HT-COSTIGAN-50X12S04 - Lavadora Hillvert - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HT-COSTIGAN-50X12S04 Hillvert

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

DEUTSCH	3
ENGLISH	6
POLSKI	9
ČESKY	12
FRANÇAIS	15
ITALIANO	18
ESPAÑOL	21
MAGYAR	24
DANSK	27

PRODUKTNAME	TROPFSCHLAUCHSET
PRODUCT NAME	SOAKER HOSE SET
NAZWA PRODUKTU	LINIA KROPLUJĄCA + AKCESORIA
NÁZEV VÝROBKU	KAPKOVÁ HADICE + PŘÍSLUŠENSTVÍ
NOM DU PRODUIT	KIT D’ARROSAGE GOUTTE À GOUTTE
NOME DEL PRODOTTO	TUBO POROSO PER IRRIGAZIONE A GOCCIA + ACCESSORI
NOMBRE DEL PRODUCTO	TUBO CON GOTEO + ACCESORIOS
TERMÉK NEVE	CSEPEGTETŐ RENDSZER + KIEGÉSZÍTŐK
PRODUKTNAVN	DRYPSLANGESÆT + TILBEH∅R
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU	HT-COSTIGAN-30X12S01
MODÈLE	HT-COSTIGAN-15X12S01
MODELLO	HT-COSTIGAN-50X12S04
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELÓ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT	UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE

TECHNISCHE DATEN

Parámetro - Descripción	Valor del parámetro
Nombre del producto	TUBO CON GOTEO + ACCESORIOS
Modelo	HT-COSTIGAN-30X12S01	HT-COSTIGAN-15X12S01	HT-COSTIGAN-50X12S04
Longitud de la manguera [m]	30	15	50
Presión de servicio [bar]	3	2	4
Diámetro interno [mm]	2,4
Peso [kg]	3,05	1,85	4,85

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta los avances técnicos en materia de reducción del ruido, el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

El producto cumple con los requisitos de las correspondientes normas de seguridad.

Antes de utilizar, leer atentamente el manual.

Producto reciclable.

Utilizar guantes de seguridad.

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

2. SEGURIDAD

iATENCIÓN! Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. El incumplimiento de avisos e instrucciones puede causar lesiones graves o la muerte.

Por el término "equipo" o "producto" en estas advertencias y en las descripciones del manual de uso se entiende el tubo con goteo + accesorios.

2.1. SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

a) Mantener la zona de trabajo ordenada y bien iluminada. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Hay que ser previsor, observar lo que se hace y actuar con sentido común al utilizar el producto.
b) Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del producto o si este está dañado, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.
c) Cualquier reparación del producto deberá ser realizada por el servicio técnico del fabricante. ¡No reparar el producto por cuenta propia!
d) No se permite la presencia de niños o personas no autorizadas en la zona de trabajo. (La falta de atención puede provocar la pérdida de control del equipo).
e) La manguera debe estar conectada y desconectada con la válvula de agua cerrada.
f) No está permitido cortar la entrada de aire aplastando o doblando la manguera.

iADVERTENCIA! Los niños y las personas no autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen con esta unidad

2.2. SEGURIDAD PERSONAL

a) No utilice la máquina si está cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos que limiten sustancialmente su capacidad para manejar el equipo.
b) Mantener precaución y aplicar el sentido común durante el trabajo con esta herramienta. Un momento de distracción puede provocar lesiones graves del cuerpo.
c) Cuidado con no sobrevalorar las fuerzas. Siempre mantener el equilibrio y el balance del cuerpo. Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones imprevistas.

2.3. USO SEGURO DEL EQUIPO

a) No sobrecargar el dispositivo. Utilizar las herramientas adecuadas para el tipo de trabajo. Un dispositivo adecuadamente seleccionado y destinado para el trabajo es el mejor y el más seguro.
b) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños.
c) Cualquier operación de reparación y mantenimiento debe ser realizada por el personal cualificado y utilizando repuestos originales. Así la seguridad de uso será garantizada.
d) El equipo solo puede alimentarse con agua limpia, queda prohibido utilizar otros líquidos

¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

1. INSTRUCCIONES DE USO
   El producto está destinado para ampliar la distancia entre la fuente de agua y el lugar de uso.
   El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO HT-COSTIGAN-50X12S04|

1. Tubo con goteo
2. Obturador
3. Conector de plástico
4. Conectores/distribuidores
5. Tapón
6. Pasador de plástico

HT-COSTIGAN-15X12S01

3.2. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO

1. Instale el conector de plástico (3) en el extremo de la manguera, la parte desenroscada coloque en la manguera, coloque la manguera en la brida de conector, después apriete la tuerca.

1. Para prolongar o distribuir el tubo de goteo, coloque uno de los extremos de la manguera en el conector o distribuidor (4).

1. Asegure el extremo del tubo de goteo con un tapón (5) para que la distribución de agua sea uniforme.

3.3. TRABAJO CON EL EQUIPO

1. Antes de desenrollar y enrollar la manguera asegúrese de que equipos de alimentación y receptores están desconectados.
2. Antes de conectar los elementos de conexión limpie la superficie de polvo o arena, superficies limpias proporcionarán mejor estanqueidad en las conexiones.
3. Coloque el tubo con goteo en el suelo, después conecte la manguera de jardín utilizando el conector de plástico (3).

1. Conecte la manguera de jardín al suministro de agua y abra el suministro de agua.
2. Compruebe si el riego por goteo se produce a intervalos adecuados, en la longitud total del tubo con goteo deben aparecer pequeñas partículas de agua.
3. Asegúrese de que el tubo por goteo está distribuido debidamente para regar las plantas.
4. Después de desconectar el tubo por goteo del suministro de agua, asegure el conector (3) utilizando el tapón (2).

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Antes de comenzar la limpieza del equipo, desconectelo del suministro de agua.
b) Para la limpieza de superficies no deben utilizarse productos con propiedades corrosivas.
c) Dejar secar completamente todas las piezas después de cada limpieza, antes de volver a usar el dispositivo.
d) Guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad y de la luz solar directa.
e) No utilizar objetos afilados y / o metálicos (por ejemplo, un cepillo de alambre o una cuchara metálica) para la limpieza, ya que pueden dañar la superficie del material del equipo.

MÜSZAKI ADATOK

NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES! SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN: