ancho	65 cm
Largo	74 cm
Altura	98 cm
Altura ajustable	88 a 98 cm
Diámetro de las ruedas	8 pulgadas (20,32 cm)
Dimensiones del asiento	25 x 46 cm
Altura del asiento	60 cm
Peso del andador	7,175 kg
Uso recomendado	Superficies planas y duras
Frenos	Frenos de mano con función de estacionamiento
Ajuste de la altura de las empuñaduras	Sí, mediante perillas de bloqueo
Accesorios incluidos	Bolsa de la compra y portabastones
Limpieza	Paño suave y húmedo, detergente suave
Mantenimiento de las piezas metálicas	Protección con producto tipo WD40
Seguridad	Verificar los pasadores de bloqueo y los frenos antes de cada uso
Reparabilidad	Solo por el servicio postventa del fabricante
Plegado	Sí, para transporte y almacenamiento

Preguntas frecuentes - UNI_ROLL_04 F Uniprodo

¿Cómo ajustar la altura de las empuñaduras del andador Uniprodo UNI_ROLL_04 F?

Presione la perilla de bloqueo del marco principal, luego tire de las empuñaduras hacia arriba o empújelas hacia abajo. Suelte las perillas: se bloquean automáticamente en la siguiente posición. Repita hasta la altura deseada y asegúrese de que ambas empuñaduras estén a la misma altura.

¿Cómo instalar las ruedas delanteras en el UNI_ROLL_04 F?

Inserte cada rueda delantera en el orificio situado en la parte delantera del marco. Cuando el botón de color encaje, la rueda estará correctamente montada. Repita la operación para la segunda rueda delantera.

¿Cómo instalar las ruedas traseras en el UNI_ROLL_04 F?

Inserte la rueda trasera en el orificio trasero del marco mientras presiona el pasador de bloqueo. El pasador penetra en el orificio cuando la rueda está en su lugar. Verifique que las ruedas estén en el lado exterior del marco y que la palanca de freno esté en la cara inferior.

¿Cómo usar la función de estacionamiento de los frenos?

Para activar el estacionamiento, baje simultáneamente las dos empuñaduras de freno hasta escuchar un ligero clic. Para desactivarlo, tire nuevamente de las empuñaduras de freno hasta el clic.

¿Cómo plegar el andador UNI_ROLL_04 F?

Tire del asiento por la correa situada en su centro, luego empuje los dos lados del marco del asiento uno hacia el otro. El andador se pliega así para el transporte o el almacenamiento.

¿Cuál es el peso máximo que puede soportar el Uniprodo UNI_ROLL_04 F?

La carga máxima autorizada es de 136 kg. No supere nunca este límite para evitar cualquier riesgo de lesión o deterioro del producto.

¿Cómo limpiar y mantener el andador?

Limpie el producto después de cada uso con un paño suave y húmedo y un detergente suave. Séquelo cuidadosamente con un paño seco y proteja los elementos metálicos con un producto tipo WD40. Consérvelo en un lugar limpio, fresco y seco.

¿Qué hacer si los frenos del andador están flojos?

Afloje la tuerca B, luego afloje o apriete la tuerca A para ajustar la tensión. Vuelva a apretar la tuerca B. Si es necesario un ajuste adicional, afloje el tornillo de bloqueo, tire del cable aproximadamente un milímetro hacia abajo con unos alicates y vuelva a apretar el tornillo.

¿Cómo fijar la bolsa de la compra en el UNI_ROLL_04 F?

Deslice las correas de la bolsa sobre los ganchos situados en los lados del asiento. Utilice las correas más largas para colgar la bolsa directamente en el marco del producto.

¿Qué precauciones de seguridad tomar antes de cada uso?

Antes de cada uso, verifique que los pasadores de bloqueo estén completamente salidos, que los frenos funcionen correctamente y que las ruedas giren libremente. No use el producto si está dañado y no modifique ningún componente.

MANUAL DE USUARIO UNI_ROLL_04 F Uniprodo

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽIT

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUKSANVISNING

ROLLATOR

UNI_ROLL_01 DF

UNI_ROLL_02 DF

UNI_ROLL_04 F

UNI_ROLL_03 2in1

DEUTSCH	3
ENGLISH	6
POLSKI	9
ČESKY	12
FRANÇAIS	15
ITALIANO	18
ESPAÑOL	21
MAGYAR	24
NORSK	27

PRODUKTNAME	ROLLATOR	TRANSPORTROLLATOR 2 IN 1
PRODUCT NAME	ROLLATOR	ROLLATOR 2 IN 1
NAZWA PRODUKTU	ROLLATOR	ROLLATOR 2 W 1
NÁZEV VÝROBKU	CHODÍTKO	CHODÍTKO 2 V 1
NOM DU PRODUIT	DÉAMBULATEUR	DÉAMBULATEUR 2 EN 1
NOME DEL PRODOTTO	DEAMBULATORE	DEAMBULATORE 2 IN 1
NOMBRE DEL PRODUCTO	ANDADOR	ANDADOR 2 EN 1
TERMÉK NÉV	ROLLÁTOR	ROLLÁTOR 2 AZ 1
PRODUKTNAVN	RULLATOR	2-I-1 RULLATOR
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU	UNI_ROLL_01 DF
MODÈLE	UNI_ROLL_02 DF	UNI_ROLL_03 2IN1
MODELLO	UNI_ROLL_04 F
MODELO
MODELL
PRODUKTMODELL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
GYÁRTÓ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT	UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE

TECHNISCHE DATEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DATOS TÉCNICOS

Parámetro – Descripción	Parámetro – Valor
Nombre del producto	Andador
Modelo	UNI_ROLL_01 DF	UNI_ROLL_02 DF
Carga máxima [kg]	136
Diámetro de ruedas ["]	8
Ancho [cm]	67
Longitud [cm]	68
Altura [cm]	94
Ajuste de altura [cm]	81.5 – 94
Dimensiones del asiento [cm]	25x47
Altura del asiento [cm]	54
Peso [kg]	7.74
Parámetro – Descripción	Parámetro – Valor
Nombre del producto	Andador2 en 1	Andador
Modelo	UNI_ROLL_032in1	UNI_ROLL_04 F
Carga máxima [kg]	120	136
Diámetro de ruedas ["]	8
Ancho [cm]	63	65
Longitud [cm]	98	74
Altura [cm]	98
Ajuste de altura [cm]	85.5 – 98	88 – 98
Dimensiones del asiento [cm]	31x43.5	25x46
Altura del asiento [cm]	57.5	60
Peso [kg]	9.21	7.175

Respetar las instrucciones de uso.

¡ADVERTENCIA!! En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

1. SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias y descripciones de este manual se refieren al andador / andador 2 en 1.

a) Debe observar las instrucciones del manual al montar el producto.
b) Si tiene dudas relativas al correcto funcionamiento del producto o si detecta daños debe contactar con el centro de servicio del fabricante.
c) Las reparaciones del producto deben ser realizadas exclusivamente por el centro de servicio del fabricante. ¡No se permite realizar reparaciones por cuenta propia!
d) Ambos mangos deben encontrarse a la misma altura.
e) Antes de cada uso debe asegurarse de que los frenos funcionen correctamente.
f) Antes de cada uso debe revisar si el producto está en buen estado técnico.
g) No debe sobrepasar la carga máxima del producto indicada en la tabla técnica.
h) No debe sobrecargar excesivamente la bolsa para la compra. La bolsa sirve para transportar objetos ligeros.
i) No debe utilizar el producto en caso de que cualquiera de sus ruedas no se mueva libremente o cuando el usuario sienta el riesgo de caerse con el producto.
j) No debe utilizar un producto dañado.
k) No se debe modificar ninguna de las piezas ni accesorios del producto.
I) Debe revisar cada día el estado técnico del producto.

1. INSTRUCCIONES DE USO

El producto ha sido diseñado únicamente para facilitar el movimiento de avance al salir a pasear. El producto debe utilizarse solamente en superficies duras y planas. El producto no se debe utilizar en suelos accidentados, con hoyos o en superficies fangosas.

El producto no está incluido en la Directiva MDD 93/42/CEE, relativa a los productos sanitarios.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato

2.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

¡ATENCIÓN! Las figuras de los productos a los que se refieren los números con descripción de la pieza se encuentran en la página 30.

Fig. 1. se refiere a los modelos UNI_ROLL_01 DF y UNI_ROLL_02 DF
Fig. 2. se refiere al modelo UNI_ROLL_03 2in1
Fig. 3. se refiere al modelo UNI_ROLL_04 F

1. Puño
2. Palanca de freno
3. Bastidor de mangos con ajuste de altura
4. Botón de ajuste de altura
5. Soporte para bastón
6. Rueda trasera
7. Rueda delantera
8. Bolsa para la compra
9. Asiento
10. Respaldo
11. Mecanismo de plegado de rueda trasera
12. Mecanismo de plegado de rueda delantera
13. Escabel
14. Botón de extracción de rueda delantera

2.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA Composición:

Todas las figuras relativas al montaje se encuentran al final del manual, a partir de la página 31-32.

Retirar cuidadosamente el producto del embalaje y comprobar no que presente ningún daño.

1. Retirar el retén y las perillas del mecanismo de plegado de rueda trasera (Fig. 4).
2. Girar el bastidor de ruedas traseras hacia abajo (Fig. 5).
3. Introducir y apretar bien las perillas del mecanismo de plegado de rueda trasera. Asegúrese de que las ruedas estén posicionadas correctamente.
4. Retirar las perillas del mecanismo de plegado de rueda delantera.
5. Girar el bastidor de ruedas delanteras hacia la parte frontal del producto (Fig. 6).
6. Insertar y apretar bien las perillas del mecanismo de plegado de rueda delantera. Asegúrese de que las ruedas estén posicionadas correctamente.
7. Extraer los mangos.
8. Extender el bastidor hasta que el mecanismo de bloqueo del travesaño se bloquee automáticamente. Revisar si el asiento está bloqueado presionando ambos bordes del asiento (Fig. 7).

ATENCIÓN - Asegúrese de que el mecanismo de bloqueo del travesaño esté firmemente bloqueado y de que estén bien apretadas las perillas del mecanismo de plegado de las ruedas trasera y delantera.

PLEGADO (modelos UNI_ROLL_01 DF y UNI_ROLL_02 DF) Retirar los accesorios y, si procede, bajar el puño. Tirar de la cinta de seguridad del mecanismo de bloqueo del travesaño en el asiento para liberar el bloqueo del travesaño. Plegar el bastidor como se muestra en la figura 8. Tirar de los mangos hacia sí. Aflojar las perillas del mecanismo de plegado de las ruedas delantera y trasera. Girar las ruedas traseras en dirección a los mangos, apretar las perillas del mecanismo de plegado y fijar el retén en las ruedas traseras.

Modelos UNI_ROLL_03 2in1 y UNI_ROLL_04 F

1. Montar la rueda delantera en la abertura de la parte frontal del bastidor.
2. La siguiente sección del apartado 1° se refiere únicamente al modelo UNI_ROLL_03 2in1 Pasar los tornillos por los agujeros en el bastidor del producto, fijar y apretar la perilla de estrella. Repetir el paso 1 para montar la segunda rueda delantera (fig. 14).
3. La siguiente sección del apartado 1° se refiere únicamente al modelo UNI_ROLL_04 F. Cuando la rueda esté firmemente montada, se verán los pasadores de color que la bloquearán. Repetir el paso 1 para fijar la segunda rueda delantera (véase fig. 21).
4. Montar la rueda trasera en la abertura de la parte trasera del bastidor, apretando al mismo tiempo el mandril de bloqueo. El mandril de bloqueo encajará en el agujero cuando la rueda esté firmemente posicionada en su lugar. Repetir el paso 2 para montar la segunda rueda trasera (véase fig. 15).

Al montar las ruedas traseras, asegúrese de que las ruedas estén situadas en la parte exterior del bastidor y que la palanca de freno esté en la parte inferior.

1. Fijar el mango apretando el mandril de seguridad en la parte inferior del mango e insertándolo en la abertura del bastidor principal. Repetir la operación para el mango del otro lado (fig. 16).
   Al montar el mango asegúrese de que el mango esté dirigido hacia las ruedas traseras. Las protuberancias ergonómicas en el puño deben estar dirigidas hacia adentro.
2. Insertar las cintas de la bolsa para la compra en los ganchos a los lados del asiento. Colgar la bolsa en el bastidor del producto utilizando las bandas más largas (fig. 17).
3. (El apartado se refiere únicamente al modelo UNI_ROLL_04 F) Fijar el soporte para el bastón en la base del mango. La base del mango del bastón está localizada en la parte inferior izquierda del bastidor.
4. Desplegar el andador presionando el asiento hacia abajo a ambos lados (Fig. 7).

PLEGADO (modelos UNI_ROLL_03 2in1 y UNI_ROLL_04 F) Tirar del asiento por la cinta en su centro y empujar ambos lados del asiento hacia sí (fig. 8).

ATENCIÓN: Antes de utilizar, asegúrese de que todos los mandriles de bloqueo estén completamente expulsados de las aberturas de unión (fig. 19).

AJUSTE DEL ESCABEL (modelo UNI_ROLL_03 2in1)

1. Colocar la abertura del soporte de escabel en el saliente en la parte frontal del bastidor del producto (véase fig. 20. a.).
2. Repetir la operación al otro lado.
3. Mover los escabeles hacia adentro para bloquearlos (véase fig.20. b.).
4. Los escabeles, al bloquearse, emitirán un sonido de clic (véase fig. 20. c.).

Ajuste del nivel de altura de los mangos

Ajustar la altura de los mangos a las necesidades del usuario. Presionar el botón de bloqueo en el bastidor principal y tirar del mango hacia arriba o hacia abajo. Cuando el mango se mueva, soltar el botón. El botón se bloqueará automáticamente en la siguiente altura disponible. Debe repetir esta operación hasta alcanzar la altura deseada y asegurarse de que ambos mangos estén bloqueados al mismo nivel (fig. 9). Fijar la bolsa en el gancho del bastidor de asiento. Puede fácilmente liberar la bolsa para la compra durante la utilización del producto (fig. 10).

Manejo de frenos

1. Para frenar, apretar suavemente ambos frenos (fig. 11), lo que reducirá la velocidad y parará al andador.
2. Los frenos del andador disponen de la función de aparcar (bloqueo fijo) (fig. 12). Para activar la función de aparcar, presione al mismo tiempo ambos frenos hacia abajo. Los frenos emitirán el sonido de un suave clic y se colocarán en la posición de bloqueo.
3. Para desbloquear los frenos, tire nuevamente de las palancas de freno. Escuchará un suave clic cuando la función de aparcar se active.

Ajuste de frenos

El sistema de frenos del andador requiere de ajustes periódicos. Para ajustar los frenos, debe aflojar la tuerca B (fig. 13), y posteriormente apretar / aflojar la tuerca A. Al finalizar los ajustes, apretar la tuerca B. Si requiere de más ajustes, aflojar el tornillo de bloqueo y posteriormente tirar del cable aproximadamente un milímetro hacia abajo por medio de unas tenazas. Volver a apretar el tornillo de bloqueo. Posteriormente podrá ajustar los frenos aflojando la tuerca B y apretando/aflojando la tuerca A de la misma manera.

Descripción de la fig. 13. en la página 25.

A. Tuerca A
B. Tuerca B
C. Cable
D. Tornillo de bloqueo

Reanudación del uso después de un largo almacenamiento

Después de un largo almacenamiento del producto debe revisar el producto en búsqueda de los siguientes daños y, en su caso, realizar los ajustes necesarios o enviar el producto al centro de servicio autorizado para su reparación:

• doblado o daño del bastidor
• rotura en las uniones de los tubos del bastidor
- daño de los agujeros de bloqueo para el ajuste de altura
• mangos aflojados
• ruedas y piezas de fijación de ruedas aflojadas o desgastadas
• tapones desgastados o dañados.

Revisión antes de cada uso

Verificar el correcto funcionamiento de todas las ruedas y el mecanismo de plegado, revisar si todas las ruedas giran libremente. Debe prestar atención especial a las ruedas delanteras, asegurándose de que giren sin dificultad y de que estén firmemente fijadas al bastidor.

Revisión mensual

Verificar si todos los mandriles de bloqueo están adecuadamente asegurados. Verificar que ningún elemento esté flojo. Revisar el ajuste de los frenos. Revisar el estado técnico de las ruedas.

2.3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Limpiar el producto después de cada uso.
- Para limpiar la superficie debe utilizar únicamente detergentes libres de agentes corrosivos. Se recomienda usar detergentes suaves.
• Limpiar con un paño suave y húmedo.
- El producto debe almacenarse en un lugar fresco y seco, libre de humedad y de la luz solar directa.
- Después de cada limpieza, frotar el producto con un paño seco y aplicar en las uniones de metal un agente protector de humedad, p.ej. WD40.

MÜSZAKI ADATOK

Nuestro objetivo principal es la satisfacción de nuestros clientes!

si tiene preguntas, por favor pónganse en contacto con nostros en: